How to Use Common English Idioms | A fish out of water

Hey everyone welcome to Speak English

Tiffani와 함께 Speak English에 오신 것을 환영합니다

with Tiffani. I am teacher Tiffani and

. 저는 Tiffani 선생님이고

Today I want to talk to you guys about

오늘은 여러분에게 영어 관용구에 대해 이야기하고 싶습니다

an English idiom.

.

What is the idiom you may ask? Well the

당신이 물어볼 수 있는 관용구는 무엇입니까?

idiom is, "A fish out of water".

관용구는 "A fish out of water"입니다.

Yeah that's right, "A fish out of water".

네, 바로 "물만난 물고기"입니다.

Now this idiom sounds a little strange

이제 이 관용구가 조금 이상하게 들리죠

right?

?

Why would a fish be outside of the

물고기가 물 밖에 있는 이유는

water? Don't fish live in the water?

? 물고기는 물에 살지 않는다?

Well of course we all know that fish

물론 우리 모두는 물고기가

live in the water. In fact, according to a

물에 산다는 것을 알고 있습니다. 사실,

study done a few years ago, there are

몇 년 전에 수행된 연구에 따르면

thirty-one thousand three hundred

3만 1천 3백

different species of fish.

종의 물고기가 있습니다.

Yeah, that's a big number. And scientists

네, 큰 숫자입니다. 그리고 과학자들은

are still discovering more all the time.

항상 더 많은 것을 발견하고 있습니다.

However, the one thing that is true of

그러나

all these species of fish is that they

이 모든 종류의 물고기에게 사실인 한 가지는 그들이

live in the water.

물에 산다는 것입니다.

Goldfish live in the water. Mandarin fish

금붕어는 물에 산다.

which are known to be the most beautiful

가장 아름다운

fish, live in the water. Even whale sharks

물고기로 알려진 쏘가리는 물 속에 산다.

the biggest fish live in the water. So

가장 큰 물고기인 고래상어도 물속에 산다. 그래서

what does this idiom mean? "A fish out of

이 관용구는 무엇을 의미합니까? "물밖에 나온 물고기

water"?

"?

The answer is simple. If a fish is taken

답은 간단합니다. 물고기를

out of the water, it will become very

물 밖으로 꺼내면 매우

uncomfortable and it won't know what to

불편해져서 어쩔 줄을 모릅니다

do.

.

This is the meaning of this idiom. A

이것이 이 관용구의 의미입니다.

person or thing is completely clueless

사람이나 물건은

or directionless when put into

unfamiliar surroundings or an

익숙하지 않은 환경이나

unfamiliar situation. For example, first

익숙하지 않은 상황에 놓였을 때 완전히 우둔하거나 방향이 없습니다. 예를 들어, 먼저

let's meet Michael. After living in South

마이클을 만나봅시다.

Korea for most of his life Michael was

인생의 대부분을 한국에서 보낸 마이클은

like a fish out of water in America.

미국에서 물 밖에 나온 물고기 같았다.

This means that Michael was very

이것은 마이클이

uncomfortable when he went to America. He

미국에 갔을 때 매우 불편했다는 것을 의미합니다.

was familiar with Korea but unfamiliar

한국은 낯익었지만

with America.

미국은 낯설었다.

Next let's meet Sally. This is Sally.

다음으로 Sally를 만나 보겠습니다. 샐리입니다.

She's pretty nice.

그녀는 꽤 멋지다.

But Sally felt like a fish out of water

하지만 Sally는 작년에 대학에 갔을 때 물 밖에 나온 물고기처럼 느껴졌습니다

when she went to college last year.

.

This means that Sally was very

이것은 Sally가 작년에

uncomfortable when she went to college

대학에 갔을 때 주변 환경에

last year because she was not familiar

익숙하지 않았기 때문에 매우 불편했다는 것을 의미합니다

with her surroundings.

.

Finally let's meet Brandon. Say hi to

마지막으로 Brandon을 만납시다. 브랜든에게 인사하세요

Brandon. He is really good at playing

. 그는 농구를 정말 잘한다

basketball.

.

But he's like a fish out of water when

하지만 그는 배구를 하려고 할 때 물 밖에 나온 물고기와 같다

he tries to play volleyball.

.

This means that Brandon is unfamiliar

이는 Brandon이 배구에 익숙하지 않고 잘하지 못한다는 것을 의미합니다

with volleyball and not good at it.

.

Alright guys thanks so much for stopping

좋아요 여러분, 들러서

by and having a chat with me about the

English idiom "A fish out of water".

"A fish out of water"라는 영어 관용구에 대해 저와 대화를 나눠주셔서 정말 감사합니다.

I hope it helped you. I will talk to you

도움이 되었기를 바랍니다.

guys again later.

나중에 다시 얘기하겠습니다.

i hope this video helped to give you

이 영상이 여러분의 영어 실력에 대한 자신감을 심어주는 데 도움이 되었기를 바랍니다

more confidence in your English ability.

.

If you would like to learn over 125

125개 이상의

expressions, vocabulary words, and idioms,

표현, 어휘 및 숙어를 배우고

have access to over 200 definitions and

200개 이상의 정의에 액세스하고

on top of all that have the ability to

무엇보다

review over 400 English example

400개 이상의 영어 예문을 검토할 수 있는 기능이 있는 경우

sentences, then this gift is for you.

이 선물은 당신을 위한 것입니다.

Click the link below and get your free

아래 링크를 클릭하고

Speak English ebook in your inbox today.

오늘 받은 편지함에 무료 Speak English 전자책을 받아보세요. 티파니

This has been Speak English with Teacher

선생님과 함께하는 영어 말하기입니다

Tiffani. Have an amazing day. Have a

. 놀라운 하루 되세요.

wonderful day. And until next time

멋진 하루 되세요. 그리고 다음 시간까지

remember to speak English!

영어로 말하는 것을 잊지 마세요!

Remember to subscribe.

구독하는 것을 잊지 마십시오.