How to Use Common English Idioms | A fish out of water

Hey everyone welcome to Speak English

Ciao a tutti, benvenuti a parlare inglese

with Tiffani. I am teacher Tiffani and

con Tiffani. Sono l'insegnante Tiffani e

Today I want to talk to you guys about

oggi voglio parlarvi di

an English idiom.

un idioma inglese.

What is the idiom you may ask? Well the

Qual è l'idioma che potresti chiedere? Beh, il

idiom is, "A fish out of water".

modo di dire è "Un pesce fuor d'acqua".

Yeah that's right, "A fish out of water".

Sì esatto, "Un pesce fuor d'acqua".

Now this idiom sounds a little strange

Ora questo idioma suona un po' strano

right?

vero?

Why would a fish be outside of the

Perché un pesce dovrebbe essere fuori dall'acqua

water? Don't fish live in the water?

? I pesci non vivono nell'acqua?

Well of course we all know that fish

Ovviamente sappiamo tutti che i pesci

live in the water. In fact, according to a

vivono nell'acqua. Infatti, secondo uno

study done a few years ago, there are

studio fatto qualche anno fa, esistono

thirty-one thousand three hundred

trentunomilatrecento

different species of fish.

specie diverse di pesci.

Yeah, that's a big number. And scientists

Sì, è un gran numero. E gli scienziati

are still discovering more all the time.

continuano a scoprire sempre di più.

However, the one thing that is true of

Tuttavia, l'unica cosa vera di

all these species of fish is that they

tutte queste specie di pesci è che

live in the water.

vivono nell'acqua. I

Goldfish live in the water. Mandarin fish

pesci rossi vivono nell'acqua. I pesci mandarino,

which are known to be the most beautiful

noti per essere i pesci più belli

fish, live in the water. Even whale sharks

, vivono nell'acqua. Anche gli squali balena,

the biggest fish live in the water. So

i pesci più grandi, vivono nell'acqua. Quindi

what does this idiom mean? "A fish out of

cosa significa questo idioma? "Un pesce fuor d'

water"?

acqua"?

The answer is simple. If a fish is taken

La risposta è semplice. Se un pesce viene tirato

out of the water, it will become very

fuori dall'acqua, si sentirà molto

uncomfortable and it won't know what to

a disagio e non saprà cosa

do.

fare.

This is the meaning of this idiom. A

Questo è il significato di questo idioma. Una

person or thing is completely clueless

persona o una cosa è completamente all'oscuro

or directionless when put into

o senza direzione quando viene messa in un

unfamiliar surroundings or an

ambiente sconosciuto o in una

unfamiliar situation. For example, first

situazione sconosciuta. Ad esempio, prima

let's meet Michael. After living in South

incontriamo Michael. Dopo aver vissuto in Corea del Sud

Korea for most of his life Michael was

per la maggior parte della sua vita, Michael era

like a fish out of water in America.

come un pesce fuor d'acqua in America.

This means that Michael was very

Ciò significa che Michael era molto

uncomfortable when he went to America. He

a disagio quando è andato in America.

was familiar with Korea but unfamiliar

Conosceva la Corea ma non l'

with America.

America.

Next let's meet Sally. This is Sally.

Poi incontriamo Sally. Questa è Sally.

She's pretty nice.

È piuttosto carina.

But Sally felt like a fish out of water

Ma Sally si è sentita come un pesce fuor d'acqua

when she went to college last year.

quando è andata al college l'anno scorso.

This means that Sally was very

Ciò significa che Sally era molto

uncomfortable when she went to college

a disagio quando è andata al college l'

last year because she was not familiar

anno scorso perché non aveva familiarità

with her surroundings.

con ciò che la circondava.

Finally let's meet Brandon. Say hi to

Finalmente incontriamo Brandon. Saluta

Brandon. He is really good at playing

Brandon. È davvero bravo a giocare a

basketball.

basket.

But he's like a fish out of water when

Ma è come un pesce fuor d'acqua quando

he tries to play volleyball.

prova a giocare a pallavolo.

This means that Brandon is unfamiliar

Ciò significa che Brandon non ha familiarità

with volleyball and not good at it.

con la pallavolo e non è bravo.

Alright guys thanks so much for stopping

Va bene ragazzi, grazie mille per essere passati

by and having a chat with me about the

di qui e aver fatto due chiacchiere con me

English idiom "A fish out of water".

sull'idioma inglese "Un pesce fuor d'acqua".

I hope it helped you. I will talk to you

Spero che ti abbia aiutato. Vi parlerò di

guys again later.

nuovo più tardi.

i hope this video helped to give you

Spero che questo video ti abbia aiutato a darti

more confidence in your English ability.

più fiducia nelle tue capacità di inglese.

If you would like to learn over 125

Se desideri imparare oltre 125

expressions, vocabulary words, and idioms,

espressioni, parole del vocabolario e modi di dire,

have access to over 200 definitions and

avere accesso a oltre 200 definizioni e

on top of all that have the ability to

soprattutto avere la possibilità di

review over 400 English example

rivedere oltre 400 frasi di esempio in inglese

sentences, then this gift is for you.

, allora questo regalo è per te.

Click the link below and get your free

Fai clic sul link sottostante e ricevi

Speak English ebook in your inbox today.

oggi stesso il tuo ebook gratuito Speak English nella tua casella di posta.

This has been Speak English with Teacher

Questo è stato Parla inglese con l'insegnante

Tiffani. Have an amazing day. Have a

Tiffani. Passa una buona giornata.

wonderful day. And until next time

Buona giornata. E fino alla prossima volta

remember to speak English!

ricordati di parlare inglese!

Remember to subscribe.

Ricordati di iscriverti.