5 Secrets to Having an American English Accent: Advanced Pronunciation Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Can you really sound like an American  English speaker? Let's talk about it. 

Parlez-vous vraiment comme un anglophone américain ? Parlons-en.

Have you ever been watching an American TV show  or movie and you heard a phrase, don't get bent  

Avez-vous déjà regardé une émission de télévision ou un film américain et avez-vous entendu une phrase, ne vous laissez pas

out of shape of over it. It seems so fast. You  feel like maybe you understood what it meant, but  

abattre ? Cela semble si rapide. Vous avez l' impression d'avoir compris ce que cela signifiait, mais

how in the world are they saying it so quickly?  What is the secret to speaking like this? Well,  

comment diable le disent-ils si vite ? Quel est le secret pour parler ainsi ? Eh bien,

today, I would like to help you with five common  American English phrases that include key American  

aujourd'hui, j'aimerais vous aider avec cinq phrases courantes en anglais américain qui incluent des sons clés de l'

English sounds. This lesson will help you to  level up your vocabulary and also level up your  

anglais américain. Cette leçon vous aidera à améliorer votre vocabulaire ainsi qu'à améliorer vos

pronunciation and understanding skills, so the  next time that you hear these phrases and you hear  

compétences de prononciation et de compréhension. Ainsi, la prochaine fois que vous entendrez ces phrases et que vous entendrez

American English speakers, you will know exactly  what they're saying. And of course, like always  

des anglophones américains, vous saurez exactement ce qu'ils disent. Et bien sûr, comme toujours,

I have created a free PDF worksheet to go with  today's lesson. You can download this worksheet  

j'ai créé une feuille de calcul PDF gratuite pour accompagner la leçon d'aujourd'hui. Vous pouvez télécharger cette feuille de travail

and learn all of the pronunciation points,  all of the sample sentences, all of the ideas,  

et apprendre tous les points de prononciation, tous les exemples de phrases, toutes les idées,

and at the bottom of the worksheet, you can  answer Vanessa's challenge question so that you  

et au bas de la feuille de travail, vous pouvez répondre à la question de défi de Vanessa afin de

never forget what you've learned. You can  click on the link in the description to  

ne jamais oublier ce que vous avez appris. Vous pouvez cliquer sur le lien dans la description pour

download that free PDF worksheet today. All right. Let's get started with our  

télécharger cette feuille de calcul PDF gratuite dès aujourd'hui. Très bien. Commençons par notre

first of American English phrase and pronunciation  point. Have you ever been looking at social  

premier point sur la phrase et la prononciation en anglais américain . Avez-vous déjà regardé les

media and you thought, huh? The grass is always  greener on the other side. And then you realized,  

réseaux sociaux et vous êtes-vous dit, hein ? L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté. Et puis vous avez réalisé que

maybe the grass isn't always greener on the  other side. There's probably some hidden costs  

l'herbe n'est peut-être pas toujours plus verte de l' autre côté. Il y a probablement des coûts cachés

to all of these wonderful things that you're  seeing online and that's really the truth. Social  

pour toutes ces choses merveilleuses que vous voyez en ligne et c'est vraiment la vérité. Les

media's not real. So this common phrase, the grass  isn't always greener on the other side means that  

médias sociaux ne sont pas réels. Donc, cette phrase courante, l'herbe n'est pas toujours plus verte de l'autre côté signifie que

the other person's life or something that you're  not experiencing always looks better than what  

la vie de l'autre personne ou quelque chose que vous ne vivez pas est toujours meilleure que ce que

you currently have, but in reality, that's not  really true. If you get to that other place,  

vous avez actuellement, mais en réalité, ce n'est pas vraiment vrai. Si vous arrivez à cet autre endroit,

if you do that other thing, it's not  always the paradise that you expect. 

si vous faites cette autre chose, ce n'est pas toujours le paradis auquel vous vous attendez.

So let's break down this pronunciation so that you  can use this phrase and say it clearly. The grass  

Décomposons donc cette prononciation afin que vous puissiez utiliser cette expression et la dire clairement. L'herbe

isn't always greener on the other side.  Do you hear the sound that I emphasized?  

n'est pas toujours plus verte de l'autre côté. Entendez-vous le son sur lequel j'ai insisté ?

This is the R sound or in American English, we  often call this the colored R because it's very  

C'est le son R ou en anglais américain, nous l' appelons souvent le R coloré car il est très

strong. Listen to it when I say the word grass,  grass. Does this remind you of an angry dog?  

fort. Écoutez-le quand je dis le mot herbe, herbe. Cela vous rappelle un chien en colère ?

And this is a way to have the American English  R sound. Can you say it with me? The grass,  

Et c'est une façon d'avoir le son R de l'anglais américain. Peux-tu le dire avec moi ? L'herbe,

the grass. Let's add the rest of this phrase.  The grass isn't always greener on the other side.  

l'herbe. Ajoutons le reste de cette phrase. L'herbe n'est pas toujours plus verte de l'autre côté.

So don't forget that hard R sound in the word  greener at the end, and also in the word other.  

Alors n'oubliez pas que le R dur sonne dans le mot plus vert à la fin, et aussi dans le mot autre.

Having that strong colored R sound at the end  of the word is essential in American English.  

Avoir ce son R fortement coloré à la fin du mot est essentiel en anglais américain.

Let's say this full phrase one more time, and I  want you to try to say it with me. Are you ready?  

Répétons cette phrase complète une fois de plus, et je veux que vous essayiez de la dire avec moi. Es-tu prêt?

The grass isn't always greener on the other side. All right. Let's go on to our second phrase and  

L'herbe n'est pas toujours plus verte de l'autre côté. Très bien. Passons à notre deuxième phrase et

also our second American English pronunciation  point. Are you someone who is always late? Well,  

également à notre deuxième point de prononciation en anglais américain . Êtes-vous quelqu'un qui est toujours en retard? Eh bien,

it might be useful for you to use this phrase,  better late than never, better late than never.  

il pourrait vous être utile d'utiliser cette phrase, mieux vaut tard que jamais, mieux vaut tard que jamais.

Unfortunately, I have had to use this many times.  I am often late, hopefully just by a few minutes,  

Malheureusement, j'ai dû l'utiliser plusieurs fois. Je suis souvent en retard, j'espère juste de quelques minutes,

but it's still nice to apologize and you can use  this lovely phrase. Sorry, I'm a few minutes late.  

mais c'est toujours agréable de s'excuser et vous pouvez utiliser cette belle phrase. Désolé, j'ai quelques minutes de retard.

Better late than never. You could say  it with a little joke in your voice,  

Mieux vaut tard que jamais. Vous pourriez le dire avec une petite blague dans votre voix,

but let's break down this pronunciation. Better late than never. Listen to that word,  

mais décomposons cette prononciation. Mieux vaut tard que jamais. Écoutez ce mot,

better. Is there a D in this word better? Are we  talking about a bed that you go to sleep in? Nope.  

mieux. Y a-t-il un D dans ce mot mieux ? Parlons- nous d'un lit dans lequel vous allez dormir ? Non.

In American English, a T that is surrounded  by vowels or vowel sounds will change  

En anglais américain, un T entouré de voyelles ou de sons de voyelles se changera

to a D, better. This is common in the word  water, or maybe you're wearing a sweater.  

en D, mieux. C'est courant dans le mot eau, ou peut-être que vous portez un pull.

This is typical of American English. So  when you use this phrase, make sure that you  

C'est typique de l'anglais américain. Donc, lorsque vous utilisez cette phrase, assurez-vous de la

pronounce it like this, better late than never. Our third American English phrase and American  

prononcer ainsi, mieux vaut tard que jamais. Notre troisième phrase en anglais américain et la

English pronunciation is included in this phrase,  don't get bent out of shape over it. Don't get  

prononciation en anglais américain sont incluses dans cette phrase, ne vous déformez pas dessus. Ne vous

bent out of shape over it. What's happening here?  Well, there's one concept that we just talked  

déformez pas dessus. Qu'est-ce qu'il se passe ici? Eh bien, il y a un concept dont nous venons de

about. Listen to the middle of this phrase, out of  shape. Here this T is changing to a D, but we've  

parler. Écoutez le milieu de cette phrase, hors de forme. Ici, ce T se transforme en D, mais nous en avons

already talked about that. Don't get bent out of  shape. So what else are we adding here? Listen  

déjà parlé. Ne vous déformez pas . Alors, qu'ajoutons-nous d'autre ici ? Écoute

carefully for another T sound. A lot of these  words end in T, but as I say this phrase, I want  

attentivement pour un autre son T. Beaucoup de ces mots se terminent par T, mais pendant que je prononce cette phrase, je veux   que

you to listen to see if you can hear any of them. Do you hear when I say this phrase? Don't get  

vous écoutiez pour voir si vous pouvez entendre l'un d'entre eux. Entendez-vous quand je dis cette phrase ? Ne vous

bent out of shape over it. The sad news is no,  all of these T's are what we call stopped T's.  

déformez pas dessus. La triste nouvelle est que non, tous ces T sont ce que nous appelons des T arrêtés.

So it's not wrong to say, don't get bent, but when  you hear fast American English speakers, you're  

Il n'est donc pas faux de dire, ne soyez pas plié, mais lorsque vous entendez des anglophones américains rapides, vous

going to hear them stop the T in their mouth.  So let's take a look at this common contraction,  

allez les entendre arrêter le T dans leur bouche. Jetons donc un coup d'œil à cette contraction courante,

do not becomes don't, but when we pronounce it in  a fast sentence, you're more likely to hear don't,  

ne devient pas, mais lorsque nous la prononçons dans une phrase rapide, vous êtes plus susceptible d'entendre ne,

don't. My tongue is at the top of my mouth, like  it's going to make that T shape, but I just don't  

ne pas. Ma langue est en haut de ma bouche, comme si elle allait former ce T, mais je ne laisse tout simplement pas

let the air come out. Don't get, my tongue is  stopped at the top of my mouth. I did not say  

l'air sortir. Ne comprends pas, ma langue est arrêtée en haut de ma bouche. Je n'ai pas dit

get. Instead I said, get, and then the next  word bent becomes bent. Don't get bent. And  

obtenir. Au lieu de cela, j'ai dit, obtenir, et puis le mot suivant plié devient plié. Ne vous pliez pas. Et

our next word is the linking with a D sound,  out of shape over it. And that final word,  

notre prochain mot est la liaison avec un son D, hors de forme par-dessus. Et ce dernier mot,

it also has a stopped T. So that T is going to  be at the top of my mouth, it, it. This is a lot. 

il a aussi un T arrêté. Pour que le T soit en haut de ma bouche, ça, ça. C'est beaucoup.

Let me give you the context and what this means  and then we'll say it together. Let's imagine  

Laissez-moi vous expliquer le contexte et ce que cela signifie , puis nous le dirons ensemble. Imaginons

that your friend's boss gives her some, we'll say,  constructive criticism, some feedback that maybe  

que le patron de votre ami lui adresse, disons , des critiques constructives, des commentaires qu'il

didn't feel too great to get. You might say, "Hey,  your boss was just trying to help. Don't get bent  

n'a peut-être pas été très agréable d'obtenir. Vous pourriez dire : "hé, votre patron essayait juste de vous aider. Ne vous

out of shape over it. She was just trying to give  you some advice. It might not sound kind, and it's  

mettez pas en forme. Elle essayait juste de vous donner un conseil. Cela peut ne pas sembler gentil, et ce n'est

certainly not something you really wanted to hear,  but don't get bent out of shape over it. You're  

certainement pas quelque chose que vous vouliez vraiment. à entendre, mais ne vous déformez pas. Vous

not going to get fired. It's going to be okay."  This means don't take something too seriously.  

n'allez pas vous faire virer. Tout ira bien. » Cela signifie ne pas prendre quelque chose trop au sérieux.

So can you say this phrase with me? Yes. Let's say  it together. Don't get bent out of the shape over  

Alors peux-tu dire cette phrase avec moi ? Oui. Disons-le ensemble. Ne vous déformez pas de la forme

it. Don't get bent out of shape over it. Don't  get bent out of shape over it. It'll be okay. 

dessus  . Ne vous déformez pas dessus. Ne vous déformez pas dessus. Tout ira bien.

Our fourth American English phrase and American  English pronunciation is included in this phrase,  

Notre quatrième phrase en anglais américain et la prononciation en anglais américain sont incluses dans cette phrase,

what goes around, comes around. Let's talk about  this pronunciation really quick. What goes around,  

ce qui se passe, vient autour. Parlons de cette prononciation très rapidement. Plus ça change, plus c'est la même

comes around. Here we have two instances where  the S at the end of goes is followed by a vowel,  

chose. Ici, nous avons deux cas où le S à la fin de va est suivi d'une voyelle,   de

so that S is going to sound like a Z  in American English. What goes around,  

sorte que S sonne comme un Z en anglais américain. Ce qui se passe,

comes around and this phrase has to do with  your behavior if it's good or bad, like karma,  

revient et cette phrase a à voir avec votre comportement, qu'il soit bon ou mauvais, comme le karma,   vous

will hopefully happen to you again too. Usually, we use this in a negative sense to  

arrivera, espérons-le, à nouveau. Habituellement, nous l'utilisons dans un sens négatif

make ourselves feel a little bit better. So for  example, if someone is not a nice person, you  

pour nous sentir un peu mieux. Ainsi, par exemple, si quelqu'un n'est pas une personne gentille, vous

might say, well, what goes around, comes around.  Someday someone is going to be mean to him too.  

pouvez dire, eh bien, ce qui se passe, revient. Un jour, quelqu'un sera aussi méchant avec lui.

Or if one of your coworkers gets fired because  they're always late, you might say, well, what  

Ou si l'un de vos collègues se fait virer parce qu'il est toujours en retard, vous pourriez dire, eh bien, ce qui se

goes around, comes around. He didn't respect his  job and this business. He was always late, so he  

passe, arrive. Il ne respectait pas son travail et cette entreprise. Il était toujours en retard, alors il

got fired. His own actions ended up affecting him. You can use this with positive things, like  

s'est fait virer. Ses propres actions ont fini par l'affecter. Vous pouvez l'utiliser avec des choses positives, comme

I'm always nice to my friends and when  I need them, they also care for me.  

je suis toujours gentil avec mes amis et quand j'ai besoin d'eux, ils prennent aussi soin de moi.

We could say what goes around, comes around  because your behavior is coming back to you,  

Nous pourrions dire ce qui se passe, revient parce que votre comportement vous revient,

but it's more likely used in a negative situation.  Bad behavior will come back to haunt you someday.  

mais il est plus susceptible d'être utilisé dans une situation négative. Un mauvais comportement reviendra vous hanter un jour.

So let's try to say this phrase together with the  S changing to a Z so that you can use it clearly  

Essayons donc de prononcer cette phrase avec le S remplacé par un Z afin que vous puissiez l'utiliser clairement

and accurately in conversations. Are you  ready? What goes around, comes around.  

et avec précision dans les conversations. Es-tu prêt? Plus ça change, plus c'est la même chose.

What goes around, comes around. Great work. Our final American English phrase and American  

Plus ça change, plus c'est la même chose. Bon travail. Notre dernière phrase en anglais américain et notre

English pronunciation point is this phrase,  we'll cross that bridge when we get there.  

point de prononciation en anglais américain est cette phrase, nous traverserons ce pont quand nous y arriverons.

We'll cross that bridge when we get there. Does  this phrase exist in your language? I feel like  

Nous traverserons ce pont quand nous y serons. Cette expression existe-t-elle dans votre langue ? J'ai l'impression

this is kind of an international idea that you're  dealing with a problem, and you know that some  

que c'est une sorte d'idée internationale que vous traitez un problème, et vous savez que d'

other problems might come in the future,  but you don't want to think about them now.  

autres problèmes pourraient survenir à l'avenir, mais vous ne voulez pas y penser maintenant.

We'll cross that bridge when we get there.  Let's focus on our current problems instead. 

Nous traverserons ce pont quand nous y serons. Concentrons-nous plutôt sur nos problèmes actuels.

Well, let's take a look at this pronunciation,  especially that first word. We'll  

Eh bien, examinons cette prononciation, en particulier ce premier mot. Nous

cross that bridge when we get there. You can say  this contraction very clearly. We'll, we plus will  

traverserons ce pont quand nous y serons. Vous pouvez dire cette contraction très clairement. We'll, we plus will

is we'll, but in fast American English, we  often reduce this in a relaxed way and we say,  

is we'll, mais en anglais américain rapide, nous réduisons souvent cela de manière détendue et nous disons,

we'll, we'll. This is similar to  these other contractions as well,  

we'll, we'll. Ceci est également similaire à ces autres contractions,

like you'll, you'll. Instead of saying you will,  we say you'll, you'll, and same as we will,  

comme vous le ferez, vous le ferez. Au lieu de dire que vous le ferez, nous disons que vous le ferez, vous le ferez, et comme nous le ferons,

we'll. So could you say this with me?  We'll cross that bridge when we get there. 

nous le ferons. Alors peux-tu dire ça avec moi ? Nous traverserons ce pont quand nous y serons.

For my family, we raised seven baby chicks, and we  knew that having adult chickens would be a lot of  

Pour ma famille, nous avons élevé sept poussins, et nous savions qu'avoir des poules adultes demanderait beaucoup de

work, but we kind of just said, we'll cross that  bridge when we get there. Let's enjoy baby chicks  

travail, mais nous nous sommes en quelque sorte dit, nous traverserons ce pont quand nous y arriverons. Profitons des poussins

while we have them. We'll cross that bridge  when we get there. Let's say it all together.  

pendant que nous les avons. Nous traverserons ce pont lorsque nous y arriverons. Disons tout ensemble.

We'll cross that bridge when we get there. We'll  cross that bridge when we get there. Great work. 

Nous traverserons ce pont quand nous y serons. Nous traverserons ce pont quand nous y serons. Bon travail.

Well, I hope that this lesson was  useful to you and you didn't get  

Eh bien, j'espère que cette leçon vous a été utile et que vous ne vous êtes pas

bent out of shape over it. Now, I have a question  for you. Are you someone who has to often say  

déformé. Maintenant, j'ai une question pour vous. Êtes-vous quelqu'un qui doit souvent dire

better late than never? Let me know in the  comments and don't forget to download today's  

mieux vaut tard que jamais ? Faites-le moi savoir dans les commentaires et n'oubliez pas de télécharger la

free PDF worksheet with all of these American  English phrases and American English pronunciation  

feuille de calcul PDF gratuite d'aujourd'hui avec toutes ces phrases en anglais américain et ces points de prononciation en anglais américain

points so that you can speak clearly and  understand fast American English conversations.  

afin que vous puissiez parler clairement et comprendre les conversations rapides en anglais américain.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today. 

Vous pouvez cliquer sur le lien dans la description pour télécharger cette feuille de calcul PDF gratuite dès aujourd'hui.

Well, thank you so much for learning  English with me, and I'll see you again  

Eh bien, merci beaucoup d'avoir appris l' anglais avec moi, et je vous reverrai

next Friday for a new lesson here on my YouTube  channel. Bye. The next step is to download  

vendredi prochain pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir. L'étape suivante consiste à télécharger

the free PDF worksheet for this lesson. With  this free PDF, you will master today's lesson  

la feuille de calcul PDF gratuite pour cette leçon. Avec ce PDF gratuit, vous maîtriserez la leçon d'aujourd'hui

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

et n'oublierez jamais ce que vous avez appris. Vous pouvez être un anglophone confiant.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour un cours d'anglais gratuit tous les vendredis. Au revoir.