I'd Rather VS I Prefer: English Vocabulary Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

I'd rather, I prefer, which one is more natural?

Je préfère, je préfère, lequel est le plus naturel ?

Let's talk about it.

Parlons-en.

Today, I want to talk to you about the natural expression, I would rather or I'd rather.

Aujourd'hui, j'ai envie de vous parler de l' expression naturelle, je préfère ou je préfère.

Maybe you remember from elementary school English classes, learning the phrase, "Which

Peut-être vous souvenez-vous des cours d'anglais à l'école primaire, d'avoir appris la phrase "Lequel

do you prefer, chocolate or vanilla?

préférez-vous, le chocolat ou la vanille ?

I prefer chocolate."

Je préfère le chocolat."

This expression, the sentence, this question, it's okay, but it's not really something that

Cette expression, la phrase, cette question, c'est bien, mais ce n'est pas vraiment quelque chose que

we use very commonly in daily conversation.

nous utilisons très couramment dans la conversation quotidienne.

I don't want to tell you that native speakers never use the word prefer, we do use the word

Je ne veux pas vous dire que les locuteurs natifs n'utilisent jamais le mot préférer, nous utilisons le mot

prefer, but today, I want to give you another expression that you can use to build your

préférer, mais aujourd'hui, je veux vous donner une autre expression que vous pouvez utiliser pour construire votre

vocabulary and have some more variety to sound like a native speaker.

vocabulaire et avoir un peu plus de variété pour ressembler à un locuteur natif.

Here's what I recommend instead.

Voici ce que je recommande à la place.

"Do you want to eat at the Japanese or Italian place tonight?

"Voulez-vous manger au restaurant japonais ou italien ce soir ?

I'd rather eat sushi, so let's go to the Japanese place."

Je préfère manger des sushis, alors allons au restaurant japonais."

This construction is I'd rather, plus a verb.

Cette construction est je préfère, plus un verbe.

"I'd rather eat sushi.

"Je préfère manger des sushis.

Let's go to the Japanese place."

Allons au restaurant japonais."

Or you can ask, "Vanessa, why don't you live in New York City?

Ou vous pouvez demander : « Vanessa, pourquoi ne vis-tu pas à New York ?

Why did you choose North Carolina when you could live in New York City?"

Pourquoi as-tu choisi la Caroline du Nord alors que tu pourrais vivre à New York ?

I might say, "I'd rather not live somewhere that cold."

Je pourrais dire : « Je préfère ne pas vivre dans un endroit aussi froid.

This construction with the negative, we need to add not before the verb.

Cette construction avec le négatif, il faut ajouter not devant le verbe.

"I'd rather not live somewhere that cold."

"Je préfère ne pas vivre dans un endroit aussi froid."

I'd rather not.

Je ne préfère pas.

Last year, when we moved back to the US after living in Korea for three years, my husband

L'année dernière, lorsque nous sommes revenus aux États-Unis après avoir vécu trois ans en Corée, mon mari

and I didn't know which city we wanted to live in.

et moi ne savions pas dans quelle ville nous voulions vivre.

I said that I'd rather not live in the city where I grew up and my husband, Dan, said

J'ai dit que je préférais ne pas vivre dans la ville où j'ai grandi. et mon mari, Dan, a dit

the same thing about the city he grew up in, so we had to make a list and decide what were

la même chose à propos de la ville dans laquelle il a grandi , nous avons donc dû faire une liste et décider quelles étaient

our priorities.

nos priorités.

What did want in a city that we would live in for the next few years?

Que voulait-il dans une ville dans laquelle nous vivrions pendant les prochaines années ?

We sat down and made a list and I said that I'd rather walk or bike than drive, because

Nous nous sommes assis et avons fait une liste et j'ai dit que je préférerais marcher ou faire du vélo plutôt que de conduire, parce que

I feel healthier, I enjoy walking, I enjoy biking, and driving just isn't my thing.

je me sens en meilleure santé, j'aime marcher, j'aime faire du vélo et conduire n'est tout simplement pas mon truc.

It was important to have a city that had a nice downtown area that we could hopefully

Il était important d'avoir une ville qui avait un beau centre-ville dont nous pourrions, espérons-le,

live close to.

vivre à proximité.

For Dan, he said that he'd rather have a place with down to earth people.

Pour Dan, il a dit qu'il préférerait avoir une place avec des gens terre-à-terre.

Not, maybe, high class type of people.

Pas, peut-être, des gens de grande classe.

He wanted somewhere where we could fit in, and meet friends who were similar to us.

Il voulait un endroit où nous pourrions nous intégrer et rencontrer des amis qui nous ressemblaient.

In the end, we found two different cities.

Au final, nous avons trouvé deux villes différentes.

One city was five hours from my husband's family, six hours from my family, and a little

Une ville était à cinq heures de la famille de mon mari , à six heures de la mienne et un

bit further north.

peu plus au nord.

But, the second city was only one hour from my family and eight hours, maybe seven hours

Mais, la deuxième ville n'était qu'à une heure de ma famille et à huit heures, peut-être sept heures

from my husband's family.

de la famille de mon mari.

In the end, we decided that we'd rather live close to one family than far from both families.

En fin de compte, nous avons décidé que nous préférions vivre près d'une famille plutôt que loin des deux familles.

In the end, we decided to live in Asheville, North Carolina, which is where I live now.

En fin de compte, nous avons décidé de vivre à Asheville, en Caroline du Nord, où je vis maintenant.

It was a great choice.

C'était un excellent choix.

The weather is nice.

Le temps est agréable.

The people are down to earth.

Les gens sont terre à terre.

We can walk to the downtown area.

Nous pouvons marcher jusqu'au centre-ville.

I can walk to the grocery store.

Je peux marcher jusqu'à l'épicerie.

In the end, we got what we wanted.

Au final, on a eu ce qu'on voulait.

It's a great place to visit because we were really intentional and we tried to choose

C'est un super endroit à visiter car nous étions vraiment intentionnels et nous avons essayé de choisir

this place carefully.

cet endroit avec soin.

On my website, I'm going to write some more sample sentences and details about the expression,

Sur mon site Web, je vais écrire quelques exemples de phrases supplémentaires et des détails sur l'expression,

I'd rather.

je préfère.

If you're not on my website already, click the link below this video to check out the

Si vous n'êtes pas déjà sur mon site Web, cliquez sur le lien sous cette vidéo pour consulter la

full free lesson.

leçon gratuite complète.

Now, I have a question for you.

Maintenant, j'ai une question pour vous.

Can you make a sample sentence using today's expression, I'd rather?

Pouvez-vous faire un exemple de phrase en utilisant l'expression d'aujourd'hui , je préfère ?

I'd love to see your comment in the questions below and I'll talk to you the next time.

J'aimerais voir votre commentaire dans les questions ci-dessous et je vous parlerai la prochaine fois.

Goodbye.

Au revoir.