5 Secrets to Having an American English Accent: Advanced Pronunciation Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Olá, sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.

Can you really sound like an American  English speaker? Let's talk about it. 

Você realmente consegue soar como um falante de inglês americano? Vamos conversar a respeito disso.

Have you ever been watching an American TV show  or movie and you heard a phrase, don't get bent  

Você já assistiu a um programa de TV ou filme americano e ouviu uma frase, não se

out of shape of over it. It seems so fast. You  feel like maybe you understood what it meant, but  

deforme  por causa disso. Parece tão rápido. Você sente que talvez tenha entendido o que isso significa, mas

how in the world are they saying it so quickly?  What is the secret to speaking like this? Well,  

como eles estão dizendo isso tão rapidamente? Qual o segredo para falar assim? Bem,

today, I would like to help you with five common  American English phrases that include key American  

hoje, gostaria de ajudá-lo com cinco frases comuns do inglês americano que incluem os principais

English sounds. This lesson will help you to  level up your vocabulary and also level up your  

sons do inglês americano. Esta lição ajudará você a aprimorar seu vocabulário e também aprimorar suas

pronunciation and understanding skills, so the  next time that you hear these phrases and you hear  

habilidades de pronúncia e compreensão. Assim, da próxima vez que ouvir essas frases e ouvir

American English speakers, you will know exactly  what they're saying. And of course, like always  

falantes de inglês americano, você saberá exatamente o que eles estão dizendo. E, claro, como sempre

I have created a free PDF worksheet to go with  today's lesson. You can download this worksheet  

criei uma planilha em PDF gratuita para acompanhar a lição de hoje. Você pode baixar esta planilha

and learn all of the pronunciation points,  all of the sample sentences, all of the ideas,  

e aprender todos os pontos de pronúncia, todos os exemplos de frases, todas as ideias,

and at the bottom of the worksheet, you can  answer Vanessa's challenge question so that you  

e na parte inferior da planilha, você pode responder à pergunta-desafio de Vanessa para

never forget what you've learned. You can  click on the link in the description to  

nunca esquecer o que aprendeu. Você pode clicar no link na descrição para

download that free PDF worksheet today. All right. Let's get started with our  

baixar a planilha em PDF gratuita hoje mesmo. Tudo bem. Vamos começar com nosso

first of American English phrase and pronunciation  point. Have you ever been looking at social  

primeiro ponto de pronúncia e frase do inglês americano . Você já olhou para as

media and you thought, huh? The grass is always  greener on the other side. And then you realized,  

redes sociais e pensou, né? A grama é sempre mais verde do outro lado. E então você percebeu que

maybe the grass isn't always greener on the  other side. There's probably some hidden costs  

talvez a grama do vizinho nem sempre seja mais verde . Provavelmente há alguns custos ocultos

to all of these wonderful things that you're  seeing online and that's really the truth. Social  

para todas essas coisas maravilhosas que você vê on-line e essa é realmente a verdade. As

media's not real. So this common phrase, the grass  isn't always greener on the other side means that  

mídias sociais não são reais. Portanto, essa frase comum, a grama nem sempre é mais verde do outro lado, significa que

the other person's life or something that you're  not experiencing always looks better than what  

a vida da outra pessoa ou algo que você não está vivendo sempre parece melhor do que

you currently have, but in reality, that's not  really true. If you get to that other place,  

você tem atualmente, mas, na realidade, isso não é verdade. Se você chegar a esse outro lugar,

if you do that other thing, it's not  always the paradise that you expect. 

se fizer outra coisa, nem sempre é o paraíso que você espera.

So let's break down this pronunciation so that you  can use this phrase and say it clearly. The grass  

Então, vamos detalhar essa pronúncia para que você possa usar essa frase e dizê-la claramente. A grama

isn't always greener on the other side.  Do you hear the sound that I emphasized?  

nem sempre é mais verde do vizinho. Você ouve o som que enfatizei?

This is the R sound or in American English, we  often call this the colored R because it's very  

Este é o som R ou, no inglês americano, costumamos chamá-lo de R colorido porque é muito

strong. Listen to it when I say the word grass,  grass. Does this remind you of an angry dog?  

forte. Ouça quando eu digo a palavra grama, grama. Isso te lembra um cachorro raivoso?

And this is a way to have the American English  R sound. Can you say it with me? The grass,  

E esta é uma maneira de ter o som R do inglês americano. Você pode dizer isso comigo? A grama,

the grass. Let's add the rest of this phrase.  The grass isn't always greener on the other side.  

a grama. Vamos adicionar o resto desta frase. A grama do vizinho nem sempre é mais verde.

So don't forget that hard R sound in the word  greener at the end, and also in the word other.  

Portanto, não se esqueça do R forte na palavra greener no final e também na palavra other.

Having that strong colored R sound at the end  of the word is essential in American English.  

Ter aquele R forte e colorido no final da palavra é essencial no inglês americano.

Let's say this full phrase one more time, and I  want you to try to say it with me. Are you ready?  

Vamos dizer esta frase completa mais uma vez e quero que você tente dizê-la comigo. Você está pronto?

The grass isn't always greener on the other side. All right. Let's go on to our second phrase and  

A grama do vizinho nem sempre é mais verde. Tudo bem. Vamos para nossa segunda frase e

also our second American English pronunciation  point. Are you someone who is always late? Well,  

também nosso segundo ponto de pronúncia do inglês americano . Você é uma pessoa que está sempre atrasada? Bem,

it might be useful for you to use this phrase,  better late than never, better late than never.  

pode ser útil para você usar esta frase, antes tarde do que nunca, antes tarde do que nunca.

Unfortunately, I have had to use this many times.  I am often late, hopefully just by a few minutes,  

Infelizmente, tive que usar isso muitas vezes. Costumo me atrasar, espero que apenas alguns minutos,

but it's still nice to apologize and you can use  this lovely phrase. Sorry, I'm a few minutes late.  

mas ainda é bom pedir desculpas e você pode usar esta frase adorável. Desculpe, estou alguns minutos atrasado.

Better late than never. You could say  it with a little joke in your voice,  

Antes tarde do que nunca. Você poderia dizê- lo com uma pequena piada em sua voz,

but let's break down this pronunciation. Better late than never. Listen to that word,  

mas vamos detalhar essa pronúncia. Antes tarde do que nunca. Ouça essa palavra,

better. Is there a D in this word better? Are we  talking about a bed that you go to sleep in? Nope.  

melhor. Existe um D nesta palavra melhor? Estamos falando de uma cama onde você vai dormir? Não.

In American English, a T that is surrounded  by vowels or vowel sounds will change  

No inglês americano, um T cercado por vogais ou sons de vogais mudará

to a D, better. This is common in the word  water, or maybe you're wearing a sweater.  

para um D, melhor. Isso é comum na palavra água, ou talvez você esteja usando um suéter.

This is typical of American English. So  when you use this phrase, make sure that you  

Isso é típico do inglês americano. Portanto, quando você usar esta frase, certifique-se de

pronounce it like this, better late than never. Our third American English phrase and American  

pronunciá-la assim, antes tarde do que nunca. Nossa terceira frase em inglês americano e a

English pronunciation is included in this phrase,  don't get bent out of shape over it. Don't get  

pronúncia em inglês  americano estão incluídas nesta frase, não se desespere com ela. Não fique

bent out of shape over it. What's happening here?  Well, there's one concept that we just talked  

dobrado por causa disso. O que está acontecendo aqui? Bem, há um conceito sobre o qual acabamos de falar

about. Listen to the middle of this phrase, out of  shape. Here this T is changing to a D, but we've  

. Ouça o meio desta frase, fora de forma. Aqui este T está mudando para um D, mas

already talked about that. Don't get bent out of  shape. So what else are we adding here? Listen  

já conversamos sobre isso. Não fique fora de forma. Então, o que mais estamos adicionando aqui? Ouça

carefully for another T sound. A lot of these  words end in T, but as I say this phrase, I want  

com atenção para outro som de T. Muitas dessas palavras terminam em T, mas enquanto digo essa frase, quero  que

you to listen to see if you can hear any of them. Do you hear when I say this phrase? Don't get  

você ouça para ver se consegue ouvir alguma delas. Você ouve quando eu digo esta frase? Não fique

bent out of shape over it. The sad news is no,  all of these T's are what we call stopped T's.  

dobrado por causa disso. A triste notícia é que não, todos esses T's são o que chamamos de T's interrompidos.

So it's not wrong to say, don't get bent, but when  you hear fast American English speakers, you're  

Portanto, não é errado dizer, não se intimide, mas quando você ouvir falantes de inglês americano rápidos, você

going to hear them stop the T in their mouth.  So let's take a look at this common contraction,  

vai ouvi-los parar o T na boca. Então, vamos dar uma olhada nessa contração comum,

do not becomes don't, but when we pronounce it in  a fast sentence, you're more likely to hear don't,  

don't torna-se don't, mas quando a pronunciamos em uma frase rápida, é mais provável que você ouça don't,

don't. My tongue is at the top of my mouth, like  it's going to make that T shape, but I just don't  

don't. Minha língua está no topo da minha boca, como se fosse fazer aquela forma de T, mas simplesmente não

let the air come out. Don't get, my tongue is  stopped at the top of my mouth. I did not say  

deixo o ar sair. Não entenda, minha língua está parada no topo da minha boca. Eu não disse

get. Instead I said, get, and then the next  word bent becomes bent. Don't get bent. And  

obter. Em vez disso, eu disse pegue e, em seguida, a próxima palavra dobrada se torna dobrada. Não se curve. E

our next word is the linking with a D sound,  out of shape over it. And that final word,  

nossa próxima palavra é a ligação com um som de D, fora de forma sobre ela. E essa palavra final,

it also has a stopped T. So that T is going to  be at the top of my mouth, it, it. This is a lot. 

ela também tem um T interrompido. Então esse T vai ficar no topo da minha boca, isso, isso. Isso é muito.

Let me give you the context and what this means  and then we'll say it together. Let's imagine  

Deixe-me apresentar o contexto e o que isso significa e depois falaremos juntos. Vamos imaginar

that your friend's boss gives her some, we'll say,  constructive criticism, some feedback that maybe  

que o chefe de sua amiga dê a ela algumas, digamos, críticas construtivas, algum feedback que talvez

didn't feel too great to get. You might say, "Hey,  your boss was just trying to help. Don't get bent  

não parecesse bom demais para receber. Você pode dizer: "Ei, seu chefe estava apenas tentando ajudar. Não se preocupe

out of shape over it. She was just trying to give  you some advice. It might not sound kind, and it's  

com isso. Ela estava apenas tentando dar alguns conselhos. Pode não parecer gentil e

certainly not something you really wanted to hear,  but don't get bent out of shape over it. You're  

certamente não é algo que você realmente queria para ouvir, mas não se preocupe com isso. Você

not going to get fired. It's going to be okay."  This means don't take something too seriously.  

não vai ser demitido. Vai ficar tudo bem." Isso significa não levar algo muito a sério.

So can you say this phrase with me? Yes. Let's say  it together. Don't get bent out of the shape over  

Então você pode dizer esta frase comigo? Sim. Vamos dizer juntos. Não se deforme sobre

it. Don't get bent out of shape over it. Don't  get bent out of shape over it. It'll be okay. 

ele. Não fique fora de forma dobrado sobre ele. Não se deforme sobre ele. Ficará tudo bem.

Our fourth American English phrase and American  English pronunciation is included in this phrase,  

Nossa quarta frase do inglês americano e a pronúncia do inglês americano estão incluídas nesta frase,

what goes around, comes around. Let's talk about  this pronunciation really quick. What goes around,  

o que vai, volta. Vamos falar sobre essa pronúncia bem rápido. O que vai,

comes around. Here we have two instances where  the S at the end of goes is followed by a vowel,  

volta. Aqui temos duas instâncias em que o S no final de goes é seguido por uma vogal,

so that S is going to sound like a Z  in American English. What goes around,  

de modo que S vai soar como um Z no inglês americano. O que vai,

comes around and this phrase has to do with  your behavior if it's good or bad, like karma,  

volta e esta frase tem a ver com  o seu comportamento, se for bom ou ruim, como karma,

will hopefully happen to you again too. Usually, we use this in a negative sense to  

esperamos que aconteça com você novamente. Normalmente, usamos isso de forma negativa para

make ourselves feel a little bit better. So for  example, if someone is not a nice person, you  

nos fazer sentir um pouco melhor. Por exemplo, se alguém não é uma pessoa legal, você

might say, well, what goes around, comes around.  Someday someone is going to be mean to him too.  

pode dizer, bem, o que vai, volta. Algum dia alguém vai ser mau com ele também.

Or if one of your coworkers gets fired because  they're always late, you might say, well, what  

Ou se um de seus colegas de trabalho for demitido porque está sempre atrasado, você pode dizer, bem, o que

goes around, comes around. He didn't respect his  job and this business. He was always late, so he  

vai, volta. Ele não respeitava seu trabalho e este negócio. Ele estava sempre atrasado, então

got fired. His own actions ended up affecting him. You can use this with positive things, like  

foi demitido. Suas próprias ações acabaram afetando-o. Você pode usar isso com coisas positivas, como

I'm always nice to my friends and when  I need them, they also care for me.  

sempre sou legal com meus amigos e quando preciso deles, eles também cuidam de mim.

We could say what goes around, comes around  because your behavior is coming back to you,  

Poderíamos dizer o que vai, volta porque seu comportamento está voltando para você,

but it's more likely used in a negative situation.  Bad behavior will come back to haunt you someday.  

mas é mais provável que seja usado em uma situação negativa. O mau comportamento voltará para assombrá-lo algum dia.

So let's try to say this phrase together with the  S changing to a Z so that you can use it clearly  

Então, vamos tentar dizer esta frase junto com o S mudando para um Z para que você possa usá-la com clareza

and accurately in conversations. Are you  ready? What goes around, comes around.  

e precisão nas conversas. Você está pronto? O que vai, volta.

What goes around, comes around. Great work. Our final American English phrase and American  

O que vai, volta. Ótimo trabalho. Nossa frase final em inglês americano e

English pronunciation point is this phrase,  we'll cross that bridge when we get there.  

ponto de pronúncia em inglês  americano é esta frase, atravessaremos essa ponte quando chegarmos lá.

We'll cross that bridge when we get there. Does  this phrase exist in your language? I feel like  

Atravessaremos aquela ponte quando chegarmos lá. Essa frase existe no seu idioma? Acho que

this is kind of an international idea that you're  dealing with a problem, and you know that some  

essa é uma ideia internacional de que você  está lidando com um problema e sabe que

other problems might come in the future,  but you don't want to think about them now.  

outros problemas podem surgir no futuro, mas não quer pensar neles agora.

We'll cross that bridge when we get there.  Let's focus on our current problems instead. 

Atravessaremos aquela ponte quando chegarmos lá. Vamos nos concentrar em nossos problemas atuais.

Well, let's take a look at this pronunciation,  especially that first word. We'll  

Bem, vamos dar uma olhada nessa pronúncia, especialmente na primeira palavra.

cross that bridge when we get there. You can say  this contraction very clearly. We'll, we plus will  

Cruzaremos essa ponte quando chegarmos lá. Você pode dizer essa contração com muita clareza. We'll, we plus will

is we'll, but in fast American English, we  often reduce this in a relaxed way and we say,  

is we'll, mas no inglês americano rápido, muitas vezes reduzimos isso de maneira descontraída e dizemos,

we'll, we'll. This is similar to  these other contractions as well,  

we'll, we'll. Isso também é semelhante a essas outras contrações,

like you'll, you'll. Instead of saying you will,  we say you'll, you'll, and same as we will,  

como você vai, você vai. Em vez de dizer que você vai, dizemos que você vai, você vai, e assim como nós,

we'll. So could you say this with me?  We'll cross that bridge when we get there. 

nós vamos. Então você poderia dizer isso comigo? Atravessaremos aquela ponte quando chegarmos lá.

For my family, we raised seven baby chicks, and we  knew that having adult chickens would be a lot of  

Para minha família, criamos sete pintinhos e sabíamos que ter galinhas adultas seria muito

work, but we kind of just said, we'll cross that  bridge when we get there. Let's enjoy baby chicks  

trabalhoso, mas meio que apenas dissemos que cruzaremos essa ponte quando chegarmos lá. Vamos aproveitar os pintinhos

while we have them. We'll cross that bridge  when we get there. Let's say it all together.  

enquanto os temos. Atravessaremos essa ponte quando chegarmos lá. Vamos dizer tudo juntos.

We'll cross that bridge when we get there. We'll  cross that bridge when we get there. Great work. 

Atravessaremos aquela ponte quando chegarmos lá. Cruzaremos essa ponte quando chegarmos lá. Ótimo trabalho.

Well, I hope that this lesson was  useful to you and you didn't get  

Bem, espero que esta lição tenha sido útil para você e que você não tenha   se

bent out of shape over it. Now, I have a question  for you. Are you someone who has to often say  

perdido por causa dela. Agora, tenho uma pergunta para você. Você costuma dizer

better late than never? Let me know in the  comments and don't forget to download today's  

antes tarde do que nunca? Deixe-me saber nos comentários e não se esqueça de baixar a

free PDF worksheet with all of these American  English phrases and American English pronunciation  

planilha em PDF gratuita de hoje com todas essas frases em inglês americano e pontos de pronúncia em inglês americano

points so that you can speak clearly and  understand fast American English conversations.  

para que você possa falar claramente e entender conversas rápidas em inglês americano.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today. 

Você pode clicar no link na descrição para baixar a planilha em PDF gratuita hoje mesmo.

Well, thank you so much for learning  English with me, and I'll see you again  

Bem, muito obrigado por aprender inglês comigo, e vejo você novamente  na

next Friday for a new lesson here on my YouTube  channel. Bye. The next step is to download  

próxima sexta-feira para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau. A próxima etapa é baixar

the free PDF worksheet for this lesson. With  this free PDF, you will master today's lesson  

a planilha em PDF gratuita desta lição. Com este PDF gratuito, você dominará a lição de hoje

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

e nunca esquecerá o que aprendeu. Você pode ser um falante de inglês confiante.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para uma aula de inglês gratuita toda sexta-feira. Tchau.