How to Use Common English Idioms | A fish out of water

Hey everyone welcome to Speak English

مرحبًا بالجميع مرحبًا بكم في تحدث الإنجليزية

with Tiffani. I am teacher Tiffani and

مع تيفاني. أنا مدرس تيفاني

Today I want to talk to you guys about

واليوم أريد أن أتحدث إليكم يا رفاق عن

an English idiom.

لغة إنجليزية.

What is the idiom you may ask? Well the

ما هو المصطلح الذي قد تسأل؟ حسنًا

idiom is, "A fish out of water".

، المصطلح هو "سمكة خارج الماء".

Yeah that's right, "A fish out of water".

نعم هذا صحيح ، "سمكة خارج الماء".

Now this idiom sounds a little strange

الآن هذا المصطلح يبدو غريبا بعض الشيء ، أليس

right?

كذلك؟

Why would a fish be outside of the

لماذا تكون السمكة خارج

water? Don't fish live in the water?

الماء؟ ألا تعيش الأسماك في الماء؟

Well of course we all know that fish

حسنًا بالطبع نعلم جميعًا أن الأسماك

live in the water. In fact, according to a

تعيش في الماء. في الواقع ، وفقًا

study done a few years ago, there are

لدراسة أجريت قبل بضع سنوات ، هناك واحد

thirty-one thousand three hundred

وثلاثون ألفًا وثلاثمائة

different species of fish.

نوع مختلف من الأسماك.

Yeah, that's a big number. And scientists

نعم ، هذا رقم كبير. ولا

are still discovering more all the time.

يزال العلماء يكتشفون المزيد طوال الوقت.

However, the one thing that is true of

ومع ذلك ، فإن الشيء الوحيد الذي ينطبق على

all these species of fish is that they

كل هذه الأنواع من الأسماك هو أنها

live in the water.

تعيش في الماء.

Goldfish live in the water. Mandarin fish

تعيش الأسماك الذهبية في الماء. تعيش أسماك الماندرين

which are known to be the most beautiful

المعروفة بأنها أجمل

fish, live in the water. Even whale sharks

الأسماك في الماء. حتى أسماك قرش الحوت

the biggest fish live in the water. So

تعيش أكبر الأسماك في الماء. إذن

what does this idiom mean? "A fish out of

ماذا يعني هذا المصطلح؟ "سمكة خارج

water"?

الماء"؟

The answer is simple. If a fish is taken

الجواب بسيط. إذا تم إخراج سمكة

out of the water, it will become very

من الماء ، فإنها ستصبح

uncomfortable and it won't know what to

غير مريحة للغاية ولن تعرف ماذا

do.

تفعل.

This is the meaning of this idiom. A

هذا هو معنى هذا المصطلح.

person or thing is completely clueless

يكون الشخص أو الشيء جاهلًا تمامًا

or directionless when put into

أو بلا اتجاه عند وضعه في

unfamiliar surroundings or an

محيط غير مألوف أو

unfamiliar situation. For example, first

موقف غير مألوف. على سبيل المثال ،

let's meet Michael. After living in South

دعنا أولاً نلتقي بمايكل. بعد أن عاش في

Korea for most of his life Michael was

كوريا الجنوبية معظم حياته ، كان مايكل

like a fish out of water in America.

مثل سمكة خارج الماء في أمريكا.

This means that Michael was very

هذا يعني أن مايكل كان

uncomfortable when he went to America. He

غير مرتاح للغاية عندما ذهب إلى أمريكا.

was familiar with Korea but unfamiliar

كان على دراية بكوريا لكنه لم يكن على دراية

with America.

بأمريكا.

Next let's meet Sally. This is Sally.

بعد ذلك ، دعنا نلتقي سالي. هذه سالي.

She's pretty nice.

انها جميلة جدا.

But Sally felt like a fish out of water

لكن سالي شعرت وكأنها سمكة نفد الماء

when she went to college last year.

عندما ذهبت إلى الكلية العام الماضي.

This means that Sally was very

هذا يعني أن سالي كانت

uncomfortable when she went to college

غير مرتاحة للغاية عندما ذهبت إلى الكلية

last year because she was not familiar

العام الماضي لأنها لم تكن على دراية

with her surroundings.

بمحيطها.

Finally let's meet Brandon. Say hi to

أخيرًا ، دعنا نلتقي براندون. قل مرحبا

Brandon. He is really good at playing

لبراندون. إنه جيد حقًا في لعب

basketball.

كرة السلة.

But he's like a fish out of water when

لكنه مثل سمكة خارج الماء عندما

he tries to play volleyball.

يحاول لعب الكرة الطائرة.

This means that Brandon is unfamiliar

هذا يعني أن براندون ليس معتادًا

with volleyball and not good at it.

على الكرة الطائرة وليس جيدًا فيها.

Alright guys thanks so much for stopping

حسنًا يا رفاق ، شكرًا جزيلاً لزيارتكم

by and having a chat with me about the

وإجراء محادثة معي حول

English idiom "A fish out of water".

المصطلح الإنجليزي "A fish out of water".

I hope it helped you. I will talk to you

آمل أن يكون قد ساعدك. سأتحدث إليكم

guys again later.

مرة أخرى لاحقًا.

i hope this video helped to give you

آمل أن يساعد هذا الفيديو في منحك

more confidence in your English ability.

المزيد من الثقة في قدرتك على اللغة الإنجليزية.

If you would like to learn over 125

إذا كنت ترغب في تعلم أكثر من 125

expressions, vocabulary words, and idioms,

تعبيرًا وكلمة مفردات وتعابير ،

have access to over 200 definitions and

فلديك إمكانية الوصول إلى أكثر من 200 تعريف

on top of all that have the ability to

وفوق كل ذلك لديه القدرة على

review over 400 English example

مراجعة أكثر من 400 جملة من الأمثلة الإنجليزية

sentences, then this gift is for you.

، فهذه الهدية مناسبة لك.

Click the link below and get your free

انقر على الرابط أدناه واحصل على

Speak English ebook in your inbox today.

كتابك الإلكتروني المجاني للتحدث باللغة الإنجليزية في صندوق الوارد الخاص بك اليوم. لقد

This has been Speak English with Teacher

كان هذا تحدث الإنجليزية مع المعلم

Tiffani. Have an amazing day. Have a

تيفاني. احصل على يوما رائعا. اتمنى لك

wonderful day. And until next time

يوم جميل. وحتى في المرة القادمة

remember to speak English!

تذكر التحدث باللغة الإنجليزية!

Remember to subscribe.

تذكر الاشتراك.