10 Phrases Only Americans Use | **How American Are You?**

Hi.

こんにちは。

I'm Vanessa from SpeakEnglishwithVanessa.com.

SpeakEnglishwithVanessa.comのVanessaです。

Are you American?

あなたはアメリカ人ですか？

Let's find out.

確認してみましょう。

Today, you're going to learn 10 very American phrases.

今日、あなたは10の非常にアメリカのフレーズを学ぶつもりです 。

These are phrases that Americans use in daily conversation.

これらは、アメリカ人が日常会話で使用するフレーズです 。

You will hear them in pop culture, TV shows, movies, songs.

あなたはポップカルチャー、テレビ番組、映画、歌でそれらを聞くでしょう 。

If you visit the U.S. you will hear them.

あなたが米国を訪問するならば、あなたはそれらを聞くでしょう。

And also if you want to sound a little more American, you are welcome to use them.

また、もう少しアメリカンなサウンドにしたい 場合は、それらを使用できます。

Some of them are a little regional meaning that people in the North will use them, but

それらのいくつかは 、北の人々がそれらを使用するという小さな地域的な意味ですが

people in the South won't use them.

、南の人々はそれらを使用しません。

Or people in the South will use that expression and people in the North won't.

または、南部の人々はその表現を使用 し、北部の人々は使用しません。

So make sure you listen carefully for where you're going to hear these expressions.

ですから、 これらの表現をどこで聞くかを注意深く聞いてください。

Are you ready to get started with the first one?

最初のものを始める準備はできています か？

Listen carefully, because at the end, there is a quiz to see if you are really American.

最後に、 あなたが本当にアメリカ人であるかどうかを確認するためのクイズがあるので、注意深く聞いてください。

Let's listen.

聞いてみましょう。

To table something.

何かをテーブルに。

Does this mean you put it on the table?

これはあなたがそれをテーブルに置くことを意味しますか？

Actually, it means that you don't discuss something.

実際、それはあなたが何かについて話し合わないことを意味します 。

Let's look at this example.

この例を見てみましょう。

"Every time I mention adopting a new dog, my husband tables the discussion."

「私が新しい犬の養子縁組について言及するたびに、 私の夫は議論をします。」

That means he does not want to adopt a dog, or he does not want to talk about it ever

つまり、彼は犬を養子 にしたくない、または犬について今までまたは今は話したくないということ

or right now.

です。

So he tables the discussion.

それで彼は議論を表にします。

This is something you can use in daily life.

日常生活で使えるものです。

Or you can use this in the office.

または、オフィスで使用することもできます。 ミーティング中

If there is a topic that you want to avoid at the moment during a meeting, because it's

に避けたいトピックがある場合 、それ

not relevant, or you don't have enough information, you could say, "All right.

は関連性がないため、または十分な情報がない 場合は、「わかりました。

Let's table this discussion and come back to it tomorrow."

このディスカッションをテーブル に入れて、明日戻ってきましょう。 「」

Great.

すごい。

You are kind of avoiding it until later.

あなたは後でまでそれを避けているようなものです。

Number two, to shoot the breeze.

第二に、そよ風を撃ちます。

Well, this is a kind way of saying the original expression, which is to shoot the shit.

さて、これはたわごとを撃つことである元の表現を言う親切な方法です 。

And it means just to have a casual conversation with someone.

そして、それはただ誰かとカジュアルな会話をすることを意味します 。

There's not a plan.

計画はありません。

You're just kind of chit-chatting.

あなたはちょっとおしゃべりしているだけです。

In the South where I live, it's more common to say shoot the shit.

私が住んでいる南部では 、たわごとを撃つと言うのが一般的です。

But for me, I don't in my personal life, I don't really swear that much.

しかし、私にとって、私は私生活では ありません。私はそれほど誓うことはありません。

So I just say shoot the breeze.

だから私はただそよ風を撃つと言います。

"Yeah, it was nice to get together with you at the coffee shop today.

「ええ、 今日は喫茶店でお

I'm so glad we got to just shoot the breeze together."

会いできて良かったです。そよ風を一緒に撮ってよかったです 。」

Spend some time chit-chatting.

ちょっとおしゃべりをしてください。

Or if you're describing a situation, you might say "The old men meet at the diner every morning

あるいは、状況を説明するなら、 「おじいさんたちは毎朝食堂に集まり、

to shoot the breeze before work."

仕事の前にそよ風を撃ちます」と言うかもしれません。

They're just getting together casually and enjoying talking together.

彼らはただ何気なく集まって、 一緒に話すのを楽しんでいます。

Number three is to plead the fifth,`` plead the fifth.

3番目は5番目を弁護することです」5番目を弁護し ます。

This refers to the Fifth Amendment to the U.S. Constitution, which means that you have

これは、米国憲法修正第5条を指し ます。これは、

the right to remain silent, to not say anything.

何も言わずに黙秘する権利があることを意味します。

Let me give you this in a kind of legal context.

これをある種の法的な文脈でお伝えしましょう。

And then I'll show you how you can use it in daily life.

そして、それを日常生活でどのように使うことができるかをお見せします 。

If you've ever watched legal or courtroom TV dramas, you might have seen it used in

法廷または法廷のテレビドラマを見たことがあれ ば、この種の状況で使用されているのを見たことがあるかもしれません

this type of situation.

。

When the officer pulled me over, I was driving.

警官が私を引っ張ったとき、私は運転していた。

The officer pulled me over and asked, "Do you know what you were doing?"

警官は私を引っ張って、「あなたは あなたが何をしていたか知っていますか？」と尋ねました。

I said, "I plead the fifth" because I didn't want to incriminate myself.

自分を責めたくなかったので、「5番目を弁護する」と言いました 。

This fancy word, incriminate, means that if I say "I was driving too fast" or "I just

この派手な言葉は、 私が「運転が速すぎた」、「

did some drugs" or "Oh, I was drinking too much," something illegal.

薬を飲んだだけ」、「ああ、飲み すぎた」と言った場合、違法なことを意味します。

Well, I am incriminating myself.

ええと、私は自分を責めています。

So why would I say that?

それで、なぜ私はそれを言うのでしょうか？

I need him to tell me because I don't want to go to jail.

私は刑務所に行きたくないので、彼に教えてもらう必要があり ます。

I don't want to pay a fine.

罰金は払いたくない。

So I have the right to say nothing.

だから私には何も言わない権利があります。

I could say "I plead the fifth" and it means I don't need to say anything.

私は「5番目を弁護する」と言うことができ、それは 私が何も言う必要がないことを意味します。

Legally I don't need to say anything until there is a lawyer or some kind of legal situation

法律上、弁護士または何らかの法的状況が発生するまで、私は何も言う必要はありません

happening.

。

But this is usually more in a legal sense.

しかし、これは通常、より法的な意味でです。

What about in daily life?

日常生活はどうですか？

Check out this situation.

この状況を確認してください。

If your friend says to you, "You look hung over.

友達が「二日酔いに見えます 。

Did you drink too much last night?"

昨夜は飲み過ぎましたか？」と言ったら。

You might say, "Oh, I plead the fifth."

あなたは「ああ、私は5番目を嘆願する」と言うかもしれません。

And that means, "Yes, I drank too much.

つまり、「はい、飲みすぎました。

Yes, I am hungover.

はい、二日酔いです。

But I don't want to tell you."

でも、言いたくないのです」という意味です。

And in daily life, I just want to let you know the implication here is that you don't

そして、日常生活の中で、 ここでの意味は、あなた

want to say yes or no directly, but it's almost always you are right.

が直接「はい」または「いいえ」と言いたくないということですが、ほとんどの 場合、あなたは正しいです。

So when someone says, "Oh, you've gone on so many dates with her.

だから誰かが「ああ、あなたは 彼女とたくさんのデートをしました。

And when you're together, you're just so happy.

そしてあなたが一緒にいるとき、あなたはとても幸せです。

Do you love her?"

あなたは彼女を愛していますか？」と言うとき。

You might say, "I plead the fifth."

あなたは「私は5番目を嘆願します」と言うかもしれません。

That means you don't want to say, but you're right.

それはあなたが言いたくないことを意味します、しかしあなたは 正しいです。

I do love her.

私は彼女が大好きです。

So usually in casual conversation, even though you're saying "I want to remain silent, I

ですから、普段のカジュアルな会話では、 「黙っ

don't want to tell you", there is a little undertone here that, "Yeah, you're right.

ていたい、言いたくない」と言って いても、ここには「そうだね。でも、そうは思わない」というちょっとした口調があります。

But I don't want to say it out loud.

I don't want to say out loud that I'm drunk and hung over.

大声で言いたい酔っ払っ

I don't want to say out loud that I love her.

て二日酔いで大声で言いたくない彼女を愛していると大声で言いたくないだから

So I'm just going to use this clever expression, say 'I plead the fifth.'"

この巧妙な表現を使う 、 「私は5番目を嘆願します。」と言います。」

Our next very American expression is to duke it out.

私たちの次の非常にアメリカ的な表現は、それを公に することです。

This is strange to me because dukes, as in a king and an earl and a duke, this kind of

これは私には奇妙なことです。なぜなら、公爵は 、王、伯爵、公爵のように、この種の

royalty term is more related to England, I would imagine, than the U.S.

王族の用語は、米国よりも英国に関連していると思います

But in the U.S. we use this as a verb, actually as a phrasal verb, to duke out something,

が、米国では、これを動詞として使用しています。 句動詞、何か

to duke it out.

を公爵にする、それを公爵にする。

Look at this sentence and try to guess what it means.

この文を見て、それが何を意味するのか推測してみてください 。

The American football fans were ready to duke it out when their rivals won the game.

アメリカンフットボールのファンは 、ライバルが試合に勝ったとき、それを公にする準備ができていました。

Can you get from my gestures?

私のジェスチャーから得られますか？

To duke it out, this means to fight.

それを公にするために、これは戦うことを意味します。

Not always physically fight.

常に物理的に戦うとは限りません。

It could be verbally fight as well, but it has that idea of aggression.

口頭で戦うこともできますが 、攻撃性という考えがあります。

We're going to duke it out.

私たちはそれを公爵にするつもりです。

We can use this in a less physical way to talk about politics or an argument.

これをあまり物理的ではない方法で使用して、 政治や議論について話すことができます。

Take a look at this sentence.

この文を見てください。 議論の最中に

Everyone tuned in to the TV to watch the politicians duke it out during the debate.

政治家がテレビを公爵にするのを見るために、誰もがテレビに 耳を傾けました。

The politicians are not physically fighting, but they're arguing with their words.

政治家は肉体的に戦っていません が、彼らは彼らの言葉で議論しています。

They're duking it out on the stage with their words.

彼らは彼らの言葉でステージ上でそれをだましている 。

They're using that as an argument to try to win.

彼らはそれを勝つための議論として使っています 。

All right.

わかった。

Let's go to our next very American expression, to wait in line.

次の非常にアメリカ的な表現に 行き、並んで待ちましょう。

In the U.S. if you need to buy tickets for something that's really popular, what do you

アメリカでは、本当に人気のあるもののチケットを購入する必要がある場合、 あなたは何を

need to do?

する必要がありますか？

You need to wait in line.

あなたは並んで待つ必要があります。

In the U.K. in British English, they're more likely to say queue or to queue up.

イギリス英語の英国では、彼らは 列に並ぶと言うか、列に並ぶ可能性が高くなります。

But we don't use that in the U.S. at least nowhere that I've lived.

しかし、少なくとも私が住んでいた場所では、米国ではそれを使用していません 。 並んで

Is that more common than saying to wait in line, go get in line.

待つ、並んで行くと言うよりも一般的です 。

I was in line for five hours.

私は5時間並んでいました。

You might say "I had to wait in line at the grocery store because there was only one cashier

「レジ係が1人しかいなかったので、食料品店で並んで待たなければならなかった」と言うかもしれません

working."

。

You had to wait in line at the grocery store.

あなたは食料品店で並んで待たなければなりませんでした。

Our next expression is to be pissed.

私たちの次の表現は腹を立てることです。

In the U.S., this means that you are really angry.

米国では、これはあなたが本当に怒っていることを意味します 。

We have a lot of variations of this, to be pissed off, to be pissed at someone, or just

これには、 腹を立てる、誰かに腹を立てる、または単に腹を立てるなど、さまざまなバリエーションがあり

to be pissed.

ます。

But they all involve anger.

しかし、それらはすべて怒りを伴います。

This is different than the British English version of the word pissed.

これは 、腹を立てている単語のイギリス英語版とは異なります。

And that means that you're drunk.

そしてそれはあなたが酔っているということです。

You drank a lot of alcohol, and now you're pissed.

あなたはたくさんのアルコールを飲みました、そして今あなたは 腹を立てています。 イギリス英語で

I remember the first time that I heard that in British English.

それを聞いたのは初めて です。

I was talking to a guy from Ireland and he was showing me something that he wrote.

私はアイルランドの人と話していて、彼 は私に彼が書いたものを見せてくれました。

And he said, "Oh yeah.

そして彼は、「そう

I'm sorry if there's some bad spelling.

だね。つづりが悪いとすみません

I wrote it when I was pissed."

。腹を立てたときに書いた」と言った。

And I thought, "What?

そして、「なに

When you're angry, you can't spell things, right?

？怒っているとつづりができないんですよ ね？

I don't get it."

わかりません」と思いました。

And I asked him that and he said, "Huh?

そして私は彼にそれを尋ねました、そして彼は「え？

No, I was drunk.

いいえ、私は酔っていました。

I had too much alcohol and I can't spell."

私はアルコールが多すぎて綴ることができません」と言いました。

And I thought, "Oh."

そして、「ああ」と思いました。

I was probably 21 years old at the time.

当時私はおそらく21歳でした。

And I had never heard that before.

そして、私はそれを前に聞いたことがありませんでした。

So I want to introduce that to you, that in the U.S. when we say I'm pissed or he's pissed

それで、あなたにそれを紹介したいと思います 。米国では、私が腹を立てている、彼が腹を立てている、または彼が腹を立てていると言うとき

or he's pissed off, it means angry.

、それは怒っていることを意味します。

Let's look at some examples.

いくつかの例を見てみましょう。

I was pissed when I realized that my vacation plans were canceled.

休暇の計画がキャンセルされたことに気づいたとき、私は腹を 立てました。

The fans were pissed at the referee for the bad call that cost them the game.

ファンは 彼らにゲームを犠牲にした悪いコールのために審判に腹を立てた。

I don't know if this needs to be said, but I might as well say this.

これを言う必要があるかどうかはわかりませんが、 私はこれを言うほうがよいでしょう。

This is an English lesson.

これは英語のレッスンです。

This is a casual expression.

さりげない表現です。

You do not want to use this in a business setting.

これをビジネス環境で使用することは望ましくありません 。

When you're giving a presentation and you say, "Oh, our clients canceled their contract

あなたがプレゼンテーションをしているときに 、「ああ、私たちのクライアント

with us.

は私たちとの契約をキャンセルしました。

I'm really pissed."

私は本当に腹を立てています」と言うとき。

No.

いいえ。

You only want to use this in a casual situation with friends or with family, not in a business

これは、ビジネスの状況ではなく、友人や家族とのカジュアルな状況でのみ使用します

situation.

。

A Hail Mary.

ヘイルメリー。

Do you think this has to do with being Catholic?

これはカトリックであることと関係があると思いますか？

Nope.

いいえ。

Instead, this has to do with American football.

代わりに、これはアメリカンフットボールと関係があります。

So in American football, just like in regular football or soccer, you try to get the ball

したがって、アメリカンフットボールでは、通常の サッカーやサッカーと同じように、フィールドの端でボールを取得しようとし

at the end of the field.

ます。

Whether it's just at the end of the field or in the net, like in soccer, you try to

それがフィールドの終わりで あろうと、サッカーのようにネットであろうと、あなた

get it to the other side.

はそれを反対側に持って行こうとします。

But if it's the end of the game, the score is not looking too good for your team.

しかし、それがゲームの終わりである場合、スコア はあなたのチームにとってあまり良く見えていません。

You, in American football, are going to throw a Hail Mary pass.

あなたは、アメリカンフットボールで 、ヘイルメリーパスを投げるつもりです。

That means that the quarterback, that's the guy that throws the ball, is just going to

つまり 、ボールを投げる人であるクォーターバックは

throw the ball as far as he can and hope "Please, somebody catch it."

、ボールを可能な限り投げて、「誰かがキャッチしてください」と期待しているという ことです。

It's not a very strategic move.

それはあまり戦略的な動きではありません。

It's desperation.

それは絶望です。

"We have 10 seconds left.

「残り10秒

We're going to lose the game.

です。ゲームに負けます。

What can I do?"

どうすればよいですか？」

The only thing he can do is throw a Hail Mary pass.

彼ができる唯一のことは、ヘイルメリーパスを投げることです 。

So we use this American football expression in daily life to talk about doing something

ですから、私たちは日常生活でこのアメリカンフットボールの表現を使っ て、

desperate, something that is probably going to fail, but you're doing just because you're

必死に何かをすることについて話し ます。おそらく失敗するでしょうが、あなたは必死であるという理由だけでやっています

desperate.

。

So let's take a look at some examples.

それでは、いくつかの例を見てみましょう。

The shy guy threw a Hail Mary and asked the pretty girl on a date.

恥ずかしがり屋の男は、ヘイルメリーを投げて、 かわいい女の子にデートをしました。

Guess what?

何だと思う？

She accepted.

彼女は受け入れた。

Well, in this situation, this shy guy is desperate.

さて、この状況では、この恥ずかしがり屋の男は必死です。

He thinks she's going to say no, but he has nothing to lose.

彼は彼女がノーと言うつもりだと思っていますが、彼は 失うものは何もありません。

So he asks her on a date and guess what?

それで彼は彼女に日付を尋ねて何を推測しますか？

She says, yes.

彼女はそう言います

It's shocking.

衝撃的です。 Hail Maryを使用するたびに

You don't actually need to use the word throw every time you use a Hail Mary.

、throwという単語を実際に使用する必要はありません 。

Let's take that same example.

同じ例を見てみましょう。

The guy asked the pretty girl on a date.

男はかわいい女の子にデートを頼んだ。

In this situation, his friend might say, "Hey, why'd you ask her on a date?

このような状況で、彼の友人は「ねえ、 なぜあなたは彼女にデートを頼んだのですか？

That was kind of surprising."

それはちょっと驚きでした」と言うかもしれません。

He might say, "Yeah.

彼は、「ええ。

It was just a Hail Mary.

それはただのヘイルメリーでした。

I wanted to give it a try.

私はそれを試してみたかったのです。

It was just a Hail Mary."

それはただのヘイルメリーでした。」と言うかもしれません。

This means final, desperate attempt that's probably going to fail, but we'll try it again.

これは、おそらく失敗するであろう最後の必死の試みを意味し ますが、私たちはそれを再試行します。

Bless your heart.

あなたの心を祝福してください。

I love this one.

私はこれが大好きです。

It is only in the South of the U.S. and that's where I live.

それはアメリカ南部だけにあり、それ が私が住んでいる場所です。

So sometimes I hear other people saying this.

だから時々私は他の人がこれを言うのを聞きます。

It seems like it should be positive.

ポジティブなはずだと思います。

You're blessing someone, encouraging them, but don't be fooled.

あなたは誰かを祝福し、励ましますが、 だまされてはいけません。

This is a sly or sneaky way of saying "You're so stupid.

これは、「あなたは とても愚かです。

You're not so smart."

あなたはそれほど賢くない」と言う卑劣な言い方です。

There are a couple different tones that are used with this expression.

この表現で使用されるいくつかの異なるトーンがあります 。

One might be pity like, "Oh, bless your heart."

「ああ、あなたの心を祝福してください」のような同情かもしれません。

But if you want to be a little sharper or cutting a little bit more, we might say, "Well,

しかし、もう少しシャープにしたい、または もう少しカットしたい場合は、「まあ、

bless your heart."

あなたの心を祝福してください」と言うかもしれません。

You can tell from the tone of my voice and my eyes that I think you're really stupid.

私の声と目のトーンから、 あなたは本当にバカだと思うことがわかります。

"Well, bless your heart."

「まあ、あなたの心を祝福してください。」

This is one of the 10 very American expressions that I recommend you not using.

これは、使用しないことをお勧めする10の非常にアメリカ的な表現の1つです 。 これを使用できるの

Only people who live in the South of the U.S. can use this.

は、米国南部に住む人だけ です。

Even for me, I was born in the North.

私にとっても、私は北で生まれました。

I have lived in the South almost my entire life, but even I don't use this expression.

私はほぼ一生南部に住んでいますが、私で さえこの表現を使用していません。

But it is essential to understand.

しかし、理解することは不可欠です。

So that's why I wanted to share it with you today because if someone says this to you

だから今日私はそれをあなたと共有したかっ たのです。誰かがあなたにこれを言った場合、

or in the situation that you're in, you need to know what it means.

またはあなたがいる状況で、あなたは それが何を意味するのかを知る必要があるからです。

Or if you see it in a TV show or a movie, you need to know that they're not saying something

または、テレビ番組や映画で見た場合は、 彼らが何かを言っているのではないことを知っておく必要があります

kind.

。

They're really saying something else.

彼らは本当に何か他のことを言っています。

Let me give you some examples.

いくつか例を挙げましょう。

"Look at your outfit.

「あなたの服を見てください。

Bless your heart.

あなたの心を祝福してください。

Did you get dressed in the dark today?"

あなたは今日暗闇の中で服を着ましたか？」

That means your clothes are not matching.

それはあなたの服が一致していないことを意味します。

Maybe they're inside out.

多分彼らは裏返しになっています。

She's not saying...

彼女は言っていません...

And usually this is women who say this.

そして通常これはこれを言う女性です。

She's not saying, "Oh, your clothes are not matching.

彼女は「ああ、あなたの服は合っていません

They look awful."

。彼らはひどいように見えます」と言っていません。

Instead she says, "Well, bless your heart.

代わりに、彼女は「まあ、あなたの心を祝福してください。

Did you get dressed in the dark today?"

あなたは今日暗闇の中で服を着ましたか？」と言います。

Very indirect.

非常に間接的です。

Right?

右？

But now you know what it means?

しかし今、あなたはそれが何を意味するのか知っていますか？

Let's look at this example, "Oh, you brought those vegan brownies again.

この例を見てみましょう。「ああ、あなたは それらのビーガンブラウニーを再び持ってきました。

Bless your heart."

あなたの心を祝福してください。」

This implies that that person does not like the vegan brownies.

これは、その人がビーガンブラウニーが好きではないことを意味し ます。

Something about them is not good to her.

それらについての何かは彼女に良くありません。

So she's saying, "Oh, that's such a silly thing to do.

それで彼女は、「ああ、それはとてもばかげた ことです。

Bless your heart.

あなたの心を祝福してください。

You brought those vegan brownies again."

あなたはそれらのビーガンブラウニーを再び持ってきました」と言っています。

I hope you can understand this tone underneath this.

この下にあるこのトーンを理解していただければ幸いです 。

All right.

わかった。

Let's go to our next expression, out the wazoo.

次の表現、wazooに行きましょう。

Wazoo here is kind of an indirect or a little more kind way of saying your butt.

ここのワズーは、お尻を間接的に、または もう少し親切に言う方法です。

But it is much more common to say wazoo, out the wazoo.

しかし、wazooの外でwazooと言うのがはるかに一般的 です。

And it's not really even rude to say this.

そして、これを言うのは本当に失礼ではありません。

If you said butt, it might be a little more rude.

お尻と言ったら、もう少し失礼かもしれません 。

But let's take a look at a couple of examples so that you can see how to use out the wazoo.

しかし、wazooの使い方を理解できるように、いくつかの例を見てみましょう 。

It means there is an over abundance of something, so much of something.

それは、何か が多すぎて、何かがたくさんあることを意味します。

Let's look.

見てみよう。

There were kids out the wazoo at the park.

公園のワズーには子供たちがいました。

It was finally a beautiful day and there was no school.

ようやく美しい日となり 、学校もありませんでした。

So there were kids out the wazoo at the park.

それで、公園のワズーの外に子供たちがいました。

They were everywhere.

彼らはいたるところにいました。

Or you can say "When I was sick, friends and family came over to give me food.

または、「病気のとき、友達や 家族が食べ物をくれにやって来ました。

Now I have cans of soup out the wazoo."

今では、ワズーからスープの缶が出てきました」と言うことができます。

Everyone brought me a can of soup.

みんなが私にスープの缶を持ってきました。

So now I have cans of soup out the wazoo.

だから今、私はワズーからスープの缶を持っています。

My whole closet is filled with cans of soup.

私のクローゼット全体は、スープの缶でいっぱいです。

I'm going to be eating soup for months.

私は何ヶ月もスープを食べるつもりです。

Out the wazoo.

ワズーから。

Expression number 10 is a buck.

式番号10はドルです。

A buck.

ドル。

A buck could be a male deer, this kind of animal that has big antlers.

ドルは雄の鹿、 大きな枝角を持つこの種の動物である可能性があります。

But in this situation, we're going to be talking about it as a dollar.

しかし、この状況では、私たちは それをドルとして話します。

It's a casual way to talk about money.

それはお金について話すカジュアルな方法です。

Let's look at these examples.

これらの例を見てみましょう。

"Can you believe that they're charging 20 bucks for a hamburger?

「彼らがハンバーガーに20ドルを請求していると信じられます か？

That's so expensive."

それはとても高価です。」

20 bucks?

20ドル？

You didn't say 20 dollars.

あなたは20ドルとは言わなかった。

You could say that, but it's just a casual way to talk about money.

あなたはそれを言うことができます、しかしそれはお金について話すためのただのカジュアルな 方法です。

"I paid five bucks for a coffee that I accidentally spilled on myself."

「誤って自分にこぼしたコーヒーに5ドル払った 。」

You wasted your money.

あなたはお金を無駄にしました。

You spent five bucks, pretty expensive for a cup of coffee, at least in the U.S.

少なくとも米国では、コーヒー1杯にかなり高額な5ドルを費やしました。

And then you spilled it on yourself.

その後、自分でそれをこぼしました。 buckという言葉

There is a little bit of an underlying tone with the word buck.

には少し根底にあるトーン があります。

It can be used in two opposite ways.

これは、2つの反対の方法で使用できます。

So you saw in these examples that something was expensive.

したがって、これらの例では、何か が高価であることがわかりました。

20 bucks for a hamburger.

ハンバーガーは20ドル。

The coffee was five bucks.

コーヒーは5ドルでした。

That means it's expensive.

それはそれが高価であることを意味します。

But we could also use the word buck to make something seem cheaper.

しかし、「バック」という言葉を使って、 何かを安く見せることもできます。

Let's take a look at this example.

この例を見てみましょう。

"For only 35 bucks a month, you can have my English course delivered to you each month."

「月にたった35ドルで、私の 英語コースを毎月お届けすることができます。」

Wow.

わお。

This means that I'm trying to make the price of my course seem not too expensive.

これは、コースの価格が高すぎないようにしようとしていることを意味し ます。

When I say for only 35 bucks, we might say, "Oh wow. 35 dollars is so expensive.

たった35ドルで言うと、 「ああ、35ドルはとても高い

35 bucks.

。35ドル。

That's outrageous.

それはとんでもない。

That's so much money."

それは多額のお金だ」と言うかもしれません。

Or maybe for you, you might say, "35 bucks.

あるいは、あなたにとっては、「35ドル

That's nothing."

。それは何もない」と言うかもしれません。

So it just depends on your tone of voice.

だからそれはあなたの声のトーンに依存します。

We can use the word buck to talk about something that is expensive, you think is expensive.

ドルという言葉を使って、高価なものについて話すことができます 。あなたは高価だと思います。

Or something that's cheap.

または安いもの。

You're trying to make it seem like it's not much money.

あなたはそれがあまりお金ではないように見せようとしてい ます。

So this is true.

だからこれは本当です。

My course, the Fearless Fluency Club, is 35 dollars per month.

私のコース、Fearless Fluency Clubは、 月額35ドルです。

If you use the coupon code new on the checkout page, it's only five bucks for the first month.

チェックアウトページで新しいクーポンコードを使用する場合 、最初の1か月はわずか5ドルです。

It's kind of like the trial price.

試用価格のようなものです。

If you like it, you can stay and then it's 35 bucks per month.

あなたがそれを好きなら、あなたはとどまることができて、それからそれ は月額35ドルです。

But if you want to cancel, no problem, just five bucks.

しかし、キャンセルしたい場合は、問題ありません 。たった5ドルです。

This is a way of making customers feel like, "It's not too expensive.

これは、 「高すぎない。

Just five bucks.

たった5ドル。

That's nothing.

それは何もない

I got five bucks.

。5ドルもらっ

Let's try it."

た。やってみよう」と顧客に感じさせる方法です。

So we can either make something seem expensive or seem not expensive, depending on the tone

そのため、使用する声のトーンに応じて、何かを高価に見えるようにすることも、高価に見えないようにすること

of voice that you use.

もできます。

Before we go on to our quiz, let's talk about a bonus phrase that is very American.

クイズに進む前に、 非常にアメリカ的なボーナスフレーズについて話しましょう。

And it is to talk trash or trash talking.

そして、それはゴミを話すか、ゴミを話すことです。

Can you imagine what this means?

これが何を意味するのか想像できますか？

Trash.

ごみ。

It's probably not a good thing to be trash talking.

ゴミの話をするのはおそらく良いことではありません 。

Look at this sentence.

この文を見てください。

The other team's fans were trash talking until we pulled ahead and beat them.

他のチームのファンは、 私たちが前に出て彼らを倒すまで、ごちゃごちゃ話していました。

So the other team's fans were trash talking.

そのため、他のチームのファンはごちゃごちゃ話していました。

They were saying, "Your team's awful.

彼らは、「あなたのチームはひどいです。

Do you even know what a ball is?

あなたはボールが何であるかさえ知っ

What are you doing?"

ていますか？あなたは何をしていますか？」と言っていました。

You are saying rude or mean things.

あなたは失礼または意地悪なことを言っています。

You're trying to put the other person down.

あなたは他の人を倒そうとしています。

This means you're trying to make them feel less.

これは、あなたが彼らをより少なく感じさせようとしていることを意味します 。

You are trash talking.

あなたはゴミの話をしています。

Usually this is kind of a light-hearted thing like with sports, but if somebody is feeling

通常、これはスポーツのように気楽なことです が、誰かがそれについて真剣に感じている場合は

serious about it, well, it could also be hurtful to trash talk.

、まあ、話をゴミ箱に捨てることも害になる可能性があります 。

Like in this situation, you could say, "It's unprofessional to trash talk your last boss.

このような状況のように、「 最後の上司にトラッシュトークをするのは専門的ではありません。

Who knows?

誰が知っていますか？

Someone might know him at your current workplace.

誰かがあなたの現在の職場で彼を知っているかもしれません。

Or you might need to use him as a reference for a new job."

あるいは、新しい仕事の参考として彼を使う必要があるかもしれません 。」

It's unprofessional to trash talk your boss.

上司にトラッシュトークをするのは専門家ではありません。

That means if you say, "Oh yeah.

つまり、「そうだね。

My last boss, he was so unorganized.

私の最後の上司、彼はとても組織化されていなかった。

He just always came to work late."

彼はいつも遅くまで仕事に来た」ということだ。

This is trash talking.

これはゴミの話です。

Maybe it's true things, but it's not professional to trash talk your boss in any situation.

たぶんそれは本当のことですが 、どんな状況でも上司にごちゃごちゃ話をするのはプロではありません。

All right, let's go on to a little quiz where I'm going to see how many of these expressions

さて、ちょっとしたクイズに 進んで、あなたが理解しているこれらの表現の数を見て

you understand.

みましょう。

How American are you?

あなたはどのくらいアメリカ人ですか？

Let's listen to these sentences and try to guess what it means.

これらの文章を聞いて、 それが何を意味するのか推測してみましょう。

My friend and I were sitting in a bar, shooting the breeze and watching the football game

友達と私はバーに座って 、そよ風を撃ち、テレビでフットボールの試合を見ていました

on TV.

。

There was a guy waiting in line for a beer and he was cheering for the other team.

ビールを待っている男 がいて、他のチームを応援していた。

He wanted to duke it out over whose team was better.

彼は誰のチームが優れているかについてそれを公にしたかった 。

But I proposed a bet instead.

しかし、私は代わりに賭けを提案しました。

Five bucks that my team would win.

私のチームが勝つ5ドル。

He agreed and thought he was going to win until my team threw a Hail Mary with seconds

彼は同意し、 私のチームが残り秒数で

left on the clock and won the game.

ヘイルメリーを投げてゲームに勝つまで勝つと思っていました。

He was pissed.

彼は腹を立てていた。

I gave him a pat on the back and said "bless your heart" while I accepted his five bucks.

私は彼の背中を 軽くたたき、彼の5ドルを受け取っている間、「あなたの心を祝福してください」と言いました。

Did you get it?

わかりましたか？

I hope that this little story was understandable for you.

この小さな話があなたにとって理解できるものであったことを願ってい ます。

You're welcome to go back and repeat this story.

戻ってこの話を繰り返すことを歓迎します 。

Try to understand it.

それを理解してみてください。 旅行中やアメリカのメディアに触れたときに

I hope you enjoyed all of these very American phrases as you travel and as you were exposed

、これらの非常にアメリカ的なフレーズをすべて楽しんだことを願っています

to American media.

。

Now they will become clear to you.

今、彼らはあなたに明らかになるでしょう。

So I have a question for you.

だから私はあなたに質問があります。

Who do you like to shoot the breeze with?

誰と一緒にそよ風を撃ちますか？

Let me know in the comments.

コメントで教えてください。

Try to use this American expression.

このアメリカの表現を使ってみてください。

I look forward to seeing your sentences.

私はあなたの文章を見るのを楽しみにしています。

And thank you so much for learning English with me.

そして 、私と一緒に英語を学んでくれてありがとう。

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

来週の金曜日にまた私のYouTubeチャンネルで新しいレッスンをお会いしましょう 。

Bye.

さよなら。

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

次のステップは、私の無料の電子ブック 、自信を持って英語を話す人になるための5つのステップをダウンロードすること

Speaker.

です。 自信を持って流暢

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

に話すために何をする必要があるかを学びます 。 より多くの無料レッスンのため

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

に私のYouTubeチャンネルを購読することを忘れないでください 。

Thanks so much.

本当にありがとう。

Bye.

さよなら。