10 Phrases Only Americans Use | **How American Are You?**

Hi.

Cześć.

I'm Vanessa from SpeakEnglishwithVanessa.com.

Jestem Vanessa z SpeakEnglishwithVanessa.com.

Are you American?

Jesteś Amerykaninem?

Let's find out.

Dowiedzmy Się.

Today, you're going to learn 10 very American phrases.

Dzisiaj nauczysz się 10 bardzo amerykańskich zwrotów.

These are phrases that Americans use in daily conversation.

Są to zwroty, których Amerykanie używają w codziennych rozmowach.

You will hear them in pop culture, TV shows, movies, songs.

Usłyszycie je w popkulturze, serialach, filmach, piosenkach.

If you visit the U.S. you will hear them.

Jeśli odwiedzisz Stany Zjednoczone, usłyszysz je.

And also if you want to sound a little more American, you are welcome to use them.

A także jeśli chcesz brzmieć trochę bardziej po amerykańsku, możesz ich użyć.

Some of them are a little regional meaning that people in the North will use them, but

Niektóre z nich są trochę regionalne, co oznacza, że ​​ludzie na północy będą z nich korzystać, ale

people in the South won't use them.

ludzie na południu nie będą z nich korzystać.

Or people in the South will use that expression and people in the North won't.

Lub ludzie na Południu będą używać tego wyrażenia, a ludzie na Północy nie.

So make sure you listen carefully for where you're going to hear these expressions.

Więc upewnij się, że uważnie słuchasz, gdzie usłyszysz te wyrażenia. Czy

Are you ready to get started with the first one?

jesteś gotowy, aby zacząć od pierwszego?

Listen carefully, because at the end, there is a quiz to see if you are really American.

Słuchaj uważnie, bo na końcu jest quiz, który sprawdzi, czy naprawdę jesteś Amerykaninem.

Let's listen.

Posłuchajmy.

To table something.

Zastawić coś.

Does this mean you put it on the table?

Czy to znaczy, że położyłeś to na stole?

Actually, it means that you don't discuss something.

Właściwie oznacza to, że o czymś się nie dyskutuje .

Let's look at this example.

Spójrzmy na ten przykład.

"Every time I mention adopting a new dog, my husband tables the discussion."

„Za każdym razem, gdy wspominam o adopcji nowego psa, mój mąż rozpoczyna dyskusję”.

That means he does not want to adopt a dog, or he does not want to talk about it ever

Oznacza to, że nie chce adoptować psa lub nie chce o tym rozmawiać ani

or right now.

teraz, ani nigdy.

So he tables the discussion.

Zamyka więc dyskusję.

This is something you can use in daily life.

To jest coś, co możesz wykorzystać w życiu codziennym.

Or you can use this in the office.

Lub możesz użyć tego w biurze.

If there is a topic that you want to avoid at the moment during a meeting, because it's

Jeśli jest jakiś temat, którego chcesz w tej chwili uniknąć podczas spotkania, ponieważ jest

not relevant, or you don't have enough information, you could say, "All right.

nieistotny lub nie masz wystarczających informacji, możesz powiedzieć: „W porządku.

Let's table this discussion and come back to it tomorrow."

Odłóżmy tę dyskusję i wróćmy do niej jutro. "

Great.

Świetnie. W pewnym

You are kind of avoiding it until later.

sensie unikasz tego na później.

Number two, to shoot the breeze.

Numer dwa, strzelać bryzą.

Well, this is a kind way of saying the original expression, which is to shoot the shit.

Cóż, jest to miły sposób na powiedzenie oryginalnego wyrażenia, którym jest strzelanie do gówna.

And it means just to have a casual conversation with someone.

A to oznacza po prostu swobodną rozmowę z kimś.

There's not a plan.

Nie ma planu. Po

You're just kind of chit-chatting.

prostu gawędzisz.

In the South where I live, it's more common to say shoot the shit.

Na południu, gdzie mieszkam, częściej mówi się, żeby [ __ ].

But for me, I don't in my personal life, I don't really swear that much.

Ale jeśli chodzi o mnie, nie przeklinam w życiu osobistym, tak naprawdę nie przeklinam zbyt wiele.

So I just say shoot the breeze.

Więc mówię po prostu strzelaj do wiatru.

"Yeah, it was nice to get together with you at the coffee shop today.

„Tak, miło było spotkać się z tobą dzisiaj w kawiarni.

I'm so glad we got to just shoot the breeze together."

Tak się cieszę, że mogliśmy po prostu razem strzelać”.

Spend some time chit-chatting.

Poświęć trochę czasu na pogawędki.

Or if you're describing a situation, you might say "The old men meet at the diner every morning

A jeśli opisujesz sytuację, możesz powiedzieć: „Starzy panowie spotykają się każdego ranka w restauracji,

to shoot the breeze before work."

żeby postrzelać przed pracą”.

They're just getting together casually and enjoying talking together.

Po prostu spotykają się swobodnie i lubią ze sobą rozmawiać.

Number three is to plead the fifth,`` plead the fifth.

Numer trzy to powoływanie się na piąte, powoływanie się na piąte.

This refers to the Fifth Amendment to the U.S. Constitution, which means that you have

Odnosi się to do Piątej Poprawki do Konstytucji Stanów Zjednoczonych, co oznacza, że ​​masz

the right to remain silent, to not say anything.

prawo zachować milczenie, nic nie mówić.

Let me give you this in a kind of legal context.

Pozwólcie, że przedstawię to w pewnym kontekście prawnym.

And then I'll show you how you can use it in daily life.

A potem pokażę ci, jak możesz to wykorzystać w życiu codziennym.

If you've ever watched legal or courtroom TV dramas, you might have seen it used in

Jeśli kiedykolwiek oglądałeś dramaty telewizyjne o tematyce prawniczej lub sądowej , być może widziałeś, jak jest używany w

this type of situation.

tego typu sytuacjach.

When the officer pulled me over, I was driving.

Kiedy funkcjonariusz mnie zatrzymał, prowadziłem.

The officer pulled me over and asked, "Do you know what you were doing?"

Oficer zatrzymał mnie i zapytał: „Czy wiesz, co robiłeś?”

I said, "I plead the fifth" because I didn't want to incriminate myself.

Powiedziałem: „Popieram się piątego”, ponieważ nie chciałem się obciążać.

This fancy word, incriminate, means that if I say "I was driving too fast" or "I just

To wymyślne słowo, oskarżenie, oznacza, że ​​jeśli powiem: „Jechałem za szybko”, „Właśnie

did some drugs" or "Oh, I was drinking too much," something illegal.

wziąłem narkotyki” lub „Och, za dużo piłem”, coś nielegalnego.

Well, I am incriminating myself.

Cóż, sam się oskarżam.

So why would I say that?

Więc dlaczego miałbym to powiedzieć?

I need him to tell me because I don't want to go to jail.

Chcę, żeby mi powiedział, bo nie chcę iść do więzienia.

I don't want to pay a fine.

Nie chcę płacić kary.

So I have the right to say nothing.

Więc mam prawo nic nie mówić.

I could say "I plead the fifth" and it means I don't need to say anything.

Mógłbym powiedzieć „Błagam o piątą” i oznacza to, że nie muszę nic mówić.

Legally I don't need to say anything until there is a lawyer or some kind of legal situation

Z prawnego punktu widzenia nie muszę nic mówić, dopóki nie pojawi się prawnik lub nie wydarzy się jakaś sytuacja prawna

happening.

.

But this is usually more in a legal sense.

Ale to jest zwykle bardziej w sensie prawnym.

What about in daily life?

A co w życiu codziennym?

Check out this situation.

Sprawdź tę sytuację.

If your friend says to you, "You look hung over.

Jeśli twój przyjaciel mówi do ciebie: „Wyglądasz na skacowanego .

Did you drink too much last night?"

Za dużo wczoraj wypiłeś?”

You might say, "Oh, I plead the fifth."

Możesz powiedzieć: „Och, proszę o piątą”.

And that means, "Yes, I drank too much.

A to oznacza: „Tak, wypiłem za dużo.

Yes, I am hungover.

Tak, mam kaca.

But I don't want to tell you."

Ale nie chcę ci mówić”.

And in daily life, I just want to let you know the implication here is that you don't

A w życiu codziennym chcę tylko powiedzieć, że implikacją jest to, że nie

want to say yes or no directly, but it's almost always you are right.

chcesz bezpośrednio powiedzieć tak lub nie, ale prawie zawsze masz rację.

So when someone says, "Oh, you've gone on so many dates with her.

Więc kiedy ktoś mówi: „Och, byłeś z nią na tak wielu randkach.

And when you're together, you're just so happy.

A kiedy jesteście razem, jesteście po prostu szczęśliwi.

Do you love her?"

Czy ją kochacie?”

You might say, "I plead the fifth."

Możesz powiedzieć: „Proszę o piątą”.

That means you don't want to say, but you're right.

To znaczy, że nie chcesz powiedzieć, ale masz rację.

I do love her.

kocham ją.

So usually in casual conversation, even though you're saying "I want to remain silent, I

Więc zwykle w swobodnej rozmowie, nawet jeśli mówisz „Chcę milczeć,

don't want to tell you", there is a little undertone here that, "Yeah, you're right.

nie chcę ci mówić”, jest tu trochę podtekstu, że „Tak, masz rację.

But I don't want to say it out loud.

chcę to powiedzieć głośno.

I don't want to say out loud that I'm drunk and hung over.

Nie chcę powiedzieć głośno, że jestem pijany i mam kaca.

I don't want to say out loud that I love her.

Nie chcę powiedzieć głośno, że ją kocham.

So I'm just going to use this clever expression, say 'I plead the fifth.'"

Więc użyję tego sprytnego wyrażenia , powiedz: „Błagam o piątą”.

Our next very American expression is to duke it out.

Naszym następnym bardzo amerykańskim wyrażeniem jest wybicie się.

This is strange to me because dukes, as in a king and an earl and a duke, this kind of

Jest to dla mnie dziwne, ponieważ książęta, jak w przypadku króla, hrabiego i księcia, ten rodzaj

royalty term is more related to England, I would imagine, than the U.S.

tantiem jest, jak sądzę, bardziej związany z Anglią niż ze Stanami Zjednoczonymi.

But in the U.S. we use this as a verb, actually as a phrasal verb, to duke out something,

Ale w Stanach Zjednoczonych używamy tego jako czasownika, właściwie jako czasownik frazowy oznaczający wyrwanie czegoś,

to duke it out.

wyrwanie czegoś.

Look at this sentence and try to guess what it means.

Spójrz na to zdanie i spróbuj odgadnąć, co ono oznacza.

The American football fans were ready to duke it out when their rivals won the game.

Kibice futbolu amerykańskiego byli gotowi do walki, gdy ich rywale wygrali mecz. Czy

Can you get from my gestures?

możesz wyczytać z moich gestów?

To duke it out, this means to fight.

Zwalczyć to oznacza walczyć.

Not always physically fight.

Nie zawsze fizycznie walczyć.

It could be verbally fight as well, but it has that idea of aggression.

Może to być również walka werbalna, ale ma w sobie ideę agresji.

We're going to duke it out.

Wygramy to.

We can use this in a less physical way to talk about politics or an argument.

Możemy użyć tego w mniej fizyczny sposób, aby porozmawiać o polityce lub kłótni.

Take a look at this sentence.

Spójrz na to zdanie.

Everyone tuned in to the TV to watch the politicians duke it out during the debate.

Wszyscy włączyli telewizor, żeby zobaczyć, jak politycy walczą podczas debaty.

The politicians are not physically fighting, but they're arguing with their words.

Politycy nie walczą fizycznie, ale spierają się słowami.

They're duking it out on the stage with their words.

Przebijają się na scenie swoimi słowami.

They're using that as an argument to try to win.

Używają tego jako argumentu, aby spróbować wygrać.

All right.

W porządku.

Let's go to our next very American expression, to wait in line.

Przejdźmy do naszego następnego, bardzo amerykańskiego wyrażenia, do czekania w kolejce.

In the U.S. if you need to buy tickets for something that's really popular, what do you

W Stanach Zjednoczonych, jeśli chcesz kupić bilety na coś, co jest naprawdę popularne, co

need to do?

musisz zrobić?

You need to wait in line.

Musisz czekać w kolejce.

In the U.K. in British English, they're more likely to say queue or to queue up.

W Wielkiej Brytanii w brytyjskim angielskim częściej mówią kolejka lub kolejka.

But we don't use that in the U.S. at least nowhere that I've lived.

Ale nie używamy tego w Stanach Zjednoczonych, przynajmniej nigdzie, gdzie mieszkałem.

Is that more common than saying to wait in line, go get in line.

Czy to jest bardziej powszechne niż powiedzenie, żeby czekać w kolejce, idź i ustaw się w kolejce.

I was in line for five hours.

Stałem w kolejce przez pięć godzin.

You might say "I had to wait in line at the grocery store because there was only one cashier

Możesz powiedzieć: „Musiałem czekać w kolejce w sklepie spożywczym, ponieważ pracowała tylko jedna kasjer

working."

”. Trzeba było

You had to wait in line at the grocery store.

stać w kolejce w sklepie spożywczym.

Our next expression is to be pissed.

Naszym następnym wyrażeniem jest być wkurzonym.

In the U.S., this means that you are really angry.

W USA oznacza to, że jesteś naprawdę zły.

We have a lot of variations of this, to be pissed off, to be pissed at someone, or just

Mamy wiele odmian tego, być wkurzonym, być wkurzonym na kogoś lub po prostu

to be pissed.

być wkurzonym.

But they all involve anger.

Ale wszystkie zawierają w sobie gniew.

This is different than the British English version of the word pissed.

Różni się to od brytyjskiej angielskiej wersji słowa wkurzony.

And that means that you're drunk.

A to oznacza, że ​​jesteś pijany.

You drank a lot of alcohol, and now you're pissed.

Wypiłeś dużo alkoholu i teraz jesteś wkurzony.

I remember the first time that I heard that in British English.

Pamiętam, kiedy po raz pierwszy usłyszałem to w brytyjskim angielskim.

I was talking to a guy from Ireland and he was showing me something that he wrote.

Rozmawiałem z gościem z Irlandii, który pokazywał mi coś, co napisał.

And he said, "Oh yeah.

A on powiedział: „O tak.

I'm sorry if there's some bad spelling.

Przepraszam, jeśli jest jakaś zła pisownia.

I wrote it when I was pissed."

Napisałem to, kiedy byłem wkurzony”.

And I thought, "What?

I pomyślałem: „Co?

When you're angry, you can't spell things, right?

Kiedy jesteś zły, nie możesz przeliterować rzeczy, prawda?

I don't get it."

Nie rozumiem tego”.

And I asked him that and he said, "Huh?

Zapytałem go o to, a on odpowiedział: „Hę?

No, I was drunk.

Nie, byłem pijany.

I had too much alcohol and I can't spell."

Wypiłem za dużo alkoholu i nie umiem pisać”.

And I thought, "Oh."

I pomyślałem: „Och”.

I was probably 21 years old at the time.

Miałem wtedy chyba 21 lat.

And I had never heard that before.

I nigdy wcześniej tego nie słyszałem.

So I want to introduce that to you, that in the U.S. when we say I'm pissed or he's pissed

Więc chcę wam to przedstawić, że w Stanach Zjednoczonych, kiedy mówimy, że jestem wkurzony, on jest wkurzony

or he's pissed off, it means angry.

lub on jest wkurzony, to znaczy zły.

Let's look at some examples.

Spójrzmy na kilka przykładów.

I was pissed when I realized that my vacation plans were canceled.

Wkurzyłem się, gdy zdałem sobie sprawę, że moje plany urlopowe zostały odwołane.

The fans were pissed at the referee for the bad call that cost them the game.

Kibice byli wściekli na sędziego za złą decyzję, która kosztowała ich mecz.

I don't know if this needs to be said, but I might as well say this.

Nie wiem, czy trzeba to mówić, ale równie dobrze mogę to powiedzieć.

This is an English lesson.

To jest lekcja angielskiego.

This is a casual expression.

To jest swobodne wyrażenie.

You do not want to use this in a business setting.

Nie chcesz używać tego w otoczeniu biznesowym.

When you're giving a presentation and you say, "Oh, our clients canceled their contract

Kiedy prowadzisz prezentację i mówisz: „Och, nasi klienci zerwali

with us.

z nami umowę.

I'm really pissed."

Jestem naprawdę wkurzony”.

No.

Nie.

You only want to use this in a casual situation with friends or with family, not in a business

Chcesz używać tego tylko w niezobowiązującej sytuacji z przyjaciółmi lub rodziną, a nie w

situation.

sytuacji biznesowej.

A Hail Mary.

Zdrowaś Maryjo.

Do you think this has to do with being Catholic?

Myślisz, że to ma coś wspólnego z byciem katolikiem?

Nope.

Nie.

Instead, this has to do with American football.

Zamiast tego ma to związek z futbolem amerykańskim.

So in American football, just like in regular football or soccer, you try to get the ball

Tak więc w futbolu amerykańskim, podobnie jak w zwykłej piłce nożnej, starasz się zdobyć piłkę

at the end of the field.

na końcu boiska.

Whether it's just at the end of the field or in the net, like in soccer, you try to

Czy to na samym końcu boiska, czy w siatce, jak w piłce nożnej, starasz się

get it to the other side.

przenieść go na drugą stronę.

But if it's the end of the game, the score is not looking too good for your team.

Ale jeśli to koniec gry, wynik nie wygląda zbyt dobrze dla twojej drużyny.

You, in American football, are going to throw a Hail Mary pass.

Ty, w futbolu amerykańskim, rzucisz przepustkę Zdrowaś Maryjo.

That means that the quarterback, that's the guy that throws the ball, is just going to

Oznacza to, że rozgrywający, czyli facet, który rzuca piłkę, po prostu

throw the ball as far as he can and hope "Please, somebody catch it."

rzuci piłkę tak daleko, jak tylko potrafi i ma nadzieję, że „Proszę, niech ktoś ją złapie”.

It's not a very strategic move.

To nie jest zbyt strategiczne posunięcie.

It's desperation.

To desperacja.

"We have 10 seconds left.

„Zostało nam 10 sekund.

We're going to lose the game.

Przegramy grę.

What can I do?"

Co mogę zrobić?”

The only thing he can do is throw a Hail Mary pass.

Jedyne, co może zrobić, to rzucić przepustkę Zdrowaś Maryjo .

So we use this American football expression in daily life to talk about doing something

Używamy tego wyrażenia związanego z futbolem amerykańskim w codziennym życiu, aby mówić o zrobieniu czegoś

desperate, something that is probably going to fail, but you're doing just because you're

desperackiego, czegoś, co prawdopodobnie się nie powiedzie, ale robisz to tylko dlatego, że jesteś

desperate.

zdesperowany.

So let's take a look at some examples.

Przyjrzyjmy się więc kilku przykładom.

The shy guy threw a Hail Mary and asked the pretty girl on a date.

Nieśmiały facet rzucił Zdrowaś Maryjo i zaprosił ładną dziewczynę na randkę.

Guess what?

Zgadnij co?

She accepted.

Ona zaakceptowała.

Well, in this situation, this shy guy is desperate.

Cóż, w tej sytuacji ten nieśmiały facet jest zdesperowany.

He thinks she's going to say no, but he has nothing to lose.

Myśli, że ona odmówi, ale nie ma nic do stracenia.

So he asks her on a date and guess what?

Więc zaprasza ją na randkę i zgadnij co?

She says, yes.

Ona mówi, że tak.

It's shocking.

To szokujące.

You don't actually need to use the word throw every time you use a Hail Mary.

W rzeczywistości nie musisz używać słowa rzucać za każdym razem, gdy odmawiasz Zdrowaś Maryjo.

Let's take that same example.

Weźmy ten sam przykład.

The guy asked the pretty girl on a date.

Facet zaprosił ładną dziewczynę na randkę.

In this situation, his friend might say, "Hey, why'd you ask her on a date?

W tej sytuacji jego przyjaciel może powiedzieć: „Hej, dlaczego zaprosiłeś ją na randkę?

That was kind of surprising."

To było trochę zaskakujące”.

He might say, "Yeah.

Mógłby powiedzieć: „Tak.

It was just a Hail Mary.

To było tylko Zdrowaś Maryjo.

I wanted to give it a try.

Chciałem spróbować.

It was just a Hail Mary."

To było tylko Zdrowaś Maryjo”.

This means final, desperate attempt that's probably going to fail, but we'll try it again.

Oznacza to ostateczną, desperacką próbę, która prawdopodobnie zakończy się niepowodzeniem, ale spróbujemy ponownie.

Bless your heart.

Pobłogosław swoje serce.

I love this one.

Kocham to.

It is only in the South of the U.S. and that's where I live.

To tylko na południu Stanów Zjednoczonych i tam mieszkam.

So sometimes I hear other people saying this.

Więc czasami słyszę, jak inni to mówią.

It seems like it should be positive.

Wydaje się, że powinno być pozytywnie.

You're blessing someone, encouraging them, but don't be fooled.

Błogosławisz kogoś, zachęcasz go, ale nie daj się zwieść.

This is a sly or sneaky way of saying "You're so stupid.

Jest to chytry lub podstępny sposób powiedzenia „Jesteś taki głupi.

You're not so smart."

Nie jesteś taki mądry”.

There are a couple different tones that are used with this expression.

Istnieje kilka różnych tonów, które są używane z tym wyrażeniem.

One might be pity like, "Oh, bless your heart."

Ktoś mógłby wyrazić litość w stylu: „Och, niech twoje serce będzie błogosławione”.

But if you want to be a little sharper or cutting a little bit more, we might say, "Well,

Ale jeśli chcesz być trochę ostrzejszy lub bardziej tnący, możemy powiedzieć: „Cóż, niech

bless your heart."

twoje serce będzie błogosławione”.

You can tell from the tone of my voice and my eyes that I think you're really stupid.

Możesz wywnioskować z tonu mojego głosu i moich oczu, że myślę, że jesteś naprawdę głupi.

"Well, bless your heart."

„Cóż, pobłogosław swoje serce”.

This is one of the 10 very American expressions that I recommend you not using.

To jedno z 10 bardzo amerykańskich wyrażeń, których odradzam. Mogą z tego korzystać

Only people who live in the South of the U.S. can use this.

tylko osoby mieszkające na południu Stanów Zjednoczonych .

Even for me, I was born in the North.

Nawet jeśli chodzi o mnie, urodziłem się na północy.

I have lived in the South almost my entire life, but even I don't use this expression.

Prawie całe życie mieszkam na Południu , ale nawet ja nie używam tego określenia.

But it is essential to understand.

Ale konieczne jest zrozumienie.

So that's why I wanted to share it with you today because if someone says this to you

Dlatego właśnie chciałem się z tobą tym dzisiaj podzielić, ponieważ jeśli ktoś ci to powie

or in the situation that you're in, you need to know what it means.

lub w sytuacji, w której się znajdujesz, musisz wiedzieć, co to znaczy.

Or if you see it in a TV show or a movie, you need to know that they're not saying something

Lub jeśli zobaczysz to w programie telewizyjnym lub filmie, musisz wiedzieć, że nie mówią czegoś

kind.

miłego. Tak

They're really saying something else.

naprawdę mówią coś innego.

Let me give you some examples.

Pozwól, że podam kilka przykładów.

"Look at your outfit.

„Spójrz na swój strój.

Bless your heart.

Pobłogosław swoje serce. Czy

Did you get dressed in the dark today?"

ubierałeś się dzisiaj po ciemku?”

That means your clothes are not matching.

To znaczy, że twoje ubrania nie pasują.

Maybe they're inside out.

Może są w środku.

She's not saying...

Ona nie mówi...

And usually this is women who say this.

I zwykle to kobiety tak mówią.

She's not saying, "Oh, your clothes are not matching.

Ona nie mówi: „Och, twoje ubrania nie pasują.

They look awful."

Wyglądają okropnie”.

Instead she says, "Well, bless your heart.

Zamiast tego mówi: „Cóż, na zdrowie.

Did you get dressed in the dark today?"

Ubrałaś się dzisiaj po ciemku?”.

Very indirect.

Bardzo pośrednio.

Right?

Prawidłowy?

But now you know what it means?

Ale teraz wiesz, co to znaczy?

Let's look at this example, "Oh, you brought those vegan brownies again.

Spójrzmy na ten przykład: „Och, znowu przyniosłeś te wegańskie ciasteczka.

Bless your heart."

Pobłogosław swoje serce”.

This implies that that person does not like the vegan brownies.

Oznacza to, że ta osoba nie lubi wegańskich ciasteczek.

Something about them is not good to her.

Coś jej w nich nie pasuje.

So she's saying, "Oh, that's such a silly thing to do.

Więc mówi: „Och, to taka głupia rzecz. Na zdrowie

Bless your heart.

.

You brought those vegan brownies again."

Znowu przyniosłeś te wegańskie ciasteczka”.

I hope you can understand this tone underneath this.

Mam nadzieję, że rozumiesz ten ton pod tym.

All right.

W porządku.

Let's go to our next expression, out the wazoo.

Przejdźmy do naszego następnego wyrażenia, wazoo.

Wazoo here is kind of an indirect or a little more kind way of saying your butt.

Wazoo tutaj jest rodzajem pośredniego lub trochę bardziej uprzejmego sposobu na powiedzenie swojego tyłka.

But it is much more common to say wazoo, out the wazoo.

Ale znacznie częściej mówi się wazoo, out the wazoo.

And it's not really even rude to say this.

I to nawet nie jest niegrzeczne, żeby to powiedzieć.

If you said butt, it might be a little more rude.

Gdybyś powiedział tyłek, mogłoby to być trochę bardziej niegrzeczne.

But let's take a look at a couple of examples so that you can see how to use out the wazoo.

Ale spójrzmy na kilka przykładów, abyś mógł zobaczyć, jak wykorzystać wazoo.

It means there is an over abundance of something, so much of something.

Oznacza to, że czegoś jest nadmiar, tak dużo czegoś.

Let's look.

Spójrzmy.

There were kids out the wazoo at the park.

W parku były dzieciaki z wazoo.

It was finally a beautiful day and there was no school.

W końcu był piękny dzień i nie było szkoły.

So there were kids out the wazoo at the park.

Więc w parku były dzieciaki z wazoo.

They were everywhere.

Byli wszędzie.

Or you can say "When I was sick, friends and family came over to give me food.

Albo możesz powiedzieć: „Kiedy byłem chory, przyjaciele i rodzina przyszli, aby dać mi jedzenie.

Now I have cans of soup out the wazoo."

Teraz mam puszki zupy z wazoo”.

Everyone brought me a can of soup.

Wszyscy przynieśli mi puszkę zupy.

So now I have cans of soup out the wazoo.

Więc teraz mam puszki zupy z wazoo.

My whole closet is filled with cans of soup.

Cała moja szafa jest wypełniona puszkami zupy.

I'm going to be eating soup for months.

Będę jadł zupę przez miesiące.

Out the wazoo.

Wyjdź z wazoo.

Expression number 10 is a buck.

Wyrażenie numer 10 to złotówka.

A buck.

złotówka.

A buck could be a male deer, this kind of animal that has big antlers.

Samiec może być samcem jelenia, tego rodzaju zwierzęcia, które ma duże poroże.

But in this situation, we're going to be talking about it as a dollar.

Ale w tej sytuacji będziemy mówić o tym jako o dolarze. To

It's a casual way to talk about money.

zwyczajny sposób rozmawiania o pieniądzach.

Let's look at these examples.

Spójrzmy na te przykłady.

"Can you believe that they're charging 20 bucks for a hamburger?

„Czy możesz uwierzyć, że biorą 20 dolców za hamburgera?

That's so expensive."

To takie drogie”.

20 bucks?

20 dolarów?

You didn't say 20 dollars.

Nie powiedziałeś 20 dolarów.

You could say that, but it's just a casual way to talk about money.

Można tak powiedzieć, ale to zwykły sposób mówienia o pieniądzach.

"I paid five bucks for a coffee that I accidentally spilled on myself."

„Zapłaciłem pięć dolców za kawę, którą przypadkowo wylałem na siebie”.

You wasted your money.

Zmarnowałeś swoje pieniądze.

You spent five bucks, pretty expensive for a cup of coffee, at least in the U.S.

Wydałeś pięć dolców, dość drogo jak na filiżankę kawy, przynajmniej w USA.

And then you spilled it on yourself.

A potem wylałeś to na siebie. Ze słowem złotówka

There is a little bit of an underlying tone with the word buck.

jest trochę ukrytego tonu .

It can be used in two opposite ways.

Można go używać na dwa przeciwstawne sposoby.

So you saw in these examples that something was expensive.

Więc widziałeś w tych przykładach, że coś było drogie.

20 bucks for a hamburger.

20 dolców za hamburgera.

The coffee was five bucks.

Kawa kosztowała pięć dolarów.

That means it's expensive.

To znaczy, że jest drogi.

But we could also use the word buck to make something seem cheaper.

Ale moglibyśmy również użyć słowa złotówka, aby coś wyglądało na tańsze.

Let's take a look at this example.

Przyjrzyjmy się temu przykładowi.

"For only 35 bucks a month, you can have my English course delivered to you each month."

„Za jedyne 35 dolców miesięcznie możesz dostawać mój kurs angielskiego co miesiąc”.

Wow.

Wow.

This means that I'm trying to make the price of my course seem not too expensive.

Oznacza to, że staram się, aby cena mojego kursu nie wydawała się zbyt droga.

When I say for only 35 bucks, we might say, "Oh wow. 35 dollars is so expensive.

Kiedy mówię, że tylko za 35 dolców, możemy powiedzieć: „Och, wow. 35 dolarów to strasznie drogo.

35 bucks.

35 dolców.

That's outrageous.

To oburzające.

That's so much money."

To tyle pieniędzy”.

Or maybe for you, you might say, "35 bucks.

A może dla ciebie możesz powiedzieć: „35 dolców.

That's nothing."

To nic”.

So it just depends on your tone of voice.

Więc wszystko zależy od tonu głosu.

We can use the word buck to talk about something that is expensive, you think is expensive.

Możemy użyć słowa złotówka, aby mówić o czymś, co jest drogie, co myślisz, że jest drogie.

Or something that's cheap.

Albo coś taniego.

You're trying to make it seem like it's not much money.

Próbujesz sprawić wrażenie, że to niedużo pieniędzy.

So this is true.

Więc to prawda.

My course, the Fearless Fluency Club, is 35 dollars per month.

Mój kurs, Fearless Fluency Club, kosztuje 35 dolarów miesięcznie.

If you use the coupon code new on the checkout page, it's only five bucks for the first month.

Jeśli użyjesz nowego kodu kuponu na stronie kasy, to tylko pięć dolców za pierwszy miesiąc.

It's kind of like the trial price.

To trochę jak cena próbna.

If you like it, you can stay and then it's 35 bucks per month.

Jeśli ci się podoba, możesz zostać, a wtedy to 35 dolców miesięcznie.

But if you want to cancel, no problem, just five bucks.

Ale jeśli chcesz anulować, nie ma problemu, tylko pięć dolców. W

This is a way of making customers feel like, "It's not too expensive.

ten sposób klienci myślą: „To nie jest zbyt drogie.

Just five bucks.

Tylko pięć dolców.

That's nothing.

To nic.

I got five bucks.

Mam pięć dolców.

Let's try it."

Spróbujmy”.

So we can either make something seem expensive or seem not expensive, depending on the tone

Możemy więc sprawić, że coś wyda się drogie lub nie drogie, w zależności od tonu

of voice that you use.

głosu, którego użyjesz.

Before we go on to our quiz, let's talk about a bonus phrase that is very American.

Zanim przejdziemy do naszego quizu, porozmawiajmy o dodatkowej frazie, która jest bardzo amerykańska.

And it is to talk trash or trash talking.

I to jest mówienie o śmieciach lub gadaniu o śmieciach. Czy

Can you imagine what this means?

możesz sobie wyobrazić, co to oznacza?

Trash.

Śmieci.

It's probably not a good thing to be trash talking.

Prawdopodobnie nie jest dobrze mówić bzdury.

Look at this sentence.

Spójrz na to zdanie.

The other team's fans were trash talking until we pulled ahead and beat them.

Kibice drugiej drużyny gadali bzdury, dopóki nie ruszyliśmy do przodu i ich nie pokonaliśmy.

So the other team's fans were trash talking.

Więc fani drugiej drużyny gadali bzdury.

They were saying, "Your team's awful.

Mówili: „Twoja drużyna jest okropna. Czy

Do you even know what a ball is?

ty w ogóle wiesz, co to jest piłka?

What are you doing?"

Co robisz?”

You are saying rude or mean things.

Mówisz niegrzeczne lub złośliwe rzeczy.

You're trying to put the other person down.

Próbujesz poniżyć drugą osobę.

This means you're trying to make them feel less.

Oznacza to, że próbujesz sprawić, by poczuły się mniej.

You are trash talking.

Gadasz śmieciami.

Usually this is kind of a light-hearted thing like with sports, but if somebody is feeling

Zwykle jest to trochę beztroska rzecz, jak w sporcie, ale jeśli ktoś myśli

serious about it, well, it could also be hurtful to trash talk.

o tym poważnie, cóż, może to być również bolesne dla bzdur.

Like in this situation, you could say, "It's unprofessional to trash talk your last boss.

Tak jak w tej sytuacji, możesz powiedzieć: „To nieprofesjonalne gadać bzdury o swoim ostatnim szefie.

Who knows?

Kto wie?

Someone might know him at your current workplace.

Ktoś może go znać w twoim obecnym miejscu pracy.

Or you might need to use him as a reference for a new job."

Być może będziesz musiał użyć go jako referencji przy nowej pracy”. To

It's unprofessional to trash talk your boss.

nieprofesjonalne gadać bzdury z szefem.

That means if you say, "Oh yeah.

To znaczy, jeśli powiesz: „O tak.

My last boss, he was so unorganized.

Mój ostatni szef był taki niezorganizowany. Po prostu

He just always came to work late."

zawsze przychodził do pracy późno”.

This is trash talking.

To jest bzdura.

Maybe it's true things, but it's not professional to trash talk your boss in any situation.

Może to prawda, ale obgadywanie szefa w jakiejkolwiek sytuacji nie jest profesjonalne.

All right, let's go on to a little quiz where I'm going to see how many of these expressions

W porządku, przejdźmy do małego quizu, w którym sprawdzę, ile z tych wyrażeń

you understand.

rozumiesz.

How American are you?

Jak bardzo jesteś Amerykaninem?

Let's listen to these sentences and try to guess what it means.

Posłuchajmy tych zdań i spróbujmy odgadnąć, co one oznaczają.

My friend and I were sitting in a bar, shooting the breeze and watching the football game

Mój przyjaciel i ja siedzieliśmy w barze, strzelając do wiatru i oglądając mecz piłki nożnej

on TV.

w telewizji.

There was a guy waiting in line for a beer and he was cheering for the other team.

W kolejce po piwo stał facet, który kibicował drugiej drużynie.

He wanted to duke it out over whose team was better.

Chciał spierać się o to, czyja drużyna jest lepsza.

But I proposed a bet instead.

Ale zamiast tego zaproponowałem zakład.

Five bucks that my team would win.

Pięć dolców, które wygrałaby moja drużyna.

He agreed and thought he was going to win until my team threw a Hail Mary with seconds

Zgodził się i myślał, że wygra, dopóki moja drużyna nie rzuciła Zdrowaś Maryjo na kilka sekund przed

left on the clock and won the game.

końcem i wygrała mecz.

He was pissed.

Był wkurzony.

I gave him a pat on the back and said "bless your heart" while I accepted his five bucks.

Poklepałem go po plecach i powiedziałem „na zdrowie ”, podczas gdy przyjąłem jego pięć dolców.

Did you get it?

dostałeś?

I hope that this little story was understandable for you.

Mam nadzieję, że ta krótka historia była dla Ciebie zrozumiała.

You're welcome to go back and repeat this story.

Możesz wrócić i powtórzyć tę historię.

Try to understand it.

Spróbuj to zrozumieć.

I hope you enjoyed all of these very American phrases as you travel and as you were exposed

Mam nadzieję, że podobały ci się wszystkie te bardzo amerykańskie zwroty podczas podróży i kontaktu

to American media.

z amerykańskimi mediami.

Now they will become clear to you.

Teraz staną się dla ciebie jasne.

So I have a question for you.

Więc mam do ciebie pytanie.

Who do you like to shoot the breeze with?

Z kim lubisz strzelać do wiatru?

Let me know in the comments.

Daj mi znać w komentarzach.

Try to use this American expression.

Spróbuj użyć tego amerykańskiego wyrażenia. Z niecierpliwością czekam na

I look forward to seeing your sentences.

Twoje zdania.

And thank you so much for learning English with me.

I bardzo dziękuję za naukę angielskiego ze mną. Do

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego ebooka, Pięć kroków do zostania pewnym siebie

Speaker.

mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.