I'd Rather VS I Prefer: English Vocabulary Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

안녕하세요, 저는 SpeakEnglishWithVanessa.com의 Vanessa입니다.

I'd rather, I prefer, which one is more natural?

어느 쪽이 더 자연스러운가요?

Let's talk about it.

그것에 대해 이야기합시다.

Today, I want to talk to you about the natural expression, I would rather or I'd rather.

오늘은 자연스러운 표현에 대해 말씀드리려고 합니다 .

Maybe you remember from elementary school English classes, learning the phrase, "Which

초등학교 영어 시간에 "

do you prefer, chocolate or vanilla?

초콜릿과 바닐라 중 어느 것이 더 좋아? 나는

I prefer chocolate."

초콜릿이 더 좋아"라는 말을 배웠을 것입니다.

This expression, the sentence, this question, it's okay, but it's not really something that

이 표현, 이 문장, 이 질문, 괜찮아요. 하지만

we use very commonly in daily conversation.

일상 대화에서 아주 일반적으로 사용하는 것은 아닙니다.

I don't want to tell you that native speakers never use the word prefer, we do use the word

저는 원어민이 prefer라는 단어를 절대 사용하지 않는다는 것을 말씀드리고 싶지는 않습니다. 우리는 prefer라는 단어를 사용합니다.

prefer, but today, I want to give you another expression that you can use to build your

하지만 오늘 저는 여러분이 어휘를 구축하고 더 다양한 소리를 내는 데 사용할 수 있는 또 다른 표현을 제공하고 싶습니다.

vocabulary and have some more variety to sound like a native speaker.

원어민. 대신

Here's what I recommend instead.

제가 추천하는 것은 다음과 같습니다.

"Do you want to eat at the Japanese or Italian place tonight?

"오늘 밤에 일식집이나 이태리집에서 먹을래 ?

I'd rather eat sushi, so let's go to the Japanese place."

차라리 스시가 먹고 싶으니 일식집으로 가자 ."

This construction is I'd rather, plus a verb.

이 구문은 I'd prefer에 동사를 더한 것입니다.

"I'd rather eat sushi.

"차라리 스시를 먹고 싶다.

Let's go to the Japanese place."

일본집에 가자."

Or you can ask, "Vanessa, why don't you live in New York City?

또는 "Vanessa, 뉴욕에 살지 않는 이유는 무엇입니까 ? 뉴욕에 살 수 있는데

Why did you choose North Carolina when you could live in New York City?"

왜 노스캐롤라이나를 선택했습니까 ?"

I might say, "I'd rather not live somewhere that cold."

"나는 그렇게 추운 곳에서 살고 싶지 않아."라고 말할 수 있습니다 .

This construction with the negative, we need to add not before the verb.

부정문이 있는 이 구조는 동사 앞에 not을 추가해야 합니다.

"I'd rather not live somewhere that cold."

"차라리 그렇게 추운 곳에서 살지 않겠습니다."

I'd rather not.

나는 차라리하지 않을 것입니다.

Last year, when we moved back to the US after living in Korea for three years, my husband

작년에 한국에서 3년을 살다가 미국으로 돌아왔을 때 남편

and I didn't know which city we wanted to live in.

과 나는 어느 도시에서 살고 싶은지 몰랐습니다 .

I said that I'd rather not live in the city where I grew up and my husband, Dan, said

나는 내가 자란 도시에 살고 싶지 않다고 말했습니다. 남편 댄도 자신이

the same thing about the city he grew up in, so we had to make a list and decide what were

자란 도시에 대해 같은 말을 했기 때문에 우리는 목록을 만들고 우선순위를 결정해야 했습니다

our priorities.

. 앞으로 몇 년 동안

What did want in a city that we would live in for the next few years?

우리가 살게 될 도시에서 무엇을 원했습니까 ?

We sat down and made a list and I said that I'd rather walk or bike than drive, because

우리는 앉아서 목록을 만들고 운전보다는 걷거나 자전거를 타겠다고 말했습니다. 왜냐하면

I feel healthier, I enjoy walking, I enjoy biking, and driving just isn't my thing.

저는 더 건강해지고, 걷는 것을 좋아하고, 자전거를 타는 것을 좋아하고, 운전은 제 취향이 아니기 때문입니다. 우리가 가까이 살 수 있는 멋진 도심 지역이

It was important to have a city that had a nice downtown area that we could hopefully

있는 도시를 갖는 것이 중요했습니다

live close to.

.

For Dan, he said that he'd rather have a place with down to earth people.

Dan에게 그는 현실적인 사람들과 함께 있는 곳이 더 낫다고 말했습니다 .

Not, maybe, high class type of people.

아니, 어쩌면 상류층 사람들일지도 모른다.

He wanted somewhere where we could fit in, and meet friends who were similar to us.

그는 우리가 어울릴 수 있고 우리와 비슷한 친구들을 만날 수 있는 곳을 원했습니다.

In the end, we found two different cities.

결국 우리는 두 개의 다른 도시를 찾았습니다.

One city was five hours from my husband's family, six hours from my family, and a little

한 도시는 남편의 가족에게서 5시간 , 우리 가족에게서 6시간,

bit further north.

북쪽으로 조금 더 떨어져 있었습니다.

But, the second city was only one hour from my family and eight hours, maybe seven hours

하지만 두 번째 도시는 우리 가족과 불과 1시간, 남편의 가족과 8시간, 아마도 7시간 거리였습니다

from my husband's family.

.

In the end, we decided that we'd rather live close to one family than far from both families.

결국 우리는 두 가족에게서 멀리 떨어져 사는 것보다 한 가족과 가까이 사는 것이 더 낫다고 결정했습니다.

In the end, we decided to live in Asheville, North Carolina, which is where I live now.

결국 우리는 지금 제가 살고 있는 노스캐롤라이나 주 애슈빌에 살기로 결정했습니다 .

It was a great choice.

훌륭한 선택이었습니다.

The weather is nice.

날씨가 좋다.

The people are down to earth.

사람들은 땅에 떨어졌습니다.

We can walk to the downtown area.

시내까지 걸어갈 수 있습니다.

I can walk to the grocery store.

식료품점까지 걸어갈 수 있습니다.

In the end, we got what we wanted.

결국 우리는 원하는 것을 얻었습니다.

It's a great place to visit because we were really intentional and we tried to choose

우리는 정말 의도적이었고

this place carefully.

신중하게 이곳을 선택하려고 노력했기 때문에 방문하기 좋은 곳입니다.

On my website, I'm going to write some more sample sentences and details about the expression,

내 웹사이트에 좀 더 많은 샘플 문장과 표현에 대한 세부 사항을 작성할 것입니다

I'd rather.

.

If you're not on my website already, click the link below this video to check out the

아직 내 웹 사이트에 있지 않은 경우 이 비디오 아래의 링크를 클릭하여

full free lesson.

전체 무료 강의를 확인하십시오.

Now, I have a question for you.

이제 질문이 있습니다.

Can you make a sample sentence using today's expression, I'd rather?

오늘의 표현을 사용하여 예문을 만들어 주실 수 있나요 ? 아래

I'd love to see your comment in the questions below and I'll talk to you the next time.

질문에 대한 귀하의 의견을 보고 싶습니다. 다음에 다시 이야기하겠습니다.

Goodbye.

안녕히 가세요.