I'd Rather VS I Prefer: English Vocabulary Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

مرحبًا ، أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com.

I'd rather, I prefer, which one is more natural?

أفضل ، أفضل ، أيهما أكثر طبيعية؟

Let's talk about it.

دعنا نتحدث عن ذلك.

Today, I want to talk to you about the natural expression, I would rather or I'd rather.

اليوم أريد أن أتحدث إليكم عن التعبير الطبيعي ، أفضل أو أفضل.

Maybe you remember from elementary school English classes, learning the phrase, "Which

ربما تتذكر من دروس اللغة الإنجليزية بالمدرسة الابتدائية ، تعلم العبارة ، "أيهما

do you prefer, chocolate or vanilla?

تفضل ، الشوكولاتة أم الفانيليا؟

I prefer chocolate."

أنا أفضل الشوكولاتة."

This expression, the sentence, this question, it's okay, but it's not really something that

هذا التعبير ، الجملة ، هذا السؤال ، لا بأس ، لكنه ليس شيئًا

we use very commonly in daily conversation.

نستخدمه بشكل شائع في المحادثات اليومية.

I don't want to tell you that native speakers never use the word prefer, we do use the word

لا أريد أن أخبرك أن المتحدثين الأصليين لا يستخدمون أبدًا كلمة "مفضل" ، فنحن نستخدم كلمة "

prefer, but today, I want to give you another expression that you can use to build your

مفضل" ، لكن اليوم ، أريد أن أعطيك تعبيرًا آخر يمكنك استخدامه لبناء

vocabulary and have some more variety to sound like a native speaker.

مفرداتك والحصول على المزيد من التنوع ليبدو مثل متكلم فاصح.

Here's what I recommend instead.

هذا ما أوصي به بدلاً من ذلك.

"Do you want to eat at the Japanese or Italian place tonight?

"هل تريد أن تأكل في مطعم ياباني أو إيطالي الليلة؟

I'd rather eat sushi, so let's go to the Japanese place."

أفضل تناول السوشي ، لذا دعنا نذهب إلى المطعم الياباني."

This construction is I'd rather, plus a verb.

هذا البناء هو الأفضل ، بالإضافة إلى الفعل.

"I'd rather eat sushi.

"أفضل تناول السوشي.

Let's go to the Japanese place."

دعنا نذهب إلى المكان الياباني."

Or you can ask, "Vanessa, why don't you live in New York City?

أو يمكنك أن تسأل ، "فانيسا ، لماذا لا تعيش في مدينة نيويورك؟

Why did you choose North Carolina when you could live in New York City?"

لماذا اخترت نورث كارولينا بينما يمكنك العيش في مدينة نيويورك؟"

I might say, "I'd rather not live somewhere that cold."

قد أقول ، "أفضل ألا أعيش في مكان بهذه البرد."

This construction with the negative, we need to add not before the verb.

هذا البناء مع السالب ، علينا أن نضيف ليس قبل الفعل.

"I'd rather not live somewhere that cold."

"أفضل ألا أعيش في مكان بهذا البرودة."

I'd rather not.

أنا بالأحرى لا. في

Last year, when we moved back to the US after living in Korea for three years, my husband

العام الماضي ، عندما عدنا إلى الولايات المتحدة بعد العيش في كوريا لمدة ثلاث سنوات ،

and I didn't know which city we wanted to live in.

لم أكن أعرف أنا وزوجي المدينة التي نريد العيش فيها.

I said that I'd rather not live in the city where I grew up and my husband, Dan, said

قلت إنني أفضل عدم العيش في المدينة التي نشأت فيها وقال زوجي ، دان ،

the same thing about the city he grew up in, so we had to make a list and decide what were

نفس الشيء عن المدينة التي نشأ فيها ، لذلك كان علينا إعداد قائمة وتحديد

our priorities.

أولوياتنا.

What did want in a city that we would live in for the next few years?

ما الذي كنا نريده في مدينة نعيش فيها خلال السنوات القليلة القادمة؟

We sat down and made a list and I said that I'd rather walk or bike than drive, because

جلسنا وأعدنا قائمة وقلت إنني أفضل المشي أو ركوب الدراجة على القيادة ، لأنني

I feel healthier, I enjoy walking, I enjoy biking, and driving just isn't my thing.

أشعر بصحة أفضل ، وأستمتع بالمشي ، وأستمتع بركوب الدراجات ، والقيادة ليست شيئًا.

It was important to have a city that had a nice downtown area that we could hopefully

كان من المهم أن يكون لديك مدينة بها منطقة وسط مدينة لطيفة نأمل أن

live close to.

نعيش بالقرب منها.

For Dan, he said that he'd rather have a place with down to earth people.

بالنسبة إلى دان ، قال إنه يفضل مكانًا به أناس على الأرض.

Not, maybe, high class type of people.

لا ، ربما ، من الدرجة العالية من الناس. لقد

He wanted somewhere where we could fit in, and meet friends who were similar to us.

أراد مكانًا يمكن أن نلائم فيه ، ويلتقي بأصدقاء يشبهوننا.

In the end, we found two different cities.

في النهاية وجدنا مدينتين مختلفتين.

One city was five hours from my husband's family, six hours from my family, and a little

كانت إحدى المدن على بعد خمس ساعات من عائلة زوجي ، وست ساعات عن عائلتي ، وبعيدًا

bit further north.

قليلاً عن الشمال.

But, the second city was only one hour from my family and eight hours, maybe seven hours

لكن المدينة الثانية كانت على بعد ساعة واحدة فقط من عائلتي وثماني ساعات ، ربما سبع ساعات

from my husband's family.

من عائلة زوجي.

In the end, we decided that we'd rather live close to one family than far from both families.

في النهاية ، قررنا أننا نفضل أن نعيش بالقرب من عائلة واحدة على أن نعيش بعيدًا عن كلتا العائلتين.

In the end, we decided to live in Asheville, North Carolina, which is where I live now.

في النهاية ، قررنا العيش في أشفيل بولاية نورث كارولينا ، حيث أعيش الآن.

It was a great choice.

كان اختيارا رائعا.

The weather is nice.

الجو جميل.

The people are down to earth.

الناس على الأرض.

We can walk to the downtown area.

يمكننا المشي إلى منطقة وسط المدينة.

I can walk to the grocery store.

يمكنني المشي إلى متجر البقالة.

In the end, we got what we wanted.

في النهاية ، حصلنا على ما أردناه.

It's a great place to visit because we were really intentional and we tried to choose

إنه مكان رائع للزيارة لأننا كنا متعمدين حقًا وحاولنا اختيار

this place carefully.

هذا المكان بعناية.

On my website, I'm going to write some more sample sentences and details about the expression,

على موقع الويب الخاص بي ، سأكتب بعض الجمل النموذجية والتفاصيل حول التعبير ،

I'd rather.

أفضل ذلك.

If you're not on my website already, click the link below this video to check out the

إذا لم تكن على موقع الويب الخاص بي بالفعل ، فانقر فوق الرابط الموجود أسفل هذا الفيديو للتحقق من

full free lesson.

الدرس المجاني الكامل.

Now, I have a question for you.

الآن ، لدي سؤال لك.

Can you make a sample sentence using today's expression, I'd rather?

هل يمكنك تكوين جملة نموذجية باستخدام تعبير اليوم ، أفضل ذلك؟

I'd love to see your comment in the questions below and I'll talk to you the next time.

أود أن أرى تعليقك في الأسئلة أدناه وسأتحدث معك في المرة القادمة. مع

Goodbye.

السلامة.