You are FLUENT in English when... [English Fluency TEST]

Vanessa: Hi.

فانيسا: مرحبًا.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you want to speak English fluently?

هل تريد التحدث بالإنجليزية بطلاقة؟

How can you know if you're a fluent English speaker?

كيف تعرف أنك تتحدث الإنجليزية بطلاقة ؟

Let's talk about it.

دعنا نتحدث عن ذلك.

So your goal is to be a fluent English speaker, but what does that mean?

لذا فإن هدفك هو أن تكون متحدثًا باللغة الإنجليزية بطلاقة ، ولكن ماذا يعني ذلك؟

Today, I want to give you a little fluency test.

اليوم ، أريد أن أعطيك القليل من اختبار الطلاقة.

This isn't going to be like tests that you had in high school with grammar and vocabulary.

لن يكون هذا مثل الاختبارات التي أجريتها في المدرسة الثانوية مع القواعد والمفردات.

I know people who have a great degree in English or they get the highest scores on English

أعرف أشخاصًا حاصلين على درجة عالية في اللغة الإنجليزية أو حصلوا على أعلى الدرجات في امتحانات اللغة الإنجليزية

exams but they're still not fluent English speakers.

لكنهم ما زالوا لا يتحدثون الإنجليزية بطلاقة .

So this is a real test to tell if you're really fluent.

لذلك هذا اختبار حقيقي لمعرفة ما إذا كنت حقًا بطلاقة.

I'm here in my sunny backyard to share 10 fluency statements with you.

أنا هنا في الفناء الخلفي المشمس لمشاركة 10 عبارات طلاقة معك.

If you can say yes to each of these statements, then congratulations!

إذا كان بإمكانك أن تقول نعم لكل من هذه العبارات ، فتهانينا!

You're a fluent English speaker.

أنت تتحدث الإنجليزية بطلاقة.

But if there are any statements that you can't say yes to, this is what I want you to do.

ولكن إذا كانت هناك أية تصريحات لا يمكنك أن تقول نعم لها ، فهذا ما أريدك أن تفعله.

I want you to write down that statement, either on paper or mentally, and I want you to create

أريدك أن تكتب هذا البيان ، إما على الورق أو عقليًا ، وأريد منك إنشاء

some specific actions that you can take to increase that statement so that you can say

بعض الإجراءات المحددة التي يمكنك اتخاذها لزيادة هذا البيان بحيث يمكنك أن تقول

yes to that statement.

نعم لتلك العبارة.

Throughout today's lesson, I'm going to be giving you some actionable tips so that you

خلال درس اليوم ، سأقدم لك بعض النصائح العملية حتى

can follow through and really increase your overall English fluency.

تتمكن من متابعة وزيادة طلاقتك في اللغة الإنجليزية بشكل عام.

Are you ready to get started with fluency statement number one?

هل أنت مستعد للبدء في بيان الطلاقة رقم واحد؟

Test yourself.

اختبر نفسك.

I can smoothly have a conversation about almost any topic in English.

يمكنني إجراء محادثة بسلاسة حول أي موضوع باللغة الإنجليزية تقريبًا.

This is essential.

هذا ضروري.

In your native language, you can probably talk about your vacation and then instantly

بلغتك الأم ، ربما يمكنك التحدث عن عطلتك ثم

jump to talking about how public transportation is always late.

القفز فورًا للحديث عن تأخر المواصلات العامة دائمًا.

You can easily jump from topic to topic without much hesitation.

يمكنك الانتقال بسهولة من موضوع إلى آخر دون تردد.

So this is what you need to do in English as well to be fluent.

لذلك هذا ما عليك القيام به باللغة الإنجليزية لتتحدث بطلاقة.

Of course there will be topics that you won't be able to talk about smoothly in English,

بالطبع ستكون هناك موضوعات لن تتمكن من التحدث عنها بسلاسة باللغة الإنجليزية ،

but those should also be topics that you can't talk about smoothly in your native language.

ولكن يجب أن تكون هذه أيضًا موضوعات لا يمكنك التحدث عنها بسلاسة بلغتك الأم.

For example, last week I was talking with my friend about a Star Wars movie.

على سبيل المثال ، كنت أتحدث الأسبوع الماضي مع صديقي عن أحد أفلام حرب النجوم.

I don't know much about Star Wars movies, but I was trying to have a conversation with

لا أعرف الكثير عن أفلام حرب النجوم ، لكني كنت أحاول إجراء محادثة معها

her about it.

حول هذا الموضوع.

I was trying to explain, "You know that guy who wears the white suit?

كنت أحاول أن أشرح ، "هل تعرف ذلك الرجل الذي يرتدي البدلة البيضاء؟

He's kind of like a soldier."

إنه نوع من الجندي."

I couldn't remember the word stormtrooper.

لم أستطع تذكر كلمة stormtrooper.

So she said, "Oh, do you mean stormtrooper?"

فقالت ، "أوه ، هل تقصد العاصفة؟"

Great!

عظيم!

We continued our conversation even though I didn't know exactly what that word is.

واصلنا محادثتنا على الرغم من أنني لم أكن أعرف بالضبط ما هي هذه الكلمة.

So if you don't know a word in your native language or you feel uncomfortable talking

لذلك إذا كنت لا تعرف كلمة واحدة في لغتك الأم أو تشعر بعدم الارتياح عند التحدث

about a topic in your native language, it's okay if it's the same in English, but those

عن موضوع ما بلغتك الأم ، فلا بأس إذا كانت هي نفسها في اللغة الإنجليزية ، ولكن

two should be a balance.

يجب أن يكون هذان العنصران متوازنين.

Fluency statement number two, I can think in English and not translate in my head.

بيان الطلاقة رقم اثنين ، يمكنني التفكير باللغة الإنجليزية وليس الترجمة في رأسي.

I like to think of it like a light switch.

أحب أن أفكر في الأمر مثل مفتاح الضوء.

You can turn it on for English or off for English.

يمكنك تشغيله للغة الإنجليزية أو إيقاف تشغيله للغة الإنجليزية.

When someone says a word in my second language, in French, when someone says Paris with a

عندما يقول شخص ما كلمة في لغتي الثانية ، بالفرنسية ، عندما يقول شخص ما باريس

French accent, my brain immediately switches to French because it was kind triggered by

بلكنة فرنسية ، يتحول عقلي على الفور إلى الفرنسية لأنها كانت لطيفة بسبب

that French-sounding word.

تلك الكلمة الناطقة بالفرنسية.

But if you said Paris with an English accent, well, it doesn't make my brain start to think

لكن إذا قلت باريس بلكنة إنجليزية ، حسنًا ، فهذا لا يجعل عقلي يبدأ في التفكير

in French.

باللغة الفرنسية.

So this is kind of like the light switch idea.

لذلك هذا نوع من مثل فكرة مفتاح الضوء.

It is on or off, and you need to be able to keep English on so that you're not translating

يتم تشغيله أو إيقاف تشغيله ، ويجب أن تكون قادرًا على الاستمرار في تشغيل اللغة الإنجليزية حتى لا تقوم بالترجمة

in your head.

في رأسك.

So when you're speaking in English but you can't remember a word, let's say that you're

لذلك عندما تتحدث بالإنجليزية ولكن لا يمكنك تذكر كلمة واحدة ، فلنفترض أنك

telling me about a car accident that you had yesterday, you might say, "I was driving,

تخبرني عن حادث سيارة تعرضت له بالأمس ، قد تقول ، "كنت أقود ،

and then a bird flew at my car, and I drove into a ... " And you can't remember the words,

ثم طار طائر في وجهي السيارة ، ودخلت في ... "ولا يمكنك تذكر الكلمات ،

so you explain it in English.

لذلك قمت بشرحها باللغة الإنجليزية.

"You know that dip or that hole on the side of the road usually for water or rain?"

"هل تعلم أن الغطس أو تلك الحفرة على جانب الطريق عادة للمياه أو المطر؟"

And then your friend says, "A ditch?"

ثم يقول صديقك ، "حفرة؟"

And you say, "Yes, I drove into a ditch."

وأنت تقول ، "نعم ، دخلت في حفرة." لقد

You explained the word ditch in English instead of immediately saying it in your native language

شرحت كلمة ditch باللغة الإنجليزية بدلاً من قولها على الفور بلغتك الأم

because the light switch was turned on to English.

لأن مفتاح الضوء تم تشغيله إلى اللغة الإنجليزية.

You probably couldn't even remember that word in your native language because you weren't

ربما لا يمكنك حتى تذكر هذه الكلمة بلغتك الأم لأنك لم تكن

thinking in your native language.

تفكر بلغتك الأم.

You weren't translating in your native language.

لم تكن تترجم بلغتك الأم.

Instead, your brain was all in English and you just didn't know that word ditch.

بدلاً من ذلك ، كان دماغك كله باللغة الإنجليزية ولم تكن تعرف هذه الكلمة خندق.

So instead, you were trying to explain it in English.

لذا بدلاً من ذلك ، كنت تحاول شرح ذلك باللغة الإنجليزية.

If you've ever had this happen to you, it's the strangest sensation.

إذا حدث هذا لك من قبل ، فهو أغرب إحساس.

I remember one time I ripped my shirt, and I was trying to ask my French friend if she

أتذكر ذات مرة مزقت قميصي ، وكنت أحاول أن أسأل صديقتي الفرنسية إذا كان

had a thread to sew it but I couldn't remember the word thread, [French 00:04:26].

لديها خيط لخياطته لكني لم أستطع تذكر كلمة الخيط ، [الفرنسية 00:04:26].

So I just tried to explain it.

لذا حاولت أن أشرح ذلك.

But do you know what?

ولكن هل تعرف لماذا؟

I couldn't remember the English word for it either.

لم أستطع تذكر الكلمة الإنجليزية لها أيضًا. يبدو الأمر

It's as if English was completely turned off and instead my brain was turned on to the

كما لو تم إيقاف تشغيل اللغة الإنجليزية تمامًا وبدلاً من ذلك تم تشغيل عقلي على

other language.

اللغة الأخرى.

So if you have experienced this, congratulations, you're fluent.

لذا ، إذا كنت قد جربت هذا ، تهانينا ، فأنت طليق.

The third fluency statement is I can use English all day and not feel tired.

بيان الطلاقة الثالث هو أنني أستطيع استخدام اللغة الإنجليزية طوال اليوم ولا أشعر بالتعب.

Of course, if you have a busy, busy, busy day in your native language, you're going

بالطبع ، إذا كان يومك مشغولاً ومشغولاً ومشغولاً بلغتك الأم ، فسوف

to feel tired.

تشعر بالتعب.

But when you use English normally throughout a normal day, you shouldn't feel tired at

ولكن عندما تستخدم اللغة الإنجليزية بشكل طبيعي طوال اليوم العادي ، يجب ألا تشعر بالتعب في

the end of the day.

نهاية اليوم.

This means that you listened to English radio on the way to work.

هذا يعني أنك استمعت إلى الراديو الإنجليزي في طريقك إلى العمل. لقد

You spoke with your coworkers in English.

تحدثت مع زملائك في العمل باللغة الإنجليزية. لقد

You used an English recipe to cook for dinner.

استخدمت وصفة إنجليزية لطهي العشاء.

And in these situations, you're not mentally exhausted because it's tough to think in English.

وفي هذه المواقف ، لا تكون مرهقًا عقليًا لأنه من الصعب التفكير باللغة الإنجليزية.

Instead, if you feel comfortable and not tired, congratulations, you're fluent.

بدلاً من ذلك ، إذا كنت تشعر بالراحة وعدم التعب ، فتهانينا ، فأنت طليق.

The fourth fluency statement is I can speak and other people don't slow down their speaking

بيان الطلاقة الرابع هو أنني أستطيع التحدث ولا يبطئ الآخرون من حديثهم نيابة

for me.

عني.

This is a great way to test your English fluency.

هذه طريقة رائعة لاختبار طلاقتك في اللغة الإنجليزية.

When you have a conversation with someone else, if you can tell that they're using different

عندما تجري محادثة مع شخص آخر ، إذا كان بإمكانك معرفة أنهم يستخدمون

language for you compared with other people in your conversation, it means that they don't

لغة مختلفة بالنسبة لك مقارنة بالأشخاص الآخرين في محادثتك ، فهذا يعني أنهم لا

see you as a fluent English speaker.

يرونك متحدثًا للغة الإنجليزية بطلاقة.

But when someone can speak with you without slowing down because they realize, "Oh, you

ولكن عندما يستطيع شخص ما التحدث معك دون إبطاء لأنه يدرك ، "أوه ،

can understand.

يمكنك أن تفهم.

It's going to be fine.

سيكون الأمر على ما يرام.

We're going to be able to have a normal conversation," great!

سنكون قادرين على إجراء محادثة عادية ،" رائع!

You're fluent.

أنت بطلاقة.

This is especially true when you're with someone who isn't an English teacher.

هذا صحيح بشكل خاص عندما تكون مع شخص ليس مدرسًا للغة الإنجليزية.

English teachers tend to slow down when they're speaking with an English learner because it's

يميل مدرسو اللغة الإنجليزية إلى التباطؤ عندما يتحدثون مع متعلم اللغة الإنجليزية لأنها

part of our job.

جزء من عملنا.

But when you're talking with someone who's not an English teacher, maybe you're talking

ولكن عندما تتحدث مع شخص ليس مدرسًا للغة الإنجليزية ، فربما تتحدث

to customer service on the phone about a problem that you had with a product or maybe you're

إلى خدمة العملاء عبر الهاتف حول مشكلة واجهتها مع أحد المنتجات أو ربما

talking with a cashier at the grocery store, if they speak with you at a normal speed,

تتحدث مع أمين الصندوق في متجر البقالة ، إذا كان التحدث معك بسرعة عادية ،

the same speed that they're talking with everyone else at, great!

وبنفس السرعة التي يتحدثون بها مع الآخرين ، رائع!

Congratulations.

تهانينا.

You're fluent.

أنت بطلاقة.

Our fifth fluency statement is I can say something, but I can't explain the grammar because it

بيان الطلاقة الخامس هو أنني أستطيع أن أقول شيئًا ، لكن لا يمكنني شرح القواعد النحوية لأنها

just feels right.

تبدو صحيحة.

If you're speaking but you have no idea why you correctly used I have eaten instead of

إذا كنت تتحدث ولكن ليس لديك أي فكرة عن سبب استخدامك بشكل صحيح ، فقد أكلت بدلاً من أن

I ate, well, great.

آكل ، حسنًا ، رائع.

That means that you've internalized the grammar.

هذا يعني أنك استوعبت القواعد.

Maybe you can't explain why this was correct and why that one's not correct.

ربما لا يمكنك شرح سبب صحة ذلك ولماذا هذا غير صحيح. لقد

You've just internalized it.

استوعبت ذلك للتو.

Great, you're fluent.

رائع ، أنت بطلاقة.

A good way to test this is by writing the same way that you speak.

أفضل طريقة لاختبار ذلك هي الكتابة بنفس الطريقة التي تتحدث بها.

You could just ask yourself the question, what'd you do this weekend?

يمكنك فقط أن تسأل نفسك السؤال ، ماذا ستفعل في نهاية هذا الأسبوع؟

And as you're writing your answer, try to write exactly in the same way that you would

وبينما تكتب إجابتك ، حاول أن تكتب بالضبط بنفس الطريقة التي

speak.

تتحدث بها.

Well, this weekend I went to a friend's house, and then I decided to leave early because

حسنًا ، ذهبت في نهاية هذا الأسبوع إلى منزل أحد الأصدقاء ، ثم قررت المغادرة مبكرًا لأنني

I was feeling a little bit under the weather.

كنت أشعر بقليل من الطقس.

And as you're writing this, are you thinking about the specific grammar verb tenses about

وأنت تكتب هذا ، هل تفكر في الأزمنة النحوية المحددة حول

the sentence structure or are you just writing naturally and correctly, and this is the same

بنية الجملة أم أنك تكتب بشكل طبيعي وصحيح ، وبنفس

way that you're speaking?

الطريقة التي تتحدث بها؟

If you have internalized English grammar and you can use it correctly without thinking

إذا كنت قد استوعبت قواعد اللغة الإنجليزية ويمكنك استخدامها بشكل صحيح دون التفكير

about the rules, congratulations, you're fluent.

في القواعد ، تهانينا ، فأنت طليق.

The sixth fluency statement is I can be myself.

بيان الطلاقة السادس هو أنني أستطيع أن أكون نفسي.

I hear a lot of my English students say that they want to accurately express themselves

أسمع الكثير من طلابي في اللغة الإنجليزية يقولون إنهم يريدون التعبير عن أنفسهم بدقة

in English.

باللغة الإنجليزية.

And when I hear them say this, what it makes me think is I want to be myself in English.

وعندما أسمعهم يقولون هذا ، ما يجعلني أفكر هو أنني أريد أن أكون نفسي باللغة الإنجليزية.

You want to show your same personality in English as you have in your native language.

تريد إظهار شخصيتك نفسها باللغة الإنجليزية كما لديك في لغتك الأم.

So if you're clever and humorous in your native language, you want to also be clever and humorous

لذلك ، إذا كنت ذكيًا وروح الدعابة في لغتك الأم ، فأنت تريد أيضًا أن تكون ذكيًا وروح الدعابة

in English.

في اللغة الإنجليزية.

If you're kind and thoughtful in your native language, well, you want to also show those

إذا كنت لطيفًا وعميق التفكير بلغتك الأم ، حسنًا ، فأنت تريد أيضًا إظهار

character traits in English as you speak.

سمات الشخصية تلك باللغة الإنجليزية أثناء تحدثك.

When you feel like your true self is showing in English, congratulations, you're fluent.

عندما تشعر أن نفسك الحقيقية تظهر باللغة الإنجليزية ، تهانينا ، أنت طليق. من

A good way to practice this is by following the steps that I mentioned in this video up

الطرق الجيدة لممارسة هذا اتباع الخطوات التي ذكرتها في هذا الفيديو

here about how to start speaking English without fear.

هنا حول كيفية البدء في التحدث باللغة الإنجليزية دون خوف.

Make sure you check out that lesson.

تأكد من مراجعة هذا الدرس.

Fluency statement number seven: I can watch English TV shows and movies without subtitles,

بيان الطلاقة رقم سبعة: يمكنني مشاهدة البرامج التلفزيونية والأفلام الإنجليزية بدون ترجمة ،

just like a native English speaker.

تمامًا مثل المتحدث الأصلي للغة الإنجليزية.

In my opinion, I feel like TV shows and movies are a little bit more difficult to understand

في رأيي ، أشعر أن البرامج التلفزيونية والأفلام يصعب فهمها قليلاً أكثر

than just daily conversation because it's scripted.

من مجرد محادثة يومية لأنها مكتوبة.

They use sometimes words and humor that's extra clever or extra advanced.

يستخدمون أحيانًا كلمات وروح الدعابة التي تكون أكثر ذكاءً أو متقدمة جدًا.

But if this is something that you want to do and you can actually watch movies and TV

ولكن إذا كان هذا شيئًا تريد القيام به ويمكنك بالفعل مشاهدة الأفلام

shows without subtitles, congratulations, you're fluent.

والبرامج التلفزيونية بدون ترجمة ، تهانينا ، فأنت طليق.

If you'd like to take it to the next level and be able to understand movies and TV shows

إذا كنت ترغب في الانتقال إلى المستوى التالي وتكون قادرًا على فهم الأفلام والبرامج التلفزيونية

but also be able to talk about them, make sure you check out this lesson I made here

ولكن يمكنك أيضًا التحدث عنها ، فتأكد من مراجعة هذا الدرس الذي قدمته هنا

about how to talk about movies and TV shows in English.

حول كيفية التحدث عن الأفلام والبرامج التلفزيونية في إنجليزي.

You'll learn a lot of great phrases and expressions so that you can enjoy those activities and

ستتعلم الكثير من العبارات والتعبيرات الرائعة حتى تتمكن من الاستمتاع بهذه الأنشطة

then talk about them in English with other people.

ثم التحدث عنها باللغة الإنجليزية مع أشخاص آخرين.

Fluency statement number eight: I can understand different accents in English native and nonnative.

بيان الطلاقة رقم ثمانية: يمكنني فهم لهجات مختلفة في اللغة الإنجليزية الأصلية وغير الأم.

A lot of you need to use English for your jobs, and that's great.

يحتاج الكثير منكم إلى استخدام اللغة الإنجليزية في وظائفهم ، وهذا رائع.

That's a great way to be able to use English on a daily basis.

هذه طريقة رائعة لتكون قادرًا على استخدام اللغة الإنجليزية بشكل يومي.

Some of you work with Americans, British people, Australians, but a lot of you work with nonnative

يعمل بعضكم مع أمريكيين وبريطانيين وأستراليين ، لكن الكثير منكم يعمل مع متحدثين غير أصليين للغة

English speakers, people from Germany, Indonesia, Brazil, all places around the world.

الإنجليزية ، وأشخاص من ألمانيا وإندونيسيا والبرازيل وجميع الأماكن حول العالم.

When you can understand all English accents, congratulations, you're fluent.

عندما يمكنك فهم كل لهجات اللغة الإنجليزية ، تهانينا ، أنت بطلاقة.

I remember the first time that I heard someone speaking French from Canada and I realized

أتذكر المرة الأولى التي سمعت فيها شخصًا يتحدث الفرنسية من كندا وأدركت أن

the way that they speak is different than the way I hear people speaking in France.

الطريقة التي يتحدثون بها مختلفة عن الطريقة التي أسمع بها الناس يتحدثون في فرنسا.

When I could hear that they had a different accent, I felt so proud of myself because

عندما سمعت أن لديهم لكنة مختلفة ، شعرت بالفخر بنفسي لأنني

I realized I can understand them and I can understand that they have a different accent

أدركت أنني أستطيع فهمهم ويمكنني أن أفهم أن لديهم لكنة مختلفة

than what I'm used to hearing in France.

عما اعتدت سماعه في فرنسا.

This can be a tough skill to master, but with YouTube there's a great way to do this.

قد تكون هذه مهارة صعبة لإتقانها ، ولكن مع YouTube هناك طريقة رائعة للقيام بذلك.

If you have some co-workers who are from Germany and you often speak with them in English,

إذا كان لديك بعض زملائك في العمل من ألمانيا وكنت تتحدث معهم غالبًا باللغة الإنجليزية ،

you can try to watch videos of Germans speaking English on YouTube.

فيمكنك محاولة مشاهدة مقاطع فيديو للألمان يتحدثون الإنجليزية على موقع يوتيوب.

That way you can feel comfortable with the way they speak, the language choice, the accent,

بهذه الطريقة يمكنك أن تشعر بالراحة تجاه الطريقة التي يتحدثون بها ، واختيار اللغة ، واللهجة ،

the intonation.

والترنيم.

You can just test yourself with YouTube and kind of train so that when you speak with

يمكنك فقط اختبار نفسك على YouTube ونوع التدريب بحيث عندما تتحدث مع

your German co-worker in English, great, you're already prepared.

زميلك في العمل الألماني باللغة الإنجليزية ، فهذا رائع ، فأنت مستعد بالفعل.

Fluency statement number nine: I can understand humor and jokes.

بيان الطلاقة رقم تسعة: أستطيع أن أفهم الدعابة والنكات.

Of course, the humor and jokes may not be funny to you, but at least you understand

بالطبع ، قد لا تكون الفكاهة والنكات مضحكة بالنسبة لك ، لكنك على الأقل تفهم

why they're supposed to be funny.

لماذا من المفترض أن تكون مضحكة.

There's nothing worse than sitting at a dining room table with a lot of English speakers

لا يوجد شيء أسوأ من الجلوس على طاولة غرفة الطعام مع الكثير من المتحدثين باللغة الإنجليزية وكلهم

and they're all laughing and having a good time laughing at jokes, and then you're just

يضحكون ويقضون وقتًا ممتعًا في الضحك على النكات ، وبعد ذلك

sitting there thinking, "I have no idea what's funny.

تجلس فقط هناك تفكر ، "ليس لدي أي فكرة عما هو مضحك.

Why are they laughing?"

لماذا هل يضحكون؟ "

You feel really left out and lonely.

تشعر حقًا أنك مستبعد ووحدة.

But on the other hand, there's nothing better than understanding the humor and laughing

لكن من ناحية أخرى ، لا يوجد شيء أفضل من فهم الفكاهة والضحك

with them.

معهم.

It's a great way to bond, to form relationships.

إنها طريقة رائعة للترابط وتكوين العلاقات.

When you can understand humor and jokes in English, congratulations, you're fluent.

عندما يمكنك فهم الفكاهة والنكات باللغة الإنجليزية ، تهانينا ، أنت طليق.

Fluency statement number 10: I can read an article, listen to a podcast, watch a movie

بيان الطلاقة رقم 10: يمكنني قراءة مقال ، والاستماع إلى بودكاست ، ومشاهدة فيلم

in English and forget what language it was in.

باللغة الإنجليزية ، ونسيان اللغة التي كانت بها.

This is such a strange sensation when this happens.

هذا شعور غريب عندما يحدث هذا.

I remember one time I was listening to a French podcast while I was cooking dinner.

أتذكر ذات مرة كنت أستمع إلى بودكاست فرنسي بينما كنت أطهو العشاء.

And then during dinner, I was asking Dan, my husband, some questions about the podcast.

ثم أثناء العشاء ، كنت أسأل دان ، زوجي ، بعض الأسئلة حول البودكاست.

He doesn't speak French, and he looked at me like, "What are you talking about?"

إنه لا يتحدث الفرنسية ، ونظر إلي مثل ، "ما الذي تتحدث عنه؟"

And then I realized, "Oh yeah, I forgot.

ثم أدركت ، "أوه نعم ، لقد نسيت.

That podcast was in French so you couldn't understand it."

كان ذلك البودكاست باللغة الفرنسية لذا لا يمكنك فهمه."

So when you can seamlessly jump from one language to the other, congratulations, you're fluent.

لذلك عندما يمكنك القفز بسلاسة من لغة إلى أخرى ، تهانينا ، أنت طليق.

There's one movie called Paris, Je T'Aime, and it's a movie about different areas in

هناك فيلم واحد اسمه Paris ، Je T'Aime ، وهو فيلم عن مناطق مختلفة في

the city of Paris.

مدينة باريس.

And in this movie, a lot of the characters speak in English and then jump immediately

وفي هذا الفيلم يتحدث الكثير من الشخصيات باللغة الإنجليزية ثم يقفزون على الفور

to French.

إلى الفرنسية.

And I remember watching that movie and listening to all the different languages that they were

وأتذكر مشاهدة هذا الفيلم والاستماع إلى جميع اللغات المختلفة التي كانوا

speaking and realizing I can understand this.

يتحدثون بها وأدركت أنني أستطيع فهم ذلك.

I'm so happy.

انا سعيد للغاية.

I don't have to use subtitles for part of it or feel uncomfortable when they switch

لست مضطرًا إلى استخدام ترجمات لجزء منها أو أشعر بعدم الارتياح عندما ينتقلون

to French because I could easily understand both languages.

إلى الفرنسية لأنني أستطيع بسهولة فهم اللغتين.

I felt so happy and so proud of myself, and I want you to have that as well.

شعرت بسعادة كبيرة وفخور بنفسي ، وأريد أن تحصل على ذلك أيضًا.

So if you can understand a podcast, a movie, a TV show, read an article and then forget,

لذا ، إذا كنت تستطيع فهم بودكاست ، أو فيلم ، أو برنامج تلفزيوني ، أو قراءة مقال ، ثم نسيان ،

oh yeah, it was an English, congratulations, you're fluent.

أوه ، نعم ، لقد كانت لغة إنجليزية ، تهانينا ، أنت طليق.

So now I have a question for you.

حتى الآن لدي سؤال لك.

In the comments, let me know what is your fluency score according to this test.

في التعليقات ، اسمحوا لي أن أعرف ما هي درجة طلاقتك وفقًا لهذا الاختبار.

Can you relatively use grammatical structures without thinking, but it's difficult for you

هل يمكنك استخدام التراكيب النحوية نسبيًا دون تفكير ، لكن من الصعب عليك

to understand all accents in English?

فهم كل اللهجات في اللغة الإنجليزية؟

I want you to take actionable steps so that you can say yes to each one of these 10 fluency

أريدك أن تتخذ خطوات قابلة للتنفيذ بحيث يمكنك أن تقول نعم لكل واحد من هذه العبارات العشر الطلاقة

statements.

.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

حسنًا ، شكرًا جزيلاً لك على تعلم اللغة الإنجليزية معي ، وسأراكم مرة أخرى يوم الجمعة المقبل

for a new lesson here on my YouTube channel.

لدرس جديد هنا على قناتي على YouTube.

Bye.

الوداع.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

الخطوة التالية هي تنزيل كتابي الإلكتروني المجاني ، خمس خطوات لتصبح متحدثًا واثقًا للغة الإنجليزية

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

ستتعلم ما عليك القيام به للتحدث بثقة وطلاقة.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube لمزيد من الدروس المجانية.

Thanks so much.

ًشكراً جزيلا.

Bye.

الوداع.