5 Secrets to Having an American English Accent: Advanced Pronunciation Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy

Can you really sound like an American  English speaker? Let's talk about it. 

naprawdę potrafisz brzmieć jak osoba mówiąca po amerykańsku angielsku? Porozmawiajmy o tym.

Have you ever been watching an American TV show  or movie and you heard a phrase, don't get bent  

Czy kiedykolwiek oglądałeś amerykański program telewizyjny lub film i usłyszałeś zwrot, nie pochylaj się

out of shape of over it. It seems so fast. You  feel like maybe you understood what it meant, but  

nad nim. Wydaje się tak szybko. Wydaje ci się, że może zrozumiałeś, co to znaczy, ale

how in the world are they saying it so quickly?  What is the secret to speaking like this? Well,  

jakim cudem oni to mówią tak szybko? W czym tkwi sekret mówienia w ten sposób? Cóż,

today, I would like to help you with five common  American English phrases that include key American  

dzisiaj chciałbym Ci pomóc z pięcioma popularnymi zwrotami w amerykańskim angielskim, które zawierają kluczowe amerykańskie

English sounds. This lesson will help you to  level up your vocabulary and also level up your  

angielskie dźwięki. Ta lekcja pomoże Ci poszerzyć zasób słownictwa,

pronunciation and understanding skills, so the  next time that you hear these phrases and you hear  

wymowy i rozumienia, więc następnym razem, gdy usłyszysz te zwroty i usłyszysz

American English speakers, you will know exactly  what they're saying. And of course, like always  

osoby mówiące po amerykańsku, będziesz dokładnie wiedzieć, co mówią. I oczywiście, jak zawsze

I have created a free PDF worksheet to go with  today's lesson. You can download this worksheet  

stworzyłem darmowy arkusz w formacie PDF do wykorzystania na dzisiejszej lekcji. Możesz pobrać ten arkusz ćwiczeń

and learn all of the pronunciation points,  all of the sample sentences, all of the ideas,  

i nauczyć się wszystkich punktów wymowy, wszystkich przykładowych zdań, wszystkich pomysłów,

and at the bottom of the worksheet, you can  answer Vanessa's challenge question so that you  

a na dole arkusza możesz odpowiedzieć na pytanie Vanessy, aby

never forget what you've learned. You can  click on the link in the description to  

nigdy nie zapomnieć tego, czego się nauczyłeś. Możesz kliknąć link w opisie, aby

download that free PDF worksheet today. All right. Let's get started with our  

pobrać ten bezpłatny arkusz roboczy w formacie PDF już dziś. W porządku. Zacznijmy od naszej

first of American English phrase and pronunciation  point. Have you ever been looking at social  

pierwszej frazy i wymowy w amerykańskim języku angielskim . Czy kiedykolwiek przeglądałeś

media and you thought, huh? The grass is always  greener on the other side. And then you realized,  

media społecznościowe i myślałeś, co? Trawa jest zawsze bardziej zielona po drugiej stronie. A potem zdałeś sobie sprawę, że

maybe the grass isn't always greener on the  other side. There's probably some hidden costs  

może trawa nie zawsze jest bardziej zielona po drugiej stronie. Prawdopodobnie

to all of these wonderful things that you're  seeing online and that's really the truth. Social  

wszystkie te wspaniałe rzeczy, które widzisz w internecie, mają ukryte koszty i taka jest prawda.

media's not real. So this common phrase, the grass  isn't always greener on the other side means that  

Media społecznościowe nie są prawdziwe. Tak więc to powszechne zdanie, trawa nie zawsze jest bardziej zielona po drugiej stronie, oznacza, że

the other person's life or something that you're  not experiencing always looks better than what  

życie drugiej osoby lub coś, czego nie doświadczasz, zawsze wygląda lepiej niż to, co

you currently have, but in reality, that's not  really true. If you get to that other place,  

masz obecnie, ale w rzeczywistości nie jest to prawdą. Jeśli dotrzesz do tego innego miejsca,

if you do that other thing, it's not  always the paradise that you expect. 

jeśli zrobisz tę inną rzecz, nie zawsze będzie to raj, jakiego oczekujesz.

So let's break down this pronunciation so that you  can use this phrase and say it clearly. The grass  

Rozłóżmy więc tę wymowę, abyś mógł użyć tego wyrażenia i powiedzieć je wyraźnie. Trawa

isn't always greener on the other side.  Do you hear the sound that I emphasized?  

nie zawsze jest bardziej zielona po drugiej stronie. Czy słyszysz dźwięk, który podkreśliłem?

This is the R sound or in American English, we  often call this the colored R because it's very  

To jest dźwięk R lub w amerykańskim angielskim, często nazywamy go kolorowym R, ponieważ jest bardzo

strong. Listen to it when I say the word grass,  grass. Does this remind you of an angry dog?  

silny. Posłuchaj, kiedy mówię słowo trawa, trawa. Czy to ci przypomina wściekłego psa? Jest to

And this is a way to have the American English  R sound. Can you say it with me? The grass,  

sposób na uzyskanie brzmienia R w amerykańskim języku angielskim. Możesz powiedzieć to ze mną? Trawa,

the grass. Let's add the rest of this phrase.  The grass isn't always greener on the other side.  

trawa. Dodajmy resztę tego wyrażenia. Trawa nie zawsze jest bardziej zielona po drugiej stronie.

So don't forget that hard R sound in the word  greener at the end, and also in the word other.  

Więc nie zapomnij, że twarde R w słowie zieleńszy na końcu, a także w słowie inny.

Having that strong colored R sound at the end  of the word is essential in American English.  

Posiadanie tego wyrazistego, kolorowego dźwięku R na końcu słowa jest niezbędne w amerykańskim angielskim.

Let's say this full phrase one more time, and I  want you to try to say it with me. Are you ready?  

Powiedzmy to pełne zdanie jeszcze raz i chcę, żebyś spróbował powiedzieć je ze mną. Jesteś gotowy?

The grass isn't always greener on the other side. All right. Let's go on to our second phrase and  

Trawa nie zawsze jest bardziej zielona po drugiej stronie. W porządku. Przejdźmy do naszego drugiego wyrażenia, a

also our second American English pronunciation  point. Are you someone who is always late? Well,  

także do naszej drugiej kwestii dotyczącej wymowy w amerykańskim angielskim . Czy jesteś osobą, która zawsze się spóźnia? Cóż,

it might be useful for you to use this phrase,  better late than never, better late than never.  

może przyda ci się użycie tego wyrażenia, lepiej późno niż wcale, lepiej późno niż wcale.

Unfortunately, I have had to use this many times.  I am often late, hopefully just by a few minutes,  

Niestety wielokrotnie musiałem z tego korzystać. Często się spóźniam, mam nadzieję, że tylko o kilka minut,

but it's still nice to apologize and you can use  this lovely phrase. Sorry, I'm a few minutes late.  

ale nadal miło jest przeprosić i możesz użyć tego uroczego wyrażenia. Przepraszam, spóźniłem się kilka minut.

Better late than never. You could say  it with a little joke in your voice,  

Lepiej późno niż wcale. Można to powiedzieć z lekkim żartem w głosie,

but let's break down this pronunciation. Better late than never. Listen to that word,  

ale omówimy tę wymowę. Lepiej późno niż wcale. Posłuchaj tego słowa,

better. Is there a D in this word better? Are we  talking about a bed that you go to sleep in? Nope.  

lepiej. Czy w tym słowie jest lepsze? Czy mówimy o łóżku, w którym kładziesz się spać? Nie.

In American English, a T that is surrounded  by vowels or vowel sounds will change  

W amerykańskim angielskim T, które jest otoczone samogłoskami lub dźwiękami samogłosek, zmieni się

to a D, better. This is common in the word  water, or maybe you're wearing a sweater.  

na D, lepiej. Jest to powszechne w słowie woda, a może masz na sobie sweter.

This is typical of American English. So  when you use this phrase, make sure that you  

To jest typowe dla amerykańskiego angielskiego. Kiedy więc używasz tego wyrażenia,

pronounce it like this, better late than never. Our third American English phrase and American  

wymawiaj je w ten sposób — lepiej późno niż wcale. Nasza trzecia amerykańska fraza i

English pronunciation is included in this phrase,  don't get bent out of shape over it. Don't get  

wymowa amerykańskiego  angielskiego są zawarte w tym zwrocie, nie daj się zwariować. Nie zginaj się

bent out of shape over it. What's happening here?  Well, there's one concept that we just talked  

nad nim. Co tu się dzieje? Cóż, jest jedna koncepcja, o której właśnie rozmawialiśmy

about. Listen to the middle of this phrase, out of  shape. Here this T is changing to a D, but we've  

. Posłuchaj środka tego wyrażenia, które jest poza kształtem. Tutaj T zmienia się w D, ale już

already talked about that. Don't get bent out of  shape. So what else are we adding here? Listen  

o tym rozmawialiśmy. Nie wypadaj z formy. Więc co jeszcze tutaj dodajemy? Posłuchaj

carefully for another T sound. A lot of these  words end in T, but as I say this phrase, I want  

uważnie kolejnego dźwięku T. Wiele z tych słów kończy się na T, ale kiedy mówię to zdanie, chcę, żebyś

you to listen to see if you can hear any of them. Do you hear when I say this phrase? Don't get  

posłuchał i zobaczył, czy któreś z nich słyszysz. Słyszysz, kiedy mówię to zdanie? Nie zginaj się

bent out of shape over it. The sad news is no,  all of these T's are what we call stopped T's.  

nad nim. Smutna wiadomość jest taka, że ​​nie, wszystkie te litery T to tak zwane zatrzymane litery T.

So it's not wrong to say, don't get bent, but when  you hear fast American English speakers, you're  

Więc nie jest źle powiedzieć, nie pochylaj się, ale kiedy usłyszysz szybko mówiących po amerykańsku angielskich,

going to hear them stop the T in their mouth.  So let's take a look at this common contraction,  

usłyszysz, jak zatrzymują T w ustach. Przyjrzyjmy się więc temu powszechnemu skróceniu,

do not becomes don't, but when we pronounce it in  a fast sentence, you're more likely to hear don't,  

nie zmienia się w nie, ale kiedy wymawiamy je w szybkim zdaniu, z większym prawdopodobieństwem usłyszysz nie,

don't. My tongue is at the top of my mouth, like  it's going to make that T shape, but I just don't  

nie. Mój język jest na górze ust, jakby chciał ułożyć się w literę T, ale po prostu nie

let the air come out. Don't get, my tongue is  stopped at the top of my mouth. I did not say  

wypuszczam powietrza. Nie daj się, mój język zatrzymał się na górze ust. Nie powiedziałem

get. Instead I said, get, and then the next  word bent becomes bent. Don't get bent. And  

dostać. Zamiast tego powiedziałem, weź, a potem następne słowo zgięte staje się zgięte. Nie zginaj się. A

our next word is the linking with a D sound,  out of shape over it. And that final word,  

naszym następnym słowem jest połączenie z dźwiękiem D, niekształtnym nad nim. I to ostatnie słowo

it also has a stopped T. So that T is going to  be at the top of my mouth, it, it. This is a lot. 

ma również zakończoną literę T. Więc T będzie na górze moich ust, to, to. to dużo.

Let me give you the context and what this means  and then we'll say it together. Let's imagine  

Pozwól, że przedstawię Ci kontekst i co to oznacza, a potem powiemy to razem. Wyobraźmy sobie,

that your friend's boss gives her some, we'll say,  constructive criticism, some feedback that maybe  

że szef twojej przyjaciółki daje jej, powiedzmy, konstruktywną krytykę, jakieś uwagi, które być może

didn't feel too great to get. You might say, "Hey,  your boss was just trying to help. Don't get bent  

nie wydawały się zbyt wspaniałe, by je otrzymać. Możesz powiedzieć: „Hej, Twoja szefowa chciała tylko pomóc. Nie przejmuj się tym.

out of shape over it. She was just trying to give  you some advice. It might not sound kind, and it's  

Chciała tylko dać Ci jakąś radę.

certainly not something you really wanted to hear,  but don't get bent out of shape over it. You're  

usłyszeć, ale nie zginaj się z tego powodu.

not going to get fired. It's going to be okay."  This means don't take something too seriously.  

Nie zostaniesz zwolniony. Wszystko będzie dobrze”. Oznacza to, że nie należy brać czegoś zbyt poważnie.

So can you say this phrase with me? Yes. Let's say  it together. Don't get bent out of the shape over  

Więc czy możesz powiedzieć to zdanie ze mną? Tak. Powiedzmy to razem. Nie wyginaj się nad

it. Don't get bent out of shape over it. Don't  get bent out of shape over it. It'll be okay. 

nim. Nie wychylaj się nad nim z formy. Nie zginaj się nad nim. Będzie dobrze.

Our fourth American English phrase and American  English pronunciation is included in this phrase,  

Nasza czwarta amerykańska fraza i wymowa amerykańskiej angielszczyzny są zawarte w tym wyrażeniu,

what goes around, comes around. Let's talk about  this pronunciation really quick. What goes around,  

co się kręci, to się kręci. Porozmawiajmy szybko o tej wymowie. Co się kręci,

comes around. Here we have two instances where  the S at the end of goes is followed by a vowel,  

kręci się. Mamy tutaj dwa przypadki, w których po S na końcu idzie następuje samogłoska,

so that S is going to sound like a Z  in American English. What goes around,  

więc S będzie brzmiało jak Z w amerykańskim angielskim. Co się dzieje,

comes around and this phrase has to do with  your behavior if it's good or bad, like karma,  

powraca, a to zdanie ma związek z Twoim zachowaniem, jeśli jest dobre lub złe, jak karma  ,

will hopefully happen to you again too. Usually, we use this in a negative sense to  

miejmy nadzieję, że przydarzy się to również Tobie. Zwykle używamy tego w negatywnym znaczeniu, aby

make ourselves feel a little bit better. So for  example, if someone is not a nice person, you  

poczuć się trochę lepiej. Na przykład, jeśli ktoś nie jest miłą osobą,

might say, well, what goes around, comes around.  Someday someone is going to be mean to him too.  

możesz powiedzieć, cóż, co się dzieje, to się zdarza. Kiedyś ktoś będzie dla niego niemiły.

Or if one of your coworkers gets fired because  they're always late, you might say, well, what  

Albo jeśli jeden z Twoich współpracowników zostanie zwolniony, ponieważ zawsze się spóźnia, możesz powiedzieć: cóż, co się

goes around, comes around. He didn't respect his  job and this business. He was always late, so he  

dzieje, to się zdarza. Nie szanował swojej pracy i tego biznesu. Zawsze się spóźniał, więc

got fired. His own actions ended up affecting him. You can use this with positive things, like  

został zwolniony. Jego własne działania miały na niego wpływ. Możesz to wykorzystać z pozytywnymi rzeczami, na przykład

I'm always nice to my friends and when  I need them, they also care for me.  

zawsze jestem miły dla moich przyjaciół, a kiedy ich potrzebuję, oni też się o mnie troszczą.

We could say what goes around, comes around  because your behavior is coming back to you,  

Moglibyśmy powiedzieć, że to, co się dzieje, powraca, ponieważ twoje zachowanie wraca do ciebie,

but it's more likely used in a negative situation.  Bad behavior will come back to haunt you someday.  

ale jest bardziej prawdopodobne, że jest używane w negatywnej sytuacji. Złe zachowanie pewnego dnia powróci, by cię prześladować.

So let's try to say this phrase together with the  S changing to a Z so that you can use it clearly  

Spróbujmy więc wymówić to zdanie razem z literą S zamieniającą się na literę Z, abyś mógł jej używać wyraźnie

and accurately in conversations. Are you  ready? What goes around, comes around.  

i dokładnie w rozmowach. Jesteś gotowy? Co krąży, krąży.

What goes around, comes around. Great work. Our final American English phrase and American  

Co krąży, krąży. Świetna robota. Nasza ostatnia fraza w amerykańskim angielskim i

English pronunciation point is this phrase,  we'll cross that bridge when we get there.  

wymowa w amerykańskim angielskim to ta fraza. Przejdziemy przez ten most, kiedy tam dotrzemy.

We'll cross that bridge when we get there. Does  this phrase exist in your language? I feel like  

Przekroczymy ten most, kiedy tam dotrzemy. Czy to wyrażenie istnieje w Twoim języku? Wydaje mi się, że

this is kind of an international idea that you're  dealing with a problem, and you know that some  

to rodzaj międzynarodowego pomysłu, że masz do czynienia z problemem i wiesz, że

other problems might come in the future,  but you don't want to think about them now.  

w przyszłości mogą pojawić się inne problemy, ale nie chcesz teraz o nich myśleć.

We'll cross that bridge when we get there.  Let's focus on our current problems instead. 

Przekroczymy ten most, kiedy tam dotrzemy. Zamiast tego skupmy się na naszych bieżących problemach.

Well, let's take a look at this pronunciation,  especially that first word. We'll  

Przyjrzyjmy się tej wymowie, szczególnie temu pierwszemu słowu.

cross that bridge when we get there. You can say  this contraction very clearly. We'll, we plus will  

Przekroczymy ten most, kiedy tam dotrzemy. Możesz powiedzieć to skrócenie bardzo wyraźnie. We'll, my plus will

is we'll, but in fast American English, we  often reduce this in a relaxed way and we say,  

to we'll, ale w szybkim amerykańskim angielskim często skracamy to w zrelaksowany sposób i mówimy:

we'll, we'll. This is similar to  these other contractions as well,  

we'll, we'll. Jest to podobne do tych innych skurczów,

like you'll, you'll. Instead of saying you will,  we say you'll, you'll, and same as we will,  

jak będziesz, będziesz. Zamiast mówić „będziesz”, mówimy „będziesz”, „będziesz” i tak samo jak my „

we'll. So could you say this with me?  We'll cross that bridge when we get there. 

będziemy”. Więc czy mógłbyś powiedzieć to ze mną? Przekroczymy ten most, kiedy tam dotrzemy.

For my family, we raised seven baby chicks, and we  knew that having adult chickens would be a lot of  

W mojej rodzinie wychowaliśmy siedem małych piskląt i wiedzieliśmy, że posiadanie dorosłych kurczaków będzie wymagało dużo

work, but we kind of just said, we'll cross that  bridge when we get there. Let's enjoy baby chicks  

pracy, ale po prostu powiedzieliśmy, że przejdziemy przez ten most, kiedy tam dotrzemy. Cieszmy się małymi pisklętami,

while we have them. We'll cross that bridge  when we get there. Let's say it all together.  

dopóki je mamy. Przekroczymy ten most, kiedy tam dotrzemy. Powiedzmy wszystko razem.

We'll cross that bridge when we get there. We'll  cross that bridge when we get there. Great work. 

Przekroczymy ten most, kiedy tam dotrzemy. Przekroczymy ten most, kiedy tam dotrzemy. Świetna robota.

Well, I hope that this lesson was  useful to you and you didn't get  

Cóż, mam nadzieję, że ta lekcja była dla Ciebie przydatna i nie

bent out of shape over it. Now, I have a question  for you. Are you someone who has to often say  

zwariowałeś na jej punkcie. A teraz mam do Ciebie pytanie. Czy jesteś kimś, kto często musi mówić

better late than never? Let me know in the  comments and don't forget to download today's  

lepiej późno niż wcale? Daj mi znać w komentarzach i nie zapomnij pobrać dzisiejszego

free PDF worksheet with all of these American  English phrases and American English pronunciation  

bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF ze wszystkimi zwrotami w amerykańskim angielskim i wymową w amerykańskim angielskim,

points so that you can speak clearly and  understand fast American English conversations.  

abyś mógł mówić wyraźnie i rozumieć szybkie konwersacje w amerykańskim angielskim.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today. 

Możesz kliknąć link w opisie, aby pobrać bezpłatny arkusz roboczy w formacie PDF już dziś.

Well, thank you so much for learning  English with me, and I'll see you again  

Cóż, bardzo dziękuję za naukę angielskiego ze mną. Do zobaczenia   w

next Friday for a new lesson here on my YouTube  channel. Bye. The next step is to download  

przyszły piątek na nowej lekcji na moim kanale YouTube. Do widzenia. Następnym krokiem jest pobranie

the free PDF worksheet for this lesson. With  this free PDF, you will master today's lesson  

darmowego arkusza w formacie PDF do tej lekcji. Dzięki temu bezpłatnemu plikowi PDF opanujesz dzisiejszą lekcję

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

i nigdy nie zapomnisz tego, czego się nauczyłeś. Możesz być pewnym siebie mówcą po angielsku.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube , aby otrzymywać bezpłatną lekcję angielskiego w każdy piątek. Do widzenia.