5 Secrets to Having an American English Accent: Advanced Pronunciation Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Can you really sound like an American  English speaker? Let's talk about it. 

آیا واقعاً می توانید مانند یک آمریکایی انگلیسی زبان به نظر برسید؟ بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

Have you ever been watching an American TV show  or movie and you heard a phrase, don't get bent  

آیا تا به حال در حال تماشای یک برنامه تلویزیونی یا فیلم آمریکایی بوده اید و عبارتی را شنیده اید،

out of shape of over it. It seems so fast. You  feel like maybe you understood what it meant, but  

روی آن خم نشوید. خیلی سریع به نظر می رسد. احساس می‌کنید شاید معنی آن را فهمیده‌اید، اما

how in the world are they saying it so quickly?  What is the secret to speaking like this? Well,  

چطور است که آنها به این سرعت آن را می‌گویند؟ راز اینگونه صحبت کردن چیست؟ خب،

today, I would like to help you with five common  American English phrases that include key American  

امروز، می‌خواهم با پنج عبارت رایج انگلیسی آمریکایی که شامل

English sounds. This lesson will help you to  level up your vocabulary and also level up your  

صداهای کلیدی انگلیسی آمریکایی است، به شما کمک کنم. این درس به شما کمک می‌کند تا دایره لغات خود را ارتقا دهید و همچنین

pronunciation and understanding skills, so the  next time that you hear these phrases and you hear  

مهارت‌های تلفظ و درک خود را ارتقا دهید، بنابراین دفعه بعد که این عبارات را می‌شنوید و

American English speakers, you will know exactly  what they're saying. And of course, like always  

انگلیسی‌های آمریکایی را می‌شنوید، دقیقاً می‌دانید که آنها چه می‌گویند. و البته، مثل همیشه

I have created a free PDF worksheet to go with  today's lesson. You can download this worksheet  

من یک کاربرگ PDF رایگان برای همراهی با درس امروز ایجاد کرده‌ام. می‌توانید این کاربرگ را دانلود کنید

and learn all of the pronunciation points,  all of the sample sentences, all of the ideas,  

و همه نکات تلفظی، همه جملات نمونه، همه ایده‌ها را یاد بگیرید

and at the bottom of the worksheet, you can  answer Vanessa's challenge question so that you  

و در پایین کاربرگ، به سؤال چالشی ونسا پاسخ دهید تا

never forget what you've learned. You can  click on the link in the description to  

هرگز چیزهایی را که یاد گرفته‌اید فراموش نکنید. می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید تا

download that free PDF worksheet today. All right. Let's get started with our  

آن کاربرگ PDF رایگان را امروز دانلود کنید. خیلی خوب. بیایید با

first of American English phrase and pronunciation  point. Have you ever been looking at social  

اولین عبارت و تلفظ انگلیسی آمریکایی خود شروع کنیم. آیا تا به حال به رسانه های اجتماعی نگاه کرده

media and you thought, huh? The grass is always  greener on the other side. And then you realized,  

اید و فکر کرده اید، نه؟ چمن آن طرف همیشه سبزتر است. و بعد متوجه شدید،

maybe the grass isn't always greener on the  other side. There's probably some hidden costs  

شاید آن طرف چمن همیشه سبزتر نباشد . احتمالاً هزینه‌های پنهانی

to all of these wonderful things that you're  seeing online and that's really the truth. Social  

برای همه این چیزهای شگفت‌انگیز که به‌صورت آنلاین می‌بینید وجود دارد و این واقعاً حقیقت است.

media's not real. So this common phrase, the grass  isn't always greener on the other side means that  

رسانه‌های اجتماعی واقعی نیستند. بنابراین این عبارت رایج، چمن همیشه سبزتر از طرف دیگر نیست به این معنی است که زندگی طرف مقابل

the other person's life or something that you're  not experiencing always looks better than what  

یا چیزی که شما تجربه نمی‌کنید همیشه بهتر از آنچه

you currently have, but in reality, that's not  really true. If you get to that other place,  

در حال حاضر دارید به نظر می‌رسد، اما در واقعیت، این واقعاً درست نیست. اگر به آن مکان دیگر برسید،

if you do that other thing, it's not  always the paradise that you expect. 

اگر آن کار دیگر را انجام دهید، همیشه آن بهشتی نیست که انتظار دارید.

So let's break down this pronunciation so that you  can use this phrase and say it clearly. The grass  

بنابراین بیایید این تلفظ را تجزیه کنیم تا بتوانید از این عبارت استفاده کنید و آن را واضح بگویید.

isn't always greener on the other side.  Do you hear the sound that I emphasized?  

چمن   همیشه آن طرف سبزتر نیست. صدایی که تاکید کردم را می شنوید؟

This is the R sound or in American English, we  often call this the colored R because it's very  

این صدای R است یا در انگلیسی آمریکایی، ما اغلب به آن R رنگی می گوییم زیرا بسیار

strong. Listen to it when I say the word grass,  grass. Does this remind you of an angry dog?  

قوی است. وقتی کلمه چمن را می گویم، به آن گوش کنید . آیا این شما را به یاد یک سگ عصبانی می اندازد؟

And this is a way to have the American English  R sound. Can you say it with me? The grass,  

و این راهی برای داشتن صدای R انگلیسی آمریکایی است. میشه با من بگی؟ چمن

the grass. Let's add the rest of this phrase.  The grass isn't always greener on the other side.  

،   چمن. بیایید بقیه این عبارت را اضافه کنیم. چمن آن طرف همیشه سبزتر نیست.

So don't forget that hard R sound in the word  greener at the end, and also in the word other.  

بنابراین صدای R سخت را در کلمه سبزتر در پایان و همچنین در کلمه other فراموش نکنید.

Having that strong colored R sound at the end  of the word is essential in American English.  

داشتن صدای R رنگی قوی در انتهای کلمه در انگلیسی آمریکایی ضروری است.

Let's say this full phrase one more time, and I  want you to try to say it with me. Are you ready?  

بیایید یک بار دیگر این عبارت کامل را بگوییم، و از شما می‌خواهم سعی کنید آن را با من بگویید. اماده ای؟

The grass isn't always greener on the other side. All right. Let's go on to our second phrase and  

چمن آن طرف همیشه سبزتر نیست. خیلی خوب. بیایید به دومین عبارت خود و

also our second American English pronunciation  point. Are you someone who is always late? Well,  

همچنین دومین تلفظ  انگلیسی آمریکایی خود ادامه دهیم. آیا شما کسی هستید که همیشه دیر می آید؟ خوب،

it might be useful for you to use this phrase,  better late than never, better late than never.  

ممکن است استفاده از این عبارت برای شما مفید باشد، بهتر از هرگز، بهتر دیر از هرگز.

Unfortunately, I have had to use this many times.  I am often late, hopefully just by a few minutes,  

متأسفانه بارها مجبور به استفاده از آن شدم. من اغلب دیر می‌رسم، امیدوارم فقط چند دقیقه،

but it's still nice to apologize and you can use  this lovely phrase. Sorry, I'm a few minutes late.  

اما هنوز هم خوب است که عذرخواهی کنم و می‌توانید از این عبارت دوست‌داشتنی استفاده کنید. ببخشید چند دقیقه دیر اومدم

Better late than never. You could say  it with a little joke in your voice,  

دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است. می‌توانید آن را با کمی شوخی در صدایتان بگویید،

but let's break down this pronunciation. Better late than never. Listen to that word,  

اما بیایید این تلفظ را تجزیه کنیم. دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است. به آن کلمه گوش دهید،

better. Is there a D in this word better? Are we  talking about a bed that you go to sleep in? Nope.  

بهتر است. آیا D در این کلمه بهتر است؟ آیا ما درباره تختی صحبت می‌کنیم که می‌روید در آن بخوابید؟ جواب منفی.

In American English, a T that is surrounded  by vowels or vowel sounds will change  

در انگلیسی آمریکایی، T که با حروف صدادار یا صدادار احاطه شده است، بهتر به D تغییر می کند

to a D, better. This is common in the word  water, or maybe you're wearing a sweater.  

. این در کلمه آب رایج است ، یا شاید شما ژاکت می پوشید.

This is typical of American English. So  when you use this phrase, make sure that you  

این نوع زبان انگلیسی آمریکایی است. بنابراین وقتی از این عبارت استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که

pronounce it like this, better late than never. Our third American English phrase and American  

آن را به این شکل تلفظ می‌کنید، بهتر از هرگز. سومین عبارت انگلیسی آمریکایی ما و

English pronunciation is included in this phrase,  don't get bent out of shape over it. Don't get  

تلفظ آمریکایی   انگلیسی ما در این عبارت گنجانده شده است، روی آن خم نشوید.

bent out of shape over it. What's happening here?  Well, there's one concept that we just talked  

روی آن خم نشوید. اینجا چه اتفاقی دارد میافتد؟ خوب، یک مفهوم وجود دارد که ما همین الان درباره آن صحبت کردیم

about. Listen to the middle of this phrase, out of  shape. Here this T is changing to a D, but we've  

. به وسط این عبارت، خارج از شکل گوش کنید. در اینجا این T در حال تغییر به D است، اما ما

already talked about that. Don't get bent out of  shape. So what else are we adding here? Listen  

قبلاً در مورد آن صحبت کرده‌ایم. از فرم خم نشوید. پس چه چیز دیگری در اینجا اضافه می کنیم؟

carefully for another T sound. A lot of these  words end in T, but as I say this phrase, I want  

صدای T دیگر را با دقت گوش کنید. بسیاری از این کلمات به T ختم می‌شوند، اما وقتی این عبارت را می‌گویم، از

you to listen to see if you can hear any of them. Do you hear when I say this phrase? Don't get  

شما می‌خواهم که گوش کنید تا ببینید آیا می‌توانید یکی از آنها را بشنوید یا خیر. وقتی این جمله را می گویم می شنوید؟

bent out of shape over it. The sad news is no,  all of these T's are what we call stopped T's.  

روی آن خم نشوید. خبر غم انگیز این است که نه، همه این Tها همانهایی هستند که ما Tهای متوقف شده می نامیم.

So it's not wrong to say, don't get bent, but when  you hear fast American English speakers, you're  

بنابراین اشتباه نیست که بگوییم خم نشوید، اما وقتی به انگلیسی آمریکایی‌های سریع انگلیسی صحبت می‌کنید،

going to hear them stop the T in their mouth.  So let's take a look at this common contraction,  

صدای T را در دهانشان متوقف می‌کنید. بنابراین، بیایید نگاهی به این انقباض رایج بیندازیم

do not becomes don't, but when we pronounce it in  a fast sentence, you're more likely to hear don't,  

،   نمی‌شود،                                                                                  که آن را در جمله‌ای سریع تلفظ می‌کنیم، بیشتر احتمال دارد که نشنوی،

don't. My tongue is at the top of my mouth, like  it's going to make that T shape, but I just don't  

نکن. زبان من بالای دهانم است، مثل این که به شکل T شکل می‌گیرد، اما

let the air come out. Don't get, my tongue is  stopped at the top of my mouth. I did not say  

اجازه نمی‌دهم هوا خارج شود. متوجه نشو، زبانم در بالای دهانم ایستاده است. نگفتم

get. Instead I said, get, and then the next  word bent becomes bent. Don't get bent. And  

بگیر. در عوض، گفتم، بگیر، و سپس کلمه بعدی خم می شود. خم نشو و

our next word is the linking with a D sound,  out of shape over it. And that final word,  

کلمه بعدی ما پیوند دادن با صدای D است که روی آن نامرتب است. و آن کلمه پایانی

it also has a stopped T. So that T is going to  be at the top of my mouth, it, it. This is a lot. 

،   همچنین یک T متوقف شده دارد. به طوری که T در بالای دهان من قرار می گیرد، آن، آن. این خیلی است.

Let me give you the context and what this means  and then we'll say it together. Let's imagine  

اجازه دهید زمینه و معنای آن را به شما بگویم و سپس با هم می‌گوییم. بیایید تصور

that your friend's boss gives her some, we'll say,  constructive criticism, some feedback that maybe  

کنیم   رئیس دوستتان به او انتقادات سازنده‌ای می‌دهد، ما می‌گوییم ، بازخوردهایی که شاید

didn't feel too great to get. You might say, "Hey,  your boss was just trying to help. Don't get bent  

دریافت آن خیلی عالی به نظر نمی‌رسد. ممکن است بگویید: "هی ، رئیست فقط سعی می کرد کمک کند. به خاطر این موضوع خم نشو

out of shape over it. She was just trying to give  you some advice. It might not sound kind, and it's  

. او فقط سعی می کرد به شما نصیحتی بدهد. ممکن است خوب به نظر نرسد، و

certainly not something you really wanted to hear,  but don't get bent out of shape over it. You're  

مطمئناً چیزی نیست که شما واقعاً می خواستید. برای شنیدن، اما روی آن خم

not going to get fired. It's going to be okay."  This means don't take something too seriously.  

نشوید. قرار نیست اخراج شوید. اشکالی ندارد." این یعنی چیزی را خیلی جدی نگیرید.

So can you say this phrase with me? Yes. Let's say  it together. Don't get bent out of the shape over  

پس می توانید این عبارت را با من بگویید؟ آره. بیایید آن را با هم بگوییم. روی آن خم نشوید

it. Don't get bent out of shape over it. Don't  get bent out of shape over it. It'll be okay. 

. روی آن خم نشوید. روی آن خم نشوید. درست میشه

Our fourth American English phrase and American  English pronunciation is included in this phrase,  

چهارمین عبارت انگلیسی آمریکایی و تلفظ آمریکایی انگلیسی ما در این عبارت گنجانده

what goes around, comes around. Let's talk about  this pronunciation really quick. What goes around,  

شده است. بیایید در مورد این تلفظ خیلی سریع صحبت کنیم. هر چه دور می زند،

comes around. Here we have two instances where  the S at the end of goes is followed by a vowel,  

می آید. در اینجا دو مورد داریم که در آن S در انتهای می‌رود با یک مصوت دنبال می‌شود،

so that S is going to sound like a Z  in American English. What goes around,  

به طوری که S در انگلیسی آمریکایی مانند یک Z به نظر می‌رسد . آنچه می گذرد،

comes around and this phrase has to do with  your behavior if it's good or bad, like karma,  

می آید و این عبارت به رفتار شما مربوط می شود، اگر خوب یا بد باشد، مانند کارما،

will hopefully happen to you again too. Usually, we use this in a negative sense to  

امیدواریم دوباره برای شما هم تکرار شود. معمولاً از این به معنای منفی

make ourselves feel a little bit better. So for  example, if someone is not a nice person, you  

استفاده می‌کنیم تا کمی احساس بهتری داشته باشیم. بنابراین، برای مثال، اگر کسی فرد خوبی نیست،

might say, well, what goes around, comes around.  Someday someone is going to be mean to him too.  

ممکن است بگویید، خوب، آنچه در اطراف می‌گذرد، به اطراف می‌رسد. یک روز قرار است کسی با او بد رفتار کند.

Or if one of your coworkers gets fired because  they're always late, you might say, well, what  

یا اگر یکی از همکارانتان اخراج شود زیرا همیشه دیر می‌آید، می‌توانید بگویید، خوب، هرچه

goes around, comes around. He didn't respect his  job and this business. He was always late, so he  

می‌گذرد، می‌آید. او به شغل و این تجارت خود احترام نمی گذاشت. او همیشه دیر می‌آمد، بنابراین

got fired. His own actions ended up affecting him. You can use this with positive things, like  

اخراج شد. اعمال خود او در نهایت بر او تأثیر گذاشت. می‌توانید از این با چیزهای مثبت استفاده کنید، مانند

I'm always nice to my friends and when  I need them, they also care for me.  

من همیشه با دوستانم مهربان هستم و وقتی به آنها نیاز دارم، آنها نیز به من اهمیت می‌دهند.

We could say what goes around, comes around  because your behavior is coming back to you,  

می‌توانیم بگوییم آنچه در اطراف اتفاق می‌افتد، می‌آید، زیرا رفتار شما به سمت شما برمی‌گردد،

but it's more likely used in a negative situation.  Bad behavior will come back to haunt you someday.  

اما به احتمال زیاد در موقعیت‌های منفی استفاده می‌شود. رفتار بد روزی به سراغ شما خواهد آمد.

So let's try to say this phrase together with the  S changing to a Z so that you can use it clearly  

بنابراین بیایید سعی کنیم این عبارت را همراه با S که به Z تبدیل می‌شود بیان کنیم تا بتوانید آن را به وضوح

and accurately in conversations. Are you  ready? What goes around, comes around.  

و با دقت در مکالمات استفاده کنید. اماده ای؟ هر چه می گذرد، می آید.

What goes around, comes around. Great work. Our final American English phrase and American  

هر چه می گذرد، می آید. کار عالی آخرین عبارت انگلیسی آمریکایی ما و

English pronunciation point is this phrase,  we'll cross that bridge when we get there.  

نقطه تلفظ آمریکایی   انگلیسی ما این عبارت است، وقتی به آنجا رسیدیم از آن پل عبور خواهیم کرد.

We'll cross that bridge when we get there. Does  this phrase exist in your language? I feel like  

وقتی به آنجا رسیدیم از آن پل رد می شویم. آیا این عبارت در زبان شما وجود دارد؟ من احساس می‌کنم

this is kind of an international idea that you're  dealing with a problem, and you know that some  

این یک نوع ایده بین‌المللی است که شما با مشکلی دست و پنجه نرم می‌کنید، و می‌دانید که

other problems might come in the future,  but you don't want to think about them now.  

ممکن است در آینده مشکلات دیگری پیش بیاید، اما نمی‌خواهید اکنون به آنها فکر کنید.

We'll cross that bridge when we get there.  Let's focus on our current problems instead. 

وقتی به آنجا رسیدیم از آن پل رد می شویم. به جای آن بر مشکلات فعلی خود تمرکز کنیم.

Well, let's take a look at this pronunciation,  especially that first word. We'll  

خوب، بیایید نگاهی به این تلفظ، به خصوص آن کلمه اول بیندازیم.

cross that bridge when we get there. You can say  this contraction very clearly. We'll, we plus will  

وقتی به آنجا رسیدیم از آن پل عبور خواهیم کرد. می‌توانید این انقباض را خیلی واضح بگویید. ما می‌خواهیم، ​​به علاوه

is we'll, but in fast American English, we  often reduce this in a relaxed way and we say,  

اراده می‌کنیم، اما در انگلیسی آمریکایی سریع، ما اغلب این را به روشی آرام کاهش می‌دهیم و می‌گوییم،

we'll, we'll. This is similar to  these other contractions as well,  

می‌خواهیم، ​​خواهیم کرد. این شبیه به این انقباضات دیگر نیز است،

like you'll, you'll. Instead of saying you will,  we say you'll, you'll, and same as we will,  

مانند شما، شما خواهید داشت. به جای اینکه بگوییم می‌خواهی، می‌گوییم می‌خواهی، می‌خواهی، و همان طور که می‌خواهیم،

we'll. So could you say this with me?  We'll cross that bridge when we get there. 

خواهیم کرد. پس می توانید این را با من بگویید؟ وقتی به آنجا رسیدیم از آن پل رد می شویم.

For my family, we raised seven baby chicks, and we  knew that having adult chickens would be a lot of  

برای خانواده‌ام، ما هفت جوجه بچه بزرگ کردیم، و می‌دانستیم که داشتن جوجه‌های بالغ کار بسیار زیادی

work, but we kind of just said, we'll cross that  bridge when we get there. Let's enjoy baby chicks  

است، اما فقط گفتیم، وقتی به آنجا رسیدیم از آن پل رد می‌شویم. بیایید از بچه‌های جوجه   تا

while we have them. We'll cross that bridge  when we get there. Let's say it all together.  

زمانی که آنها را داریم لذت ببریم. وقتی به آنجا رسیدیم از آن پل عبور خواهیم کرد. بیایید همه را با هم بگوییم.

We'll cross that bridge when we get there. We'll  cross that bridge when we get there. Great work. 

وقتی به آنجا رسیدیم از آن پل رد می شویم. وقتی به آنجا رسیدیم از آن پل عبور خواهیم کرد. کار عالی

Well, I hope that this lesson was  useful to you and you didn't get  

خب، امیدوارم که این درس برای شما مفید بوده باشد و به

bent out of shape over it. Now, I have a question  for you. Are you someone who has to often say  

خاطر آن خم نشده باشید. حالا، یک سوال از شما دارم. آیا شما فردی هستید که اغلب باید بگویید

better late than never? Let me know in the  comments and don't forget to download today's  

دیر از هرگز بهتر است؟ در نظرات به من اطلاع دهید و فراموش نکنید که

free PDF worksheet with all of these American  English phrases and American English pronunciation  

کاربرگ PDF رایگان امروز را با همه این عبارات انگلیسی آمریکایی و نکات تلفظ انگلیسی آمریکایی دانلود کنید

points so that you can speak clearly and  understand fast American English conversations.  

تا بتوانید واضح صحبت کنید و مکالمات سریع انگلیسی آمریکایی را درک کنید. برای بارگیری کاربرگ PDF رایگان امروز

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today. 

می‌توانید روی پیوند در توضیحات کلیک کنید .

Well, thank you so much for learning  English with me, and I'll see you again  

خوب، از شما بسیار سپاسگزارم که با من انگلیسی را یاد گرفتید، و من دوباره شما را

next Friday for a new lesson here on my YouTube  channel. Bye. The next step is to download  

جمعه آینده برای یک درس جدید در کانال YouTube من می بینم . خدا حافظ. مرحله بعدی

the free PDF worksheet for this lesson. With  this free PDF, you will master today's lesson  

دانلود   کاربرگ PDF رایگان برای این درس است. با این PDF رایگان، بر درس امروز تسلط

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

خواهید داشت و هرگز آموخته‌های خود را فراموش نمی‌کنید. شما می توانید یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس باشید.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

فراموش نکنید که هر جمعه برای یک درس انگلیسی رایگان در کانال YouTube من مشترک شوید. خدا حافظ.