5 Secrets to Having an American English Accent: Advanced Pronunciation Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

مرحبًا ، أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com.

Can you really sound like an American  English speaker? Let's talk about it. 

هل يمكنك حقًا أن تبدو مثل متحدث اللغة الإنجليزية الأمريكية؟ دعنا نتحدث عن ذلك.

Have you ever been watching an American TV show  or movie and you heard a phrase, don't get bent  

هل سبق لك أن شاهدت برنامجًا تلفزيونيًا أو فيلمًا أمريكيًا وسمعت عبارة ، لا تنحني عن

out of shape of over it. It seems so fast. You  feel like maybe you understood what it meant, but  

شكلها. يبدو سريعًا جدًا. تشعر وكأنك ربما فهمت ما تعنيه ، ولكن

how in the world are they saying it so quickly?  What is the secret to speaking like this? Well,  

كيف يقولون ذلك في العالم بهذه السرعة؟ ما سر التحدث بهذه الطريقة؟ حسنًا ،

today, I would like to help you with five common  American English phrases that include key American  

اليوم ، أود مساعدتك بخمس عبارات إنجليزية أمريكية شائعة تتضمن

English sounds. This lesson will help you to  level up your vocabulary and also level up your  

أصوات إنجليزية أمريكية رئيسية. سيساعدك هذا الدرس على رفع مستوى مفرداتك وكذلك تحسين

pronunciation and understanding skills, so the  next time that you hear these phrases and you hear  

مهارات النطق والفهم لديك ، لذلك في المرة القادمة التي تسمع فيها هذه العبارات وتسمع

American English speakers, you will know exactly  what they're saying. And of course, like always  

متحدثين باللغة الإنجليزية الأمريكية ، ستعرف بالضبط ما يقولونه. وبالطبع ، كما هو الحال دائمًا ،

I have created a free PDF worksheet to go with  today's lesson. You can download this worksheet  

قمت بإنشاء ورقة عمل PDF مجانية لتلائم درس اليوم. يمكنك تنزيل ورقة العمل هذه

and learn all of the pronunciation points,  all of the sample sentences, all of the ideas,  

ومعرفة جميع نقاط النطق ، وجميع نماذج الجمل ، وجميع الأفكار ،

and at the bottom of the worksheet, you can  answer Vanessa's challenge question so that you  

وفي أسفل ورقة العمل ، يمكنك الإجابة على سؤال التحدي الخاص بـ Vanessa حتى

never forget what you've learned. You can  click on the link in the description to  

لا تنسى أبدًا ما تعلمته. يمكنك النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف

download that free PDF worksheet today. All right. Let's get started with our  

لتنزيل ورقة عمل PDF المجانية اليوم. حسنًا. لنبدأ

first of American English phrase and pronunciation  point. Have you ever been looking at social  

بأول عبارة من الإنجليزية الأمريكية ونقطة النطق . هل سبق لك أن نظرت إلى وسائل التواصل الاجتماعي

media and you thought, huh? The grass is always  greener on the other side. And then you realized,  

وفكرت ، أليس كذلك؟ العشب دائمًا أكثر اخضرارًا على الجانب الآخر. وبعد ذلك أدركت ،

maybe the grass isn't always greener on the  other side. There's probably some hidden costs  

ربما لا يكون العشب دائمًا أكثر خضرة على الجانب الآخر. من المحتمل أن تكون هناك بعض التكاليف الخفية

to all of these wonderful things that you're  seeing online and that's really the truth. Social  

لكل هذه الأشياء الرائعة التي تراها على الإنترنت وهذه هي الحقيقة حقًا. وسائل التواصل الاجتماعي

media's not real. So this common phrase, the grass  isn't always greener on the other side means that  

ليست حقيقية. إذن هذه العبارة الشائعة ، العشب ليس دائمًا أكثر خضرة على الجانب الآخر يعني أن

the other person's life or something that you're  not experiencing always looks better than what  

حياة الشخص الآخر أو شيء لا تختبره دائمًا يبدو أفضل مما

you currently have, but in reality, that's not  really true. If you get to that other place,  

لديك حاليًا ، لكن في الواقع ، هذا ليس صحيحًا حقًا. إذا وصلت إلى ذلك المكان الآخر ،

if you do that other thing, it's not  always the paradise that you expect. 

إذا فعلت ذلك الشيء الآخر ، فلن تكون الجنة التي تتوقعها دائمًا.

So let's break down this pronunciation so that you  can use this phrase and say it clearly. The grass  

لذلك دعونا نكسر هذا النطق حتى تتمكن من استخدام هذه العبارة وقولها بوضوح. العشب

isn't always greener on the other side.  Do you hear the sound that I emphasized?  

ليس دائمًا أكثر خضرة على الجانب الآخر. هل تسمع الصوت الذي أكدته؟

This is the R sound or in American English, we  often call this the colored R because it's very  

هذا هو صوت R أو باللغة الإنجليزية الأمريكية ، غالبًا ما نسمي هذا R الملون لأنه

strong. Listen to it when I say the word grass,  grass. Does this remind you of an angry dog?  

قوي جدًا. استمع إليها عندما أقول كلمة عشب ، عشب. هل يذكرك هذا بكلب غاضب؟

And this is a way to have the American English  R sound. Can you say it with me? The grass,  

وهذه طريقة للحصول على صوت الإنجليزية الأمريكية . هل تستطيع أن تقولها معي؟ العشب ،

the grass. Let's add the rest of this phrase.  The grass isn't always greener on the other side.  

العشب. دعونا نضيف بقية هذه العبارة. العشب ليس دائمًا أكثر خضرة على الجانب الآخر.

So don't forget that hard R sound in the word  greener at the end, and also in the word other.  

لذلك لا تنسَ صوت R الصعب في كلمة أكثر خضرة في النهاية ، وكذلك في كلمة أخرى. يعد

Having that strong colored R sound at the end  of the word is essential in American English.  

وجود صوت R الملون القوي في نهاية الكلمة أمرًا ضروريًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

Let's say this full phrase one more time, and I  want you to try to say it with me. Are you ready?  

دعنا نقول هذه العبارة الكاملة مرة أخرى ، وأريدك أن تحاول قولها معي. هل أنت جاهز؟

The grass isn't always greener on the other side. All right. Let's go on to our second phrase and  

العشب ليس دائمًا أكثر خضرة على الجانب الآخر. حسنًا. دعنا ننتقل إلى العبارة الثانية

also our second American English pronunciation  point. Are you someone who is always late? Well,  

وأيضًا نقطة نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية الثانية . هل أنت شخص متأخر دائما؟ حسنًا ،

it might be useful for you to use this phrase,  better late than never, better late than never.  

قد يكون من المفيد لك استخدام هذه العبارة ، متأخرًا أفضل من عدم التأخير ، وتأخير أفضل من عدمه.

Unfortunately, I have had to use this many times.  I am often late, hopefully just by a few minutes,  

لسوء الحظ ، اضطررت إلى استخدام هذا عدة مرات. غالبًا ما أتأخر ، آمل أن أتأخر بضع دقائق فقط ،

but it's still nice to apologize and you can use  this lovely phrase. Sorry, I'm a few minutes late.  

لكن لا يزال من الجيد أن أعتذر ويمكنك استخدام هذه العبارة الجميلة. آسف ، لقد تأخرت بضع دقائق. أن تأتي

Better late than never. You could say  it with a little joke in your voice,  

متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا. يمكنك أن تقولها بنكتة صغيرة في صوتك ،

but let's break down this pronunciation. Better late than never. Listen to that word,  

لكن دعنا نكسر هذا النطق. أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا. استمع لتلك الكلمة ،

better. Is there a D in this word better? Are we  talking about a bed that you go to sleep in? Nope.  

أفضل. هل هناك حرف D في هذه الكلمة أفضل؟ هل نتحدث عن سرير تنام فيه؟ لا.

In American English, a T that is surrounded  by vowels or vowel sounds will change  

في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، فإن حرف T المحاط بأحرف متحركة أو أصوات متحركة سيتغير

to a D, better. This is common in the word  water, or maybe you're wearing a sweater.  

إلى حرف D ، بشكل أفضل. هذا شائع في كلمة ماء ، أو ربما ترتدي سترة.

This is typical of American English. So  when you use this phrase, make sure that you  

هذا هو نموذج اللغة الإنجليزية الأمريكية. لذلك عندما تستخدم هذه العبارة ، تأكد من

pronounce it like this, better late than never. Our third American English phrase and American  

نطقها على هذا النحو ، أفضل من عدم التأخير. تم تضمين العبارة الإنجليزية الأمريكية الثالثة

English pronunciation is included in this phrase,  don't get bent out of shape over it. Don't get  

ونطق الإنجليزية الأمريكية في هذه العبارة ، لا تنحرف عن الشكل. لا

bent out of shape over it. What's happening here?  Well, there's one concept that we just talked  

تنحني فوقها. ماذا يحصل هنا؟ حسنًا ، هناك مفهوم واحد تحدثنا

about. Listen to the middle of this phrase, out of  shape. Here this T is changing to a D, but we've  

عنه للتو. استمع إلى منتصف هذه العبارة ، خارج الشكل. هنا يتغير هذا T إلى D ، لكننا

already talked about that. Don't get bent out of  shape. So what else are we adding here? Listen  

تحدثنا بالفعل عن ذلك. لا تنحني عن الشكل. إذن ماذا نضيف هنا أيضًا؟ استمع

carefully for another T sound. A lot of these  words end in T, but as I say this phrase, I want  

بعناية لصوت T آخر. ينتهي الكثير من هذه الكلمات بحرف T ، ولكن عندما أقول هذه العبارة ، أريدك

you to listen to see if you can hear any of them. Do you hear when I say this phrase? Don't get  

أن تستمع لترى ما إذا كان بإمكانك سماع أي منها. هل تسمع عندما أقول هذه العبارة؟ لا

bent out of shape over it. The sad news is no,  all of these T's are what we call stopped T's.  

تنحني فوقها. الأخبار المحزنة هي لا ، كل هؤلاء هم ما نسميه توقف T.

So it's not wrong to say, don't get bent, but when  you hear fast American English speakers, you're  

لذلك ليس من الخطأ القول ، لا تنحني ، ولكن عندما تسمع متحدثين سريعًا باللغة الإنجليزية الأمريكية ، فسوف

going to hear them stop the T in their mouth.  So let's take a look at this common contraction,  

تسمعهم يوقفون حرف T في أفواههم. لذلك دعونا نلقي نظرة على هذا الانكماش الشائع ،

do not becomes don't, but when we pronounce it in  a fast sentence, you're more likely to hear don't,  

لا تصبح لا ، ولكن عندما نلفظه بجملة سريعة ، فمن المرجح أن تسمع لا ،

don't. My tongue is at the top of my mouth, like  it's going to make that T shape, but I just don't  

لا تفعل. لساني في الجزء العلوي من فمي ، كما لو كان سيصنع هذا الشكل على شكل حرف T ، لكنني لا أترك

let the air come out. Don't get, my tongue is  stopped at the top of my mouth. I did not say  

الهواء يخرج. لا تحصل ، لساني توقف عند أعلى فمي. أنا لم أقل

get. Instead I said, get, and then the next  word bent becomes bent. Don't get bent. And  

الحصول. بدلاً من ذلك قلت ، احصل ، ثم تصبح الكلمة التالية عازمة عازمة. لا تنحني.

our next word is the linking with a D sound,  out of shape over it. And that final word,  

وكلمتنا التالية هي الارتباط بصوت D ، خارج الشكل فوقه. وهذه الكلمة الأخيرة ،

it also has a stopped T. So that T is going to  be at the top of my mouth, it, it. This is a lot. 

تحتوي أيضًا على حرف T. لذا فإن T سيكون في الجزء العلوي من فمي ، إنه ، هو. هذا كثير.

Let me give you the context and what this means  and then we'll say it together. Let's imagine  

اسمحوا لي أن أقدم لكم السياق وما يعنيه هذا ثم سنقوله معًا. دعنا نتخيل

that your friend's boss gives her some, we'll say,  constructive criticism, some feedback that maybe  

أن مديرة صديقتك أعطاها بعض الانتقادات البناءة ، وسنقول ، وبعض الملاحظات التي ربما

didn't feel too great to get. You might say, "Hey,  your boss was just trying to help. Don't get bent  

لم يكن من الرائع الحصول عليها. قد تقول ، "مرحبًا ، كان رئيسك في العمل يحاول فقط المساعدة. لا تنحرف

out of shape over it. She was just trying to give  you some advice. It might not sound kind, and it's  

عن ذلك. لقد كانت تحاول فقط تقديم بعض النصائح لك. قد لا يبدو ذلك جيدًا ،

certainly not something you really wanted to hear,  but don't get bent out of shape over it. You're  

وبالتأكيد ليس شيئًا تريده حقًا لسماعها ، ولكن لا تنحني عن الشكل عليها.

not going to get fired. It's going to be okay."  This means don't take something too seriously.  

لن يتم طردك. سيكون الأمر على ما يرام. " هذا يعني ألا تأخذ شيئًا على محمل الجد.

So can you say this phrase with me? Yes. Let's say  it together. Don't get bent out of the shape over  

فهل يمكنك قول هذه العبارة معي؟ نعم. دعنا نقولها معا. لا تنحني عن الشكل

it. Don't get bent out of shape over it. Don't  get bent out of shape over it. It'll be okay. 

فوقه. لا تنحني فوقها. لا تنحني فوقها. أنها سوف تكون بخير. تم تضمين

Our fourth American English phrase and American  English pronunciation is included in this phrase,  

العبارة الإنجليزية الأمريكية الرابعة ونطق الإنجليزية الأمريكية في هذه العبارة ،

what goes around, comes around. Let's talk about  this pronunciation really quick. What goes around,  

ما يدور ، يأتي. دعونا نتحدث عن هذا النطق بسرعة حقا. ما يدور حولها

comes around. Here we have two instances where  the S at the end of goes is followed by a vowel,  

ويأتي حولها. لدينا هنا حالتان حيث يكون S في نهاية حرف go متبوعًا بحرف متحرك ،

so that S is going to sound like a Z  in American English. What goes around,  

بحيث يبدو S مثل Z في اللغة الإنجليزية الأمريكية. ما يدور ،

comes around and this phrase has to do with  your behavior if it's good or bad, like karma,  

يأتي ، وهذه العبارة لها علاقة بسلوكك إذا كان جيدًا أو سيئًا ، مثل الكارما ،

will hopefully happen to you again too. Usually, we use this in a negative sense to  

نأمل أن يحدث لك مرة أخرى أيضًا. عادة ، نستخدم هذا بالمعنى السلبي

make ourselves feel a little bit better. So for  example, if someone is not a nice person, you  

لنجعل أنفسنا نشعر بتحسن قليل. على سبيل المثال ، إذا لم يكن شخص ما شخصًا لطيفًا ،

might say, well, what goes around, comes around.  Someday someone is going to be mean to him too.  

فقد تقول ، حسنًا ، ما يدور ، يأتي. في يوم من الأيام ، سيكون شخص ما لئيمًا معه أيضًا.

Or if one of your coworkers gets fired because  they're always late, you might say, well, what  

أو إذا طُرد أحد زملائك في العمل لأنهم دائمًا ما يتأخرون ، فقد تقول ، حسنًا ، ما

goes around, comes around. He didn't respect his  job and this business. He was always late, so he  

يحدث ، يأتي. لم يحترم وظيفته وهذا العمل. كان دائمًا متأخرًا ، لذلك تم

got fired. His own actions ended up affecting him. You can use this with positive things, like  

طرده. انتهت أفعاله بالتأثير عليه. يمكنك استخدام هذا مع الأشياء الإيجابية ، كما لو

I'm always nice to my friends and when  I need them, they also care for me.  

كنت دائمًا لطيفًا مع أصدقائي وعندما أحتاج إليهم ، فهم يهتمون بي أيضًا.

We could say what goes around, comes around  because your behavior is coming back to you,  

يمكننا أن نقول ما يدور ، يأتي لأن سلوكك يعود إليك ،

but it's more likely used in a negative situation.  Bad behavior will come back to haunt you someday.  

ولكن من المرجح استخدامه في موقف سلبي. سيعود السلوك السيئ ليطاردك يومًا ما.

So let's try to say this phrase together with the  S changing to a Z so that you can use it clearly  

لذلك دعونا نحاول قول هذه العبارة مع تغيير S إلى Z بحيث يمكنك استخدامها بوضوح

and accurately in conversations. Are you  ready? What goes around, comes around.  

ودقة في المحادثات. هل أنت جاهز؟ ما يدور حولها ويأتي حولها.

What goes around, comes around. Great work. Our final American English phrase and American  

ما يدور حولها ويأتي حولها. عمل عظيم. العبارة الأخيرة في الإنجليزية الأمريكية ونقطة

English pronunciation point is this phrase,  we'll cross that bridge when we get there.  

نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية هي هذه العبارة ، سنقوم بعبور هذا الجسر عندما نصل إلى هناك.

We'll cross that bridge when we get there. Does  this phrase exist in your language? I feel like  

سنعبر ذلك الجسر عندما نصل إلى هناك. هل هذه العبارة موجودة في لغتك؟ أشعر أن

this is kind of an international idea that you're  dealing with a problem, and you know that some  

هذا نوع من فكرة دولية أنك تتعامل مع مشكلة ، وأنت تعلم أن بعض

other problems might come in the future,  but you don't want to think about them now.  

المشاكل الأخرى قد تأتي في المستقبل ، لكنك لا تريد التفكير فيها الآن.

We'll cross that bridge when we get there.  Let's focus on our current problems instead. 

سنعبر ذلك الجسر عندما نصل إلى هناك. دعنا نركز على مشاكلنا الحالية بدلاً من ذلك.

Well, let's take a look at this pronunciation,  especially that first word. We'll  

حسنًا ، دعنا نلقي نظرة على هذا النطق ، خاصة تلك الكلمة الأولى.

cross that bridge when we get there. You can say  this contraction very clearly. We'll, we plus will  

سنعبر ذلك الجسر عندما نصل إلى هناك. يمكنك قول هذا الانكماش بوضوح شديد. سنفعل ، نحن زائد سنكون

is we'll, but in fast American English, we  often reduce this in a relaxed way and we say,  

نحن ، لكن في اللغة الإنجليزية الأمريكية السريعة ، غالبًا ما نقوم بتقليل هذا بطريقة مريحة ونقول

we'll, we'll. This is similar to  these other contractions as well,  

، سنقوم بذلك. هذا مشابه لهذه الانقباضات الأخرى أيضًا ،

like you'll, you'll. Instead of saying you will,  we say you'll, you'll, and same as we will,  

مثلك أنت. بدلاً من أن نقول إنك ستفعل ، نقول إنك ستفعل ، ومثلما نقول ،

we'll. So could you say this with me?  We'll cross that bridge when we get there. 

سنفعل. هل يمكنك قول هذا معي؟ سنعبر ذلك الجسر عندما نصل إلى هناك.

For my family, we raised seven baby chicks, and we  knew that having adult chickens would be a lot of  

بالنسبة لعائلتي ، قمنا بتربية سبع صغار صغار ، وعرفنا أن الحصول على دجاج بالغ يتطلب الكثير من

work, but we kind of just said, we'll cross that  bridge when we get there. Let's enjoy baby chicks  

العمل ، لكننا قلنا للتو ، أننا سنعبر هذا الجسر عندما نصل إلى هناك. دعونا نستمتع بالفراخ الصغيرة

while we have them. We'll cross that bridge  when we get there. Let's say it all together.  

بينما لدينا. سنعبر ذلك الجسر عندما نصل إلى هناك. دعنا نقول كل شيء معا.

We'll cross that bridge when we get there. We'll  cross that bridge when we get there. Great work. 

سنعبر ذلك الجسر عندما نصل إلى هناك. سنعبر ذلك الجسر عندما نصل إلى هناك. عمل عظيم.

Well, I hope that this lesson was  useful to you and you didn't get  

حسنًا ، آمل أن يكون هذا الدرس مفيدًا لك ولم

bent out of shape over it. Now, I have a question  for you. Are you someone who has to often say  

تنحني عليه. الآن ، لدي سؤال لك. هل أنت شخص يجب أن يقول في كثير من الأحيان

better late than never? Let me know in the  comments and don't forget to download today's  

متأخرا أفضل من عدمه؟ اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات ولا تنس تنزيل

free PDF worksheet with all of these American  English phrases and American English pronunciation  

ورقة عمل PDF المجانية اليوم مع كل هذه العبارات الإنجليزية الأمريكية ونقاط نطق الإنجليزية الأمريكية

points so that you can speak clearly and  understand fast American English conversations.  

حتى تتمكن من التحدث بوضوح وفهم المحادثات الإنجليزية الأمريكية السريعة.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today. 

يمكنك النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف لتنزيل ورقة عمل PDF المجانية اليوم.

Well, thank you so much for learning  English with me, and I'll see you again  

حسنًا ، شكرًا جزيلاً لك على تعلم اللغة الإنجليزية معي ، وسأراكم مرة أخرى يوم

next Friday for a new lesson here on my YouTube  channel. Bye. The next step is to download  

الجمعة المقبل لدرس جديد هنا على قناتي على YouTube. الوداع. الخطوة التالية هي تنزيل

the free PDF worksheet for this lesson. With  this free PDF, you will master today's lesson  

ورقة عمل PDF المجانية لهذا الدرس. باستخدام ملف PDF المجاني هذا ، ستتقن درس اليوم

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

ولن تنسى أبدًا ما تعلمته. يمكنك أن تكون متحدثًا للغة الإنجليزية واثقًا.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube للحصول على درس مجاني للغة الإنجليزية كل يوم جمعة. الوداع.