How to Use Common English Idioms | A fish out of water

Hey everyone welcome to Speak English

Salut tout le monde, bienvenue à parler anglais

with Tiffani. I am teacher Tiffani and

avec Tiffani. Je suis professeur Tiffani et

Today I want to talk to you guys about

aujourd'hui, je veux vous parler d'

an English idiom.

un idiome anglais.

What is the idiom you may ask? Well the

Quel est l'idiome que vous pouvez demander? Eh bien, l'

idiom is, "A fish out of water".

idiome est "Un poisson hors de l'eau".

Yeah that's right, "A fish out of water".

Ouais c'est vrai, "Un poisson hors de l'eau".

Now this idiom sounds a little strange

Maintenant, cet idiome semble un peu étrange,

right?

n'est-ce pas ?

Why would a fish be outside of the

Pourquoi un poisson serait-il hors de l'

water? Don't fish live in the water?

eau ? Les poissons ne vivent-ils pas dans l'eau ?

Well of course we all know that fish

Bien sûr, nous savons tous que les poissons

live in the water. In fact, according to a

vivent dans l'eau. En effet, selon une

study done a few years ago, there are

étude réalisée il y a quelques années, il existe

thirty-one thousand three hundred

trente et un mille trois cents

different species of fish.

espèces de poissons différentes.

Yeah, that's a big number. And scientists

Oui, c'est un grand nombre. Et les

are still discovering more all the time.

scientifiques en découvrent encore plus tout le temps.

However, the one thing that is true of

Cependant, la seule chose qui est vraie de

all these species of fish is that they

toutes ces espèces de poissons, c'est qu'ils

live in the water.

vivent dans l'eau.

Goldfish live in the water. Mandarin fish

Les poissons rouges vivent dans l'eau. Les poissons mandarins,

which are known to be the most beautiful

connus pour être les plus beaux

fish, live in the water. Even whale sharks

poissons, vivent dans l'eau. Même les requins baleines,

the biggest fish live in the water. So

les plus gros poissons, vivent dans l'eau. Alors

what does this idiom mean? "A fish out of

que signifie cet idiome ? "Un poisson hors de l'

water"?

eau"?

The answer is simple. If a fish is taken

La réponse est simple. Si un poisson est

out of the water, it will become very

sorti de l'eau, il deviendra très

uncomfortable and it won't know what to

inconfortable et ne saura pas quoi

do.

faire.

This is the meaning of this idiom. A

C'est le sens de cet idiome. Une

person or thing is completely clueless

personne ou une chose est complètement désemparée

or directionless when put into

ou sans direction lorsqu'elle est placée dans un

unfamiliar surroundings or an

environnement inconnu ou dans une

unfamiliar situation. For example, first

situation inconnue. Par exemple,

let's meet Michael. After living in South

rencontrons d'abord Michael. Après avoir vécu en Corée du

Korea for most of his life Michael was

Sud pendant la majeure partie de sa vie, Michael était

like a fish out of water in America.

comme un poisson hors de l'eau en Amérique.

This means that Michael was very

Cela signifie que Michael était très

uncomfortable when he went to America. He

mal à l'aise lorsqu'il est allé en Amérique.

was familiar with Korea but unfamiliar

Il connaissait la Corée mais pas l'

with America.

Amérique.

Next let's meet Sally. This is Sally.

Ensuite, rencontrons Sally. C'est Sally.

She's pretty nice.

Elle est plutôt gentille.

But Sally felt like a fish out of water

Mais Sally se sentait comme un poisson hors de l'eau

when she went to college last year.

quand elle est allée à l'université l'année dernière.

This means that Sally was very

Cela signifie que Sally était très

uncomfortable when she went to college

mal à l'aise lorsqu'elle est allée à l'université

last year because she was not familiar

l'année dernière parce qu'elle ne connaissait

with her surroundings.

pas son environnement.

Finally let's meet Brandon. Say hi to

Enfin, rencontrons Brandon. Dites bonjour à

Brandon. He is really good at playing

Brandon. Il est vraiment doué pour jouer au

basketball.

basket.

But he's like a fish out of water when

Mais il est comme un poisson hors de l'eau quand

he tries to play volleyball.

il essaie de jouer au volleyball.

This means that Brandon is unfamiliar

Cela signifie que Brandon n'est pas familier

with volleyball and not good at it.

avec le volley-ball et qu'il n'est pas bon dans ce domaine.

Alright guys thanks so much for stopping

Très bien les gars, merci beaucoup d'être

by and having a chat with me about the

passé et d'avoir discuté avec moi de l'

English idiom "A fish out of water".

idiome anglais "Un poisson hors de l'eau".

I hope it helped you. I will talk to you

J'espère que cela vous a aidé. Je

guys again later.

vous reparlerai plus tard.

i hope this video helped to give you

J'espère que cette vidéo vous a aidé à avoir

more confidence in your English ability.

plus confiance en votre niveau d'anglais.

If you would like to learn over 125

Si vous souhaitez apprendre plus de 125

expressions, vocabulary words, and idioms,

expressions, mots de vocabulaire et idiomes,

have access to over 200 definitions and

avoir accès à plus de 200 définitions et,

on top of all that have the ability to

en plus, avoir la possibilité de

review over 400 English example

réviser plus de 400 exemples de

sentences, then this gift is for you.

phrases en anglais, alors ce cadeau est fait pour vous.

Click the link below and get your free

Cliquez sur le lien ci-dessous et obtenez votre

Speak English ebook in your inbox today.

ebook gratuit Speak English dans votre boîte de réception dès aujourd'hui.

This has been Speak English with Teacher

Cela a été Parlez anglais avec le professeur

Tiffani. Have an amazing day. Have a

Tiffani. Avoir une journée incroyable.

wonderful day. And until next time

Bonne journée. Et jusqu'à la prochaine fois,

remember to speak English!

n'oubliez pas de parler anglais !

Remember to subscribe.

N'oubliez pas de vous abonner.