You are FLUENT in English when... [English Fluency TEST]

Vanessa: Hi.

Vanessa: Xin chào.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Tôi là Vanessa từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you want to speak English fluently?

Bạn có muốn nói tiếng Anh lưu loát?

How can you know if you're a fluent English speaker?

Làm thế nào bạn có thể biết nếu bạn là một người nói tiếng Anh trôi chảy ?

Let's talk about it.

Hãy nói về chuyện đó.

So your goal is to be a fluent English speaker, but what does that mean?

Vì vậy, mục tiêu của bạn là trở thành một người nói tiếng Anh lưu loát, nhưng điều đó có nghĩa là gì?

Today, I want to give you a little fluency test.

Hôm nay, tôi muốn cung cấp cho bạn một bài kiểm tra lưu loát nhỏ.

This isn't going to be like tests that you had in high school with grammar and vocabulary.

Đây sẽ không giống như các bài kiểm tra ngữ pháp và từ vựng mà bạn đã có ở trường trung học.

I know people who have a great degree in English or they get the highest scores on English

Tôi biết những người có bằng tiếng Anh xuất sắc hoặc họ đạt điểm cao nhất trong

exams but they're still not fluent English speakers.

các kỳ thi tiếng Anh nhưng họ vẫn không phải là người nói tiếng Anh lưu loát .

So this is a real test to tell if you're really fluent.

Vì vậy, đây là một bài kiểm tra thực sự để biết bạn có thực sự thông thạo hay không.

I'm here in my sunny backyard to share 10 fluency statements with you.

Tôi ở đây trong sân sau đầy nắng của mình để chia sẻ 10 câu phát biểu lưu loát với bạn.

If you can say yes to each of these statements, then congratulations!

Nếu bạn có thể nói có với từng câu nói này, thì xin chúc mừng!

You're a fluent English speaker.

Bạn là một người nói tiếng Anh lưu loát.

But if there are any statements that you can't say yes to, this is what I want you to do.

Nhưng nếu có bất kỳ tuyên bố nào mà bạn không thể đồng ý, đây là điều tôi muốn bạn làm.

I want you to write down that statement, either on paper or mentally, and I want you to create

Tôi muốn bạn viết ra câu nói đó, trên giấy hoặc trong đầu, và tôi muốn bạn tạo ra

some specific actions that you can take to increase that statement so that you can say

một số hành động cụ thể mà bạn có thể thực hiện để nâng cao câu nói đó để bạn có thể

yes to that statement.

đồng ý với câu nói đó.

Throughout today's lesson, I'm going to be giving you some actionable tips so that you

Trong suốt bài học hôm nay, tôi sẽ cung cấp cho bạn một số mẹo hữu ích để bạn

can follow through and really increase your overall English fluency.

có thể làm theo và thực sự nâng cao trình độ tiếng Anh tổng thể của mình.

Are you ready to get started with fluency statement number one?

Bạn đã sẵn sàng để bắt đầu với câu nói lưu loát số một chưa?

Test yourself.

Tự kiểm tra.

I can smoothly have a conversation about almost any topic in English.

Tôi có thể trò chuyện trôi chảy về hầu hết mọi chủ đề bằng tiếng Anh.

This is essential.

Đây là điều cần thiết.

In your native language, you can probably talk about your vacation and then instantly

Bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, bạn có thể nói về kỳ nghỉ của mình và sau đó ngay lập tức

jump to talking about how public transportation is always late.

chuyển sang nói về việc phương tiện giao thông công cộng luôn bị trễ.

You can easily jump from topic to topic without much hesitation.

Bạn có thể dễ dàng chuyển từ chủ đề này sang chủ đề khác mà không phải do dự nhiều.

So this is what you need to do in English as well to be fluent.

Vì vậy, đây là những gì bạn cần làm bằng tiếng Anh để thông thạo.

Of course there will be topics that you won't be able to talk about smoothly in English,

Tất nhiên sẽ có những chủ đề mà bạn không thể nói trôi chảy bằng tiếng Anh,

but those should also be topics that you can't talk about smoothly in your native language.

nhưng đó cũng phải là những chủ đề mà bạn không thể nói trôi chảy bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

For example, last week I was talking with my friend about a Star Wars movie.

Ví dụ, tuần trước tôi đang nói chuyện với bạn mình về một bộ phim Chiến tranh giữa các vì sao.

I don't know much about Star Wars movies, but I was trying to have a conversation with

Tôi không biết nhiều về phim Chiến tranh giữa các vì sao, nhưng tôi đang cố trò chuyện với

her about it.

cô ấy về nó.

I was trying to explain, "You know that guy who wears the white suit?

Tôi đang cố giải thích, "Bạn biết anh chàng mặc bộ đồ trắng đó chứ?

He's kind of like a soldier."

Anh ta giống một người lính."

I couldn't remember the word stormtrooper.

Tôi không thể nhớ từ Stormtrooper.

So she said, "Oh, do you mean stormtrooper?"

Vì vậy, cô ấy nói, "Ồ, ý bạn là người lính bão?"

Great!

Tuyệt quá!

We continued our conversation even though I didn't know exactly what that word is.

Chúng tôi tiếp tục cuộc trò chuyện của mình mặc dù tôi không biết chính xác từ đó là gì.

So if you don't know a word in your native language or you feel uncomfortable talking

Vì vậy, nếu bạn không biết một từ nào trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình hoặc bạn cảm thấy không thoải mái khi nói

about a topic in your native language, it's okay if it's the same in English, but those

về một chủ đề bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, thì bằng tiếng Anh cũng không sao, nhưng

two should be a balance.

hai điều đó phải cân bằng.

Fluency statement number two, I can think in English and not translate in my head.

Câu nói lưu loát thứ hai, tôi có thể nghĩ bằng tiếng Anh và không dịch trong đầu.

I like to think of it like a light switch.

Tôi thích nghĩ về nó giống như một công tắc đèn.

You can turn it on for English or off for English.

Bạn có thể bật tiếng Anh hoặc tắt tiếng Anh.

When someone says a word in my second language, in French, when someone says Paris with a

Khi ai đó nói một từ bằng ngôn ngữ thứ hai của tôi, bằng tiếng Pháp, khi ai đó nói Paris với

French accent, my brain immediately switches to French because it was kind triggered by

giọng Pháp, bộ não của tôi ngay lập tức chuyển sang tiếng Pháp vì nó được kích hoạt bởi

that French-sounding word.

từ nghe giống tiếng Pháp đó.

But if you said Paris with an English accent, well, it doesn't make my brain start to think

Nhưng nếu bạn nói Paris với giọng Anh , thì, điều đó không khiến não tôi bắt đầu nghĩ

in French.

bằng tiếng Pháp.

So this is kind of like the light switch idea.

Vì vậy, đây giống như ý tưởng về công tắc đèn.

It is on or off, and you need to be able to keep English on so that you're not translating

Nó bật hoặc tắt và bạn cần có thể bật tiếng Anh để không phải dịch

in your head.

trong đầu.

So when you're speaking in English but you can't remember a word, let's say that you're

Vì vậy, khi bạn đang nói tiếng Anh nhưng bạn không thể nhớ một từ nào, giả sử bạn đang

telling me about a car accident that you had yesterday, you might say, "I was driving,

kể cho tôi nghe về một tai nạn ô tô mà bạn gặp phải ngày hôm qua, bạn có thể nói, "Tôi đang lái xe,

and then a bird flew at my car, and I drove into a ... " And you can't remember the words,

và sau đó một con chim bay vào tôi. xe hơi, và tôi lái xe vào một..." Và bạn không thể nhớ các từ,

so you explain it in English.

vì vậy bạn giải thích nó bằng tiếng Anh.

"You know that dip or that hole on the side of the road usually for water or rain?"

"Bạn có biết cái hố hay cái hố bên đường thường để lấy nước hoặc mưa không?"

And then your friend says, "A ditch?"

Và sau đó bạn của bạn nói, "Một con mương?"

And you say, "Yes, I drove into a ditch."

Và bạn nói, "Vâng, tôi đã lái xe vào một con mương."

You explained the word ditch in English instead of immediately saying it in your native language

Bạn đã giải thích từ mương bằng tiếng Anh thay vì nói ngay bằng tiếng mẹ đẻ của bạn

because the light switch was turned on to English.

vì công tắc đèn đã được bật sang tiếng Anh.

You probably couldn't even remember that word in your native language because you weren't

Bạn có thể thậm chí không thể nhớ từ đó bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình vì bạn không

thinking in your native language.

suy nghĩ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

You weren't translating in your native language.

Bạn đã không dịch bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

Instead, your brain was all in English and you just didn't know that word ditch.

Thay vào đó, bộ não của bạn hoàn toàn bằng tiếng Anh và bạn không biết từ mương đó.

So instead, you were trying to explain it in English.

Vì vậy, thay vào đó, bạn đã cố gắng giải thích nó bằng tiếng Anh.

If you've ever had this happen to you, it's the strangest sensation.

Nếu bạn đã từng có điều này xảy ra với bạn, thì đó là cảm giác kỳ lạ nhất.

I remember one time I ripped my shirt, and I was trying to ask my French friend if she

Tôi nhớ có một lần tôi bị rách áo, và tôi đang cố hỏi người bạn Pháp của mình xem cô

had a thread to sew it but I couldn't remember the word thread, [French 00:04:26].

ấy có chỉ để khâu lại không nhưng tôi không nhớ từ chỉ, [tiếng Pháp 00:04:26].

So I just tried to explain it.

Vì vậy, tôi chỉ cố gắng giải thích nó.

But do you know what?

Nhưng bạn có biết những gì?

I couldn't remember the English word for it either.

Tôi cũng không thể nhớ từ tiếng Anh cho nó.

It's as if English was completely turned off and instead my brain was turned on to the

Như thể tiếng Anh đã bị tắt hoàn toàn và thay vào đó bộ não của tôi được bật sang

other language.

ngôn ngữ khác.

So if you have experienced this, congratulations, you're fluent.

Vì vậy, nếu bạn đã trải qua điều này, xin chúc mừng, bạn thông thạo.

The third fluency statement is I can use English all day and not feel tired.

Câu nói lưu loát thứ ba là tôi có thể sử dụng tiếng Anh cả ngày mà không thấy mệt.

Of course, if you have a busy, busy, busy day in your native language, you're going

Tất nhiên, nếu bạn có một ngày bận rộn, bận rộn, bận rộn với ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, bạn

to feel tired.

sẽ cảm thấy mệt mỏi.

But when you use English normally throughout a normal day, you shouldn't feel tired at

Nhưng khi bạn sử dụng tiếng Anh bình thường trong suốt một ngày bình thường, bạn sẽ không cảm thấy mệt mỏi

the end of the day.

vào cuối ngày.

This means that you listened to English radio on the way to work.

Điều này có nghĩa là bạn đã nghe đài tiếng Anh trên đường đi làm.

You spoke with your coworkers in English.

Bạn đã nói chuyện với đồng nghiệp của bạn bằng tiếng Anh.

You used an English recipe to cook for dinner.

Bạn đã sử dụng một công thức tiếng Anh để nấu ăn cho bữa tối.

And in these situations, you're not mentally exhausted because it's tough to think in English.

Và trong những tình huống này, bạn không bị kiệt sức về mặt tinh thần vì thật khó để suy nghĩ bằng tiếng Anh.

Instead, if you feel comfortable and not tired, congratulations, you're fluent.

Thay vào đó, nếu bạn cảm thấy thoải mái và không mệt mỏi, xin chúc mừng, bạn đã thành thạo.

The fourth fluency statement is I can speak and other people don't slow down their speaking

Câu nói lưu loát thứ tư là tôi có thể nói và những người khác không làm họ nói chậm lại thay

for me.

cho tôi.

This is a great way to test your English fluency.

Đây là một cách tuyệt vời để kiểm tra sự lưu loát tiếng Anh của bạn.

When you have a conversation with someone else, if you can tell that they're using different

Khi bạn trò chuyện với người khác, nếu bạn có thể biết rằng họ đang sử dụng

language for you compared with other people in your conversation, it means that they don't

ngôn ngữ khác với bạn so với những người khác trong cuộc trò chuyện của bạn, điều đó có nghĩa là họ không

see you as a fluent English speaker.

coi bạn là người nói tiếng Anh lưu loát.

But when someone can speak with you without slowing down because they realize, "Oh, you

Nhưng khi ai đó có thể nói chuyện với bạn mà không chậm lại vì họ nhận ra rằng, "Ồ, bạn

can understand.

có thể hiểu được.

It's going to be fine.

Sẽ ổn thôi.

We're going to be able to have a normal conversation," great!

Chúng ta sẽ có thể trò chuyện bình thường," thật tuyệt!

You're fluent.

Bạn thông thạo.

This is especially true when you're with someone who isn't an English teacher.

Điều này đặc biệt đúng khi bạn ở cùng với một người không phải là giáo viên tiếng Anh.

English teachers tend to slow down when they're speaking with an English learner because it's

Giáo viên tiếng Anh có xu hướng chậm lại khi họ nói chuyện với người học tiếng Anh vì đó là

part of our job.

một phần công việc của chúng tôi.

But when you're talking with someone who's not an English teacher, maybe you're talking

Nhưng khi bạn nói chuyện với một người không phải là giáo viên tiếng Anh, có thể bạn đang nói chuyện

to customer service on the phone about a problem that you had with a product or maybe you're

qua điện thoại với dịch vụ khách hàng về một vấn đề mà bạn gặp phải với một sản phẩm hoặc có thể bạn đang

talking with a cashier at the grocery store, if they speak with you at a normal speed,

nói chuyện với nhân viên thu ngân tại cửa hàng tạp hóa, nếu họ nói chuyện với bạn ở tốc độ bình thường

the same speed that they're talking with everyone else at, great!

, cùng tốc độ mà họ đang nói chuyện với những người khác, thật tuyệt!

Congratulations.

Xin chúc mừng.

You're fluent.

Bạn thông thạo.

Our fifth fluency statement is I can say something, but I can't explain the grammar because it

Câu nói lưu loát thứ năm của chúng tôi là tôi có thể nói điều gì đó, nhưng tôi không thể giải thích ngữ pháp vì

just feels right.

tôi cảm thấy như vậy là đúng.

If you're speaking but you have no idea why you correctly used I have eaten instead of

Nếu bạn đang nói nhưng bạn không biết tại sao bạn lại sử dụng chính xác I have eat thay vì

I ate, well, great.

I eat, thì, thật tuyệt.

That means that you've internalized the grammar.

Điều đó có nghĩa là bạn đã tiếp thu ngữ pháp.

Maybe you can't explain why this was correct and why that one's not correct.

Có lẽ bạn không thể giải thích tại sao điều này đúng và tại sao điều kia không đúng.

You've just internalized it.

Bạn vừa tiếp thu nó.

Great, you're fluent.

Tuyệt vời, bạn thông thạo.

A good way to test this is by writing the same way that you speak.

Một cách tốt để kiểm tra điều này là viết giống như cách bạn nói.

You could just ask yourself the question, what'd you do this weekend?

Bạn chỉ có thể tự hỏi mình câu hỏi, cuối tuần này bạn làm gì?

And as you're writing your answer, try to write exactly in the same way that you would

Và khi bạn đang viết câu trả lời của mình, hãy cố gắng viết chính xác theo cách mà bạn sẽ

speak.

nói.

Well, this weekend I went to a friend's house, and then I decided to leave early because

Chà, cuối tuần này tôi đến nhà một người bạn, và sau đó tôi quyết định về sớm vì

I was feeling a little bit under the weather.

tôi cảm thấy hơi khó chịu.

And as you're writing this, are you thinking about the specific grammar verb tenses about

Và khi viết bài này, bạn có đang nghĩ về ngữ pháp cụ thể của động từ về

the sentence structure or are you just writing naturally and correctly, and this is the same

cấu trúc câu hay bạn chỉ đang viết một cách tự nhiên và chính xác, và đây cũng giống như

way that you're speaking?

cách mà bạn đang nói?

If you have internalized English grammar and you can use it correctly without thinking

Nếu bạn đã tiếp thu ngữ pháp tiếng Anh và bạn có thể sử dụng nó một cách chính xác mà không cần suy nghĩ

about the rules, congratulations, you're fluent.

về các quy tắc, thì xin chúc mừng, bạn đã thành thạo.

The sixth fluency statement is I can be myself.

Câu nói lưu loát thứ sáu là tôi có thể là chính mình.

I hear a lot of my English students say that they want to accurately express themselves

Tôi nghe rất nhiều sinh viên tiếng Anh của tôi nói rằng họ muốn diễn đạt chính xác bản thân

in English.

bằng tiếng Anh.

And when I hear them say this, what it makes me think is I want to be myself in English.

Và khi tôi nghe họ nói điều này, điều khiến tôi nghĩ là tôi muốn là chính mình bằng tiếng Anh.

You want to show your same personality in English as you have in your native language.

Bạn muốn thể hiện tính cách của mình bằng tiếng Anh giống như tiếng mẹ đẻ của bạn.

So if you're clever and humorous in your native language, you want to also be clever and humorous

Vì vậy, nếu bạn thông minh và hài hước trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình , thì bạn cũng muốn trở nên thông minh và hài hước

in English.

trong tiếng Anh.

If you're kind and thoughtful in your native language, well, you want to also show those

Nếu bạn tử tế và chu đáo bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình , thì bạn cũng muốn thể hiện những

character traits in English as you speak.

đặc điểm tính cách đó bằng tiếng Anh khi bạn nói.

When you feel like your true self is showing in English, congratulations, you're fluent.

Khi bạn cảm thấy con người thật của mình đang thể hiện bằng tiếng Anh, xin chúc mừng, bạn đã thông thạo tiếng Anh.

A good way to practice this is by following the steps that I mentioned in this video up

Một cách hay để thực hành điều này là làm theo các bước mà tôi đã đề cập trong video

here about how to start speaking English without fear.

này về cách bắt đầu nói tiếng Anh mà không sợ hãi.

Make sure you check out that lesson.

Hãy chắc chắn rằng bạn kiểm tra bài học đó.

Fluency statement number seven: I can watch English TV shows and movies without subtitles,

Câu nói lưu loát thứ bảy: Tôi có thể xem các chương trình truyền hình và phim bằng tiếng Anh mà không cần phụ đề,

just like a native English speaker.

giống như một người nói tiếng Anh bản ngữ.

In my opinion, I feel like TV shows and movies are a little bit more difficult to understand

Theo tôi, tôi cảm thấy các chương trình truyền hình và phim hơi khó hiểu hơn một

than just daily conversation because it's scripted.

chút so với cuộc trò chuyện hàng ngày vì nó được viết sẵn.

They use sometimes words and humor that's extra clever or extra advanced.

Đôi khi họ sử dụng những từ ngữ và sự hài hước cực kỳ thông minh hoặc cao cấp hơn.

But if this is something that you want to do and you can actually watch movies and TV

Nhưng nếu đây là điều bạn muốn làm và bạn thực sự có thể xem phim và chương

shows without subtitles, congratulations, you're fluent.

trình truyền hình mà không cần phụ đề, thì xin chúc mừng, bạn đã thành thạo.

If you'd like to take it to the next level and be able to understand movies and TV shows

Nếu bạn muốn nâng nó lên một tầm cao mới và có thể hiểu phim và chương trình truyền hình

but also be able to talk about them, make sure you check out this lesson I made here

nhưng cũng có thể nói về chúng, hãy đảm bảo rằng bạn đã xem bài học này mà tôi đã thực hiện ở đây

about how to talk about movies and TV shows in English.

về cách nói về phim và chương trình truyền hình bằng tiếng Anh. Tiếng Anh.

You'll learn a lot of great phrases and expressions so that you can enjoy those activities and

Bạn sẽ học được rất nhiều cụm từ và cách diễn đạt hay để bạn có thể tận hưởng những hoạt động

then talk about them in English with other people.

đó và sau đó nói về chúng bằng tiếng Anh với những người khác.

Fluency statement number eight: I can understand different accents in English native and nonnative.

Câu nói lưu loát số 8: Tôi có thể hiểu các giọng khác nhau trong tiếng Anh bản ngữ và không bản ngữ.

A lot of you need to use English for your jobs, and that's great.

Rất nhiều bạn cần sử dụng tiếng Anh cho công việc của mình , và điều đó thật tuyệt.

That's a great way to be able to use English on a daily basis.

Đó là một cách tuyệt vời để có thể sử dụng tiếng Anh hàng ngày.

Some of you work with Americans, British people, Australians, but a lot of you work with nonnative

Một số bạn làm việc với người Mỹ, người Anh, người Úc, nhưng rất nhiều bạn làm việc với những

English speakers, people from Germany, Indonesia, Brazil, all places around the world.

người nói tiếng Anh không phải là bản ngữ, những người đến từ Đức, Indonesia, Brazil, tất cả các nơi trên thế giới.

When you can understand all English accents, congratulations, you're fluent.

Khi bạn có thể hiểu tất cả các giọng tiếng Anh, xin chúc mừng, bạn đã thành thạo.

I remember the first time that I heard someone speaking French from Canada and I realized

Tôi nhớ lần đầu tiên tôi nghe ai đó nói tiếng Pháp từ Canada và tôi nhận

the way that they speak is different than the way I hear people speaking in France.

ra cách họ nói khác với cách tôi nghe người ta nói ở Pháp.

When I could hear that they had a different accent, I felt so proud of myself because

Khi tôi nghe nói rằng họ có một giọng khác, tôi cảm thấy rất tự hào về bản thân vì

I realized I can understand them and I can understand that they have a different accent

tôi nhận ra rằng tôi có thể hiểu họ và tôi có thể hiểu rằng họ có một giọng khác

than what I'm used to hearing in France.

với những gì tôi thường nghe ở Pháp.

This can be a tough skill to master, but with YouTube there's a great way to do this.

Đây có thể là một kỹ năng khó để thành thạo, nhưng với YouTube, có một cách tuyệt vời để thực hiện điều này.

If you have some co-workers who are from Germany and you often speak with them in English,

Nếu bạn có một số đồng nghiệp đến từ Đức và bạn thường nói chuyện với họ bằng tiếng Anh,

you can try to watch videos of Germans speaking English on YouTube.

bạn có thể thử xem video về người Đức nói tiếng Anh trên YouTube.

That way you can feel comfortable with the way they speak, the language choice, the accent,

Bằng cách đó bạn có thể cảm thấy thoải mái với cách họ nói, lựa chọn ngôn ngữ, trọng âm,

the intonation.

ngữ điệu.

You can just test yourself with YouTube and kind of train so that when you speak with

Bạn chỉ có thể kiểm tra bản thân bằng YouTube và đào tạo để khi bạn nói chuyện với

your German co-worker in English, great, you're already prepared.

đồng nghiệp người Đức bằng tiếng Anh, thật tuyệt, bạn đã chuẩn bị sẵn sàng.

Fluency statement number nine: I can understand humor and jokes.

Câu nói lưu loát số chín: Tôi có thể hiểu được sự hài hước và đùa cợt.

Of course, the humor and jokes may not be funny to you, but at least you understand

Tất nhiên, sự hài hước và những trò đùa có thể không gây cười cho bạn, nhưng ít nhất bạn hiểu

why they're supposed to be funny.

tại sao chúng phải hài hước.

There's nothing worse than sitting at a dining room table with a lot of English speakers

Không có gì tệ hơn là ngồi ở bàn ăn trong phòng ăn với nhiều người nói tiếng Anh

and they're all laughing and having a good time laughing at jokes, and then you're just

và tất cả họ đều cười đùa vui vẻ với những câu chuyện cười, và sau đó bạn chỉ

sitting there thinking, "I have no idea what's funny.

ngồi đó và nghĩ, "Tôi không biết điều gì buồn cười nữa.

Why are they laughing?"

Tại sao? họ đang cười à?”

You feel really left out and lonely.

Bạn cảm thấy thực sự bị bỏ rơi và cô đơn.

But on the other hand, there's nothing better than understanding the humor and laughing

Nhưng mặt khác, không có gì tốt hơn là hiểu được sự hài hước và cùng cười

with them.

với họ.

It's a great way to bond, to form relationships.

Đó là một cách tuyệt vời để gắn kết, để hình thành các mối quan hệ.

When you can understand humor and jokes in English, congratulations, you're fluent.

Khi bạn có thể hiểu được sự hài hước và đùa giỡn bằng tiếng Anh, xin chúc mừng, bạn đã thành thạo.

Fluency statement number 10: I can read an article, listen to a podcast, watch a movie

Câu nói lưu loát số 10: Tôi có thể đọc một bài báo, nghe một podcast, xem một bộ phim

in English and forget what language it was in.

bằng tiếng Anh và quên ngôn ngữ đó là gì .

This is such a strange sensation when this happens.

Đây là một cảm giác kỳ lạ khi điều này xảy ra.

I remember one time I was listening to a French podcast while I was cooking dinner.

Tôi nhớ một lần tôi đang nghe một podcast tiếng Pháp khi đang nấu bữa tối.

And then during dinner, I was asking Dan, my husband, some questions about the podcast.

Và sau đó trong bữa tối, tôi hỏi Dan, chồng tôi, một số câu hỏi về podcast.

He doesn't speak French, and he looked at me like, "What are you talking about?"

Anh ấy không nói tiếng Pháp, và anh ấy nhìn tôi như thể, "Bạn đang nói về cái gì vậy?"

And then I realized, "Oh yeah, I forgot.

Và rồi tôi nhận ra, "Ồ, tôi quên mất.

That podcast was in French so you couldn't understand it."

Podcast đó bằng tiếng Pháp nên bạn không thể hiểu được."

So when you can seamlessly jump from one language to the other, congratulations, you're fluent.

Vì vậy, khi bạn có thể chuyển từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác một cách liền mạch , xin chúc mừng, bạn đã thành thạo.

There's one movie called Paris, Je T'Aime, and it's a movie about different areas in

Có một bộ phim tên là Paris, Je T'Aime, và đó là một bộ phim về các khu vực khác nhau trong

the city of Paris.

thành phố Paris.

And in this movie, a lot of the characters speak in English and then jump immediately

Và trong bộ phim này, rất nhiều nhân vật nói bằng tiếng Anh rồi nhảy ngay

to French.

sang tiếng Pháp.

And I remember watching that movie and listening to all the different languages that they were

Và tôi nhớ mình đã xem bộ phim đó và nghe tất cả các ngôn ngữ khác nhau mà họ

speaking and realizing I can understand this.

nói và nhận ra rằng tôi có thể hiểu điều này.

I'm so happy.

Tôi rất vui.

I don't have to use subtitles for part of it or feel uncomfortable when they switch

Tôi không phải sử dụng phụ đề cho một phần của nó hoặc cảm thấy khó chịu khi họ chuyển

to French because I could easily understand both languages.

sang tiếng Pháp vì tôi có thể dễ dàng hiểu cả hai ngôn ngữ.

I felt so happy and so proud of myself, and I want you to have that as well.

Tôi cảm thấy rất hạnh phúc và rất tự hào về bản thân mình, và tôi muốn bạn cũng có được điều đó.

So if you can understand a podcast, a movie, a TV show, read an article and then forget,

Vì vậy, nếu bạn có thể hiểu một podcast, một bộ phim, một chương trình truyền hình, đọc một bài báo và sau đó quên mất,

oh yeah, it was an English, congratulations, you're fluent.

vâng, đó là tiếng Anh, xin chúc mừng, bạn thông thạo.

So now I have a question for you.

Vì vậy, bây giờ tôi có một câu hỏi cho bạn.

In the comments, let me know what is your fluency score according to this test.

Trong các nhận xét, hãy cho tôi biết điểm lưu loát của bạn theo bài kiểm tra này là bao nhiêu.

Can you relatively use grammatical structures without thinking, but it's difficult for you

Bạn có thể sử dụng tương đối các cấu trúc ngữ pháp mà không cần suy nghĩ, nhưng rất khó để

to understand all accents in English?

bạn hiểu tất cả các trọng âm trong tiếng Anh?

I want you to take actionable steps so that you can say yes to each one of these 10 fluency

Tôi muốn bạn thực hiện các bước khả thi để bạn có thể nói đồng ý với từng câu trong số 10

statements.

câu phát biểu lưu loát này.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới

for a new lesson here on my YouTube channel.

cho một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi.

Bye.

Từ biệt.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

Bước tiếp theo là tải xuống cuốn sách điện tử miễn phí của tôi, Năm bước để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Bạn sẽ học những gì bạn cần làm để nói một cách tự tin và trôi chảy.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm nhiều bài học miễn phí.

Thanks so much.

Cám ơn rất nhiều.

Bye.

Từ biệt.