How to Use Common English Idioms | A fish out of water

Hey everyone welcome to Speak English

Speak English with Tiffani へようこそ

with Tiffani. I am teacher Tiffani and

。 私はティファニー先生です。

Today I want to talk to you guys about

今日は英語のイディオムについてお話ししたいと思います

an English idiom.

。

What is the idiom you may ask? Well the

あなたが尋ねるかもしれないイディオムは何ですか？

idiom is, "A fish out of water".

慣用句は「A fish out of water」です。

Yeah that's right, "A fish out of water".

そうです、「水から出た魚」です。

Now this idiom sounds a little strange

さて、このイディオムは少し奇妙に聞こえ

right?

ますよね?

Why would a fish be outside of the

なぜ魚は水の外にいるの

water? Don't fish live in the water?

でしょうか? 魚は水の中に住んでいませんか？

Well of course we all know that fish

もちろん、魚が水中に生息していることは誰もが知ってい

live in the water. In fact, according to a

ます。 実際

study done a few years ago, there are

、数年前に行われた調査によると、

thirty-one thousand three hundred

3 万

different species of fish.

1,300 種の魚が生息しています。

Yeah, that's a big number. And scientists

ええ、それは大きな数です。 そして、科学者たち

are still discovering more all the time.

は、常に新しい発見を続けています。

However, the one thing that is true of

しかし、

all these species of fish is that they

これらすべての種の魚に言えることは、それら

live in the water.

が水の中に住んでいるということです.

Goldfish live in the water. Mandarin fish

金魚は水の中に住んでいます。

which are known to be the most beautiful

最も美しい魚として知られるオシドリ

fish, live in the water. Even whale sharks

は、水中に生息しています。

the biggest fish live in the water. So

最大の魚であるジンベエザメでさえ、水に住んでいます。 では

what does this idiom mean? "A fish out of

、このイディオムは何を意味するのでしょうか。 「

water"?

水を得た魚」？

The answer is simple. If a fish is taken

答えは簡単です。 魚

out of the water, it will become very

が水から

uncomfortable and it won't know what to

引き上げられると、魚は非常に不快になり、何をすべきかわからなくなり

do.

ます。

This is the meaning of this idiom. A

これがこのイディオムの意味です。

person or thing is completely clueless

人や物は、慣れない環境や慣れない状況に置かれると、完全に無知

or directionless when put into

または方向性がなくなり

unfamiliar surroundings or an

unfamiliar situation. For example, first

ます。 たとえば、まず

let's meet Michael. After living in South

マイケルに会いましょう。

Korea for most of his life Michael was

人生のほとんどを韓国で過ごした後、マイケルは

like a fish out of water in America.

アメリカで水を得た魚のようでした。

This means that Michael was very

これは、マイケルがアメリカに行ったとき、非常に不快だったことを意味し

uncomfortable when he went to America. He

ます。 彼

was familiar with Korea but unfamiliar

は韓国には精通していましたが、アメリカにはなじみがありません

with America.

でした。

Next let's meet Sally. This is Sally.

次はサリーに会いましょう。 サリーです。

She's pretty nice.

彼女はかなりいいです。

But Sally felt like a fish out of water

しかし、昨年大学に入学したとき、サリーは水を得た魚のように感じまし

when she went to college last year.

た。

This means that Sally was very

これは、サリーが昨年

uncomfortable when she went to college

大学に行ったとき、周囲に

last year because she was not familiar

慣れていなかったため、非常に不快だったことを意味し

with her surroundings.

ます。

Finally let's meet Brandon. Say hi to

最後にブランドンに会いましょう。 ブランドンによろしく

Brandon. He is really good at playing

。 彼はバスケットボールがとても上手

basketball.

です。

But he's like a fish out of water when

しかし、

he tries to play volleyball.

バレーボールをしようとすると、彼は水から上がった魚のようです.

This means that Brandon is unfamiliar

これは、ブランドンが

with volleyball and not good at it.

バレーボールに慣れておらず、得意ではないことを意味します。

Alright guys thanks so much for stopping

立ち寄っ

by and having a chat with me about the

てくれて、

English idiom "A fish out of water".

英語のイディオム「A fish out of water」について私とチャットしてくれてありがとう。

I hope it helped you. I will talk to you

お役に立てば幸いです。 後でまた皆さんと話します

guys again later.

。

i hope this video helped to give you

このビデオが、あなたの英語力にもっと自信を持たせるのに役立つことを願っ

more confidence in your English ability.

ています.

If you would like to learn over 125

125 を超える

expressions, vocabulary words, and idioms,

表現、語彙、イディオムを学びたい場合

have access to over 200 definitions and

、200 を超える定義にアクセスでき、さらに

on top of all that have the ability to

review over 400 English example

400 を超える英文の例文を復習する能力

sentences, then this gift is for you.

がある場合は、このギフトが最適です。

Click the link below and get your free

下のリンクをクリックして、

Speak English ebook in your inbox today.

今すぐ無料の Speak English 電子ブックを受信トレイに受け取りましょう。

This has been Speak English with Teacher

これはティファニー先生と英語を話し

Tiffani. Have an amazing day. Have a

ました。 楽しい一日を。

wonderful day. And until next time

素敵な一日を。 そして次回まで

remember to speak English!

英語を話すことを忘れないでください！

Remember to subscribe.

購読することを忘れないでください。