How to Use Common English Idioms | A fish out of water

Hey everyone welcome to Speak English

Hey millet, Tiffani ile İngilizce Konuşmaya hoş geldiniz

with Tiffani. I am teacher Tiffani and

. Ben Tiffani öğretmenim ve

Today I want to talk to you guys about

bugün sizlerle

an English idiom.

bir İngiliz deyimi hakkında konuşmak istiyorum.

What is the idiom you may ask? Well the

Sorabileceğiniz deyim nedir? Deyim

idiom is, "A fish out of water".

, "Sudan çıkmış balık" dır.

Yeah that's right, "A fish out of water".

Evet, doğru, "Sudan çıkmış balık".

Now this idiom sounds a little strange

Şimdi bu deyim kulağa biraz garip geliyor

right?

değil mi?

Why would a fish be outside of the

Bir balık neden suyun dışında olsun ki

water? Don't fish live in the water?

? Balıklar suda yaşamaz mı?

Well of course we all know that fish

Balıkların suda yaşadığını elbette hepimiz biliyoruz

live in the water. In fact, according to a

. Hatta

study done a few years ago, there are

birkaç yıl önce yapılan bir araştırmaya göre

thirty-one thousand three hundred

otuz bir bin üç yüz

different species of fish.

farklı balık türü var.

Yeah, that's a big number. And scientists

Evet, bu büyük bir rakam. Ve bilim adamları

are still discovering more all the time.

hala her zaman daha fazlasını keşfediyorlar.

However, the one thing that is true of

Ancak tüm bu balık türleri için geçerli olan tek şey,

all these species of fish is that they

live in the water.

suda yaşamalarıdır.

Goldfish live in the water. Mandarin fish

Japon balığı suda yaşar.

which are known to be the most beautiful

En güzel balık olarak bilinen mandalina balığı

fish, live in the water. Even whale sharks

suda yaşar.

the biggest fish live in the water. So

En büyük balık olan balina köpekbalıkları bile suda yaşar. Peki

what does this idiom mean? "A fish out of

bu deyim ne anlama geliyor? "Sudan çıkmış balık

water"?

" mı?

The answer is simple. If a fish is taken

Cevap basit. Balık

out of the water, it will become very

sudan çıkarsa çok

uncomfortable and it won't know what to

rahatsız olur ve ne yapacağını bilemez

do.

.

This is the meaning of this idiom. A

Bu deyimin anlamı budur. Bir

person or thing is completely clueless

kişi veya şey,

or directionless when put into

unfamiliar surroundings or an

alışılmadık bir ortama veya

unfamiliar situation. For example, first

alışılmadık bir duruma getirildiğinde tamamen bilgisiz veya yönsüzdür. Örneğin, önce

let's meet Michael. After living in South

Michael ile tanışalım. Michael, hayatının çoğunu Güney Kore'de yaşadıktan sonra

Korea for most of his life Michael was

like a fish out of water in America.

Amerika'da sudan çıkmış balık gibiydi.

This means that Michael was very

Bu, Michael'ın Amerika'ya gittiğinde çok rahatsız olduğu anlamına gelir

uncomfortable when he went to America. He

.

was familiar with Korea but unfamiliar

Kore'ye aşinaydı ama

with America.

Amerika'ya aşina değildi.

Next let's meet Sally. This is Sally.

Sonra Sally ile tanışalım. Bu Sally.

She's pretty nice.

O oldukça hoş.

But Sally felt like a fish out of water

Ama Sally geçen yıl üniversiteye gittiğinde kendini sudan çıkmış balık gibi hissetti

when she went to college last year.

.

This means that Sally was very

Bu, Sally'nin

uncomfortable when she went to college

last year because she was not familiar

geçen yıl üniversiteye gittiğinde çevresine aşina olmadığı için çok rahatsız olduğu anlamına geliyor

with her surroundings.

.

Finally let's meet Brandon. Say hi to

Son olarak Brandon ile tanışalım.

Brandon. He is really good at playing

Brandon'a merhaba de. Basketbol oynamakta gerçekten çok iyi

basketball.

.

But he's like a fish out of water when

Ama voleybol oynamaya kalkınca sudan çıkmış balık gibi oluyor

he tries to play volleyball.

.

This means that Brandon is unfamiliar

Bu, Brandon'ın

with volleyball and not good at it.

voleybola aşina olmadığı ve bunda iyi olmadığı anlamına gelir.

Alright guys thanks so much for stopping

Pekala çocuklar,

by and having a chat with me about the

uğrayıp benimle

English idiom "A fish out of water".

İngilizce "A fish out of water" deyimi hakkında sohbet ettiğiniz için çok teşekkür ederim.

I hope it helped you. I will talk to you

Umarım sana yardımcı olmuştur.

guys again later.

Sizinle daha sonra tekrar konuşacağım.

i hope this video helped to give you

Umarım bu video,

more confidence in your English ability.

İngilizce becerinize daha fazla güvenmenize yardımcı olmuştur.

If you would like to learn over 125

125'in üzerinde

expressions, vocabulary words, and idioms,

ifade, kelime ve deyim öğrenmek,

have access to over 200 definitions and

200'ün üzerinde tanıma erişmek ve

on top of all that have the ability to

hepsinden önemlisi

review over 400 English example

400'den fazla İngilizce örnek

sentences, then this gift is for you.

cümleyi gözden geçirmek istiyorsanız, bu hediye tam size göre.

Click the link below and get your free

Aşağıdaki bağlantıya tıklayın ve ücretsiz

Speak English ebook in your inbox today.

Speak English e-kitabınızı bugün gelen kutunuza alın.

This has been Speak English with Teacher

Bu, Öğretmen Tiffani ile İngilizce Konuşun olmuştur

Tiffani. Have an amazing day. Have a

. Çok keyifli bir gün geçir.

wonderful day. And until next time

İyi günler. Ve bir dahaki sefere kadar

remember to speak English!

İngilizce konuşmayı unutma!

Remember to subscribe.

Abone olmayı unutmayın.