You are FLUENT in English when... [English Fluency TEST]

Vanessa: Hi.

ヴァネッサ：こんにちは。

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

SpeakEnglishWithVanessa.comのVanessaです。

Do you want to speak English fluently?

あなたは英語を流暢に話したいですか？

How can you know if you're a fluent English speaker?

あなたが流暢な英語を話す人であるかどうかをどうやって知ることができますか ？

Let's talk about it.

では、それについて話しましょう。

So your goal is to be a fluent English speaker, but what does that mean?

ですから、あなたの目標は流暢な英語を話す ことですが、それはどういう意味ですか？

Today, I want to give you a little fluency test.

今日は少し流暢なテストをしたいと思います 。

This isn't going to be like tests that you had in high school with grammar and vocabulary.

これ は、高校で文法や語彙を使って行ったテストのようにはなりません。

I know people who have a great degree in English or they get the highest scores on English

私は英語の学位が 高い人や英語の試験で最高のスコアを取得している人を知っ

exams but they're still not fluent English speakers.

ていますが、彼らはまだ英語を流暢に話せません 。

So this is a real test to tell if you're really fluent.

ですから、これはあなたが本当に流暢であるかどうかを知るための本当のテストです 。

I'm here in my sunny backyard to share 10 fluency statements with you.

私はあなたと10の流暢な声明を共有するために私の日当たりの良い裏庭に います。

If you can say yes to each of these statements, then congratulations!

これらの各ステートメントに「はい」と答えられる場合は 、おめでとうございます。

You're a fluent English speaker.

あなたは流暢な英語を話します。

But if there are any statements that you can't say yes to, this is what I want you to do.

しかし、あなたがイエスと言えない発言があれ ば、これが私があなたにしてほしいことです。

I want you to write down that statement, either on paper or mentally, and I want you to create

その声明 を紙または精神的に書き留めてほしい。また、その声明に「はい

some specific actions that you can take to increase that statement so that you can say

」と言えるように、その声明を増やすために実行できる特定のアクションを作成してほしい

yes to that statement.

。

Throughout today's lesson, I'm going to be giving you some actionable tips so that you

今日のレッスンを通して、私は あなた

can follow through and really increase your overall English fluency.

がフォロースルーしてあなたの 全体的な英語の流暢さを本当に高めることができるようにあなたにいくつかの実用的なヒントを与えるつもりです。

Are you ready to get started with fluency statement number one?

流暢なステートメントナンバーワンを始める準備はできています か？

Test yourself.

自分を試す。

I can smoothly have a conversation about almost any topic in English.

ほぼ すべてのトピックについて英語でスムーズに会話できます。

This is essential.

これは不可欠です。

In your native language, you can probably talk about your vacation and then instantly

あなたの母国語で、あなたはおそらく あなたの休暇について話し、そしてすぐに

jump to talking about how public transportation is always late.

公共交通機関が常に遅れている方法について話すことにジャンプすることができます 。 ためらう

You can easily jump from topic to topic without much hesitation.

ことなく、トピックからトピックに簡単にジャンプできます 。

So this is what you need to do in English as well to be fluent.

ですから、これはあなた が流暢になるために英語でもする必要があることです。

Of course there will be topics that you won't be able to talk about smoothly in English,

もちろん 、英語ではスムーズに話せ

but those should also be topics that you can't talk about smoothly in your native language.

ないトピックもありますが 、母国語ではスムーズに話せないトピックもあるはずです。

For example, last week I was talking with my friend about a Star Wars movie.

たとえば、先週 、スターウォーズの映画について友達と話していました。

I don't know much about Star Wars movies, but I was trying to have a conversation with

スターウォーズの映画についてはよくわかり ませんが、

her about it.

彼女と話をしようとしていました。

I was trying to explain, "You know that guy who wears the white suit?

私は「 白いスーツを着ているあの男を知っていますか？

He's kind of like a soldier."

彼は兵士のようなものです」と説明しようとしていました。

I couldn't remember the word stormtrooper.

ストームトルーパーという言葉を思い出せませんでした。

So she said, "Oh, do you mean stormtrooper?"

それで彼女は「ああ、ストームトルーパーのことですか？」と言いました。

Great!

素晴らしい！

We continued our conversation even though I didn't know exactly what that word is.

その言葉が何なのか正確にはわからなかったのですが、会話を続けました。

So if you don't know a word in your native language or you feel uncomfortable talking

したがって、母国語の単語がわからない場合や、母国 語のトピックについて話すことに不快感を

about a topic in your native language, it's okay if it's the same in English, but those

感じる場合は、英語で同じでもかまいませんが、この

two should be a balance.

2つはバランスが取れている必要があります。

Fluency statement number two, I can think in English and not translate in my head.

流暢さのステートメント2、私は英語で考えることができ 、頭の中で翻訳することはできません。

I like to think of it like a light switch.

私はそれを電灯のスイッチのように考えるのが好きです。

You can turn it on for English or off for English.

英語の場合はオンにするか、英語の場合はオフにすることができます 。

When someone says a word in my second language, in French, when someone says Paris with a

誰かが私の第二言語でフランス語で単語を言うとき、誰かがフランス語のアクセントで パリを言うとき

French accent, my brain immediately switches to French because it was kind triggered by

、それはそのフランス語に聞こえる単語によって親切に引き起こされたので、私の脳はすぐにフランス語に切り替わります

that French-sounding word.

。

But if you said Paris with an English accent, well, it doesn't make my brain start to think

しかし、あなたがパリを英語のアクセントで言ったとしたら、 まあ、それは私の脳がフランス語で考え始めることにはなりません

in French.

。

So this is kind of like the light switch idea.

つまり、これはライトスイッチのアイデアのようなものです。

It is on or off, and you need to be able to keep English on so that you're not translating

オンまたはオフであり、頭の中で 翻訳しないように英語をオンに保つことができる必要があり

in your head.

ます。

So when you're speaking in English but you can't remember a word, let's say that you're

ですから、英語で話して いるのに一言も思い出せない

telling me about a car accident that you had yesterday, you might say, "I was driving,

とき、昨日起こった自動車事故について私に話しているとし ましょう。「私が運転

and then a bird flew at my car, and I drove into a ... " And you can't remember the words,

していたのに、鳥が私のところに飛んだ。 車、そして私は車に 乗り込みました... "そしてあなたは言葉を思い出せない

so you explain it in English.

ので、あなたはそれを英語で説明します。

"You know that dip or that hole on the side of the road usually for water or rain?"

「 通常、水や雨のために道路の脇にあるそのくぼみや穴を知っていますか？」

And then your friend says, "A ditch?"

そして、あなたの友人は「溝？」と言います。

And you say, "Yes, I drove into a ditch."

そして、あなたは「はい、私は溝に車を走らせました」と言います。 ライトスイッチが英語になっているので、母国語ですぐに言うのでは

You explained the word ditch in English instead of immediately saying it in your native language

なく、英語で溝という言葉を説明しました

because the light switch was turned on to English.

。

You probably couldn't even remember that word in your native language because you weren't

母国語で考えていなかったので、おそらく母国語でその単語を思い出すことができなかったでしょう

thinking in your native language.

。

You weren't translating in your native language.

あなたは母国語に翻訳していませんでした。

Instead, your brain was all in English and you just didn't know that word ditch.

代わりに、あなたの脳はすべて英語であり、 あなたはその単語の溝を知らなかっただけです。

So instead, you were trying to explain it in English.

代わりに、あなたはそれを英語で説明しようとしてい ました。

If you've ever had this happen to you, it's the strangest sensation.

あなたがこれをあなたに起こしたことがあるなら、それ は最も奇妙な感覚です。

I remember one time I ripped my shirt, and I was trying to ask my French friend if she

ある時、シャツを破ったのを覚えています。 フランス人の友達に、それを縫う糸があるかどうか尋ねようとしていました

had a thread to sew it but I couldn't remember the word thread, [French 00:04:26].

が、糸という言葉を思い出せませんでし た[フランス語00:04:26]。

So I just tried to explain it.

だから私はそれを説明しようとしました。

But do you know what?

しかし、あなたは何を知っていますか？

I couldn't remember the English word for it either.

英語の単語も思い出せませんでした 。

It's as if English was completely turned off and instead my brain was turned on to the

それはまるで英語が完全にオフにされ 、代わりに私の脳が他の言語にオンにされたか

other language.

のようです。

So if you have experienced this, congratulations, you're fluent.

ですから、これを経験したことがあるなら、おめでとう ございます、あなたは流暢です。

The third fluency statement is I can use English all day and not feel tired.

3番目の流暢さの声明は、私は一日中英語を使うことができ 、疲れを感じないということです。

Of course, if you have a busy, busy, busy day in your native language, you're going

もちろん、母国語で忙しい、忙しい、忙しい一日を過ごしていると、

to feel tired.

疲れを感じるでしょう。

But when you use English normally throughout a normal day, you shouldn't feel tired at

しかし、通常の1日を通して英語を使用する場合、1日の終わりに 疲れを感じることはありません

the end of the day.

。

This means that you listened to English radio on the way to work.

これは、あなたが仕事の途中で英語のラジオを聞いたことを意味します 。

You spoke with your coworkers in English.

あなたは同僚と英語で話しました。

You used an English recipe to cook for dinner.

あなたは夕食の料理に英語のレシピを使用しました。

And in these situations, you're not mentally exhausted because it's tough to think in English.

そして、これらの状況で は、英語で考えるのは難しいので、あなたは精神的に疲れていません。

Instead, if you feel comfortable and not tired, congratulations, you're fluent.

代わりに、あなたが快適で疲れていないと感じたら、 おめでとうございます、あなたは流暢です。

The fourth fluency statement is I can speak and other people don't slow down their speaking

4番目の流暢さの声明は、私は話すことができ 、他の人は私のために話すのを遅くしないということ

for me.

です。

This is a great way to test your English fluency.

これはあなたの英語の流暢さをテストするための素晴らしい方法です。 他の

When you have a conversation with someone else, if you can tell that they're using different

人と会話しているときに、他の人とは 異なる言語を使用していることがわかる場合

language for you compared with other people in your conversation, it means that they don't

、それは彼らが

see you as a fluent English speaker.

あなたを流暢な英語を話す人と見なしていないことを意味します。

But when someone can speak with you without slowing down because they realize, "Oh, you

でも、誰かが 「ああ、

can understand.

理解

It's going to be fine.

できる。大丈夫だ。

We're going to be able to have a normal conversation," great!

普通の会話ができるようになる」と気づいて、スローダウンせずにあなたと話すことができれば、 素晴らしい！

You're fluent.

あなたは流暢です。

This is especially true when you're with someone who isn't an English teacher.

これは、英語の先生ではない人と一緒にいるときに特に当てはまります 。

English teachers tend to slow down when they're speaking with an English learner because it's

英語の先生は、私たちの仕事 の一部であるため、英語の学習者と話しているときに遅くなる傾向があります

part of our job.

。

But when you're talking with someone who's not an English teacher, maybe you're talking

しかし 、英語の先生ではない人と話しているときは、製品

to customer service on the phone about a problem that you had with a product or maybe you're

の問題について電話でカスタマーサービスに話して いる場合もあれば

talking with a cashier at the grocery store, if they speak with you at a normal speed,

、食料品店のレジ係と話している場合もあります。

the same speed that they're talking with everyone else at, great!

彼らが他のみんなと話しているのと同じ速度で、通常の速度であなたと話し ます、素晴らしいです！

Congratulations.

おめでとう。

You're fluent.

あなたは流暢です。

Our fifth fluency statement is I can say something, but I can't explain the grammar because it

私たちの5番目の流暢さのステートメントは私が何かを言うことができるということです、 しかしそれがちょうど正しいと感じるので私は文法を説明することができません

just feels right.

。

If you're speaking but you have no idea why you correctly used I have eaten instead of

あなたが話しているのに、なぜ あなたが正しく使ったのかわからないのなら、私が食べたのではなく、

I ate, well, great.

私が食べたのです。

That means that you've internalized the grammar.

これは、文法を内部化したことを意味します。

Maybe you can't explain why this was correct and why that one's not correct.

なぜこれが正しいのか、なぜそれが正しくないのかを説明できないかもしれ ません。

You've just internalized it.

あなたはそれを内面化したところです。

Great, you're fluent.

素晴らしい、あなたは流暢です。

A good way to test this is by writing the same way that you speak.

これをテストする良い方法は 、あなたが話すのと同じ方法で書くことです。

You could just ask yourself the question, what'd you do this weekend?

あなたは自分自身に質問をすることができます、 あなたは今週末何をしましたか？

And as you're writing your answer, try to write exactly in the same way that you would

そして、あなたが答えを 書いているとき、あなたが話すのとまったく同じ方法で書くようにしてください

speak.

。

Well, this weekend I went to a friend's house, and then I decided to leave early because

さて、今週末は友達の家に行っ たのですが、少し天気が悪かったので早めに出発することにしました

I was feeling a little bit under the weather.

。

And as you're writing this, are you thinking about the specific grammar verb tenses about

そして、これを書いているときに、文型 についての特定の文法動詞の時制について考えてい

the sentence structure or are you just writing naturally and correctly, and this is the same

ますか、それとも 自然に正しく書い

way that you're speaking?

ているだけですか？これはあなたが話しているのと同じ方法ですか？

If you have internalized English grammar and you can use it correctly without thinking

あなたが英語の文法を内面 化し、規則やおめでとうを考えずにそれを正しく使うことができる

about the rules, congratulations, you're fluent.

なら、あなたは流暢です。

The sixth fluency statement is I can be myself.

6番目の流暢さのステートメントは私が自分自身になることができるということです。

I hear a lot of my English students say that they want to accurately express themselves

私の英語の学生の多くは、英語で 自分自身を正確に表現したいと言っていると聞きます

in English.

。

And when I hear them say this, what it makes me think is I want to be myself in English.

そして、彼らがこう言うのを聞いたとき、 私は英語で自分になりたいと思います。

You want to show your same personality in English as you have in your native language.

あなたは母国語と同じ性格を英語で示したいと思っています 。

So if you're clever and humorous in your native language, you want to also be clever and humorous

ですから、あなたが母国語で賢くてユーモラスであるなら、あなたは英語で も賢くてユーモラスになりたいと思うでしょう

in English.

。

If you're kind and thoughtful in your native language, well, you want to also show those

あなたが母国語で親切で思慮深いなら 、まあ、あなた

character traits in English as you speak.

はあなたが話すときにそれらの性格特性も英語で見せたいでしょう。

When you feel like your true self is showing in English, congratulations, you're fluent.

あなたの本当の自分が英語で示されているように感じるとき 、おめでとうございます、あなたは流暢です。

A good way to practice this is by following the steps that I mentioned in this video up

これを実践する良い方法は、恐れることなく英語を話し始める方法について 、このビデオで私がここで述べた手順に従うことです

here about how to start speaking English without fear.

。

Make sure you check out that lesson.

そのレッスンを必ずチェックしてください。

Fluency statement number seven: I can watch English TV shows and movies without subtitles,

流暢さのステートメント7：ネイティブの英語を話す人 と同じように、字幕なしで英語のテレビ番組や映画を見ることができ

just like a native English speaker.

ます。

In my opinion, I feel like TV shows and movies are a little bit more difficult to understand

私の意見では、テレビ番組や映画 は、台本が書かれ

than just daily conversation because it's scripted.

ているため、日常会話よりも少し理解しにくいと思い ます。

They use sometimes words and humor that's extra clever or extra advanced.

彼らは時々、 非常に賢い、または非常に高度な言葉やユーモアを使用します。

But if this is something that you want to do and you can actually watch movies and TV

しかし、これがあなたがやりたいことで あり、字幕なしで実際に映画やテレビ番組を見ることができるなら

shows without subtitles, congratulations, you're fluent.

、おめでとう ございます、あなたは流暢です。

If you'd like to take it to the next level and be able to understand movies and TV shows

それを次のレベルに引き上げて 、映画やテレビ番組を理解する

but also be able to talk about them, make sure you check out this lesson I made here

だけでなく、それらについて話すこともできるように したい場合は、映画やテレビ番組について話す方法についてここで行ったこのレッスンを確認してください。

about how to talk about movies and TV shows in English.

英語。

You'll learn a lot of great phrases and expressions so that you can enjoy those activities and

たくさんの素晴らしいフレーズや表現を学び、 それらの活動を楽しんだ

then talk about them in English with other people.

後、英語で他の人と話すことができます 。

Fluency statement number eight: I can understand different accents in English native and nonnative.

流暢なステートメント8： 英語のネイティブと非ネイティブの異なるアクセントを理解できます。

A lot of you need to use English for your jobs, and that's great.

あなたの多くはあなたの仕事のために英語を使う必要があります 、そしてそれは素晴らしいです。

That's a great way to be able to use English on a daily basis.

それは日常的に英語を使うことができる素晴らしい方法 です。

Some of you work with Americans, British people, Australians, but a lot of you work with nonnative

アメリカ人、イギリス人、オーストラリア人と仕事をしている人もい ますが、多くの

English speakers, people from Germany, Indonesia, Brazil, all places around the world.

人は英語を母国語としない人、ドイツ、インドネシア、 ブラジル、世界中の人々と仕事をしています。

When you can understand all English accents, congratulations, you're fluent.

すべての英語のアクセント、おめでとうを理解できるとき 、あなたは流暢です。 カナダから

I remember the first time that I heard someone speaking French from Canada and I realized

誰かがフランス語を話しているのを初めて聞いたとき

the way that they speak is different than the way I hear people speaking in France.

、彼らの 話し方がフランスで話している人の話し方とは違うことに気づきました。

When I could hear that they had a different accent, I felt so proud of myself because

アクセント

I realized I can understand them and I can understand that they have a different accent

than what I'm used to hearing in France.

が違うと聞いて、フランスで聞いていたアクセントとは違う、理解できると実感したので、とても誇りに思いました。

This can be a tough skill to master, but with YouTube there's a great way to do this.

これは習得するのが難しいスキルですが、 YouTubeではこれを行うための優れた方法があります。

If you have some co-workers who are from Germany and you often speak with them in English,

ドイツ出身の同僚がい て、英語で話すことが多い場合は、YouTube

you can try to watch videos of Germans speaking English on YouTube.

でドイツ人が英語を話すビデオを見ることができ ます。

That way you can feel comfortable with the way they speak, the language choice, the accent,

そうすれば、 彼らの話し方、言語の選択、アクセント

the intonation.

、イントネーションに慣れることができます。

You can just test yourself with YouTube and kind of train so that when you speak with

YouTubeと一種の電車で自分自身をテストするだけ で

your German co-worker in English, great, you're already prepared.

、ドイツ語の同僚と英語で話すときに、 すでに準備ができています。

Fluency statement number nine: I can understand humor and jokes.

流暢さのステートメント9：私はユーモアとジョークを理解することができます 。

Of course, the humor and jokes may not be funny to you, but at least you understand

もちろん、ユーモアやジョークはあなたにとって面白くないかもしれません が、少なくともあなたは

why they're supposed to be funny.

それらが面白くなければならない理由を理解しています。

There's nothing worse than sitting at a dining room table with a lot of English speakers

英語を話す人がたくさんいる食堂のテーブルに座って、

and they're all laughing and having a good time laughing at jokes, and then you're just

みんな 笑って冗談を言って楽しんでいるのは悪いことではありません。そして、あなたはただ

sitting there thinking, "I have no idea what's funny.

そこに座って、「何がおかしいのかわからない。なぜか」と考えてい ます。

Why are they laughing?"

彼らは笑っていますか？」

You feel really left out and lonely.

あなたは本当に取り残されて孤独を感じます。

But on the other hand, there's nothing better than understanding the humor and laughing

しかし一方で 、ユーモアを理解し、彼らと一緒に笑うことほど良いことはありません

with them.

。

It's a great way to bond, to form relationships.

それは、絆を築き、関係を築くための素晴らしい方法です。 英語で

When you can understand humor and jokes in English, congratulations, you're fluent.

ユーモアとジョークを理解できるとき 、おめでとうございます、あなたは流暢です。

Fluency statement number 10: I can read an article, listen to a podcast, watch a movie

流暢な声明番号10： 記事を読んだり、ポッドキャストを聴いたり

in English and forget what language it was in.

、英語で映画を見たり、それがどの言語であったかを忘れたりすることができ ます。

This is such a strange sensation when this happens.

これが起こったとき、これはとても奇妙な感覚 です。 夕食を作っているとき

I remember one time I was listening to a French podcast while I was cooking dinner.

にフランスのポッドキャストを聞いていた時のことを覚えています 。

And then during dinner, I was asking Dan, my husband, some questions about the podcast.

そして夕食の間、私は 夫のダンにポッドキャストについていくつか質問をしていました。

He doesn't speak French, and he looked at me like, "What are you talking about?"

彼はフランス語を話せません、そして彼は 私を「あなたは何について話しているのですか？」のように見ました。

And then I realized, "Oh yeah, I forgot.

そして、「そうそう、忘れて

That podcast was in French so you couldn't understand it."

しまいました。そのポッドキャストはフランス語だったので、理解できませんでし た」と気づきました。

So when you can seamlessly jump from one language to the other, congratulations, you're fluent.

ですから、ある言語から別の言語にシームレスにジャンプできるとき 、おめでとうございます、あなたは流暢です。

There's one movie called Paris, Je T'Aime, and it's a movie about different areas in

パリ、ジュテームという映画があり

the city of Paris.

ます。これは、パリの街のさまざまな地域についての映画です。

And in this movie, a lot of the characters speak in English and then jump immediately

そしてこの映画では、多くのキャラクター が英語で話し、すぐ

to French.

にフランス語にジャンプします。

And I remember watching that movie and listening to all the different languages that they were

そして、その映画を見て 、彼らが話していたすべての異なる言語を聞いて、

speaking and realizing I can understand this.

私がこれを理解できることに気づいたことを覚えています。

I'm so happy.

私はとても幸せだ。

I don't have to use subtitles for part of it or feel uncomfortable when they switch

両方の言語を簡単に理解できたので、その一部に字幕を使用 したり、フランス語に切り替えたときに不快感を覚えたりする必要はありません

to French because I could easily understand both languages.

。

I felt so happy and so proud of myself, and I want you to have that as well.

私はとても幸せで、自分自身をとても誇りに思っ ていました。あなたにもそれを持ってもらいたいです。

So if you can understand a podcast, a movie, a TV show, read an article and then forget,

ですから、ポッドキャスト、映画 、テレビ番組を理解し、記事を読んで、それを忘れることができれば、

oh yeah, it was an English, congratulations, you're fluent.

そうそう、それは英語でした、おめでとう ございます、あなたは流暢です。

So now I have a question for you.

さて、あなたに質問があります。

In the comments, let me know what is your fluency score according to this test.

コメントで、 このテストによる流暢さのスコアを教えてください。 考えずに

Can you relatively use grammatical structures without thinking, but it's difficult for you

文法構造を比較的使うことはできます が

to understand all accents in English?

、英語のアクセントをすべて理解するのは難しいですか？

I want you to take actionable steps so that you can say yes to each one of these 10 fluency

これらの10の流暢さのステートメントのそれぞれに「はい」と言えるように、実行可能な手順を実行してほしい

statements.

。

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

さて、私と一緒に英語を学んでくれてありがとう。 来週の金曜日

for a new lesson here on my YouTube channel.

にまた私のYouTubeチャンネルで新しいレッスンをお会いしましょう。

Bye.

さよなら。

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

次のステップは、私の無料の電子書籍 、自信を持って英語を話す人になるための5つのステップをダウンロードすること

Speaker.

です。 自信を持って流暢

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

に話すために何をする必要があるかを学びます 。 より多くの無料レッスンのため

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

に私のYouTubeチャンネルを購読することを忘れないでください 。

Thanks so much.

本当にありがとう。

Bye.

さよなら。