I'd Rather VS I Prefer: English Vocabulary Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

I'd rather, I prefer, which one is more natural?

Tôi thà, tôi thích, cái nào tự nhiên hơn?

Let's talk about it.

Hãy nói về chuyện đó.

Today, I want to talk to you about the natural expression, I would rather or I'd rather.

Hôm nay, tôi muốn nói chuyện với các bạn về cách diễn đạt tự nhiên, tôi thà hay tôi thà.

Maybe you remember from elementary school English classes, learning the phrase, "Which

Có thể bạn nhớ từ các lớp học tiếng Anh ở trường tiểu học, học cụm từ, "Bạn thích cái nào

do you prefer, chocolate or vanilla?

hơn, sô cô la hay vani?

I prefer chocolate."

Tôi thích sô cô la hơn."

This expression, the sentence, this question, it's okay, but it's not really something that

Cách diễn đạt này, câu nói này, câu hỏi này, không sao cả, nhưng nó không thực sự là thứ mà

we use very commonly in daily conversation.

chúng ta sử dụng rất phổ biến trong cuộc trò chuyện hàng ngày.

I don't want to tell you that native speakers never use the word prefer, we do use the word

Tôi không muốn nói với bạn rằng người bản ngữ không bao giờ sử dụng từprefer, chúng tôi sử dụng

prefer, but today, I want to give you another expression that you can use to build your

từprefer, nhưng hôm nay, tôi muốn cung cấp cho bạn một cách diễn đạt khác mà bạn có thể sử dụng để xây dựng

vocabulary and have some more variety to sound like a native speaker.

vốn từ vựng của mình và có cách phát âm đa dạng hơn. một người bản xứ.

Here's what I recommend instead.

Đây là những gì tôi đề nghị thay thế.

"Do you want to eat at the Japanese or Italian place tonight?

"Tối nay anh muốn ăn ở nhà hàng Nhật Bản hay Ý?

I'd rather eat sushi, so let's go to the Japanese place."

Tôi thích ăn sushi hơn, vậy chúng ta hãy đến nhà hàng Nhật Bản ."

This construction is I'd rather, plus a verb.

Cấu trúc này là tôi muốn, cộng với một động từ.

"I'd rather eat sushi.

"Tôi thích ăn sushi hơn.

Let's go to the Japanese place."

Chúng ta hãy đến địa điểm của người Nhật."

Or you can ask, "Vanessa, why don't you live in New York City?

Hoặc bạn có thể hỏi, "Vanessa, tại sao bạn không sống ở Thành phố New York?

Why did you choose North Carolina when you could live in New York City?"

Tại sao bạn lại chọn North Carolina khi bạn có thể sống ở Thành phố New York?"

I might say, "I'd rather not live somewhere that cold."

Tôi có thể nói, "Tôi không muốn sống ở nơi nào lạnh như vậy."

This construction with the negative, we need to add not before the verb.

Cấu trúc này với phủ định, chúng ta cần thêm not trước động từ.

"I'd rather not live somewhere that cold."

"Tôi không muốn sống ở một nơi nào đó lạnh như vậy."

I'd rather not.

Tôi không muốn.

Last year, when we moved back to the US after living in Korea for three years, my husband

Năm ngoái, khi chúng tôi trở về Mỹ sau ba năm sống ở Hàn Quốc,

and I didn't know which city we wanted to live in.

tôi và chồng không biết mình muốn sống ở thành phố nào .

I said that I'd rather not live in the city where I grew up and my husband, Dan, said

Tôi nói rằng tôi không muốn sống ở thành phố nơi tôi lớn lên. và chồng tôi, Dan, cũng

the same thing about the city he grew up in, so we had to make a list and decide what were

nói như vậy về thành phố mà anh ấy lớn lên, vì vậy chúng tôi phải lập một danh sách và quyết định đâu là

our priorities.

những ưu tiên của mình.

What did want in a city that we would live in for the next few years?

Điều gì đã muốn ở một thành phố mà chúng ta sẽ sống trong vài năm tới?

We sat down and made a list and I said that I'd rather walk or bike than drive, because

Chúng tôi ngồi xuống và lập một danh sách và tôi nói rằng tôi thích đi bộ hoặc đi xe đạp hơn là lái xe, bởi vì

I feel healthier, I enjoy walking, I enjoy biking, and driving just isn't my thing.

tôi cảm thấy khỏe mạnh hơn, tôi thích đi bộ, tôi thích đi xe đạp và lái xe không phải sở thích của tôi.

It was important to have a city that had a nice downtown area that we could hopefully

Điều quan trọng là có một thành phố có khu vực trung tâm thành phố đẹp mà chúng tôi hy vọng có thể

live close to.

sống gần đó.

For Dan, he said that he'd rather have a place with down to earth people.

Đối với Dan, anh ấy nói rằng anh ấy muốn có một nơi với những người thực tế.

Not, maybe, high class type of people.

Không, có thể, loại người cao cấp.

He wanted somewhere where we could fit in, and meet friends who were similar to us.

Anh ấy muốn một nơi nào đó mà chúng tôi có thể hòa nhập và gặp gỡ những người bạn giống chúng tôi.

In the end, we found two different cities.

Cuối cùng, chúng tôi tìm thấy hai thành phố khác nhau.

One city was five hours from my husband's family, six hours from my family, and a little

Một thành phố cách gia đình chồng tôi năm giờ , cách gia đình tôi sáu giờ và

bit further north.

xa hơn một chút về phía bắc.

But, the second city was only one hour from my family and eight hours, maybe seven hours

Nhưng, thành phố thứ hai chỉ cách gia đình tôi một tiếng và cách gia đình chồng tôi tám tiếng, có khi bảy tiếng

from my husband's family.

.

In the end, we decided that we'd rather live close to one family than far from both families.

Cuối cùng, chúng tôi quyết định rằng chúng tôi thà sống gần một gia đình hơn là xa cả hai gia đình.

In the end, we decided to live in Asheville, North Carolina, which is where I live now.

Cuối cùng, chúng tôi quyết định sống ở Asheville, North Carolina, nơi tôi đang sống hiện nay.

It was a great choice.

Đó là một sự lựa chọn tuyệt vời.

The weather is nice.

Thời tiết đẹp.

The people are down to earth.

Mọi người đang xuống trái đất.

We can walk to the downtown area.

Chúng ta có thể đi bộ đến khu vực trung tâm thành phố.

I can walk to the grocery store.

Tôi có thể đi bộ đến cửa hàng tạp hóa.

In the end, we got what we wanted.

Cuối cùng, chúng tôi đã có được những gì chúng tôi muốn.

It's a great place to visit because we were really intentional and we tried to choose

Đó là một nơi tuyệt vời để ghé thăm bởi vì chúng tôi thực sự có chủ ý và chúng tôi đã cố gắng chọn

this place carefully.

nơi này một cách cẩn thận.

On my website, I'm going to write some more sample sentences and details about the expression,

Trên trang web của tôi, tôi sẽ viết thêm một số câu mẫu và chi tiết về biểu thức,

I'd rather.

tôi muốn.

If you're not on my website already, click the link below this video to check out the

Nếu bạn chưa truy cập trang web của tôi, hãy nhấp vào liên kết bên dưới video này để xem

full free lesson.

toàn bộ bài học miễn phí.

Now, I have a question for you.

Bây giờ, tôi có một câu hỏi cho bạn.

Can you make a sample sentence using today's expression, I'd rather?

Bạn có thể tạo một câu mẫu bằng cách sử dụng cách diễn đạt ngày hôm nay , tôi muốn hơn không?

I'd love to see your comment in the questions below and I'll talk to you the next time.

Tôi rất muốn xem bình luận của bạn trong các câu hỏi bên dưới và tôi sẽ nói chuyện với bạn vào lần tới.

Goodbye.

Tạm biệt.