You are FLUENT in English when... [English Fluency TEST]

Vanessa: Hi.

ونسا: سلام.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you want to speak English fluently?

آیا می خواهید انگلیسی را روان صحبت کنید؟

How can you know if you're a fluent English speaker?

چگونه می توانید بفهمید که به زبان انگلیسی مسلط هستید؟

Let's talk about it.

بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

So your goal is to be a fluent English speaker, but what does that mean?

بنابراین هدف شما این است که به زبان انگلیسی مسلط باشید، اما این به چه معناست؟

Today, I want to give you a little fluency test.

امروز می‌خواهم یک تست تسلط کوچک به شما بدهم .

This isn't going to be like tests that you had in high school with grammar and vocabulary.

این مانند تست هایی نیست که در دبیرستان با گرامر و واژگان داشتید.

I know people who have a great degree in English or they get the highest scores on English

من افرادی را می شناسم که مدرک زبان انگلیسی عالی دارند یا بالاترین نمرات را در امتحانات انگلیسی کسب می

exams but they're still not fluent English speakers.

کنند اما هنوز به زبان انگلیسی مسلط نیستند .

So this is a real test to tell if you're really fluent.

بنابراین این یک آزمون واقعی برای تشخیص اینکه آیا واقعاً مسلط هستید یا خیر است .

I'm here in my sunny backyard to share 10 fluency statements with you.

من اینجا در حیاط خلوت آفتابی ام هستم تا 10 جمله روانی را با شما به اشتراک بگذارم.

If you can say yes to each of these statements, then congratulations!

اگر می توانید به هر یک از این جملات بله بگویید، به شما تبریک می گویم!

You're a fluent English speaker.

شما به زبان انگلیسی مسلط هستید.

But if there are any statements that you can't say yes to, this is what I want you to do.

اما اگر جملاتی وجود دارد که نمی توانید به آن بله بگویید، این همان کاری است که از شما می خواهم انجام دهید.

I want you to write down that statement, either on paper or mentally, and I want you to create

من از شما می‌خواهم که آن عبارت را بنویسید، چه روی کاغذ یا ذهنی، و از شما می‌خواهم

some specific actions that you can take to increase that statement so that you can say

اقدامات خاصی را ایجاد کنید که می‌توانید برای افزایش آن بیانیه انجام دهید تا بتوانید

yes to that statement.

به آن بیانیه بله بگویید.

Throughout today's lesson, I'm going to be giving you some actionable tips so that you

در طول درس امروز، من قصد دارم چند نکته کاربردی را به شما ارائه کنم تا بتوانید آن

can follow through and really increase your overall English fluency.

را دنبال کنید و واقعاً تسلط کلی انگلیسی خود را افزایش دهید .

Are you ready to get started with fluency statement number one?

آیا آماده اید تا با بیانیه شماره یک روانی شروع کنید؟

Test yourself.

خودت را بیازمای.

I can smoothly have a conversation about almost any topic in English.

من می توانم تقریباً در مورد هر موضوعی به زبان انگلیسی به راحتی گفتگو کنم.

This is essential.

این ضروری است.

In your native language, you can probably talk about your vacation and then instantly

به زبان مادری خود، احتمالاً می توانید در مورد تعطیلات خود صحبت کنید و سپس فوراً

jump to talking about how public transportation is always late.

در مورد اینکه چگونه حمل و نقل عمومی همیشه دیر انجام می شود صحبت کنید.

You can easily jump from topic to topic without much hesitation.

شما به راحتی می توانید بدون تردید از موضوعی به موضوع دیگر بپرید .

So this is what you need to do in English as well to be fluent.

بنابراین این همان کاری است که باید به زبان انگلیسی نیز انجام دهید تا مسلط باشید.

Of course there will be topics that you won't be able to talk about smoothly in English,

مطمئناً موضوعاتی وجود خواهند داشت که نمی‌توانید به راحتی در مورد آنها به زبان انگلیسی صحبت کنید،

but those should also be topics that you can't talk about smoothly in your native language.

اما آن‌ها نیز باید موضوعاتی باشند که نمی‌توانید به راحتی در مورد آنها به زبان مادری خود صحبت کنید.

For example, last week I was talking with my friend about a Star Wars movie.

به عنوان مثال، هفته گذشته با دوستم درباره یک فیلم جنگ ستارگان صحبت می کردم.

I don't know much about Star Wars movies, but I was trying to have a conversation with

من چیز زیادی در مورد فیلم های جنگ ستارگان نمی دانم، اما سعی می کردم با

her about it.

او در مورد آن صحبت کنم.

I was trying to explain, "You know that guy who wears the white suit?

سعی می‌کردم توضیح بدهم، "آدمی را می‌شناسی که کت و شلوار سفید می‌پوشد؟

He's kind of like a soldier."

او به نوعی شبیه یک سرباز است."

I couldn't remember the word stormtrooper.

کلمه stormtrooper را به خاطر نداشتم.

So she said, "Oh, do you mean stormtrooper?"

بنابراین او گفت: "اوه، منظورت توفان‌باز است؟"

Great!

عالی!

We continued our conversation even though I didn't know exactly what that word is.

با اینکه دقیقاً نمی دانستم این کلمه چیست، به گفتگوی خود ادامه دادیم.

So if you don't know a word in your native language or you feel uncomfortable talking

بنابراین اگر کلمه ای را در زبان مادری خود نمی دانید یا از صحبت کردن

about a topic in your native language, it's okay if it's the same in English, but those

در مورد موضوعی به زبان مادری خود احساس ناراحتی می کنید، اشکالی ندارد که در زبان انگلیسی نیز یکسان باشد، اما این

two should be a balance.

دو باید تعادل داشته باشند.

Fluency statement number two, I can think in English and not translate in my head.

بیانیه تسلط شماره دو، من می توانم به انگلیسی فکر کنم و در ذهنم ترجمه نکنم.

I like to think of it like a light switch.

من دوست دارم به آن مانند یک کلید چراغ فکر کنم.

You can turn it on for English or off for English.

می توانید آن را برای انگلیسی روشن یا برای انگلیسی خاموش کنید .

When someone says a word in my second language, in French, when someone says Paris with a

وقتی کسی کلمه ای را به زبان دوم من، به زبان فرانسوی، می گوید، وقتی کسی پاریس را با

French accent, my brain immediately switches to French because it was kind triggered by

لهجه فرانسوی می گوید، مغز من بلافاصله به فرانسوی تغییر می کند، زیرا این

that French-sounding word.

کلمه توسط آن کلمه فرانسوی ایجاد شده است.

But if you said Paris with an English accent, well, it doesn't make my brain start to think

اما اگر شما بگویید پاریس با لهجه انگلیسی، خوب، مغز من شروع به فکر کردن

in French.

به فرانسوی نمی کند.

So this is kind of like the light switch idea.

بنابراین این به نوعی شبیه ایده کلید نور است.

It is on or off, and you need to be able to keep English on so that you're not translating

روشن یا خاموش است، و شما باید بتوانید انگلیسی را روشن نگه دارید تا در ذهن خود ترجمه

in your head.

نکنید.

So when you're speaking in English but you can't remember a word, let's say that you're

بنابراین وقتی به زبان انگلیسی صحبت می کنید اما نمی توانید کلمه ای را به خاطر بسپارید، فرض کنید در

telling me about a car accident that you had yesterday, you might say, "I was driving,

مورد یک تصادف رانندگی که دیروز داشتید به من می گویید، ممکن است بگویید: "من در حال رانندگی بودم

and then a bird flew at my car, and I drove into a ... " And you can't remember the words,

و بعد یک پرنده به سمت من پرواز کرد. ماشین، و من سوار یک ... " و شما نمی توانید کلمات را به خاطر بسپارید،

so you explain it in English.

بنابراین آن را به انگلیسی توضیح می دهید.

"You know that dip or that hole on the side of the road usually for water or rain?"

می‌دانی آن شیب یا آن سوراخ کنار جاده معمولاً برای آب یا باران؟

And then your friend says, "A ditch?"

و سپس دوست شما می گوید: "یک گودال؟"

And you say, "Yes, I drove into a ditch."

و شما می گویید: "بله، من سوار بر یک گودال شدم."

You explained the word ditch in English instead of immediately saying it in your native language

شما کلمه ditch را به انگلیسی توضیح دادید به جای اینکه بلافاصله آن را به زبان مادری خود بگویید

because the light switch was turned on to English.

زیرا کلید چراغ به انگلیسی روشن شده بود .

You probably couldn't even remember that word in your native language because you weren't

احتمالاً حتی نمی توانید آن کلمه را در زبان مادری خود به خاطر بسپارید زیرا به

thinking in your native language.

زبان مادری خود فکر نمی کردید.

You weren't translating in your native language.

شما به زبان مادری خود ترجمه نمی کردید.

Instead, your brain was all in English and you just didn't know that word ditch.

در عوض، مغز شما تماماً انگلیسی بود و فقط آن کلمه ditch را نمی دانستید.

So instead, you were trying to explain it in English.

بنابراین در عوض، شما سعی داشتید آن را به زبان انگلیسی توضیح دهید.

If you've ever had this happen to you, it's the strangest sensation.

اگر تا به حال این اتفاق برای شما افتاده است، عجیب ترین حس است.

I remember one time I ripped my shirt, and I was trying to ask my French friend if she

یادم می آید یک بار پیراهنم را پاره کردم، و سعی می کردم از دوست فرانسوی ام بپرسم که

had a thread to sew it but I couldn't remember the word thread, [French 00:04:26].

آیا نخی برای دوختن آن دارد، اما کلمه نخ را به خاطر نمی آوردم ، [فرانسوی 00:04:26].

So I just tried to explain it.

بنابراین من فقط سعی کردم آن را توضیح دهم.

But do you know what?

اما میدونی چیه؟

I couldn't remember the English word for it either.

کلمه انگلیسی آن را هم یادم نمی آمد .

It's as if English was completely turned off and instead my brain was turned on to the

انگار انگلیسی کاملا خاموش شده بود و در عوض مغزم روی

other language.

زبان دیگر روشن شد.

So if you have experienced this, congratulations, you're fluent.

بنابراین اگر شما این را تجربه کرده اید، به شما تبریک می گویم، شما مسلط هستید.

The third fluency statement is I can use English all day and not feel tired.

سومین عبارت روانی این است که می توانم تمام روز از انگلیسی استفاده کنم و احساس خستگی نکنم.

Of course, if you have a busy, busy, busy day in your native language, you're going

البته، اگر یک روز پرمشغله، پرمشغله به زبان مادری خود داشته باشید،

to feel tired.

احساس خستگی خواهید کرد.

But when you use English normally throughout a normal day, you shouldn't feel tired at

اما وقتی در طول یک روز عادی از زبان انگلیسی استفاده می کنید ، نباید در پایان روز احساس خستگی کنید

the end of the day.

.

This means that you listened to English radio on the way to work.

این به این معنی است که شما در مسیر کار به رادیو انگلیسی گوش داده اید .

You spoke with your coworkers in English.

شما با همکارانتان به زبان انگلیسی صحبت کردید.

You used an English recipe to cook for dinner.

شما از یک دستور انگلیسی برای پختن شام استفاده کردید.

And in these situations, you're not mentally exhausted because it's tough to think in English.

و در این شرایط، شما از نظر ذهنی خسته نیستید، زیرا فکر کردن به زبان انگلیسی دشوار است.

Instead, if you feel comfortable and not tired, congratulations, you're fluent.

در عوض، اگر احساس راحتی می کنید و خسته نیستید، به شما تبریک می گویم، شما مسلط هستید.

The fourth fluency statement is I can speak and other people don't slow down their speaking

چهارمین عبارت روانی این است که من می توانم صحبت کنم و دیگران سرعت صحبت کردن خود را به جای من کاهش نمی دهند

for me.

.

This is a great way to test your English fluency.

این یک راه عالی برای تست تسلط شما به زبان انگلیسی است.

When you have a conversation with someone else, if you can tell that they're using different

هنگامی که با شخص دیگری مکالمه می کنید ، اگر بتوانید بگویید که او

language for you compared with other people in your conversation, it means that they don't

در مقایسه با سایر افراد در مکالمه شما از زبان متفاوتی برای شما استفاده می کند، به این معنی است که آنها

see you as a fluent English speaker.

شما را به عنوان یک انگلیسی مسلط نمی بینند.

But when someone can speak with you without slowing down because they realize, "Oh, you

اما وقتی کسی می تواند بدون کاهش سرعت با شما صحبت کند زیرا متوجه می شود: "اوه، می

can understand.

توانید بفهمید

It's going to be fine.

. خوب می شود.

We're going to be able to have a normal conversation," great!

ما می توانیم یک مکالمه معمولی داشته باشیم،" عالی است!

You're fluent.

شما مسلط هستید.

This is especially true when you're with someone who isn't an English teacher.

این امر مخصوصاً زمانی صادق است که با کسی هستید که معلم زبان انگلیسی نیست.

English teachers tend to slow down when they're speaking with an English learner because it's

معلمان انگلیسی وقتی با یک زبان آموز انگلیسی صحبت می کنند سرعتشان را کاهش می دهند زیرا این

part of our job.

بخشی از کار ما است.

But when you're talking with someone who's not an English teacher, maybe you're talking

اما وقتی با کسی صحبت می کنید که معلم زبان انگلیسی نیست، ممکن است در حال صحبت

to customer service on the phone about a problem that you had with a product or maybe you're

با خدمات مشتری تلفنی در مورد مشکلی باشید که با یک محصول داشتید یا شاید در حال

talking with a cashier at the grocery store, if they speak with you at a normal speed,

صحبت با یک صندوقدار در فروشگاه مواد غذایی هستید، اگر او با سرعت معمولی با شما صحبت می کنند

the same speed that they're talking with everyone else at, great!

، همان سرعتی که با بقیه صحبت می کنند، عالی!

Congratulations.

تبریک می گویم.

You're fluent.

شما مسلط هستید.

Our fifth fluency statement is I can say something, but I can't explain the grammar because it

پنجمین عبارت روانی ما این است که می توانم چیزی بگویم، اما نمی توانم گرامر را توضیح دهم، زیرا به

just feels right.

نظر درست می رسد.

If you're speaking but you have no idea why you correctly used I have eaten instead of

اگر دارید صحبت می کنید، اما نمی دانید که چرا به درستی از من به جای من خوردم، استفاده کرده اید

I ate, well, great.

، خوب، عالی است.

That means that you've internalized the grammar.

این بدان معناست که شما گرامر را درونی کرده اید.

Maybe you can't explain why this was correct and why that one's not correct.

شاید نتوانید توضیح دهید که چرا این درست بود و چرا آن یکی درست نیست.

You've just internalized it.

شما فقط آن را درونی کرده اید.

Great, you're fluent.

عالی، شما مسلط هستید.

A good way to test this is by writing the same way that you speak.

یک راه خوب برای آزمایش این موضوع این است که به همان شیوه ای که صحبت می کنید بنویسید.

You could just ask yourself the question, what'd you do this weekend?

شما فقط می توانید این سوال را از خود بپرسید که این آخر هفته چه کار کردید؟

And as you're writing your answer, try to write exactly in the same way that you would

و همانطور که پاسخ خود را می نویسید، سعی کنید دقیقاً به همان روشی که صحبت می کنید بنویسید

speak.

.

Well, this weekend I went to a friend's house, and then I decided to leave early because

خب این آخر هفته رفتم خونه یکی از دوستام و بعد تصمیم گرفتم زودتر

I was feeling a little bit under the weather.

برم چون کمی زیر آب بودم.

And as you're writing this, are you thinking about the specific grammar verb tenses about

و در حالی که این را می نویسید، آیا به زمان های فعل دستوری خاص در مورد

the sentence structure or are you just writing naturally and correctly, and this is the same

ساختار جمله فکر می کنید یا فقط به طور طبیعی و درست می نویسید، و این همان

way that you're speaking?

روشی است که شما صحبت می کنید؟

If you have internalized English grammar and you can use it correctly without thinking

اگر گرامر انگلیسی را درونی کرده اید و می توانید بدون فکر کردن به قوانین از آن به درستی استفاده کنید

about the rules, congratulations, you're fluent.

، تبریک می گویم، شما مسلط هستید.

The sixth fluency statement is I can be myself.

ششمین عبارت روانی این است که من می توانم خودم باشم.

I hear a lot of my English students say that they want to accurately express themselves

من می شنوم که بسیاری از دانش آموزان انگلیسی من می گویند که می خواهند به طور دقیق خود را

in English.

به زبان انگلیسی بیان کنند.

And when I hear them say this, what it makes me think is I want to be myself in English.

و وقتی این را می شنوم، چیزی که باعث می شود فکر کنم این است که می خواهم به زبان انگلیسی خودم باشم.

You want to show your same personality in English as you have in your native language.

شما می خواهید همان شخصیت خود را در زبان انگلیسی نشان دهید که در زبان مادری خود دارید.

So if you're clever and humorous in your native language, you want to also be clever and humorous

بنابراین اگر در زبان مادری خود باهوش و شوخ طبع هستید ، می خواهید در زبان انگلیسی نیز باهوش و شوخ طبع باشید

in English.

.

If you're kind and thoughtful in your native language, well, you want to also show those

اگر در زبان مادری خود مهربان و متفکر هستید ، خوب، می‌خواهید در حین صحبت کردن، آن

character traits in English as you speak.

ویژگی‌های شخصیتی را به زبان انگلیسی نیز نشان دهید.

When you feel like your true self is showing in English, congratulations, you're fluent.

وقتی احساس می کنید خود واقعی شما به زبان انگلیسی نشان داده می شود ، به شما تبریک می گوییم، شما مسلط هستید.

A good way to practice this is by following the steps that I mentioned in this video up

یک راه خوب برای تمرین این است که مراحلی را که در این ویدیو در

here about how to start speaking English without fear.

اینجا در مورد نحوه شروع صحبت کردن انگلیسی بدون ترس ذکر کردم، انجام دهید.

Make sure you check out that lesson.

حتماً آن درس را بررسی کنید.

Fluency statement number seven: I can watch English TV shows and movies without subtitles,

بیانیه تسلط شماره هفت: من می‌توانم برنامه‌های تلویزیونی و فیلم‌های انگلیسی را بدون زیرنویس تماشا کنم،

just like a native English speaker.

درست مثل یک انگلیسی زبان مادری.

In my opinion, I feel like TV shows and movies are a little bit more difficult to understand

به نظر من، احساس می‌کنم درک نمایش‌های تلویزیونی و فیلم‌ها کمی سخت‌تر

than just daily conversation because it's scripted.

از گفت‌وگوهای روزانه هستند، زیرا فیلم‌نامه‌نویسی شده‌اند.

They use sometimes words and humor that's extra clever or extra advanced.

آنها گاهی اوقات از کلمات و طنز استفاده می کنند که بسیار هوشمندانه یا بسیار پیشرفته است.

But if this is something that you want to do and you can actually watch movies and TV

اما اگر این کاری است که می‌خواهید انجام دهید و واقعاً می‌توانید فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی را

shows without subtitles, congratulations, you're fluent.

بدون زیرنویس تماشا کنید، تبریک می‌گوییم، شما مسلط هستید.

If you'd like to take it to the next level and be able to understand movies and TV shows

اگر می‌خواهید آن را به سطح بعدی ببرید و بتوانید فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی را درک کنید،

but also be able to talk about them, make sure you check out this lesson I made here

اما همچنین بتوانید در مورد آنها صحبت کنید، مطمئن شوید که این درسی را که در اینجا

about how to talk about movies and TV shows in English.

درباره نحوه صحبت کردن درباره فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی در اینجا ساخته‌ام را بررسی کنید . انگلیسی.

You'll learn a lot of great phrases and expressions so that you can enjoy those activities and

شما عبارات و عبارات بسیار خوبی را یاد خواهید گرفت تا بتوانید از آن فعالیت ها لذت ببرید و

then talk about them in English with other people.

سپس در مورد آنها به زبان انگلیسی با افراد دیگر صحبت کنید.

Fluency statement number eight: I can understand different accents in English native and nonnative.

عبارت Fluency شماره هشت: من می توانم لهجه های مختلف را در زبان انگلیسی بومی و غیر بومی درک کنم.

A lot of you need to use English for your jobs, and that's great.

بسیاری از شما نیاز به استفاده از زبان انگلیسی برای شغل خود دارید و این عالی است.

That's a great way to be able to use English on a daily basis.

این یک راه عالی برای استفاده روزانه از زبان انگلیسی است .

Some of you work with Americans, British people, Australians, but a lot of you work with nonnative

برخی از شما با آمریکایی‌ها، بریتانیایی‌ها، استرالیایی‌ها کار می‌کنید، اما بسیاری از شما با افراد

English speakers, people from Germany, Indonesia, Brazil, all places around the world.

غیربومی انگلیسی، افرادی از آلمان، اندونزی، برزیل و همه جاهای دنیا کار می‌کنید.

When you can understand all English accents, congratulations, you're fluent.

وقتی می توانید تمام لهجه های انگلیسی را بفهمید، به شما تبریک می گویم، شما مسلط هستید.

I remember the first time that I heard someone speaking French from Canada and I realized

اولین باری را به یاد می‌آورم که شنیدم شخصی از کانادا به زبان فرانسه صحبت می‌کند و متوجه شدم

the way that they speak is different than the way I hear people speaking in France.

که نحوه صحبت آنها با نحوه صحبت من در فرانسه متفاوت است.

When I could hear that they had a different accent, I felt so proud of myself because

وقتی می‌شنیدم که آنها لهجه‌ای متفاوت دارند ، به خودم افتخار می‌کنم زیرا

I realized I can understand them and I can understand that they have a different accent

متوجه شدم که می‌توانم آنها را درک کنم و می‌توانم بفهمم که آنها لهجه‌ای متفاوت

than what I'm used to hearing in France.

از آنچه من در فرانسه به شنیدن آن عادت دارم، دارند.

This can be a tough skill to master, but with YouTube there's a great way to do this.

تسلط بر این مهارت می تواند دشوار باشد، اما با YouTube یک راه عالی برای انجام این کار وجود دارد.

If you have some co-workers who are from Germany and you often speak with them in English,

اگر چند همکار دارید که اهل آلمان هستند و اغلب با آنها به زبان انگلیسی صحبت

you can try to watch videos of Germans speaking English on YouTube.

می کنید، می توانید ویدیوهای انگلیسی صحبت کردن آلمانی ها را در YouTube تماشا کنید.

That way you can feel comfortable with the way they speak, the language choice, the accent,

به این ترتیب می توانید با نحوه صحبت کردن، انتخاب زبان، لهجه

the intonation.

، لحن آنها احساس راحتی کنید.

You can just test yourself with YouTube and kind of train so that when you speak with

شما فقط می توانید خود را با یوتیوب و نوع قطار آزمایش کنید تا وقتی

your German co-worker in English, great, you're already prepared.

با همکار آلمانی خود به زبان انگلیسی صحبت می کنید، عالی است، از قبل آماده شده اید.

Fluency statement number nine: I can understand humor and jokes.

بیانیه روانی شماره نه: من می توانم طنز و شوخی را درک کنم.

Of course, the humor and jokes may not be funny to you, but at least you understand

البته، طنز و شوخی ها ممکن است برای شما خنده دار نباشد، اما حداقل متوجه می شوید

why they're supposed to be funny.

که چرا آنها قرار است خنده دار باشند.

There's nothing worse than sitting at a dining room table with a lot of English speakers

هیچ چیز بدتر از این نیست که پشت میز ناهارخوری با تعداد زیادی انگلیسی زبان بنشینید

and they're all laughing and having a good time laughing at jokes, and then you're just

و همه آنها بخندند و به جوک ها خوش بگذرانند، و بعد شما فقط

sitting there thinking, "I have no idea what's funny.

در آنجا نشسته اید و فکر می کنید: "من نمی دانم چه چیزی خنده دار است.

Why are they laughing?"

چرا. آیا آنها می خندند؟"

You feel really left out and lonely.

واقعا احساس می کنید که کنار گذاشته شده اید و تنها هستید.

But on the other hand, there's nothing better than understanding the humor and laughing

اما از سوی دیگر، هیچ چیز بهتر از درک طنز و خندیدن

with them.

با آنها نیست.

It's a great way to bond, to form relationships.

این یک راه عالی برای ایجاد پیوند، ایجاد روابط است.

When you can understand humor and jokes in English, congratulations, you're fluent.

وقتی بتوانید طنز و شوخی را به زبان انگلیسی درک کنید، به شما تبریک می گویم، شما مسلط هستید.

Fluency statement number 10: I can read an article, listen to a podcast, watch a movie

بیانیه تسلط شماره 10: من می توانم یک مقاله بخوانم، یک پادکست گوش کنم، یک فیلم

in English and forget what language it was in.

به زبان انگلیسی تماشا کنم و فراموش کنم که به چه زبانی بود.

This is such a strange sensation when this happens.

وقتی این اتفاق می افتد این احساس عجیبی است .

I remember one time I was listening to a French podcast while I was cooking dinner.

یادم می آید زمانی که مشغول پختن شام بودم داشتم به یک پادکست فرانسوی گوش می دادم.

And then during dinner, I was asking Dan, my husband, some questions about the podcast.

و سپس در طول شام، از دن، شوهرم، چند سوال در مورد پادکست می پرسیدم.

He doesn't speak French, and he looked at me like, "What are you talking about?"

او فرانسوی صحبت نمی کند و به من نگاه می کرد: "در مورد چی صحبت می کنی؟"

And then I realized, "Oh yeah, I forgot.

و سپس متوجه شدم، "اوه بله، فراموش کردم.

That podcast was in French so you couldn't understand it."

آن پادکست به زبان فرانسوی بود، بنابراین شما نمی توانید آن را درک کنید."

So when you can seamlessly jump from one language to the other, congratulations, you're fluent.

بنابراین وقتی می‌توانید یکپارچه از یک زبان به زبان دیگر بپرید، به شما تبریک می‌گوییم، شما مسلط هستید.

There's one movie called Paris, Je T'Aime, and it's a movie about different areas in

یک فیلم به نام پاریس به نام Je T'Aime وجود دارد و فیلمی در مورد مناطق

the city of Paris.

مختلف شهر پاریس است.

And in this movie, a lot of the characters speak in English and then jump immediately

و در این فیلم، بسیاری از شخصیت ها به زبان انگلیسی صحبت می کنند و سپس بلافاصله

to French.

به فرانسوی می پرند.

And I remember watching that movie and listening to all the different languages that they were

و من به یاد دارم که آن فیلم را تماشا کردم و به تمام زبان های مختلفی که آنها

speaking and realizing I can understand this.

صحبت می کردند گوش دادم و متوجه شدم که می توانم این را بفهمم.

I'm so happy.

من خیلی خوشحالم.

I don't have to use subtitles for part of it or feel uncomfortable when they switch

من مجبور نیستم برای بخشی از آن از زیرنویس استفاده کنم یا وقتی آنها به فرانسوی تغییر می کنند احساس ناراحتی

to French because I could easily understand both languages.

کنم زیرا به راحتی می توانم هر دو زبان را بفهمم.

I felt so happy and so proud of myself, and I want you to have that as well.

من خیلی خوشحال بودم و به خودم افتخار می کردم و می خواهم که شما هم این را داشته باشید.

So if you can understand a podcast, a movie, a TV show, read an article and then forget,

بنابراین اگر می توانید یک پادکست، یک فیلم، یک برنامه تلویزیونی را بفهمید، یک مقاله بخوانید و سپس فراموش کنید،

oh yeah, it was an English, congratulations, you're fluent.

اوه بله، انگلیسی بود، تبریک می گویم، شما مسلط هستید.

So now I have a question for you.

خب حالا من یک سوال از شما دارم.

In the comments, let me know what is your fluency score according to this test.

در نظرات به من اطلاع دهید که نمره تسلط شما طبق این آزمون چقدر است.

Can you relatively use grammatical structures without thinking, but it's difficult for you

آیا می توانید بدون فکر کردن از ساختارهای گرامری نسبتاً استفاده کنید ، اما

to understand all accents in English?

درک همه لهجه ها در زبان انگلیسی برای شما دشوار است؟

I want you to take actionable steps so that you can say yes to each one of these 10 fluency

من از شما می‌خواهم که گام‌های عملی بردارید تا بتوانید به هر یک از این 10 عبارت روانی بله بگویید

statements.

.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

خوب، خیلی ممنون که با من انگلیسی یاد گرفتید ، و جمعه آینده دوباره شما را

for a new lesson here on my YouTube channel.

برای یک درس جدید اینجا در کانال YouTube من می بینم.

Bye.

خدا حافظ.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

مرحله بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من، پنج قدم برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

شما یاد خواهید گرفت که برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید .

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید .

Thanks so much.

خیلی ممنون.

Bye.

خدا حافظ.