I'd Rather VS I Prefer: English Vocabulary Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

I'd rather, I prefer, which one is more natural?

Wolę, wolę, co jest bardziej naturalne?

Let's talk about it.

Porozmawiajmy o tym.

Today, I want to talk to you about the natural expression, I would rather or I'd rather.

Dziś chcę z Wami porozmawiać o naturalnej ekspresji, wolałabym lub wolałabym.

Maybe you remember from elementary school English classes, learning the phrase, "Which

Może pamiętasz z lekcji angielskiego w szkole podstawowej, ucząc się frazy: „Co

do you prefer, chocolate or vanilla?

wolisz, czekoladę czy wanilię?

I prefer chocolate."

Wolę czekoladę”.

This expression, the sentence, this question, it's okay, but it's not really something that

To wyrażenie, zdanie, to pytanie, wszystko jest w porządku, ale tak naprawdę nie jest to coś, czego

we use very commonly in daily conversation.

używamy często w codziennych rozmowach.

I don't want to tell you that native speakers never use the word prefer, we do use the word

Nie chcę ci mówić, że native speakerzy nigdy nie używają słowa preferować, my używamy słowa

prefer, but today, I want to give you another expression that you can use to build your

preferować, ale dzisiaj chcę dać ci inne wyrażenie, którego możesz użyć do poszerzenia swojego

vocabulary and have some more variety to sound like a native speaker.

słownictwa i uzyskania większej różnorodności brzmienia osoba mówiąca w ojczystym języku.

Here's what I recommend instead.

Oto, co polecam w zamian.

"Do you want to eat at the Japanese or Italian place tonight?

„Chcesz zjeść dziś wieczorem w japońskim czy włoskim lokalu?

I'd rather eat sushi, so let's go to the Japanese place."

Wolałbym zjeść sushi, więc chodźmy do japońskiego lokalu”.

This construction is I'd rather, plus a verb.

Ta konstrukcja to wolałbym plus czasownik.

"I'd rather eat sushi.

„Wolałbym zjeść sushi.

Let's go to the Japanese place."

Chodźmy do japońskiego lokalu”.

Or you can ask, "Vanessa, why don't you live in New York City?

Możesz też zapytać: „Vanessa, dlaczego nie mieszkasz w Nowym Jorku?

Why did you choose North Carolina when you could live in New York City?"

Dlaczego wybrałaś Karolinę Północną, skoro mogłaś mieszkać w Nowym Jorku?”

I might say, "I'd rather not live somewhere that cold."

Mógłbym powiedzieć: „Wolałbym nie mieszkać w tak zimnym miejscu”.

This construction with the negative, we need to add not before the verb.

Tę konstrukcję z przeczeniem musimy dodać nie przed czasownikiem.

"I'd rather not live somewhere that cold."

„Wolałbym nie mieszkać w miejscu tak zimnym”.

I'd rather not.

Wolałbym nie. W

Last year, when we moved back to the US after living in Korea for three years, my husband

zeszłym roku, kiedy po trzech latach mieszkania w Korei wróciliśmy do USA,

and I didn't know which city we wanted to live in.

nie wiedzieliśmy z mężem, w jakim mieście chcemy zamieszkać.

I said that I'd rather not live in the city where I grew up and my husband, Dan, said

Powiedziałem, że wolałbym nie mieszkać w mieście, w którym dorastałem Mój mąż, Dan, powiedział

the same thing about the city he grew up in, so we had to make a list and decide what were

to samo o mieście, w którym dorastał, więc musieliśmy sporządzić listę i zdecydować, jakie są

our priorities.

nasze priorytety.

What did want in a city that we would live in for the next few years?

Czego chcieliśmy od miasta, w którym będziemy mieszkać przez kilka następnych lat?

We sat down and made a list and I said that I'd rather walk or bike than drive, because

Usiedliśmy i sporządziliśmy listę, a ja powiedziałem, że wolę chodzić lub jeździć na rowerze niż jechać, ponieważ

I feel healthier, I enjoy walking, I enjoy biking, and driving just isn't my thing.

czuję się zdrowszy, lubię spacery, lubię jeździć na rowerze, a jazda samochodem to nie moja bajka.

It was important to have a city that had a nice downtown area that we could hopefully

Ważne było, aby mieć miasto z ładnym centrum, w którym, miejmy nadzieję, moglibyśmy

live close to.

mieszkać blisko.

For Dan, he said that he'd rather have a place with down to earth people.

W przypadku Dana powiedział, że wolałby mieć miejsce z twardo stąpającymi po ziemi ludźmi.

Not, maybe, high class type of people.

Może nie typ ludzi z wyższej półki.

He wanted somewhere where we could fit in, and meet friends who were similar to us.

Chciał miejsca, w którym moglibyśmy się dopasować i spotkać przyjaciół podobnych do nas.

In the end, we found two different cities.

W końcu znaleźliśmy dwa różne miasta.

One city was five hours from my husband's family, six hours from my family, and a little

Jedno miasto było pięć godzin drogi od rodziny mojego męża , sześć godzin od mojej rodziny i

bit further north.

trochę dalej na północ.

But, the second city was only one hour from my family and eight hours, maybe seven hours

Ale to drugie miasto było tylko godzinę drogi od mojej rodziny i osiem godzin, może siedem godzin

from my husband's family.

od rodziny mojego męża.

In the end, we decided that we'd rather live close to one family than far from both families.

W końcu zdecydowaliśmy, że wolimy mieszkać blisko jednej rodziny niż daleko od obu rodzin.

In the end, we decided to live in Asheville, North Carolina, which is where I live now.

W końcu zdecydowaliśmy się zamieszkać w Asheville w Północnej Karolinie, gdzie mieszkam teraz.

It was a great choice.

To był świetny wybór.

The weather is nice.

Jest ładna pogoda.

The people are down to earth.

Ludzie stąpają po ziemi.

We can walk to the downtown area.

Możemy dojść do centrum miasta.

I can walk to the grocery store.

Mogę iść do sklepu spożywczego.

In the end, we got what we wanted.

W końcu dostaliśmy to, czego chcieliśmy.

It's a great place to visit because we were really intentional and we tried to choose

To świetne miejsce do odwiedzenia, ponieważ byliśmy bardzo świadomi i staraliśmy się wybrać

this place carefully.

to miejsce ostrożnie.

On my website, I'm going to write some more sample sentences and details about the expression,

Na mojej stronie mam zamiar napisać więcej przykładowych zdań i szczegółów na temat wyrażenia,

I'd rather.

wolałbym.

If you're not on my website already, click the link below this video to check out the

Jeśli nie jesteś jeszcze na mojej stronie, kliknij link pod tym filmem, aby obejrzeć

full free lesson.

pełną bezpłatną lekcję.

Now, I have a question for you.

Teraz mam do ciebie pytanie. Czy

Can you make a sample sentence using today's expression, I'd rather?

mógłbyś ułożyć przykładowe zdanie z użyciem dzisiejszego wyrażenia?

I'd love to see your comment in the questions below and I'll talk to you the next time.

Chętnie zobaczę Twój komentarz w poniższych pytaniach i porozmawiam z Tobą następnym razem.

Goodbye.

Do widzenia.