I'd Rather VS I Prefer: English Vocabulary Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

I'd rather, I prefer, which one is more natural?

Preferisco, preferisco, qual è più naturale?

Let's talk about it.

Parliamone.

Today, I want to talk to you about the natural expression, I would rather or I'd rather.

Oggi voglio parlarvi dell'espressione naturale , preferirei o preferirei.

Maybe you remember from elementary school English classes, learning the phrase, "Which

Forse ricordi dalle lezioni di inglese della scuola elementare, imparando la frase "Quale

do you prefer, chocolate or vanilla?

preferisci, cioccolato o vaniglia?

I prefer chocolate."

Preferisco il cioccolato".

This expression, the sentence, this question, it's okay, but it's not really something that

Questa espressione, la frase, questa domanda, va bene, ma in realtà non è qualcosa che

we use very commonly in daily conversation.

usiamo molto comunemente nelle conversazioni quotidiane.

I don't want to tell you that native speakers never use the word prefer, we do use the word

Non voglio dirti che i madrelingua non usano mai la parola preferire, noi usiamo la parola

prefer, but today, I want to give you another expression that you can use to build your

preferire, ma oggi voglio darti un'altra espressione che puoi usare per costruire il tuo

vocabulary and have some more variety to sound like a native speaker.

vocabolario e avere un po' più di varietà di suoni come un madrelingua.

Here's what I recommend instead.

Ecco invece cosa ti consiglio.

"Do you want to eat at the Japanese or Italian place tonight?

"Vuoi mangiare al ristorante giapponese o italiano stasera?

I'd rather eat sushi, so let's go to the Japanese place."

Preferisco mangiare sushi, quindi andiamo al ristorante giapponese."

This construction is I'd rather, plus a verb.

Questa costruzione è preferirei, più un verbo.

"I'd rather eat sushi.

"Preferisco mangiare sushi.

Let's go to the Japanese place."

Andiamo al ristorante giapponese."

Or you can ask, "Vanessa, why don't you live in New York City?

Oppure puoi chiedere: "Vanessa, perché non vivi a New York City?

Why did you choose North Carolina when you could live in New York City?"

Perché hai scelto la Carolina del Nord quando potevi vivere a New York City?"

I might say, "I'd rather not live somewhere that cold."

Potrei dire: "Preferirei non vivere in un posto così freddo".

This construction with the negative, we need to add not before the verb.

Questa costruzione con il negativo, dobbiamo aggiungere non prima del verbo.

"I'd rather not live somewhere that cold."

"Preferirei non vivere in un posto così freddo."

I'd rather not.

Preferirei di no. L'

Last year, when we moved back to the US after living in Korea for three years, my husband

anno scorso, quando siamo tornati negli Stati Uniti dopo aver vissuto in Corea per tre anni, io e mio marito

and I didn't know which city we wanted to live in.

non sapevamo in quale città avremmo voluto vivere. Ho

I said that I'd rather not live in the city where I grew up and my husband, Dan, said

detto che avrei preferito non vivere nella città in cui sono cresciuto e mio marito Dan ha detto

the same thing about the city he grew up in, so we had to make a list and decide what were

la stessa cosa della città in cui è cresciuto, quindi abbiamo dovuto fare una lista e decidere quali fossero

our priorities.

le nostre priorità.

What did want in a city that we would live in for the next few years?

Cosa voleva in una città in cui avremmo vissuto per i prossimi anni?

We sat down and made a list and I said that I'd rather walk or bike than drive, because

Ci siamo seduti e abbiamo fatto un elenco e ho detto che preferisco camminare o andare in bicicletta piuttosto che guidare, perché

I feel healthier, I enjoy walking, I enjoy biking, and driving just isn't my thing.

mi sento più sano, mi piace camminare, mi piace andare in bicicletta e guidare non fa per me.

It was important to have a city that had a nice downtown area that we could hopefully

Era importante avere una città che avesse un bel centro in cui, si spera, potessimo

live close to.

vivere vicino.

For Dan, he said that he'd rather have a place with down to earth people.

Per Dan, ha detto che preferirebbe avere un posto con persone con i piedi per terra.

Not, maybe, high class type of people.

Non, forse, persone di alta classe.

He wanted somewhere where we could fit in, and meet friends who were similar to us.

Voleva un posto dove potessimo adattarci e incontrare amici simili a noi.

In the end, we found two different cities.

Alla fine, abbiamo trovato due città diverse.

One city was five hours from my husband's family, six hours from my family, and a little

Una città distava cinque ore dalla famiglia di mio marito , sei ore dalla mia famiglia e un

bit further north.

po' più a nord.

But, the second city was only one hour from my family and eight hours, maybe seven hours

Ma la seconda città distava solo un'ora dalla mia famiglia e otto ore, forse sette ore

from my husband's family.

dalla famiglia di mio marito.

In the end, we decided that we'd rather live close to one family than far from both families.

Alla fine, abbiamo deciso che avremmo preferito vivere vicino a una famiglia piuttosto che lontano da entrambe le famiglie.

In the end, we decided to live in Asheville, North Carolina, which is where I live now.

Alla fine, abbiamo deciso di vivere ad Asheville, nella Carolina del Nord, dove vivo adesso.

It was a great choice.

È stata un'ottima scelta.

The weather is nice.

Il tempo è bello.

The people are down to earth.

Le persone sono con i piedi per terra.

We can walk to the downtown area.

Possiamo raggiungere a piedi il centro della città.

I can walk to the grocery store.

Posso andare a fare la spesa a piedi.

In the end, we got what we wanted.

Alla fine, abbiamo ottenuto quello che volevamo.

It's a great place to visit because we were really intentional and we tried to choose

È un bel posto da visitare perché eravamo davvero intenzionali e abbiamo cercato di scegliere

this place carefully.

questo posto con attenzione.

On my website, I'm going to write some more sample sentences and details about the expression,

Sul mio sito web, scriverò altre frasi di esempio e dettagli sull'espressione,

I'd rather.

preferirei.

If you're not on my website already, click the link below this video to check out the

Se non sei già sul mio sito Web, fai clic sul collegamento sotto questo video per vedere l'

full free lesson.

intera lezione gratuita.

Now, I have a question for you.

Ora, ho una domanda per te.

Can you make a sample sentence using today's expression, I'd rather?

Puoi fare una frase di esempio usando l'espressione di oggi, preferirei?

I'd love to see your comment in the questions below and I'll talk to you the next time.

Mi piacerebbe vedere il tuo commento nelle domande qui sotto e ti parlerò la prossima volta.

Goodbye.

Arrivederci.