5 Secrets to Having an American English Accent: Advanced Pronunciation Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Can you really sound like an American  English speaker? Let's talk about it. 

¿Realmente puedes sonar como un hablante de inglés americano? Hablemos de eso.

Have you ever been watching an American TV show  or movie and you heard a phrase, don't get bent  

¿Alguna vez ha estado viendo un programa de televisión estadounidense o una película y escuchó una frase, no se

out of shape of over it. It seems so fast. You  feel like maybe you understood what it meant, but  

incline por eso? Parece tan rápido. Sientes que tal vez entendiste lo que significaba, pero

how in the world are they saying it so quickly?  What is the secret to speaking like this? Well,  

¿cómo diablos lo dicen tan rápido? ¿Cuál es el secreto para hablar así? Bueno,

today, I would like to help you with five common  American English phrases that include key American  

hoy me gustaría ayudarlo con cinco frases comunes en inglés estadounidense que incluyen sonidos clave del

English sounds. This lesson will help you to  level up your vocabulary and also level up your  

inglés estadounidense. Esta lección te ayudará a mejorar tu vocabulario y también mejorar tus

pronunciation and understanding skills, so the  next time that you hear these phrases and you hear  

habilidades de pronunciación y comprensión, de modo que la próxima vez que escuches estas frases y escuches a

American English speakers, you will know exactly  what they're saying. And of course, like always  

hablantes de inglés americano, sabrás exactamente lo que están diciendo. Y, por supuesto, como siempre

I have created a free PDF worksheet to go with  today's lesson. You can download this worksheet  

, he creado una hoja de trabajo en PDF gratuita para acompañar la lección de hoy. Puede descargar esta hoja de trabajo

and learn all of the pronunciation points,  all of the sample sentences, all of the ideas,  

y aprender todos los puntos de pronunciación, todas las oraciones de muestra, todas las ideas

and at the bottom of the worksheet, you can  answer Vanessa's challenge question so that you  

y, en la parte inferior de la hoja de trabajo, puede responder la pregunta de desafío de Vanessa para que

never forget what you've learned. You can  click on the link in the description to  

nunca olvide lo que ha aprendido. Puede hacer clic en el enlace de la descripción para

download that free PDF worksheet today. All right. Let's get started with our  

descargar esa hoja de trabajo en PDF gratis hoy. Todo bien. Comencemos con nuestro

first of American English phrase and pronunciation  point. Have you ever been looking at social  

primer punto de frase y pronunciación en inglés americano . ¿Alguna vez has estado mirando las

media and you thought, huh? The grass is always  greener on the other side. And then you realized,  

redes sociales y has pensado, eh? La hierba siempre es más verde del otro lado. Y luego te diste cuenta de que

maybe the grass isn't always greener on the  other side. There's probably some hidden costs  

tal vez la hierba no siempre es más verde del otro lado. Probablemente haya algunos costos ocultos

to all of these wonderful things that you're  seeing online and that's really the truth. Social  

en todas estas cosas maravillosas que está viendo en línea y esa es realmente la verdad. Las

media's not real. So this common phrase, the grass  isn't always greener on the other side means that  

redes sociales no son reales. Entonces, esta frase común, la hierba no siempre es más verde del otro lado significa que

the other person's life or something that you're  not experiencing always looks better than what  

la vida de la otra persona o algo que no estás experimentando siempre se ve mejor que lo que

you currently have, but in reality, that's not  really true. If you get to that other place,  

tienes actualmente, pero en realidad, eso no es realmente cierto. Si llegas a ese otro lugar,

if you do that other thing, it's not  always the paradise that you expect. 

si haces esa otra cosa, no siempre es el paraíso que esperas.

So let's break down this pronunciation so that you  can use this phrase and say it clearly. The grass  

Entonces, analicemos esta pronunciación para que pueda usar esta frase y decirla claramente. La

isn't always greener on the other side.  Do you hear the sound that I emphasized?  

hierba no siempre es más verde del otro lado. ¿Oyes el sonido que enfaticé?

This is the R sound or in American English, we  often call this the colored R because it's very  

Este es el sonido R o, en inglés americano, a menudo lo llamamos R coloreada porque es muy

strong. Listen to it when I say the word grass,  grass. Does this remind you of an angry dog?  

fuerte. Escúchalo cuando digo la palabra hierba, hierba. ¿Esto te recuerda a un perro enojado?

And this is a way to have the American English  R sound. Can you say it with me? The grass,  

Y esta es una forma de tener el sonido R del inglés americano. ¿Puedes decirlo conmigo? La hierba,

the grass. Let's add the rest of this phrase.  The grass isn't always greener on the other side.  

la hierba. Agreguemos el resto de esta frase. La hierba no siempre es más verde del otro lado.

So don't forget that hard R sound in the word  greener at the end, and also in the word other.  

Así que no olvides el sonido fuerte de la R en la palabra más verde al final, y también en la palabra otro.

Having that strong colored R sound at the end  of the word is essential in American English.  

Tener ese fuerte sonido R de color al final de la palabra es esencial en el inglés americano.

Let's say this full phrase one more time, and I  want you to try to say it with me. Are you ready?  

Digamos esta frase completa una vez más, y quiero que trates de decirla conmigo. ¿Estás listo?

The grass isn't always greener on the other side. All right. Let's go on to our second phrase and  

La hierba no siempre es más verde del otro lado. Todo bien. Pasemos a nuestra segunda frase y

also our second American English pronunciation  point. Are you someone who is always late? Well,  

también a nuestro segundo punto de pronunciación del inglés americano . ¿Eres de los que siempre llega tarde? Bueno,

it might be useful for you to use this phrase,  better late than never, better late than never.  

te puede ser útil usar esta frase, más vale tarde que nunca, más vale tarde que nunca.

Unfortunately, I have had to use this many times.  I am often late, hopefully just by a few minutes,  

Desafortunadamente, he tenido que usar esto muchas veces. A menudo llego tarde, con suerte solo por unos minutos,

but it's still nice to apologize and you can use  this lovely phrase. Sorry, I'm a few minutes late.  

pero aún así es bueno disculparse y puedes usar esta hermosa frase. Lo siento, llego unos minutos tarde.

Better late than never. You could say  it with a little joke in your voice,  

Mejor tarde que nunca. Podrías decirlo con un poco de broma en tu voz,

but let's break down this pronunciation. Better late than never. Listen to that word,  

pero analicemos esta pronunciación. Mejor tarde que nunca. Escucha esa palabra,

better. Is there a D in this word better? Are we  talking about a bed that you go to sleep in? Nope.  

mejor. ¿Hay una D en esta palabra mejor? ¿Estamos hablando de una cama en la que vas a dormir? No.

In American English, a T that is surrounded  by vowels or vowel sounds will change  

En inglés americano, una T que está rodeada de vocales o sonidos de vocales cambiará

to a D, better. This is common in the word  water, or maybe you're wearing a sweater.  

a una D, mejor. Esto es común en la palabra agua, o tal vez estés usando un suéter.

This is typical of American English. So  when you use this phrase, make sure that you  

Esto es típico del inglés americano. Así que cuando uses esta frase, asegúrate de

pronounce it like this, better late than never. Our third American English phrase and American  

pronunciarla así, más vale tarde que nunca. Nuestra tercera frase en inglés americano y la

English pronunciation is included in this phrase,  don't get bent out of shape over it. Don't get  

pronunciación en inglés americano están incluidas en esta frase, no te desanimes. No te

bent out of shape over it. What's happening here?  Well, there's one concept that we just talked  

deformes por eso. ¿Que esta pasando aqui? Bueno, hay un concepto del que acabamos de

about. Listen to the middle of this phrase, out of  shape. Here this T is changing to a D, but we've  

hablar. Escuche la mitad de esta frase, fuera de forma. Aquí esta T está cambiando a una D, pero ya hemos

already talked about that. Don't get bent out of  shape. So what else are we adding here? Listen  

hablado de eso. No te deformes. Entonces, ¿qué más estamos agregando aquí? Escuche

carefully for another T sound. A lot of these  words end in T, but as I say this phrase, I want  

atentamente en busca de otro sonido T. Muchas de estas palabras terminan en T, pero mientras digo esta frase, quiero

you to listen to see if you can hear any of them. Do you hear when I say this phrase? Don't get  

que escuches para ver si puedes escuchar alguna de ellas. ¿Oyes cuando digo esta frase? No te

bent out of shape over it. The sad news is no,  all of these T's are what we call stopped T's.  

deformes por eso. La triste noticia es que no, todos estos T son lo que llamamos T detenidos.

So it's not wrong to say, don't get bent, but when  you hear fast American English speakers, you're  

Por lo tanto, no está mal decir, no se incline, pero cuando escuche a los hablantes rápidos de inglés estadounidense, los

going to hear them stop the T in their mouth.  So let's take a look at this common contraction,  

escuchará detener la T en la boca. Así que echemos un vistazo a esta contracción común,

do not becomes don't, but when we pronounce it in  a fast sentence, you're more likely to hear don't,  

no se convierte en don't, pero cuando la pronunciamos en una oración rápida, es más probable que escuche don't,

don't. My tongue is at the top of my mouth, like  it's going to make that T shape, but I just don't  

don't. Mi lengua está en la parte superior de mi boca, como si fuera a hacer esa forma de T, pero simplemente no

let the air come out. Don't get, my tongue is  stopped at the top of my mouth. I did not say  

dejo que salga el aire. No lo entiendas, mi lengua está detenida en la parte superior de mi boca. No dije

get. Instead I said, get, and then the next  word bent becomes bent. Don't get bent. And  

obtener. En lugar de eso, dije get, y luego la siguiente palabra doblada se convierte en doblada. No te doblegues. Y

our next word is the linking with a D sound,  out of shape over it. And that final word,  

nuestra siguiente palabra es el enlace con un sonido D, fuera de forma sobre él. Y esa palabra final

it also has a stopped T. So that T is going to  be at the top of my mouth, it, it. This is a lot. 

, también tiene una T parada. Entonces esa T va a estar en la parte superior de mi boca, eso, eso. Esto es mucho.

Let me give you the context and what this means  and then we'll say it together. Let's imagine  

Déjame darte el contexto y lo que esto significa y luego lo diremos juntos. Imaginemos

that your friend's boss gives her some, we'll say,  constructive criticism, some feedback that maybe  

que el jefe de su amigo le da algo, digamos, una crítica constructiva, algunos comentarios que tal vez

didn't feel too great to get. You might say, "Hey,  your boss was just trying to help. Don't get bent  

no se sintieron demasiado bien para recibir. Podrías decir: "Oye, tu jefa solo estaba tratando de ayudar. No te

out of shape over it. She was just trying to give  you some advice. It might not sound kind, and it's  

desanimes por eso. Solo estaba tratando de darte un consejo. Puede que no suene amable, y

certainly not something you really wanted to hear,  but don't get bent out of shape over it. You're  

ciertamente no es algo que realmente quisieras". escuchar, pero no te desanimes por eso. No te

not going to get fired. It's going to be okay."  This means don't take something too seriously.  

van a despedir. Todo va a estar bien". Esto significa no tomar algo demasiado en serio.

So can you say this phrase with me? Yes. Let's say  it together. Don't get bent out of the shape over  

Entonces, ¿puedes decir esta frase conmigo? Sí. Digámoslo juntos. No te inclines fuera de la forma sobre

it. Don't get bent out of shape over it. Don't  get bent out of shape over it. It'll be okay. 

ella. No te deformes por eso. No te deformes por eso. Todo irá bien.

Our fourth American English phrase and American  English pronunciation is included in this phrase,  

Nuestra cuarta frase en inglés americano y la pronunciación en inglés americano están incluidas en esta frase,

what goes around, comes around. Let's talk about  this pronunciation really quick. What goes around,  

lo que da la vuelta, vuelve. Hablemos de esta pronunciación muy rápido. Lo que se

comes around. Here we have two instances where  the S at the end of goes is followed by a vowel,  

siembra de recoge. Aquí tenemos dos casos en los que la S al final de going va seguida de una vocal,

so that S is going to sound like a Z  in American English. What goes around,  

por lo que la S va a sonar como una Z en inglés americano. Lo que pasa,

comes around and this phrase has to do with  your behavior if it's good or bad, like karma,  

vuelve y esta frase tiene que ver con tu comportamiento, ya sea bueno o malo, como el karma,

will hopefully happen to you again too. Usually, we use this in a negative sense to  

con suerte te volverá a pasar a ti también. Por lo general, usamos esto en un sentido negativo para

make ourselves feel a little bit better. So for  example, if someone is not a nice person, you  

hacernos sentir un poco mejor. Entonces, por ejemplo, si alguien no es una buena persona,

might say, well, what goes around, comes around.  Someday someone is going to be mean to him too.  

podrías decir, bueno, lo que va, vuelve. Algún día alguien va a ser malo con él también.

Or if one of your coworkers gets fired because  they're always late, you might say, well, what  

O si despiden a uno de tus compañeros de trabajo porque siempre llega tarde, podrías decir, bueno, lo que

goes around, comes around. He didn't respect his  job and this business. He was always late, so he  

pasa, vuelve. No respetaba su trabajo ni este negocio. Siempre llegaba tarde, así que

got fired. His own actions ended up affecting him. You can use this with positive things, like  

lo despidieron. Sus propias acciones terminaron afectándolo. Puedes usar esto con cosas positivas, como

I'm always nice to my friends and when  I need them, they also care for me.  

siempre soy amable con mis amigos y cuando los necesito, también se preocupan por mí.

We could say what goes around, comes around  because your behavior is coming back to you,  

Podríamos decir lo que va, vuelve porque tu comportamiento vuelve a ti,

but it's more likely used in a negative situation.  Bad behavior will come back to haunt you someday.  

pero es más probable que se use en una situación negativa. El mal comportamiento volverá a perseguirte algún día.

So let's try to say this phrase together with the  S changing to a Z so that you can use it clearly  

Así que tratemos de decir esta frase junto con la S cambiando a Z para que puedas usarla de manera clara

and accurately in conversations. Are you  ready? What goes around, comes around.  

y precisa en las conversaciones. ¿Estás listo? Lo que se siembra de recoge.

What goes around, comes around. Great work. Our final American English phrase and American  

Lo que se siembra de recoge. Buen trabajo. Nuestra frase final en inglés americano y

English pronunciation point is this phrase,  we'll cross that bridge when we get there.  

punto de pronunciación en inglés americano es esta frase, cruzaremos ese puente cuando lleguemos allí.

We'll cross that bridge when we get there. Does  this phrase exist in your language? I feel like  

Cruzaremos ese puente cuando lleguemos allí. ¿ Esta frase existe en tu idioma? Siento que

this is kind of an international idea that you're  dealing with a problem, and you know that some  

esta es una especie de idea internacional de que estás lidiando con un problema y sabes que

other problems might come in the future,  but you don't want to think about them now.  

podrían surgir otros problemas en el futuro, pero no quieres pensar en ellos ahora.

We'll cross that bridge when we get there.  Let's focus on our current problems instead. 

Cruzaremos ese puente cuando lleguemos allí. En lugar de eso, concentrémonos en nuestros problemas actuales.

Well, let's take a look at this pronunciation,  especially that first word. We'll  

Bueno, echemos un vistazo a esta pronunciación, especialmente a la primera palabra.

cross that bridge when we get there. You can say  this contraction very clearly. We'll, we plus will  

Cruzaremos ese puente cuando lleguemos allí. Puedes decir esta contracción muy claramente. We'll, we plus will

is we'll, but in fast American English, we  often reduce this in a relaxed way and we say,  

es we'll, pero en inglés americano rápido, a menudo lo reducimos de una manera relajada y decimos,

we'll, we'll. This is similar to  these other contractions as well,  

we'll, we'll. Esto también es similar a estas otras contracciones,

like you'll, you'll. Instead of saying you will,  we say you'll, you'll, and same as we will,  

como lo harás, lo harás. En lugar de decir lo harás, decimos lo harás, lo harás, y lo mismo que lo haremos,

we'll. So could you say this with me?  We'll cross that bridge when we get there. 

lo haremos. Entonces, ¿podrías decir esto conmigo? Cruzaremos ese puente cuando lleguemos allí.

For my family, we raised seven baby chicks, and we  knew that having adult chickens would be a lot of  

Para mi familia, criamos siete pollitos y sabíamos que tener pollos adultos sería mucho

work, but we kind of just said, we'll cross that  bridge when we get there. Let's enjoy baby chicks  

trabajo, pero simplemente dijimos, cruzaremos ese puente cuando lleguemos allí. Disfrutemos de los pollitos

while we have them. We'll cross that bridge  when we get there. Let's say it all together.  

mientras los tenemos. Cruzaremos ese puente cuando lleguemos allí. Digámoslo todos juntos.

We'll cross that bridge when we get there. We'll  cross that bridge when we get there. Great work. 

Cruzaremos ese puente cuando lleguemos allí. Cruzaremos ese puente cuando lleguemos allí. Buen trabajo.

Well, I hope that this lesson was  useful to you and you didn't get  

Bueno, espero que esta lección te haya sido útil y que no te

bent out of shape over it. Now, I have a question  for you. Are you someone who has to often say  

desanimes. Ahora, tengo una pregunta para ti. ¿Eres de los que suele decir

better late than never? Let me know in the  comments and don't forget to download today's  

más vale tarde que nunca? Házmelo saber en los comentarios y no olvides descargar la

free PDF worksheet with all of these American  English phrases and American English pronunciation  

hoja de trabajo en PDF gratuita de hoy con todas estas frases en inglés americano y puntos de pronunciación en inglés americano

points so that you can speak clearly and  understand fast American English conversations.  

para que puedas hablar con claridad y entender conversaciones rápidas en inglés americano.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today. 

Puede hacer clic en el enlace en la descripción para descargar esa hoja de trabajo en PDF gratis hoy.

Well, thank you so much for learning  English with me, and I'll see you again  

Bueno, muchas gracias por aprender inglés conmigo y nos vemos de nuevo el

next Friday for a new lesson here on my YouTube  channel. Bye. The next step is to download  

próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós. El siguiente paso es descargar

the free PDF worksheet for this lesson. With  this free PDF, you will master today's lesson  

la hoja de trabajo en PDF gratuita para esta lección. Con este PDF gratuito, dominará la lección de hoy

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

y nunca olvidará lo que ha aprendido. Puedes ser un hablante de inglés seguro.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para recibir una lección de inglés gratis todos los viernes. Adiós.