You are FLUENT in English when... [English Fluency TEST]
249,193 views ・ 2020-01-31
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:00
Vanessa: Hi.
0
140
1000
바네사: 안녕하세요.
00:01
I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
1
1140
3170
저는 SpeakEnglishWithVanessa.com의 Vanessa입니다.
00:04
Do you want to speak English fluently?
2
4310
1759
영어를 유창하게 하고 싶나요?
00:06
How can you know if you're a fluent English
speaker?
3
6069
3511
당신이 유창한 영어 구사자인지 어떻게 알 수 있습니까
?
00:09
Let's talk about it.
4
9580
5150
그것에 대해 이야기합시다.
00:14
So your goal is to be a fluent English speaker,
but what does that mean?
5
14730
4930
그래서 당신의 목표는 영어를 유창하게 구사하는 것인데
그게 무슨 뜻인가요?
00:19
Today, I want to give you a little fluency
test.
6
19660
3230
오늘은 약간의 유창성 테스트를 하려고 합니다
.
00:22
This isn't going to be like tests that you
had in high school with grammar and vocabulary.
7
22890
4309
이것은
고등학교 때 문법과 어휘로 치른 시험과 같지 않을 것입니다.
00:27
I know people who have a great degree in English
or they get the highest scores on English
8
27199
5081
나는 영어로 훌륭한 학위를 가지고 있거나
영어 시험에서 가장 높은 점수를 받았지만
00:32
exams but they're still not fluent English
speakers.
9
32280
3490
여전히 영어를 유창하게 구사하지 못하는 사람들을 알고 있습니다
.
00:35
So this is a real test to tell if you're really
fluent.
10
35770
4150
그래서 이것은 당신이 정말 유창한지 알아보기 위한 실제 테스트입니다
.
00:39
I'm here in my sunny backyard to share 10
fluency statements with you.
11
39920
5580
저는 여러분과 10가지 유창한 문장을 공유하기 위해 햇살 가득한 뒷마당에 있습니다
.
00:45
If you can say yes to each of these statements,
then congratulations!
12
45500
4530
이러한 각 진술에 예라고 대답할 수 있다면
축하합니다!
00:50
You're a fluent English speaker.
13
50030
2450
당신은 유창한 영어 구사자입니다.
00:52
But if there are any statements that you can't
say yes to, this is what I want you to do.
14
52480
5020
그러나 당신이 그렇다고 말할 수 없는 진술이 있다면
이것이 내가 당신이 하기를 바라는 것입니다.
00:57
I want you to write down that statement, either
on paper or mentally, and I want you to create
15
57500
5999
나는 당신이 그 진술을
종이에 또는 정신적으로 적어두기를 바랍니다. 그리고
01:03
some specific actions that you can take to
increase that statement so that you can say
16
63499
6001
당신이
그 진술
01:09
yes to that statement.
17
69500
1960
에 예라고 말할 수 있도록 그 진술을 증가시키기 위해 취할 수 있는 몇 가지 구체적인 행동을 만들기를 바랍니다.
01:11
Throughout today's lesson, I'm going to be
giving you some actionable tips so that you
18
71460
3600
오늘 수업을 통해 전반적인 영어 유창성을 실제로 향상시킬 수 있는
몇 가지 실행 가능한 팁을 제공할 것입니다
01:15
can follow through and really increase your
overall English fluency.
19
75060
3440
.
01:18
Are you ready to get started with fluency
statement number one?
20
78500
3950
유창성 진술 첫 번째로 시작할 준비가 되셨습니까
?
01:22
Test yourself.
21
82450
1090
자신을 테스트하십시오.
01:23
I can smoothly have a conversation about almost
any topic in English.
22
83540
7369
거의 모든 주제에 대해 영어로 원활하게 대화할 수 있습니다
.
01:30
This is essential.
23
90909
1420
이것은 필수적입니다.
01:32
In your native language, you can probably
talk about your vacation and then instantly
24
92329
4400
당신의 모국어로
휴가에 대해 이야기한 다음 즉시
01:36
jump to talking about how public transportation
is always late.
25
96729
4280
대중교통이 항상 연착된다는 점에 대해 이야기할 수 있을 것입니다
. 많은 망설임
01:41
You can easily jump from topic to topic without
much hesitation.
26
101009
4640
없이 주제에서 주제로 쉽게 이동할 수 있습니다
.
01:45
So this is what you need to do in English
as well to be fluent.
27
105649
3080
그래서 이것은 유창하게 영어로 해야 할 일이기도 합니다
.
01:48
Of course there will be topics that you won't
be able to talk about smoothly in English,
28
108729
3740
물론
영어로 원활하게 말할 수 없는 주제도 있겠지만
01:52
but those should also be topics that you can't
talk about smoothly in your native language.
29
112469
5080
모국어로도 원활하게 말할 수 없는 주제이기도 합니다.
01:57
For example, last week I was talking with
my friend about a Star Wars movie.
30
117549
4930
예를 들어, 지난주에 저는
스타워즈 영화에 대해 친구와 이야기를 나누었습니다.
02:02
I don't know much about Star Wars movies,
but I was trying to have a conversation with
31
122479
3680
나는 스타워즈 영화에 대해 잘 모르지만 그것에 대해 그녀
와 대화를 나누려고 했습니다
02:06
her about it.
32
126159
1431
.
02:07
I was trying to explain, "You know that guy
who wears the white suit?
33
127590
4229
"저
흰옷 입은 남자 아시죠?
02:11
He's kind of like a soldier."
34
131819
1441
군인 같아요."
02:13
I couldn't remember the word stormtrooper.
35
133260
1890
스톰트루퍼라는 단어가 생각나지 않았다.
02:15
So she said, "Oh, do you mean stormtrooper?"
36
135150
4150
그래서 그녀는 "오, 스톰트루퍼를 말하는 건가요?"라고 말했습니다.
02:19
Great!
37
139300
1000
엄청난! 그 단어가 정확히 무엇인지 몰랐지만
02:20
We continued our conversation even though
I didn't know exactly what that word is.
38
140300
4900
우리는 대화를 계속했습니다
.
02:25
So if you don't know a word in your native
language or you feel uncomfortable talking
39
145200
4560
따라서 모국어로 단어를 모르거나
02:29
about a topic in your native language, it's
okay if it's the same in English, but those
40
149760
4540
모국어로 주제에 대해 이야기하는 것이 불편하다면
영어로 동일하면 괜찮지 만 그
02:34
two should be a balance.
41
154300
1950
둘이 균형을 이루어야합니다.
02:36
Fluency statement number two, I can think
in English and not translate in my head.
42
156250
6209
유창성 진술 두 번째, 나는
영어로 생각할 수 있고 머리로는 번역할 수 없습니다.
02:42
I like to think of it like a light switch.
43
162459
2231
전등 스위치처럼 생각하고 싶습니다.
02:44
You can turn it on for English or off for
English.
44
164690
3810
영어의 경우 켜거나 영어의 경우 끌 수 있습니다
.
02:48
When someone says a word in my second language,
in French, when someone says Paris with a
45
168500
5850
누군가 내 제2언어인 프랑스어로 단어를 말하면
, 누군가가
02:54
French accent, my brain immediately switches
to French because it was kind triggered by
46
174350
5430
프랑스어 억양으로 파리라고 하면 내 뇌는 즉시 프랑스어로 전환됩니다
02:59
that French-sounding word.
47
179780
2050
.
03:01
But if you said Paris with an English accent,
well, it doesn't make my brain start to think
48
181830
6480
하지만 파리를 영어 억양으로 말하면
내 머리가 프랑스어로 생각하기 시작하지 않습니다
03:08
in French.
49
188310
1000
.
03:09
So this is kind of like the light switch idea.
50
189310
2509
이것은 전등 스위치 아이디어와 비슷합니다.
03:11
It is on or off, and you need to be able to
keep English on so that you're not translating
51
191819
5851
켜져 있거나 꺼져 있고 머릿속에서
번역하지 않도록 영어를 계속 켜둘 수 있어야 합니다
03:17
in your head.
52
197670
1000
.
03:18
So when you're speaking in English but you
can't remember a word, let's say that you're
53
198670
3700
그래서 당신이 영어로 말하는데
단어가 하나도 기억나지 않을 때, 당신이 어제
03:22
telling me about a car accident that you had
yesterday, you might say, "I was driving,
54
202370
4649
있었던 교통사고에 대해 나에게 말한다고 합시다,
당신은 이렇게 말할 수 있습니다.
03:27
and then a bird flew at my car, and I drove
into a ... " And you can't remember the words,
55
207019
5011
car, and I driving
into a..." 그리고 단어가 기억나지 않으니
03:32
so you explain it in English.
56
212030
1770
영어로 설명하시죠.
03:33
"You know that dip or that hole on the side
of the road usually for water or rain?"
57
213800
6960
"
보통 물이나 비가 내리기 위해 길가에 있는 웅덩이나 구멍을 아십니까?"
03:40
And then your friend says, "A ditch?"
58
220760
2259
그리고 친구가 "도랑?"
03:43
And you say, "Yes, I drove into a ditch."
59
223019
3561
그리고 당신은 "예, 나는 도랑으로 운전했습니다. "라고 말합니다. 전등 스위치가
03:46
You explained the word ditch in English instead
of immediately saying it in your native language
60
226580
5260
영어로 켜져 있기 때문에 ditch라는 단어를
즉시 모국어로 말하지 않고
03:51
because the light switch was turned on to
English.
61
231840
3610
영어로 설명했습니다. 모국어로 생각하지 않았기 때문에
03:55
You probably couldn't even remember that word
in your native language because you weren't
62
235450
4899
아마 모국어로 그 단어를 기억하지 못했을 것입니다
04:00
thinking in your native language.
63
240349
1431
.
04:01
You weren't translating in your native language.
64
241780
2159
당신은 당신의 모국어로 번역하지 않았습니다.
04:03
Instead, your brain was all in English and
you just didn't know that word ditch.
65
243939
5261
대신, 당신의 두뇌는 모두 영어로 되어 있었고
당신은 도랑이라는 단어를 몰랐을 뿐입니다.
04:09
So instead, you were trying to explain it
in English.
66
249200
3399
그래서 대신
영어로 설명하려고 하셨습니다.
04:12
If you've ever had this happen to you, it's
the strangest sensation.
67
252599
3811
이런 일을 겪어 본 적이 있다면 가장
이상한 느낌입니다.
04:16
I remember one time I ripped my shirt, and
I was trying to ask my French friend if she
68
256410
5200
한 번은 셔츠를 찢고
프랑스 친구에게
04:21
had a thread to sew it but I couldn't remember
the word thread, [French 00:04:26].
69
261610
5390
바느질할 실이 있는지 물어보려고 했는데
실이라는 단어가 기억나지 않았습니다. [French 00:04:26].
04:27
So I just tried to explain it.
70
267000
1880
그래서 그냥 설명하려고 했어요.
04:28
But do you know what?
71
268880
1000
하지만 그거 알아?
04:29
I couldn't remember the English word for it
either.
72
269880
2350
영어 단어도 기억나지 않았다
.
04:32
It's as if English was completely turned off
and instead my brain was turned on to the
73
272230
4980
마치 영어가 완전히 꺼지고
대신 내 두뇌가
04:37
other language.
74
277210
1060
다른 언어로 켜진 것 같습니다.
04:38
So if you have experienced this, congratulations,
you're fluent.
75
278270
3570
따라서 이것을 경험했다면 축하합니다.
유창합니다.
04:41
The third fluency statement is I can use English
all day and not feel tired.
76
281840
6280
세 번째 유창성 진술은 하루 종일 영어를 사용할 수
있고 피곤하지 않다는 것입니다.
04:48
Of course, if you have a busy, busy, busy
day in your native language, you're going
77
288120
3510
물론 모국어로 바쁘고 바쁘고 바쁜 하루를 보낸다면
04:51
to feel tired.
78
291630
1180
피곤함을 느끼실 겁니다.
04:52
But when you use English normally throughout
a normal day, you shouldn't feel tired at
79
292810
5620
그러나 정상적인 하루 동안 정상적으로 영어를 사용한다면 하루를 마칠
때 피곤함을 느끼지 않아야 합니다
04:58
the end of the day.
80
298430
1100
. 출근길에
04:59
This means that you listened to English radio
on the way to work.
81
299530
4010
영어 라디오를 들었다는 뜻입니다
.
05:03
You spoke with your coworkers in English.
82
303540
2060
동료들과 영어로 대화했습니다.
05:05
You used an English recipe to cook for dinner.
83
305600
3120
당신은 저녁 식사를 위해 요리하기 위해 영국 요리법을 사용했습니다.
05:08
And in these situations, you're not mentally
exhausted because it's tough to think in English.
84
308720
6380
그리고 이러한 상황에서
영어로 생각하기가 어렵기 때문에 정신적으로 지치지 않습니다.
05:15
Instead, if you feel comfortable and not tired,
congratulations, you're fluent.
85
315100
5740
대신 편안하고 피곤하지 않다면
유창한 것입니다.
05:20
The fourth fluency statement is I can speak
and other people don't slow down their speaking
86
320840
6240
네 번째 유창성 진술은 내가 말할 수
있고 다른 사람들이 나를 위해 말하는 속도를 늦추지 않는다는 것입니다
05:27
for me.
87
327080
1110
.
05:28
This is a great way to test your English fluency.
88
328190
2870
이것은 당신의 영어 실력을 테스트할 수 있는 좋은 방법입니다. 다른
05:31
When you have a conversation with someone
else, if you can tell that they're using different
89
331060
4440
사람과 대화를 할 때 대화에서 다른 사람들과
다른 언어를 사용하고 있다는 것을 알 수 있다면
05:35
language for you compared with other people
in your conversation, it means that they don't
90
335500
6000
그것은 그들이
05:41
see you as a fluent English speaker.
91
341500
2680
당신을 유창한 영어 구사자로 보지 않는다는 것을 의미합니다.
05:44
But when someone can speak with you without
slowing down because they realize, "Oh, you
92
344180
5420
그러나 누군가가
"오,
05:49
can understand.
93
349600
1000
이해할 수 있습니다.
05:50
It's going to be fine.
94
350600
1000
괜찮을 것입니다.
05:51
We're going to be able to have a normal conversation,"
great!
95
351600
2730
우리는 정상적인 대화를 할 수 있을 것입니다."
05:54
You're fluent.
96
354330
1000
당신은 유창합니다. 영어 선생님이 아닌
05:55
This is especially true when you're with someone
who isn't an English teacher.
97
355330
5190
사람과 함께 있을 때 특히 그렇습니다
.
06:00
English teachers tend to slow down when they're
speaking with an English learner because it's
98
360520
4680
영어 교사는 우리 업무의 일부이기 때문에 영어 학습자와 대화할 때 속도를 늦추는 경향이 있습니다
06:05
part of our job.
99
365200
1440
.
06:06
But when you're talking with someone who's
not an English teacher, maybe you're talking
100
366640
3180
하지만 영어 선생님이 아닌 사람과 이야기할 때
,
06:09
to customer service on the phone about a problem
that you had with a product or maybe you're
101
369820
4300
전화로 고객 서비스에 제품에 대한 문제에 대해 이야기하거나
06:14
talking with a cashier at the grocery store,
if they speak with you at a normal speed,
102
374120
5690
식료품점의 출납원과 이야기하고 있을 수 있습니다. 다른
06:19
the same speed that they're talking with everyone
else at, great!
103
379810
3600
사람들과 대화하는 것과 같은 속도로 정상적인 속도로 대화하십시오
. 훌륭합니다!
06:23
Congratulations.
104
383410
1000
축하해요.
06:24
You're fluent.
105
384410
1000
당신은 유창합니다.
06:25
Our fifth fluency statement is I can say something,
but I can't explain the grammar because it
106
385410
5790
우리의 다섯 번째 유창성 진술은 내가 무언가를 말할 수
있지만 문법이 옳다고 느끼기 때문에 설명할 수 없다는 것입니다
06:31
just feels right.
107
391200
1660
.
06:32
If you're speaking but you have no idea why
you correctly used I have eaten instead of
108
392860
5110
당신이 말하고 있지만 당신이 왜
당신이 올바르게 사용했는지 모르겠다면 나는 먹었다 대신에 먹었습니다
06:37
I ate, well, great.
109
397970
1750
.
06:39
That means that you've internalized the grammar.
110
399720
2820
그것은 당신이 문법을 내면화했다는 것을 의미합니다.
06:42
Maybe you can't explain why this was correct
and why that one's not correct.
111
402540
4640
왜 이것이 옳고 왜 옳지 않은지 설명할 수 없을 수도 있습니다
.
06:47
You've just internalized it.
112
407180
1890
당신은 그것을 내면화했습니다.
06:49
Great, you're fluent.
113
409070
1400
좋습니다. 당신은 유창합니다.
06:50
A good way to test this is by writing the
same way that you speak.
114
410470
4440
이를 테스트하는 좋은 방법은
말하는 것과 같은 방식으로 쓰는 것입니다.
06:54
You could just ask yourself the question,
what'd you do this weekend?
115
414910
4240
스스로에게 질문을 할 수 있습니다.
이번 주말에 무엇을 했습니까?
06:59
And as you're writing your answer, try to
write exactly in the same way that you would
116
419150
4220
답을 쓸 때 말할 때와
똑같은 방식으로 정확하게 쓰려고 노력하세요
07:03
speak.
117
423370
1000
.
07:04
Well, this weekend I went to a friend's house,
and then I decided to leave early because
118
424370
4020
음, 이번 주말에 친구 집에 갔다가 날씨가 좀 안 좋아서
일찍 나가기로 했어요
07:08
I was feeling a little bit under the weather.
119
428390
2050
.
07:10
And as you're writing this, are you thinking
about the specific grammar verb tenses about
120
430440
6330
그리고 이 글을 쓰면서 문장 구조에
대한 특정 문법 동사 시제에 대해 생각하고 있습니까,
07:16
the sentence structure or are you just writing
naturally and correctly, and this is the same
121
436770
5070
아니면 그냥
자연스럽고 정확하게 쓰고 있고 이것은
07:21
way that you're speaking?
122
441840
1510
당신이 말하는 것과 같은 방식입니까?
07:23
If you have internalized English grammar and
you can use it correctly without thinking
123
443350
4840
영어 문법을 내면화하고 규칙에 대해
생각하지 않고 올바르게 사용할 수 있다면
07:28
about the rules, congratulations, you're fluent.
124
448190
3230
축하합니다. 유창합니다.
07:31
The sixth fluency statement is I can be myself.
125
451420
4360
여섯 번째 유창성 진술은 나 자신이 될 수 있다는 것입니다.
07:35
I hear a lot of my English students say that
they want to accurately express themselves
126
455780
4500
많은 영어 학생들이
자신을 영어로 정확하게 표현하고 싶다고 말하는 것을 들었습니다
07:40
in English.
127
460280
1140
.
07:41
And when I hear them say this, what it makes
me think is I want to be myself in English.
128
461420
5790
그리고 그들이 이런 말을 하는 것을 들었을 때,
영어로 나 자신이 되고 싶다는 생각이 들었습니다.
07:47
You want to show your same personality in
English as you have in your native language.
129
467210
5200
당신은 당신의 모국어에서와 같은 당신의 성격을 영어로 보여주고 싶습니다
.
07:52
So if you're clever and humorous in your native
language, you want to also be clever and humorous
130
472410
5560
따라서 모국어를 영리하고 유머러스하게 구사한다면 영어
도 영리하고 유머러스하게 구사하고 싶을 것입니다
07:57
in English.
131
477970
1000
.
07:58
If you're kind and thoughtful in your native
language, well, you want to also show those
132
478970
4620
당신이 당신의 모국어로 친절하고 사려 깊다면
, 음, 당신이
08:03
character traits in English as you speak.
133
483590
2580
말할 때 영어에서도 그러한 특성을 보여주고 싶을 것입니다.
08:06
When you feel like your true self is showing
in English, congratulations, you're fluent.
134
486170
6300
당신의 진정한 모습이 영어로 표현되고 있다고 느낄 때
, 당신은 유창합니다.
08:12
A good way to practice this is by following
the steps that I mentioned in this video up
135
492470
4360
이것을 연습하는 좋은 방법은 두려움
08:16
here about how to start speaking English without
fear.
136
496830
3420
없이 영어 말하기를 시작하는 방법에 대한 이 비디오에서 언급한 단계를 따르는 것입니다
.
08:20
Make sure you check out that lesson.
137
500250
1700
해당 강의를 꼭 확인하세요.
08:21
Fluency statement number seven: I can watch
English TV shows and movies without subtitles,
138
501950
6270
유창성 진술 일곱 번째: 영어 원어민처럼
영어 TV 프로그램과 영화를 자막 없이 볼 수 있습니다
08:28
just like a native English speaker.
139
508220
2090
.
08:30
In my opinion, I feel like TV shows and movies
are a little bit more difficult to understand
140
510310
4890
제 생각에는 드라마나 영화는 대본이 있기 때문에 일상적인 대화보다
이해하기가 조금 더 어려운 것 같아요
08:35
than just daily conversation because it's
scripted.
141
515200
3680
.
08:38
They use sometimes words and humor that's
extra clever or extra advanced.
142
518880
6070
그들은 때때로 매우 영리하거나 진보된 단어와 유머를 사용합니다
.
08:44
But if this is something that you want to
do and you can actually watch movies and TV
143
524950
4180
하지만 이것이 당신이 하고 싶은 일이고
실제로 자막 없이 영화와 TV 쇼를 볼 수 있다면
08:49
shows without subtitles, congratulations,
you're fluent.
144
529130
3210
, 축하합니다.
당신은 유창합니다.
08:52
If you'd like to take it to the next level
and be able to understand movies and TV shows
145
532340
3820
한 단계 더 나아가
영화와 TV 프로그램을 이해
08:56
but also be able to talk about them, make
sure you check out this lesson I made here
146
536160
4570
하고 이에 대해 이야기할 수 있기를 원한다면
09:00
about how to talk about movies and TV shows
in English.
147
540730
3400
영화와 TV 프로그램에 대해 이야기하는 방법에 대해 여기서 만든 이 강의를 확인하세요.
영어.
09:04
You'll learn a lot of great phrases and expressions
so that you can enjoy those activities and
148
544130
4930
당신은
그러한 활동을 즐기고
09:09
then talk about them in English with other
people.
149
549060
3010
다른 사람들과 영어로 그것에 대해 이야기할 수 있도록 좋은 문구와 표현을 많이 배울 것입니다
.
09:12
Fluency statement number eight: I can understand
different accents in English native and nonnative.
150
552070
8030
유창성 진술 여덟 번째: 나는
영어 원어민과 비원어민의 서로 다른 악센트를 이해할 수 있습니다.
09:20
A lot of you need to use English for your
jobs, and that's great.
151
560100
3010
많은 분들이 업무를 위해 영어를 사용해야 합니다
.
09:23
That's a great way to be able to use English
on a daily basis.
152
563110
3080
그것은 매일 영어를 사용할 수 있는 좋은 방법입니다
.
09:26
Some of you work with Americans, British people,
Australians, but a lot of you work with nonnative
153
566190
6570
여러분 중 일부는 미국인, 영국인, 호주인과 함께 일
하지만 많은 분들이
09:32
English speakers, people from Germany, Indonesia,
Brazil, all places around the world.
154
572760
6330
영어가 모국어가 아닌 독일, 인도네시아,
브라질, 전 세계 모든 곳에서 온 사람들과 일합니다.
09:39
When you can understand all English accents,
congratulations, you're fluent.
155
579090
5300
모든 영어 악센트를 이해할 수 있다면
축하합니다. 유창한 것입니다. 캐나다에서 온
09:44
I remember the first time that I heard someone
speaking French from Canada and I realized
156
584390
5420
누군가가 프랑스어로 말하는 것을 처음 들었을 때
09:49
the way that they speak is different than
the way I hear people speaking in France.
157
589810
4080
그들이 말하는 방식이
프랑스에서 말하는 사람들의 방식과 다르다는 것을 깨달았습니다.
09:53
When I could hear that they had a different
accent, I felt so proud of myself because
158
593890
5180
그들의 억양이 다르다는 말을 들었을 때
, 나는
09:59
I realized I can understand them and I can
understand that they have a different accent
159
599070
4860
그들을 이해할 수 있고
10:03
than what I'm used to hearing in France.
160
603930
2150
내가 프랑스에서 듣던 것과는 다른 억양을 가지고 있다는 것을 이해할 수 있다는 것을 깨달았기 때문에 너무 뿌듯했습니다.
10:06
This can be a tough skill to master, but with
YouTube there's a great way to do this.
161
606080
4680
이것은 숙달하기 어려운 기술일 수 있지만
YouTube를 사용하면 이를 수행할 수 있는 좋은 방법이 있습니다.
10:10
If you have some co-workers who are from Germany
and you often speak with them in English,
162
610760
4900
독일에서 온 동료가 있고
그들과 영어로 자주 대화하는 경우 YouTube에서 영어로
10:15
you can try to watch videos of Germans speaking
English on YouTube.
163
615660
3970
말하는 독일인의 비디오를 볼 수 있습니다
.
10:19
That way you can feel comfortable with the
way they speak, the language choice, the accent,
164
619630
4490
그렇게 하면
그들이 말하는 방식, 언어 선택, 억양,
10:24
the intonation.
165
624120
1240
억양에 편안함을 느낄 수 있습니다.
10:25
You can just test yourself with YouTube and
kind of train so that when you speak with
166
625360
4770
YouTube와 일종의 훈련으로 자신을 테스트할 수 있으므로
10:30
your German co-worker in English, great, you're
already prepared.
167
630130
3990
독일 동료와 영어로 대화할 때
이미 준비가 된 것입니다.
10:34
Fluency statement number nine: I can understand
humor and jokes.
168
634120
5520
유창성 진술 9번:
유머와 농담을 이해할 수 있습니다.
10:39
Of course, the humor and jokes may not be
funny to you, but at least you understand
169
639640
4550
물론, 그 유머와 농담이
당신에게 재미있지 않을 수도 있지만, 적어도 당신은
10:44
why they're supposed to be funny.
170
644190
2860
그것이 왜 웃겨야 하는지 이해합니다. 영어를 하는 많은 사람들과 함께
10:47
There's nothing worse than sitting at a dining
room table with a lot of English speakers
171
647050
4300
식탁에 앉아 있는 것보다 더 나쁜 것은 없습니다.
10:51
and they're all laughing and having a good
time laughing at jokes, and then you're just
172
651350
4470
그들은 모두 웃고 농담을 하며 즐거운 시간을 보내고 있습니다.
10:55
sitting there thinking, "I have no idea what's
funny.
173
655820
3630
10:59
Why are they laughing?"
174
659450
1100
그들이 웃고 있니?"
11:00
You feel really left out and lonely.
175
660550
2720
당신은 정말로 소외되고 외롭다고 느낍니다.
11:03
But on the other hand, there's nothing better
than understanding the humor and laughing
176
663270
4610
그러나 다른 한편으로
유머를 이해하고
11:07
with them.
177
667880
1000
그들과 함께 웃는 것보다 더 좋은 것은 없습니다.
11:08
It's a great way to bond, to form relationships.
178
668880
2240
유대감을 형성하고 관계를 형성하는 좋은 방법입니다. 영어
11:11
When you can understand humor and jokes in
English, congratulations, you're fluent.
179
671120
4810
로 유머와 농담을 이해할 수 있다면
축하합니다. 유창한 것입니다.
11:15
Fluency statement number 10: I can read an
article, listen to a podcast, watch a movie
180
675930
6500
유창성 진술 10번: 나는
기사를 읽고, 팟캐스트를 듣고,
11:22
in English and forget what language it was
in.
181
682430
3340
영어로 된 영화를 보고 그것이 어떤 언어로 되어 있는지 잊어버릴 수 있습니다
.
11:25
This is such a strange sensation when this
happens.
182
685770
3480
이런 일이 일어날 때 이것은 정말 이상한 느낌입니다
.
11:29
I remember one time I was listening to a French
podcast while I was cooking dinner.
183
689250
4270
저녁을 요리하면서 프랑스 팟캐스트를 듣던 때가 기억납니다.
11:33
And then during dinner, I was asking Dan,
my husband, some questions about the podcast.
184
693520
5100
그리고 저녁 식사 중에
남편인 Dan에게 팟캐스트에 대한 몇 가지 질문을 했습니다.
11:38
He doesn't speak French, and he looked at
me like, "What are you talking about?"
185
698620
4100
그는 프랑스어를 할 줄 몰랐고
나를 쳐다보며 "무슨 소리야?"
11:42
And then I realized, "Oh yeah, I forgot.
186
702720
2510
그리고 나서 깨달았습니다. "아 맞다, 깜빡했어.
11:45
That podcast was in French so you couldn't
understand it."
187
705230
3870
그 팟캐스트는 프랑스어로 되어 있어서 알아들을 수 없었어
."
11:49
So when you can seamlessly jump from one language
to the other, congratulations, you're fluent.
188
709100
6950
따라서 한 언어에서 다른 언어로 원활하게 이동할 수 있다면
축하합니다. 유창한 것입니다.
11:56
There's one movie called Paris, Je T'Aime,
and it's a movie about different areas in
189
716050
5080
파리, Je T'Aime이라는 영화가 있는데 파리의
여러 지역에 대한 영화입니다
12:01
the city of Paris.
190
721130
1590
.
12:02
And in this movie, a lot of the characters
speak in English and then jump immediately
191
722720
4840
그리고 이 영화에서 많은 등장인물들이
영어로 말하고 즉시
12:07
to French.
192
727560
1150
프랑스어로 넘어갑니다.
12:08
And I remember watching that movie and listening
to all the different languages that they were
193
728710
4330
그리고 나는 그 영화를 보고
그들이 말하는 모든 다른 언어를 듣고
12:13
speaking and realizing I can understand this.
194
733040
4040
내가 이것을 이해할 수 있다는 것을 깨달았던 것을 기억합니다.
12:17
I'm so happy.
195
737080
1360
나는 너무 행복하다. 두 언어를 쉽게 이해할 수 있기 때문에
12:18
I don't have to use subtitles for part of
it or feel uncomfortable when they switch
196
738440
4270
일부 자막을 사용하거나 프랑스어로
전환할 때 불편함을 느끼지 않아도 됩니다
12:22
to French because I could easily understand
both languages.
197
742710
4930
.
12:27
I felt so happy and so proud of myself, and
I want you to have that as well.
198
747640
4680
나는 너무 행복했고 나 자신이 너무 자랑스러웠고,
당신도 그것을 가졌으면 좋겠다.
12:32
So if you can understand a podcast, a movie,
a TV show, read an article and then forget,
199
752320
5990
따라서 팟캐스트, 영화,
TV 쇼를 이해할 수 있고 기사를 읽은 다음
12:38
oh yeah, it was an English, congratulations,
you're fluent.
200
758310
3469
영어였다는 사실을 잊을 수 있다면 축하합니다.
당신은 유창합니다.
12:41
So now I have a question for you.
201
761779
2061
이제 질문이 있습니다.
12:43
In the comments, let me know what is your
fluency score according to this test.
202
763840
5180
이 테스트에 따른 유창성 점수를 댓글로 알려주세요.
12:49
Can you relatively use grammatical structures
without thinking, but it's difficult for you
203
769020
5830
상대적으로 생각 없이 문법 구조를 사용할 수
있지만
12:54
to understand all accents in English?
204
774850
2290
영어의 모든 악센트를 이해하기는 어렵습니까?
12:57
I want you to take actionable steps so that
you can say yes to each one of these 10 fluency
205
777140
5780
나는 당신이 이
10가지 유창성 진술 각각에 예라고 말할 수 있도록 실행 가능한 조치를 취하기를 바랍니다
13:02
statements.
206
782920
1000
. 저와 함께
13:03
Well, thank you so much for learning English
with me, and I'll see you again next Friday
207
783920
3710
영어를 배워주셔서 정말 감사합니다
. 다음 주 금요일에
13:07
for a new lesson here on my YouTube channel.
208
787630
2340
제 YouTube 채널에서 새로운 수업으로 다시 뵙겠습니다.
13:09
Bye.
209
789970
1000
안녕.
13:10
The next step is to download my free e-book,
Five Steps to Becoming a Confident English
210
790970
5750
다음 단계는 저의 무료 전자책인
자신감 있는 영어 구사자가 되기 위한 다섯 단계를 다운로드하는 것입니다
13:16
Speaker.
211
796720
1000
.
13:17
You'll learn what you need to do to speak
confidently and fluently.
212
797720
3930
자신감 있고 유창하게 말하기 위해 무엇을 해야 하는지 배우게 될 것입니다. 더 많은 무료 레슨을 받으려면
13:21
Don't forget to subscribe to my YouTube channel
for more free lessons.
213
801650
3920
제 유튜브 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요
.
13:25
Thanks so much.
214
805570
1000
정말 고마워.
13:26
Bye.
215
806570
1
안녕.
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.