I'd Rather VS I Prefer: English Vocabulary Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Olá, sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.

I'd rather, I prefer, which one is more natural?

Eu prefiro, eu prefiro, qual é mais natural?

Let's talk about it.

Vamos conversar a respeito disso.

Today, I want to talk to you about the natural expression, I would rather or I'd rather.

Hoje, quero falar com vocês sobre a expressão natural, prefiro ou prefiro.

Maybe you remember from elementary school English classes, learning the phrase, "Which

Talvez você se lembre das aulas de inglês do ensino fundamental, aprendendo a frase: "Qual

do you prefer, chocolate or vanilla?

você prefere, chocolate ou baunilha?

I prefer chocolate."

Eu prefiro chocolate".

This expression, the sentence, this question, it's okay, but it's not really something that

Essa expressão, a frase, essa pergunta, tudo bem, mas não é realmente algo que

we use very commonly in daily conversation.

usamos muito nas conversas do dia a dia.

I don't want to tell you that native speakers never use the word prefer, we do use the word

Não quero dizer a você que os falantes nativos nunca usam a palavra preferir, nós usamos a palavra

prefer, but today, I want to give you another expression that you can use to build your

preferir, mas hoje quero dar a você outra expressão que você pode usar para construir seu

vocabulary and have some more variety to sound like a native speaker.

vocabulário e ter um pouco mais de variedade para soar como um falante nativo.

Here's what I recommend instead.

Aqui está o que eu recomendo.

"Do you want to eat at the Japanese or Italian place tonight?

"Você quer comer no restaurante japonês ou italiano esta noite?

I'd rather eat sushi, so let's go to the Japanese place."

Prefiro comer sushi, então vamos para o restaurante japonês."

This construction is I'd rather, plus a verb.

Esta construção é I'd Rather, mais um verbo.

"I'd rather eat sushi.

"Prefiro comer sushi.

Let's go to the Japanese place."

Vamos ao restaurante japonês."

Or you can ask, "Vanessa, why don't you live in New York City?

Ou você pode perguntar: "Vanessa, por que você não mora na cidade de Nova York?

Why did you choose North Carolina when you could live in New York City?"

Por que escolheu a Carolina do Norte quando poderia morar na cidade de Nova York?"

I might say, "I'd rather not live somewhere that cold."

Posso dizer: "Prefiro não morar em um lugar tão frio".

This construction with the negative, we need to add not before the verb.

Essa construção com a negativa, precisamos adicionar not antes do verbo.

"I'd rather not live somewhere that cold."

"Prefiro não morar em um lugar tão frio."

I'd rather not.

Eu prefiro que nao. No

Last year, when we moved back to the US after living in Korea for three years, my husband

ano passado, quando voltamos para os EUA depois de morar na Coréia por três anos, meu marido

and I didn't know which city we wanted to live in.

e eu não sabíamos em qual cidade queríamos morar.

I said that I'd rather not live in the city where I grew up and my husband, Dan, said

Eu disse que preferia não morar na cidade onde cresci e meu marido, Dan, disse

the same thing about the city he grew up in, so we had to make a list and decide what were

a mesma coisa sobre a cidade em que cresceu, então tivemos que fazer uma lista e decidir quais eram

our priorities.

nossas prioridades.

What did want in a city that we would live in for the next few years?

O que queria em uma cidade em que viveríamos nos próximos anos?

We sat down and made a list and I said that I'd rather walk or bike than drive, because

Sentamos e fizemos uma lista e eu disse que preferia caminhar ou andar de bicicleta do que dirigir, porque me

I feel healthier, I enjoy walking, I enjoy biking, and driving just isn't my thing.

sinto mais saudável, gosto de caminhar, gosto de andar de bicicleta e dirigir não é minha praia.

It was important to have a city that had a nice downtown area that we could hopefully

Era importante ter uma cidade que tivesse um bom centro da cidade onde pudéssemos

live close to.

morar perto.

For Dan, he said that he'd rather have a place with down to earth people.

Para Dan, ele disse que preferia ter um lugar com pessoas pé no chão.

Not, maybe, high class type of people.

Não, talvez, pessoas de classe alta.

He wanted somewhere where we could fit in, and meet friends who were similar to us.

Ele queria um lugar onde pudéssemos nos encaixar e encontrar amigos que fossem parecidos conosco.

In the end, we found two different cities.

No final, encontramos duas cidades diferentes.

One city was five hours from my husband's family, six hours from my family, and a little

Uma cidade ficava a cinco horas da família do meu marido , a seis horas da minha família e um

bit further north.

pouco mais ao norte.

But, the second city was only one hour from my family and eight hours, maybe seven hours

Mas a segunda cidade ficava a apenas uma hora da minha família e oito horas, talvez sete horas

from my husband's family.

da família do meu marido.

In the end, we decided that we'd rather live close to one family than far from both families.

No final, decidimos que preferíamos viver perto de uma família do que longe de ambas as famílias.

In the end, we decided to live in Asheville, North Carolina, which is where I live now.

No final, decidimos morar em Asheville, Carolina do Norte, onde moro agora.

It was a great choice.

Foi uma grande escolha.

The weather is nice.

O tempo está bom.

The people are down to earth.

As pessoas estão com os pés no chão.

We can walk to the downtown area.

Podemos caminhar até o centro da cidade.

I can walk to the grocery store.

Eu posso caminhar até o supermercado.

In the end, we got what we wanted.

No final, conseguimos o que queríamos.

It's a great place to visit because we were really intentional and we tried to choose

É um ótimo lugar para visitar porque fomos realmente intencionais e tentamos escolher

this place carefully.

este lugar com cuidado.

On my website, I'm going to write some more sample sentences and details about the expression,

No meu site, vou escrever mais alguns exemplos de frases e detalhes sobre a expressão,

I'd rather.

prefiro.

If you're not on my website already, click the link below this video to check out the

Se você ainda não está no meu site, clique no link abaixo deste vídeo para conferir a

full free lesson.

aula gratuita completa.

Now, I have a question for you.

Agora, eu tenho uma pergunta para você.

Can you make a sample sentence using today's expression, I'd rather?

Você pode fazer uma frase de amostra usando a expressão de hoje , eu prefiro?

I'd love to see your comment in the questions below and I'll talk to you the next time.

Adoraria ver seu comentário nas perguntas abaixo e falarei com você na próxima vez.

Goodbye.

Adeus.