I'd Rather VS I Prefer: English Vocabulary Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

I'd rather, I prefer, which one is more natural?

Prefiero, prefiero, ¿cuál es más natural?

Let's talk about it.

Hablemos de eso.

Today, I want to talk to you about the natural expression, I would rather or I'd rather.

Hoy quiero hablarles de la expresión natural, preferiría o preferiría.

Maybe you remember from elementary school English classes, learning the phrase, "Which

Tal vez recuerdes las clases de inglés de la escuela primaria , cuando aprendiste la frase "¿

do you prefer, chocolate or vanilla?

Qué prefieres, el chocolate o la vainilla?

I prefer chocolate."

Prefiero el chocolate".

This expression, the sentence, this question, it's okay, but it's not really something that

Esta expresión, la oración, esta pregunta , está bien, pero en realidad no es algo que

we use very commonly in daily conversation.

usemos muy comúnmente en la conversación diaria.

I don't want to tell you that native speakers never use the word prefer, we do use the word

No quiero decirte que los hablantes nativos nunca usan la palabra preferir, nosotros sí usamos la palabra

prefer, but today, I want to give you another expression that you can use to build your

preferir, pero hoy quiero darte otra expresión que puedes usar para desarrollar tu

vocabulary and have some more variety to sound like a native speaker.

vocabulario y tener más variedad para sonar como un hablante nativo.

Here's what I recommend instead.

Esto es lo que recomiendo en su lugar.

"Do you want to eat at the Japanese or Italian place tonight?

"¿Quieres comer en el lugar japonés o italiano esta noche?

I'd rather eat sushi, so let's go to the Japanese place."

Prefiero comer sushi, así que vayamos al lugar japonés".

This construction is I'd rather, plus a verb.

Esta construcción es Prefiero, más un verbo.

"I'd rather eat sushi.

"Prefiero comer sushi.

Let's go to the Japanese place."

Vamos al restaurante japonés".

Or you can ask, "Vanessa, why don't you live in New York City?

O puede preguntar: "Vanessa, ¿por qué no vives en la ciudad de Nueva York?

Why did you choose North Carolina when you could live in New York City?"

¿Por qué elegiste Carolina del Norte cuando podrías vivir en la ciudad de Nueva York?".

I might say, "I'd rather not live somewhere that cold."

Podría decir: "Preferiría no vivir en un lugar tan frío".

This construction with the negative, we need to add not before the verb.

Esta construcción con el negativo, necesitamos agregar no antes del verbo.

"I'd rather not live somewhere that cold."

"Preferiría no vivir en un lugar tan frío".

I'd rather not.

Preferiría no.

Last year, when we moved back to the US after living in Korea for three years, my husband

El año pasado, cuando regresamos a los EE. UU. después de vivir en Corea durante tres años, mi esposo

and I didn't know which city we wanted to live in.

y yo no sabíamos en qué ciudad queríamos vivir.

I said that I'd rather not live in the city where I grew up and my husband, Dan, said

Dije que prefería no vivir en la ciudad donde crecí. y mi esposo, Dan, dijo

the same thing about the city he grew up in, so we had to make a list and decide what were

lo mismo sobre la ciudad en la que creció, así que tuvimos que hacer una lista y decidir cuáles eran

our priorities.

nuestras prioridades.

What did want in a city that we would live in for the next few years?

¿Qué quería en una ciudad en la que viviríamos durante los próximos años?

We sat down and made a list and I said that I'd rather walk or bike than drive, because

Nos sentamos e hicimos una lista y dije que prefería caminar o andar en bicicleta que conducir, porque

I feel healthier, I enjoy walking, I enjoy biking, and driving just isn't my thing.

me siento más saludable, disfruto caminar, disfruto andar en bicicleta y conducir no es lo mío.

It was important to have a city that had a nice downtown area that we could hopefully

Era importante tener una ciudad que tuviera un buen centro de la ciudad en el que, con suerte, pudiéramos

live close to.

vivir cerca.

For Dan, he said that he'd rather have a place with down to earth people.

Para Dan, dijo que preferiría tener un lugar con gente con los pies en la tierra.

Not, maybe, high class type of people.

No, tal vez, el tipo de gente de clase alta.

He wanted somewhere where we could fit in, and meet friends who were similar to us.

Quería un lugar donde pudiéramos encajar y conocer amigos que fueran similares a nosotros.

In the end, we found two different cities.

Al final, encontramos dos ciudades diferentes.

One city was five hours from my husband's family, six hours from my family, and a little

Una ciudad estaba a cinco horas de la familia de mi esposo , a seis horas de mi familia y un

bit further north.

poco más al norte.

But, the second city was only one hour from my family and eight hours, maybe seven hours

Pero, la segunda ciudad estaba a solo una hora de mi familia ya ocho horas, tal vez siete horas

from my husband's family.

de la familia de mi esposo.

In the end, we decided that we'd rather live close to one family than far from both families.

Al final, decidimos que preferíamos vivir cerca de una familia que lejos de ambas familias.

In the end, we decided to live in Asheville, North Carolina, which is where I live now.

Al final, decidimos vivir en Asheville, Carolina del Norte, que es donde vivo ahora.

It was a great choice.

Fue una excelente decisión.

The weather is nice.

El clima es agradable.

The people are down to earth.

La gente tiene los pies en la tierra.

We can walk to the downtown area.

Podemos caminar hasta el centro de la ciudad.

I can walk to the grocery store.

Puedo caminar a la tienda de comestibles.

In the end, we got what we wanted.

Al final, conseguimos lo que queríamos.

It's a great place to visit because we were really intentional and we tried to choose

Es un gran lugar para visitar porque fuimos realmente intencionales y tratamos de elegir

this place carefully.

este lugar con cuidado.

On my website, I'm going to write some more sample sentences and details about the expression,

En mi sitio web, escribiré más oraciones de muestra y detalles sobre la expresión,

I'd rather.

prefiero.

If you're not on my website already, click the link below this video to check out the

Si aún no está en mi sitio web, haga clic en el enlace debajo de este video para ver la

full free lesson.

lección completa y gratuita.

Now, I have a question for you.

Ahora, tengo una pregunta para ti.

Can you make a sample sentence using today's expression, I'd rather?

¿Puedes hacer una oración de muestra usando la expresión de hoy , prefiero?

I'd love to see your comment in the questions below and I'll talk to you the next time.

Me encantaría ver tu comentario en las preguntas a continuación y hablaré contigo la próxima vez.

Goodbye.

Adiós.