How to Use Common English Idioms | A fish out of water

Hey everyone welcome to Speak English

Hola a todos, bienvenidos a Speak English

with Tiffani. I am teacher Tiffani and

with Tiffani. Soy la maestra Tiffani y

Today I want to talk to you guys about

hoy quiero hablarles sobre

an English idiom.

un modismo en inglés.

What is the idiom you may ask? Well the

¿Cuál es el idioma que puede pedir? Bueno, el

idiom is, "A fish out of water".

modismo es "un pez fuera del agua".

Yeah that's right, "A fish out of water".

Sí, así es, "Un pez fuera del agua".

Now this idiom sounds a little strange

Ahora bien, este modismo suena un poco extraño,

right?

¿verdad?

Why would a fish be outside of the

¿Por qué estaría un pez fuera del

water? Don't fish live in the water?

agua? ¿No viven los peces en el agua?

Well of course we all know that fish

Bueno, por supuesto que todos sabemos que los peces

live in the water. In fact, according to a

viven en el agua. De hecho, según un

study done a few years ago, there are

estudio realizado hace unos años, existen

thirty-one thousand three hundred

treinta y un mil trescientas

different species of fish.

especies diferentes de peces.

Yeah, that's a big number. And scientists

Sí, es un gran número. Y los científicos

are still discovering more all the time.

todavía están descubriendo más todo el tiempo.

However, the one thing that is true of

Sin embargo, lo único cierto de

all these species of fish is that they

todas estas especies de peces es que

live in the water.

viven en el agua.

Goldfish live in the water. Mandarin fish

Los peces dorados viven en el agua. El pez mandarín,

which are known to be the most beautiful

conocido por ser el pez más hermoso

fish, live in the water. Even whale sharks

, vive en el agua. Incluso los tiburones ballena,

the biggest fish live in the water. So

los peces más grandes, viven en el agua. Entonces,

what does this idiom mean? "A fish out of

¿qué significa este modismo? "Un pez fuera del

water"?

agua"?

The answer is simple. If a fish is taken

La respuesta es simple. Si se saca un pez

out of the water, it will become very

del agua, se sentirá muy

uncomfortable and it won't know what to

incómodo y no sabrá qué

do.

hacer.

This is the meaning of this idiom. A

Este es el significado de este modismo. Una

person or thing is completely clueless

persona o cosa está completamente despistada

or directionless when put into

o sin dirección cuando se la coloca en

unfamiliar surroundings or an

un entorno desconocido o en una

unfamiliar situation. For example, first

situación desconocida. Por ejemplo,

let's meet Michael. After living in South

primero conozcamos a Michael. Después de vivir en Corea del

Korea for most of his life Michael was

Sur la mayor parte de su vida, Michael era

like a fish out of water in America.

como un pez fuera del agua en Estados Unidos.

This means that Michael was very

Esto significa que Michael se

uncomfortable when he went to America. He

sintió muy incómodo cuando fue a Estados Unidos.

was familiar with Korea but unfamiliar

Estaba familiarizado con Corea pero no

with America.

con América.

Next let's meet Sally. This is Sally.

A continuación, conozcamos a Sally. Esta es Sally.

She's pretty nice.

Ella es bastante agradable.

But Sally felt like a fish out of water

Pero Sally se sintió como pez fuera del agua

when she went to college last year.

cuando fue a la universidad el año pasado.

This means that Sally was very

Esto significa que Sally estaba muy

uncomfortable when she went to college

incómoda cuando fue a la universidad

last year because she was not familiar

el año pasado porque no estaba familiarizada

with her surroundings.

con su entorno.

Finally let's meet Brandon. Say hi to

Finalmente conozcamos a Brandon. Saluda a

Brandon. He is really good at playing

Brandon. Es muy bueno jugando al

basketball.

baloncesto.

But he's like a fish out of water when

Pero es como un pez fuera del agua

he tries to play volleyball.

cuando intenta jugar al voleibol.

This means that Brandon is unfamiliar

Esto significa que Brandon no está familiarizado

with volleyball and not good at it.

con el voleibol y no es bueno en eso.

Alright guys thanks so much for stopping

Muy bien, muchachos, muchas gracias por visitarnos

by and having a chat with me about the

y conversar conmigo sobre la

English idiom "A fish out of water".

expresión en inglés "A fish out of water".

I hope it helped you. I will talk to you

Espero haberte ayudado. Hablaré con

guys again later.

ustedes de nuevo más tarde.

i hope this video helped to give you

Espero que este video te haya ayudado a tener

more confidence in your English ability.

más confianza en tu habilidad con el inglés.

If you would like to learn over 125

Si desea aprender más de 125

expressions, vocabulary words, and idioms,

expresiones, palabras de vocabulario y modismos,

have access to over 200 definitions and

tener acceso a más de 200 definiciones y,

on top of all that have the ability to

además, tener la capacidad de

review over 400 English example

revisar más de 400 oraciones de ejemplo en inglés

sentences, then this gift is for you.

, entonces este regalo es para usted.

Click the link below and get your free

Haga clic en el enlace a continuación y obtenga su

Speak English ebook in your inbox today.

libro electrónico gratuito Speak English en su bandeja de entrada hoy.

This has been Speak English with Teacher

Esto ha sido Speak English with Teacher

Tiffani. Have an amazing day. Have a

Tiffani. Que tengas un maravilloso día. Ten un

wonderful day. And until next time

día maravilloso. ¡Y hasta la próxima

remember to speak English!

recuerda hablar inglés!

Remember to subscribe.

Recuerda suscribirte.