You are FLUENT in English when... [English Fluency TEST]

Vanessa: Hi.

Vanessa: Cześć.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you want to speak English fluently?

Chcesz mówić płynnie po angielsku?

How can you know if you're a fluent English speaker?

Skąd możesz wiedzieć, czy mówisz płynnie po angielsku ?

Let's talk about it.

Porozmawiajmy o tym.

So your goal is to be a fluent English speaker, but what does that mean?

Twoim celem jest płynne posługiwanie się językiem angielskim, ale co to oznacza?

Today, I want to give you a little fluency test.

Dzisiaj chcę wam dać mały test płynności.

This isn't going to be like tests that you had in high school with grammar and vocabulary.

To nie będzie jak testy, które miałeś w szkole średniej z gramatyki i słownictwa.

I know people who have a great degree in English or they get the highest scores on English

Znam ludzi, którzy mają świetne stopnie z języka angielskiego lub uzyskują najwyższe wyniki na

exams but they're still not fluent English speakers.

egzaminach z języka angielskiego, ale nadal nie mówią płynnie po angielsku .

So this is a real test to tell if you're really fluent.

Więc to jest prawdziwy test, aby stwierdzić, czy jesteś naprawdę biegły.

I'm here in my sunny backyard to share 10 fluency statements with you.

Jestem tutaj na moim słonecznym podwórku, aby podzielić się z Tobą 10 zdaniami dotyczącymi płynności.

If you can say yes to each of these statements, then congratulations!

Jeśli możesz powiedzieć „tak” na każde z tych stwierdzeń, to gratulacje!

You're a fluent English speaker.

Jesteś biegły w języku angielskim.

But if there are any statements that you can't say yes to, this is what I want you to do.

Ale jeśli są jakieś stwierdzenia, na które nie możesz się zgodzić, chcę, żebyś to zrobił.

I want you to write down that statement, either on paper or mentally, and I want you to create

Chcę, abyś zapisał to stwierdzenie, na papierze lub w myślach, i chcę, abyś stworzył

some specific actions that you can take to increase that statement so that you can say

pewne konkretne działania, które możesz podjąć, aby zwiększyć to stwierdzenie, abyś mógł powiedzieć „

yes to that statement.

tak” temu stwierdzeniu.

Throughout today's lesson, I'm going to be giving you some actionable tips so that you

Przez całą dzisiejszą lekcję będę dawał ci kilka praktycznych wskazówek, dzięki którym będziesz

can follow through and really increase your overall English fluency.

mógł podążać i naprawdę zwiększyć swoją ogólną płynność w języku angielskim. Czy jesteś

Are you ready to get started with fluency statement number one?

gotowy, aby zacząć od stwierdzenia płynności numer jeden?

Test yourself.

Sprawdź się.

I can smoothly have a conversation about almost any topic in English.

Potrafię płynnie rozmawiać po angielsku na prawie każdy temat.

This is essential.

To jest niezbędne.

In your native language, you can probably talk about your vacation and then instantly

W swoim ojczystym języku możesz prawdopodobnie mówić o swoich wakacjach, a potem od razu

jump to talking about how public transportation is always late.

przejść do rozmowy o tym, że transport publiczny zawsze się spóźnia.

You can easily jump from topic to topic without much hesitation.

Możesz łatwo przeskakiwać z tematu na temat bez większego wahania.

So this is what you need to do in English as well to be fluent.

Więc to jest to, co musisz zrobić w języku angielskim, aby płynnie mówić.

Of course there will be topics that you won't be able to talk about smoothly in English,

Oczywiście będą tematy, o których nie będziesz w stanie płynnie rozmawiać po angielsku,

but those should also be topics that you can't talk about smoothly in your native language.

ale powinny to być również tematy, o których nie możesz płynnie rozmawiać w swoim ojczystym języku.

For example, last week I was talking with my friend about a Star Wars movie.

Na przykład w zeszłym tygodniu rozmawiałem z moim przyjacielem o filmie Star Wars.

I don't know much about Star Wars movies, but I was trying to have a conversation with

Nie znam się na filmach z Gwiezdnych Wojen, ale próbowałem z

her about it.

nią o tym porozmawiać.

I was trying to explain, "You know that guy who wears the white suit?

Próbowałem wyjaśnić: „Znasz tego faceta, który nosi biały garnitur?

He's kind of like a soldier."

Jest trochę jak żołnierz”.

I couldn't remember the word stormtrooper.

Nie mogłem sobie przypomnieć słowa szturmowiec.

So she said, "Oh, do you mean stormtrooper?"

Więc powiedziała: „Och, masz na myśli szturmowca?”

Great!

Świetnie!

We continued our conversation even though I didn't know exactly what that word is.

Kontynuowaliśmy naszą rozmowę, chociaż nie wiedziałem dokładnie, co to za słowo.

So if you don't know a word in your native language or you feel uncomfortable talking

Więc jeśli nie znasz słowa w swoim ojczystym języku lub czujesz się nieswojo rozmawiając

about a topic in your native language, it's okay if it's the same in English, but those

na dany temat w swoim ojczystym języku, nie ma problemu, jeśli po angielsku jest to samo, ale te

two should be a balance.

dwa elementy powinny być zrównoważone.

Fluency statement number two, I can think in English and not translate in my head.

Stwierdzenie płynności numer dwa, potrafię myśleć po angielsku i nie tłumaczę w głowie.

I like to think of it like a light switch.

Lubię o tym myśleć jak o włączniku światła.

You can turn it on for English or off for English.

Możesz go włączyć dla języka angielskiego lub wyłączyć dla języka angielskiego.

When someone says a word in my second language, in French, when someone says Paris with a

Kiedy ktoś mówi słowo w moim drugim języku, po francusku, kiedy ktoś mówi Paryż z

French accent, my brain immediately switches to French because it was kind triggered by

francuskim akcentem, mój mózg natychmiast przełącza się na francuski, ponieważ został aktywowany przez

that French-sounding word.

to francusko brzmiące słowo.

But if you said Paris with an English accent, well, it doesn't make my brain start to think

Ale jeśli powiedziałeś Paryż z angielskim akcentem, cóż, mój mózg nie zaczyna myśleć

in French.

po francusku.

So this is kind of like the light switch idea.

To trochę jak pomysł z włącznikiem światła.

It is on or off, and you need to be able to keep English on so that you're not translating

Jest włączony lub wyłączony i musisz być w stanie utrzymać angielski, aby nie tłumaczyć

in your head.

w głowie.

So when you're speaking in English but you can't remember a word, let's say that you're

Więc kiedy mówisz po angielsku, ale nie pamiętasz ani słowa, powiedzmy, że

telling me about a car accident that you had yesterday, you might say, "I was driving,

opowiadasz mi o wypadku samochodowym, który miałeś wczoraj, możesz powiedzieć: „Prowadziłem,

and then a bird flew at my car, and I drove into a ... " And you can't remember the words,

a potem ptak przeleciał na mój samochód, a ja wjechałem w…” A ty nie pamiętasz słów,

so you explain it in English.

więc wyjaśniasz to po angielsku.

"You know that dip or that hole on the side of the road usually for water or rain?"

„Znasz to zagłębienie lub dziurę na poboczu drogi, gdzie zwykle zbiera się woda lub deszcz?”

And then your friend says, "A ditch?"

A potem twój przyjaciel mówi: „Rów?”

And you say, "Yes, I drove into a ditch."

A ty mówisz: „Tak, wjechałem do rowu”.

You explained the word ditch in English instead of immediately saying it in your native language

Wyjaśniłeś słowo rów po angielsku, zamiast od razu powiedzieć je w swoim ojczystym języku,

because the light switch was turned on to English.

ponieważ włącznik światła był włączony na angielski.

You probably couldn't even remember that word in your native language because you weren't

Prawdopodobnie nie pamiętałeś nawet tego słowa w swoim ojczystym języku, ponieważ nie

thinking in your native language.

myślałeś w swoim ojczystym języku.

You weren't translating in your native language.

Nie tłumaczyłeś w swoim ojczystym języku.

Instead, your brain was all in English and you just didn't know that word ditch.

Zamiast tego twój mózg był cały w języku angielskim i po prostu nie znałeś tego słowa rów.

So instead, you were trying to explain it in English.

Więc zamiast tego próbowałeś to wyjaśnić po angielsku.

If you've ever had this happen to you, it's the strangest sensation.

Jeśli kiedykolwiek ci się to przytrafiło, jest to najdziwniejsze uczucie.

I remember one time I ripped my shirt, and I was trying to ask my French friend if she

Pamiętam, jak kiedyś rozdarłam koszulę i próbowałam zapytać moją francuską koleżankę, czy

had a thread to sew it but I couldn't remember the word thread, [French 00:04:26].

ma nić do jej uszycia, ale nie mogłam sobie przypomnieć słowa nić, [francuski 00:04:26].

So I just tried to explain it.

Więc po prostu próbowałem to wyjaśnić.

But do you know what?

Ale czy wiesz co?

I couldn't remember the English word for it either.

Ja też nie mogłem sobie przypomnieć angielskiego słowa .

It's as if English was completely turned off and instead my brain was turned on to the

To tak, jakby angielski był całkowicie wyłączony, a zamiast tego mój mózg został włączony do

other language.

innego języka.

So if you have experienced this, congratulations, you're fluent.

Więc jeśli tego doświadczyłeś, gratulacje, jesteś biegły.

The third fluency statement is I can use English all day and not feel tired.

Trzecie stwierdzenie dotyczące płynności mówi, że mogę używać angielskiego przez cały dzień i nie czuję się zmęczony.

Of course, if you have a busy, busy, busy day in your native language, you're going

Oczywiście, jeśli masz pracowity, pracowity, pracowity dzień w swoim ojczystym języku,

to feel tired.

poczujesz się zmęczony.

But when you use English normally throughout a normal day, you shouldn't feel tired at

Ale kiedy używasz angielskiego normalnie przez cały normalny dzień, nie powinieneś czuć się zmęczony pod

the end of the day.

koniec dnia.

This means that you listened to English radio on the way to work.

Oznacza to, że słuchałeś angielskiego radia w drodze do pracy.

You spoke with your coworkers in English.

Rozmawiałeś ze swoimi współpracownikami po angielsku.

You used an English recipe to cook for dinner.

Użyłeś angielskiego przepisu, aby ugotować obiad.

And in these situations, you're not mentally exhausted because it's tough to think in English.

W takich sytuacjach nie jesteś wyczerpany psychicznie, ponieważ trudno jest myśleć po angielsku.

Instead, if you feel comfortable and not tired, congratulations, you're fluent.

Zamiast tego, jeśli czujesz się komfortowo i nie jesteś zmęczony, gratulacje, mówisz płynnie.

The fourth fluency statement is I can speak and other people don't slow down their speaking

Czwarte stwierdzenie dotyczące płynności brzmi: umiem mówić, a inni ludzie nie spowalniają mówienia

for me.

za mnie.

This is a great way to test your English fluency.

To świetny sposób na sprawdzenie znajomości języka angielskiego.

When you have a conversation with someone else, if you can tell that they're using different

Kiedy rozmawiasz z kimś innym i możesz stwierdzić, że ta osoba używa

language for you compared with other people in your conversation, it means that they don't

do ciebie innego języka niż inne osoby w twojej rozmowie, oznacza to, że nie

see you as a fluent English speaker.

postrzega cię jako biegle mówiącego po angielsku.

But when someone can speak with you without slowing down because they realize, "Oh, you

Ale kiedy ktoś może z tobą rozmawiać bez spowalniania, ponieważ zdaje sobie sprawę: „Och,

can understand.

rozumiesz. Wszystko będzie

It's going to be fine.

dobrze.

We're going to be able to have a normal conversation," great!

Będziemy mogli normalnie rozmawiać”, świetnie!

You're fluent.

Jesteś biegły.

This is especially true when you're with someone who isn't an English teacher.

Jest to szczególnie prawdziwe, gdy jesteś z kimś, kto nie jest nauczycielem angielskiego.

English teachers tend to slow down when they're speaking with an English learner because it's

Nauczyciele języka angielskiego mają tendencję do zwalniania, gdy rozmawiają z uczniem języka angielskiego, ponieważ jest to

part of our job.

część naszej pracy.

But when you're talking with someone who's not an English teacher, maybe you're talking

Ale kiedy rozmawiasz z kimś, kto nie jest nauczycielem angielskiego, być może rozmawiasz

to customer service on the phone about a problem that you had with a product or maybe you're

z obsługą klienta przez telefon o problemie, który miałeś z produktem, a może

talking with a cashier at the grocery store, if they speak with you at a normal speed,

rozmawiasz z kasjerem w sklepie spożywczym, jeśli rozmawiać z tobą z normalną szybkością,

the same speed that they're talking with everyone else at, great!

taką samą szybkością, z jaką oni rozmawiają ze wszystkimi innymi, świetnie!

Congratulations.

Gratulacje.

You're fluent.

Jesteś biegły.

Our fifth fluency statement is I can say something, but I can't explain the grammar because it

Nasze piąte stwierdzenie dotyczące płynności brzmi: „Mogę coś powiedzieć, ale nie potrafię wyjaśnić gramatyki, ponieważ

just feels right.

wydaje mi się, że jest to właściwe”.

If you're speaking but you have no idea why you correctly used I have eaten instead of

Jeśli mówisz, ale nie masz pojęcia, dlaczego poprawnie użyłeś I jadłem zamiast

I ate, well, great.

jadłem, cóż, świetnie.

That means that you've internalized the grammar.

Oznacza to, że zinternalizowałeś gramatykę.

Maybe you can't explain why this was correct and why that one's not correct.

Być może nie potrafisz wyjaśnić, dlaczego to było poprawne, a dlaczego tamto nie. Po

You've just internalized it.

prostu to zinternalizowałeś.

Great, you're fluent.

Świetnie, jesteś biegły.

A good way to test this is by writing the same way that you speak.

Dobrym sposobem sprawdzenia tego jest pisanie w ten sam sposób, w jaki mówisz.

You could just ask yourself the question, what'd you do this weekend?

Możesz po prostu zadać sobie pytanie, co robiłeś w ten weekend?

And as you're writing your answer, try to write exactly in the same way that you would

Pisząc odpowiedź, staraj się pisać dokładnie w taki sam sposób, jakbyś

speak.

mówił.

Well, this weekend I went to a friend's house, and then I decided to leave early because

Cóż, w ten weekend pojechałem do domu przyjaciela, a potem zdecydowałem się wyjechać wcześniej, ponieważ

I was feeling a little bit under the weather.

czułem się trochę nieswojo.

And as you're writing this, are you thinking about the specific grammar verb tenses about

A kiedy to piszesz, czy myślisz o konkretnych czasach gramatycznych czasowników związanych ze

the sentence structure or are you just writing naturally and correctly, and this is the same

strukturą zdania, czy po prostu piszesz naturalnie i poprawnie, i to w ten sam

way that you're speaking?

sposób, w jaki mówisz?

If you have internalized English grammar and you can use it correctly without thinking

Jeśli masz zinternalizowaną gramatykę angielską i potrafisz jej poprawnie używać bez zastanawiania się

about the rules, congratulations, you're fluent.

nad zasadami, gratulacje, jesteś biegły.

The sixth fluency statement is I can be myself.

Szóste stwierdzenie płynności brzmi: mogę być sobą.

I hear a lot of my English students say that they want to accurately express themselves

Słyszę, jak wielu moich uczniów mówi, że chcą dokładnie wyrażać się

in English.

po angielsku.

And when I hear them say this, what it makes me think is I want to be myself in English.

A kiedy słyszę, jak to mówią, myślę, że chcę być sobą po angielsku.

You want to show your same personality in English as you have in your native language.

Chcesz pokazać swoją osobowość w języku angielskim, tak jak w swoim ojczystym języku.

So if you're clever and humorous in your native language, you want to also be clever and humorous

Więc jeśli jesteś sprytny i pełen humoru w swoim ojczystym języku, chcesz być również sprytny i pełen humoru

in English.

w języku angielskim.

If you're kind and thoughtful in your native language, well, you want to also show those

Jeśli jesteś miły i troskliwy w swoim ojczystym języku, cóż, chcesz również pokazać te

character traits in English as you speak.

cechy charakteru w języku angielskim, kiedy mówisz.

When you feel like your true self is showing in English, congratulations, you're fluent.

Kiedy czujesz, że po angielsku pokazujesz swoje prawdziwe ja , gratulacje, mówisz płynnie.

A good way to practice this is by following the steps that I mentioned in this video up

Dobrym sposobem na przećwiczenie tego jest wykonanie kroków, które wymieniłem w tym filmie

here about how to start speaking English without fear.

o tym, jak zacząć mówić po angielsku bez strachu.

Make sure you check out that lesson.

Upewnij się, że sprawdziłeś tę lekcję.

Fluency statement number seven: I can watch English TV shows and movies without subtitles,

Stwierdzenie dotyczące płynności numer siedem: Mogę oglądać angielskie programy telewizyjne i filmy bez napisów,

just like a native English speaker.

tak jak native speaker.

In my opinion, I feel like TV shows and movies are a little bit more difficult to understand

Moim zdaniem programy telewizyjne i filmy są nieco trudniejsze do zrozumienia

than just daily conversation because it's scripted.

niż zwykła codzienna rozmowa, ponieważ jest to wyreżyserowane.

They use sometimes words and humor that's extra clever or extra advanced.

Czasami używają słów i humoru, który jest wyjątkowo sprytny lub wyjątkowo zaawansowany.

But if this is something that you want to do and you can actually watch movies and TV

Ale jeśli jest to coś, co chcesz robić i faktycznie możesz oglądać filmy i

shows without subtitles, congratulations, you're fluent.

programy telewizyjne bez napisów, gratulacje, jesteś biegły.

If you'd like to take it to the next level and be able to understand movies and TV shows

Jeśli chcesz przenieść to na wyższy poziom i zrozumieć filmy i programy telewizyjne,

but also be able to talk about them, make sure you check out this lesson I made here

ale także móc o nich mówić, koniecznie zapoznaj się z moją lekcją

about how to talk about movies and TV shows in English.

dotyczącą tego, jak rozmawiać o filmach i programach telewizyjnych w Język angielski.

You'll learn a lot of great phrases and expressions so that you can enjoy those activities and

Nauczysz się wielu świetnych zwrotów i wyrażeń, dzięki czemu będziesz mógł cieszyć się tymi zajęciami, a

then talk about them in English with other people.

następnie rozmawiać o nich po angielsku z innymi ludźmi.

Fluency statement number eight: I can understand different accents in English native and nonnative.

Oświadczenie o płynności numer osiem: Rozumiem różne akcenty w rodzimym i nierodzimym języku angielskim.

A lot of you need to use English for your jobs, and that's great.

Wielu z was musi używać angielskiego w swojej pracy i to jest świetne.

That's a great way to be able to use English on a daily basis.

To świetny sposób, aby móc używać języka angielskiego na co dzień.

Some of you work with Americans, British people, Australians, but a lot of you work with nonnative

Niektórzy z was pracują z Amerykanami, Brytyjczykami, Australijczykami, ale wielu z was pracuje z obcokrajowcami

English speakers, people from Germany, Indonesia, Brazil, all places around the world.

mówiącymi po angielsku, ludźmi z Niemiec, Indonezji, Brazylii, ze wszystkich miejsc na świecie.

When you can understand all English accents, congratulations, you're fluent.

Kiedy rozumiesz wszystkie angielskie akcenty, gratulacje, jesteś biegły.

I remember the first time that I heard someone speaking French from Canada and I realized

Pamiętam, jak po raz pierwszy usłyszałem kogoś mówiącego po francusku z Kanady i zdałem sobie sprawę, że

the way that they speak is different than the way I hear people speaking in France.

sposób, w jaki mówi, jest inny niż sposób, w jaki słyszę ludzi mówiących we Francji.

When I could hear that they had a different accent, I felt so proud of myself because

Kiedy usłyszałem, że mają inny akcent, poczułem się bardzo dumny z siebie, ponieważ

I realized I can understand them and I can understand that they have a different accent

zdałem sobie sprawę, że mogę ich zrozumieć i mogę zrozumieć, że mają inny akcent

than what I'm used to hearing in France.

niż ten, do którego jestem przyzwyczajony we Francji.

This can be a tough skill to master, but with YouTube there's a great way to do this.

Opanowanie tej umiejętności może być trudne, ale dzięki YouTube jest na to świetny sposób.

If you have some co-workers who are from Germany and you often speak with them in English,

Jeśli masz kilku współpracowników, którzy są z Niemiec i często rozmawiasz z nimi po angielsku,

you can try to watch videos of Germans speaking English on YouTube.

możesz spróbować obejrzeć filmy z Niemcami mówiącymi po angielsku na YouTube. W

That way you can feel comfortable with the way they speak, the language choice, the accent,

ten sposób możesz czuć się komfortowo ze sposobem, w jaki mówią, wyborem języka, akcentem,

the intonation.

intonacją.

You can just test yourself with YouTube and kind of train so that when you speak with

Możesz po prostu przetestować się z YouTube i jakby trenować, więc kiedy rozmawiasz ze

your German co-worker in English, great, you're already prepared.

swoim niemieckim współpracownikiem po angielsku, świetnie, jesteś już przygotowany.

Fluency statement number nine: I can understand humor and jokes.

Stwierdzenie płynności numer dziewięć: Rozumiem humor i żarty.

Of course, the humor and jokes may not be funny to you, but at least you understand

Oczywiście humor i żarty mogą nie być dla ciebie śmieszne, ale przynajmniej rozumiesz,

why they're supposed to be funny.

dlaczego mają być zabawne.

There's nothing worse than sitting at a dining room table with a lot of English speakers

Nie ma nic gorszego niż siedzenie przy stole w jadalni z mnóstwem osób mówiących po angielsku

and they're all laughing and having a good time laughing at jokes, and then you're just

i wszyscy się śmieją i dobrze się bawią, śmiejąc się z dowcipów, a potem po prostu

sitting there thinking, "I have no idea what's funny.

siedzisz i myślisz: „Nie mam pojęcia, co jest zabawne.

Why are they laughing?"

Dlaczego śmieją się?"

You feel really left out and lonely.

Czujesz się naprawdę opuszczony i samotny.

But on the other hand, there's nothing better than understanding the humor and laughing

Ale z drugiej strony nie ma nic lepszego niż zrozumienie humoru i śmianie się

with them.

razem z nimi. To

It's a great way to bond, to form relationships.

świetny sposób na nawiązywanie więzi, tworzenie relacji.

When you can understand humor and jokes in English, congratulations, you're fluent.

Kiedy rozumiesz humor i żarty po angielsku, gratulacje, jesteś biegły.

Fluency statement number 10: I can read an article, listen to a podcast, watch a movie

Stwierdzenie płynności numer 10: Potrafię przeczytać artykuł, posłuchać podcastu, obejrzeć film

in English and forget what language it was in.

po angielsku i zapomnieć, w jakim był języku .

This is such a strange sensation when this happens.

To takie dziwne uczucie, kiedy tak się dzieje.

I remember one time I was listening to a French podcast while I was cooking dinner.

Pamiętam, jak pewnego razu słuchałem francuskiego podcastu podczas gotowania obiadu.

And then during dinner, I was asking Dan, my husband, some questions about the podcast.

A potem podczas kolacji zadałam Danowi, mojemu mężowi, kilka pytań dotyczących podcastu.

He doesn't speak French, and he looked at me like, "What are you talking about?"

Nie mówi po francusku i spojrzał na mnie w stylu: „O czym ty mówisz?”

And then I realized, "Oh yeah, I forgot.

A potem zdałem sobie sprawę: „O tak, zapomniałem.

That podcast was in French so you couldn't understand it."

Ten podcast był po francusku, więc nie mogłeś go zrozumieć”.

So when you can seamlessly jump from one language to the other, congratulations, you're fluent.

Więc kiedy możesz płynnie przeskakiwać z jednego języka na drugi, gratulacje, jesteś biegły.

There's one movie called Paris, Je T'Aime, and it's a movie about different areas in

Jest jeden film o nazwie Paryż, Je T'Aime, i jest to film o różnych obszarach

the city of Paris.

Paryża.

And in this movie, a lot of the characters speak in English and then jump immediately

W tym filmie wiele postaci mówi po angielsku, a potem od razu przechodzi

to French.

na francuski.

And I remember watching that movie and listening to all the different languages that they were

Pamiętam, jak oglądałem ten film i słuchałem różnych języków, którymi

speaking and realizing I can understand this.

mówili, i zdałem sobie sprawę, że mogę to zrozumieć.

I'm so happy.

Jestem taka szczęśliwa.

I don't have to use subtitles for part of it or feel uncomfortable when they switch

Nie muszę używać napisów do części ani nie czuć się nieswojo, gdy przechodzą

to French because I could easily understand both languages.

na francuski, ponieważ z łatwością rozumiem oba języki.

I felt so happy and so proud of myself, and I want you to have that as well.

Czułem się taki szczęśliwy i dumny z siebie i chcę, żebyś ty też to miał.

So if you can understand a podcast, a movie, a TV show, read an article and then forget,

Więc jeśli możesz zrozumieć podcast, film, program telewizyjny, przeczytać artykuł, a potem zapomnieć, o

oh yeah, it was an English, congratulations, you're fluent.

tak, to był angielski, gratulacje, jesteś biegły.

So now I have a question for you.

Więc teraz mam do ciebie pytanie.

In the comments, let me know what is your fluency score according to this test.

Dajcie znać w komentarzach, jaki jest Wasz wynik płynności w tym teście.

Can you relatively use grammatical structures without thinking, but it's difficult for you

Czy potrafisz stosunkowo bezmyślnie używać struktur gramatycznych , ale trudno ci

to understand all accents in English?

zrozumieć wszystkie akcenty w języku angielskim?

I want you to take actionable steps so that you can say yes to each one of these 10 fluency

Chcę, abyś podjął praktyczne kroki, abyś mógł powiedzieć „tak” na każde z tych 10

statements.

stwierdzeń dotyczących płynności.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

Cóż, bardzo dziękuję za naukę angielskiego ze mną i do zobaczenia w następny piątek

for a new lesson here on my YouTube channel.

na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego e-booka Pięć kroków do zostania pewnym siebie

Speaker.

mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.