7 Reasons To Stop Buying English Grammar Books

In today's English lesson, I'm going to give you seven reasons why you must

في درس اللغة الإنجليزية اليوم ، سأقدم لك سبعة أسباب تجعلك

stop buying English grammar books.

تتوقف عن شراء كتب قواعد اللغة الإنجليزية.

Are you ready?

هل أنت جاهز؟

Well then I'm teacher Tiffani, let's jump right in.

حسنًا ، إذن أنا المعلم تيفاني ، دعنا نقفز مباشرة.

Reason number one, grammar books keep you focused on the rules.

السبب الأول ، أن كتب القواعد تجعلك تركز على القواعد.

I.

أولا

Of the message.

الرسالة.

I'll say that one more time.

سأقول ذلك مرة أخرى.

Grammar books keep you focused on the rules instead of the message.

تجعلك الكتب النحوية تركز على القواعد بدلاً من الرسالة.

Let me make this clear.

اسمحوا لي أن أوضح هذا.

English grammar is important, however, when you become an intermediate English

قواعد اللغة الإنجليزية مهمة ، ومع ذلك ، عندما تصبح متعلمًا متوسطًا للغة الإنجليزية

learner or an advanced English, You must change the way you study English

أو متقدمًا في اللغة الإنجليزية ، يجب عليك تغيير الطريقة التي تدرس بها اللغة الإنجليزية

because now your goal is to put your thoughts together and express

لأن هدفك الآن هو تجميع أفكارك معًا والتعبير عن

yourself to deliver a specific message.

نفسك لإيصال رسالة محددة. لقد

I've watched it happen over and over again with my intermediate

شاهدت ذلك يحدث مرارًا وتكرارًا مع

and advanced English learners.

متعلمي اللغة الإنجليزية من المستوى المتوسط ​​والمتقدم.

I know that they had the ideas in their minds, but they were so focused

أعلم أن لديهم أفكارًا في أذهانهم ، لكنهم كانوا يركزون جدًا

on using the grammar rules properly.

على استخدام القواعد النحوية بشكل صحيح.

Their message was never delivered.

لم يتم تسليم رسالتهم. لقد

It's happened when I was in Korea.

حدث ذلك عندما كنت في كوريا.

It happened many times there.

حدث ذلك عدة مرات هناك. لقد

It happened many times when I was teaching a student via a Zoom lesson,

حدث ذلك عدة مرات عندما كنت أقوم بتدريس طالب عبر درس Zoom ، ولا

and it continues to happen even with you because you're focused on the grammar.

يزال يحدث حتى معك لأنك تركز على القواعد.

You're focused on making sure your syntax is correct.

أنت تركز على التأكد من صحة بناء الجملة.

Now, these things are important, but if the message is never delivered,

الآن ، هذه الأشياء مهمة ، ولكن إذا لم يتم تسليم الرسالة مطلقًا ،

if the person listening to you never gets your message or your

إذا لم يحصل الشخص الذي يستمع إليك أبدًا على رسالتك أو

idea, your grammar won't matter.

فكرتك ، فلن تكون القواعد النحوية مهمة.

This is why you have to stop buying only grammar books.

لهذا السبب عليك التوقف عن شراء كتب القواعد فقط.

They keep you focused on the rules instead of helping you shape your

إنها تجعلك تركز على القواعد بدلاً من مساعدتك في تشكيل

ideas, formulate your ideas, and your opinions like a native English speaker.

أفكارك وصياغة أفكارك وآرائك مثل متحدث اللغة الإنجليزية الأصلي.

So again, grammar is important.

لذا مرة أخرى ، القواعد مهمة.

But you have to stop only buying grammar books because instead of

لكن عليك التوقف عن شراء كتب القواعد فقط لأنه بدلاً من

focusing on the rules, now you need to focus on the message.

التركيز على القواعد ، عليك الآن التركيز على الرسالة.

Like, I'm delivering a message to you.

مثل ، أنا أوصل رسالة إليك.

You're not focused on each and every word that I'm saying as far

أنت لا تركز على كل كلمة أقولها بقدر ما ،

as, Hey, what does that word mean?

مهلا ، ماذا تعني هذه الكلمة؟

Or, Hey, what does that expression me?

أو ، ما الذي يعنيه هذا التعبير عني؟ في

Many times during my lessons, I use words that you might have never

كثير من الأحيان خلال دروسي ، أستخدم كلمات ربما لم

heard before, but the message is, Which is why I'm your teacher.

تسمعها من قبل ، لكن الرسالة هي ، ولهذا السبب أنا معلمك.

You have to do the same thing.

عليك أن تفعل نفس الشيء.

Stop focusing only on the rules and remember to focus on the message.

توقف عن التركيز فقط على القواعد وتذكر أن تركز على الرسالة.

Reason number one.

السبب الأول.

Reason number two, you actually know more grammar rules than you realize.

السبب الثاني ، أنك تعرف بالفعل قواعد نحوية أكثر مما تدرك.

I love this one.

احب هذه.

You actually know more grammar rules than you realize.

أنت في الواقع تعرف قواعد نحوية أكثر مما تدرك. كما

You see, your brain is amazing.

ترى ، عقلك مذهل.

Your brain is able to take in information, process that information,

عقلك قادر على استيعاب المعلومات ومعالجتها

and store it for a later use.

وتخزينها لاستخدامها لاحقًا.

Here's the thing.

هنا الحاجة.

As an English learner, when you feel like you're not able to bring something to

بصفتك متعلمًا للغة الإنجليزية ، عندما تشعر أنك غير قادر على إحضار شيء ما إلى

your mind or to use something immediately, you think that you actually don't know

ذهنك أو استخدام شيء ما على الفور ، فأنت تعتقد أنك في الواقع لا تعرف

that thing and that's not the case.

هذا الشيء وهذا ليس هو الحال.

Instead, you just need to give your brain the opportunity to put into

بدلاً من ذلك ، تحتاج فقط إلى منح عقلك الفرصة

use, to put into practice in real life what you've already learned.

لاستخدامه ، لتطبيق ما تعلمته بالفعل في الحياة الواقعية.

For example, You are listening to me right now.

على سبيل المثال ، أنت تستمع إلي الآن.

I am using tons and tons of English grammar rules.

أنا أستخدم أطنانًا وأطنانًا من قواعد قواعد اللغة الإنجليزية.

I'm applying them as I'm speaking, right?

أنا أطبقها وأنا أتحدث ، أليس كذلك؟

I speak English fluently.

أنا أتحدث الإنجليزية بطلاقة.

I'm a native English speaker.

أنا متحدث أصلي للغة الإنجليزية.

So the very fact that you are understanding what I'm saying, it

لذا فإن حقيقة أنك تفهم ما أقوله ، فهذا

means that your brain is taking the information in, processing it, and it

يعني أن عقلك يأخذ المعلومات ويعالجها

wants to help you use it at a later time.

ويريد مساعدتك في استخدامها في وقت لاحق.

So when you speak later on, you can again, Your brain will say, Hey, you

لذلك عندما تتحدث لاحقًا ، يمكنك مرة أخرى ، سيقول عقلك ، مرحبًا ،

need to sound like teacher Tiffani.

يجب أن تبدو مثل المعلم تيفاني.

This rule that she used, even though you never learned it from a book, you

هذه القاعدة التي استخدمتها ، على الرغم من أنك لم تتعلمها أبدًا من كتاب ، فأنت

naturally understood what she was saying.

تفهم بشكل طبيعي ما كانت تقوله.

So now it's time for you to use the same pattern that teacher Tiffani used, You

لذا حان الوقت الآن لك لاستخدام نفس النمط الذي استخدمه المعلم تيفاني ، كما

know, more English grammar rules than you realize when you focus on delivering the

تعلم ، قواعد قواعد اللغة الإنجليزية أكثر مما تدركه عندما تركز على إيصال

message, like we said, in reason number.

الرسالة ، كما قلنا ، في رقم السبب.

Instead of the rules, your brain gets the opportunity to produce what was put in it.

بدلاً من القواعد ، يحصل عقلك على الفرصة لإنتاج ما تم وضعه فيه. مرة

So again, reason number two, you know more than you realize.

أخرى ، السبب الثاني ، أنت تعرف أكثر مما تدرك.

Reason number two, why you have to stop buying grammar books.

السبب الثاني ، لماذا عليك التوقف عن شراء كتب القواعد.

Only buying grammar boats.

شراء قوارب القواعد فقط.

Reason number three, you will have less time to apply what you have learned.

السبب الثالث ، سيكون لديك وقت أقل لتطبيق ما تعلمته.

Listen, I've experienced this first hand.

اسمع ، لقد اختبرت هذا بنفسي.

I told you in our previous lesson that I studied Korean.

أخبرتك في درسنا السابق أنني درست اللغة الكورية.

I can speak Korean, and there was a period of time during my my Korean

يمكنني التحدث باللغة الكورية ، وكانت هناك فترة من الوقت خلال

studies where I was only studying grammar.

دراستي الكورية حيث كنت أدرس القواعد فقط.

Grammar rules are important, but I was spending so much time

القواعد النحوية مهمة ، لكنني كنت أقضي الكثير من الوقت في

studying the grammar rules.

دراسة القواعد النحوية.

I never gave myself an opportunity to use them in the real world.

لم أعطي لنفسي أبدًا فرصة لاستخدامها في العالم الحقيقي.

I was so focused on making sure I understood them properly and not

كنت شديد التركيز على التأكد من فهمي لها بشكل صحيح وعدم

making any mistakes that when I would go to speak, instead of focusing on

ارتكاب أي أخطاء لدرجة أنني عندما أذهب للتحدث ، بدلاً من التركيز على

my message, I was only focused on the rule, and that caused me to St.

رسالتي ، كنت أركز فقط على القاعدة ، وهذا تسبب في سانت

Or, or, or to have a blank in my mind or get frustrated or, or get

أو ، أو ، أو أن يكون لدي فراغ في ذهني أو أشعر بالإحباط أو

uncomfortable because I couldn't say what I wanted to all because I was so

عدم الارتياح لأنني لا أستطيع أن أقول ما أريده للجميع لأنني كنت شديد

focused on the rules, I didn't have enough time to put them into practice.

التركيز على القواعد ، لم يكن لدي الوقت الكافي لوضعها موضع التنفيذ.

So, again, reason number three, you will have less time to

لذا ، مرة أخرى ، السبب الثالث ، سيكون لديك وقت أقل

apply what you have learned.

لتطبيق ما تعلمته.

Grammar is important, but learn a rule and then use it over

القواعد مهمة ، لكن تعلم قاعدة ثم استخدمها

and over and over and over.

مرارًا وتكرارًا.

Instead of learning, learning, learning, learning, memorizing use,

بدلاً من التعلم والتعلم والتعلم والتعلم وحفظ الاستخدام ، يجب أن

there has to be a balance, Learn a rule, and then use it multiple times.

يكون هناك توازن ، وتعلم قاعدة ، ثم استخدامها عدة مرات.

Use it, Practice using it.

استخدمه ، تدرب على استخدامه.

Don't worry about making mistakes.

لا تقلق بشأن ارتكاب الأخطاء.

You'll get better, you'll improve.

سوف تتحسن ، سوف تتحسن.

There has to be a balance.

يجب أن يكون هناك توازن.

Instead of only studying the grammar rules, study a rule, and

بدلاً من دراسة القواعد النحوية فقط ، ادرس قاعدة ،

then use that rule over and over.

ثم استخدمها مرارًا وتكرارًا.

Baby come.

حبيبي تعال.

You can do it.

يمكنك أن تفعل ذلك. مرة

So again, reason number three, if you only study grammar books, you'll have

أخرى ، السبب الثالث ، إذا كنت تدرس كتب القواعد فقط ، فسيكون لديك

less time to apply what you have learned.

وقت أقل لتطبيق ما تعلمته.

Reason number four, you need to study native English speakers more.

السبب الرابع ، أنت بحاجة إلى دراسة متحدثي اللغة الإنجليزية الأصليين أكثر.

You see this happened to me as well.

أنت ترى أن هذا حدث لي أيضًا.

Again, I'm speaking from experience.

مرة أخرى ، أنا أتحدث من تجربة.

I completely understand what you are going through.

أنا أفهم تمامًا ما تمر به. لقد كنت

I've been there.

هناك.

When I was studying Korean, I was going through the same thing.

عندما كنت أدرس الكورية ، كنت أعاني من نفس الشيء.

I was a very studious individual.

كنت فردا مجتهد جدا.

I loved learning.

أحببت التعلم.

I still love learning.

ما زلت أحب التعلم.

So I was studying, I was studying the grammar books.

لذلك كنت أدرس ، كنت أدرس كتب القواعد.

I was studying the grammar rules, but I was not studying Native Korean speakers.

كنت أدرس القواعد النحوية ، لكنني لم أكن أدرس المتحدثين الأصليين باللغة الكورية.

So I sounded like a book.

لذلك بدوت مثل كتاب.

I wasn't able to sound natural.

لم أستطع أن أبدو طبيعيًا.

Like my Korean friends, you, I don't want you to go.

مثل أصدقائي الكوريين ، لا أريدك أن تذهب.

You have to study native English speakers.

عليك أن تدرس متحدثين أصليين للغة الإنجليزية.

Remember earlier I told you that your brain is amazing

تذكر سابقًا لقد أخبرتك أن عقلك مذهل

as you're listening to me.

وأنت تستمع إلي.

You're realizing your brain is realizing that, uh, Tiffani is

أنت تدرك أن عقلك يدرك أن ، آه ، تيفاني

using certain grammar rules.

يستخدم قواعد نحوية معينة.

Her patterns are very interesting.

أنماطها مثيرة جدا للاهتمام.

She is speaking English fluently, so if you want to speak English fluently,

إنها تتحدث الإنجليزية بطلاقة ، لذلك إذا كنت تريد التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة ،

these are the patterns you need to use.

فهذه هي الأنماط التي تحتاج إلى استخدامها.

You're learning that because you're listening to a native English speaker.

أنت تتعلم ذلك لأنك تستمع إلى متحدث أصلي للغة الإنجليزية.

Let me say this.

اسمحوا لي أن أقول هذا.

You might have children, you may have nephews, nieces, you may know a

قد يكون لديك أطفال ، وقد يكون لديك أبناء ، وبنات أخ ، وقد تعرف

another individual that has children.

شخصًا آخر لديه أطفال.

Children learn their native tongue in this way.

يتعلم الأطفال لغتهم الأم بهذه الطريقة.

Children are not given grammar books when they're two years old.

لا يُعطى الأطفال كتب قواعد اللغة عندما يبلغون من العمر عامين.

Again, grammar is important.

مرة أخرى ، القواعد مهمة.

What I am saying is when you get to the intermediate and advanced level, you

ما أقوله هو أنه عندما تصل إلى المستوى المتوسط ​​والمتقدم ،

have to start studying in a different.

عليك أن تبدأ الدراسة بمستوى مختلف.

You can't just have the book open.

لا يمكنك فتح الكتاب فقط.

No.

Instead, you must think about how children learn because now you're trying

لا ،

بدلاً من ذلك ، يجب أن تفكر في كيفية تعلم الأطفال لأنك الآن تحاول

to learn how to speak English fluently.

تعلم كيفية التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة.

Children observe children, listen to native speakers, their mothers, their

يراقب الأطفال الأطفال ، ويستمعون إلى المتحدثين الأصليين ، وأمهاتهم ، ويستمع

father listening over and over again, putting these patterns together,

والدهم مرارًا وتكرارًا ، ويجمع هذه الأنماط معًا ،

and you have to start doing the same thing instead of getting your book.

وعليك أن تبدأ في فعل الشيء نفسه بدلاً من الحصول على كتابك.

Or maybe you have your books on your iPad and just reading and and

أو ربما لديك كتبك على iPad وتقرأ فقط

studying English grammar rules.

وتدرس قواعد قواعد اللغة الإنجليزية.

No.

لا.

Pay attention more.

انتبه أكثر.

When native English speakers are speaking with each other, Listen

عندما يتحدث المتحدثون الأصليون للغة الإنجليزية مع بعضهم البعض ، استمع

to the patterns they're using.

إلى الأنماط التي يستخدمونها.

Try to apply them when you speak.

حاول تطبيقها عندما تتحدث.

This will help you achieve your English fluency goals so much faster.

سيساعدك هذا على تحقيق أهدافك في إتقان اللغة الإنجليزية بشكل أسرع.

Again, when you get to the intermediate and advanced English level, you

مرة أخرى ، عندما تصل إلى المستوى المتوسط ​​والمتقدم للغة الإنجليزية ،

have to change the way that you.

عليك أن تغير طريقتك.

Grammar is important, but you have to understand it's

القواعد مهمة ، لكن عليك أن تفهم أن الأمر

not all about grammar books.

لا يتعلق فقط بكتب القواعد.

You have to learn in a different way.

عليك أن تتعلم بطريقة مختلفة.

And reason number four, study native English speakers.

والسبب الرابع ، دراسة الناطقين باللغة الإنجليزية.

Now, reason number five is another one that I need you to understand.

الآن ، السبب الخامس هو سبب آخر أريدك أن تفهمه. ستساعدك

Studying real English conversations will help your grammar improve faster.

دراسة المحادثات الإنجليزية الحقيقية على تحسين قواعدك اللغوية بشكل أسرع.

I wanna tell you this real quick story.

اريد ان اقول لكم هذه القصة الحقيقية السريعة.

It's not story time, not just yet, that's at the end.

لم يحن وقت القصة ، ليس بعد ، هذا في النهاية.

But I wanna tell you about one of my students.

لكني أريد أن أخبركم عن أحد طلابي.

I'll say her name.

Her name is Jocelyn.

سأقول اسمها.

اسمها جوسلين.

Hey Jocelyn.

مرحبًا جوسلين.

And Jocelyn is in my academy in my program.

وجوسلين في أكاديميتي في برنامجي.

And if you wanna join us, the link is in the description, English fluency Plan.

وإذا كنت تريد الانضمام إلينا ، فإن الرابط موجود في الوصف ، خطة إتقان اللغة الإنجليزية.

Do.

يفعل.

Now, Jocelyn is an amazing individual.

الآن ، جوسلين هي شخصية رائعة.

Jocelyn has been my student for a while, and Jocelyn was learning

كانت جوسلين تلميذتي لفترة من الوقت ، وكانت جوسلين تتعلم

and she was improving slowly, but something happened to Jocelyn.

وكانت تتحسن ببطء ، لكن شيئًا ما حدث لجوسلين. كما

You see, Jocelyn started applying this.

ترى ، بدأت جوسلين في تطبيق هذا.

She started studying English conversations more.

بدأت في دراسة المحادثات الإنجليزية أكثر.

I don't have any grammar books in my academy, but I still

ليس لدي أي كتب نحوية في أكاديميتي ، لكني ما زلت

teach it because I help students understand how to follow a pattern.

أقوم بتدريسها لأنني أساعد الطلاب على فهم كيفية اتباع نمط معين.

So, Jocelyn started paying attention a little bit more

لذلك ، بدأت جوسلين في الاهتمام أكثر قليلاً

to the conversation videos.

بمقاطع الفيديو الخاصة بالمحادثة.

I have videos in my academy where I speak with other native English speakers,

لدي مقاطع فيديو في أكاديميتي حيث أتحدث مع متحدثين أصليين للغة الإنجليزية ،

and we have a natural conversation.

ولدينا محادثة طبيعية.

We're not focused on teaching English.

نحن لا نركز على تدريس اللغة الإنجليزية.

We're just focused on speaking with each other about a certain

نحن نركز فقط على التحدث مع بعضنا البعض حول

topic, and so students like Jocelyn are able to observe the convers.

موضوع معين ، وبالتالي فإن الطلاب مثل جوسلين قادرون على مراقبة المحادثة.

Now I watched this transformation happen to Jocelyn.

الآن شاهدت هذا التحول يحدث لجوسلين.

She started watching more conversations.

بدأت في مشاهدة المزيد من المحادثات.

She started summarizing what she was seeing and what she was hearing.

بدأت في تلخيص ما كانت تراه وما تسمعه.

And I kid you not, Within a two month period, I saw Jocelyn's

وأنا لا أمزح معك ، في غضون شهرين ، رأيت لغة جوسلين

English go from here to here.

الإنجليزية تنتقل من هنا إلى هنا.

Why?

لماذا؟

Because she was watching English conversations and allowing

لأنها كانت تشاهد المحادثات الإنجليزية وتسمح

her brain to not only take it.

لعقلها ليس فقط بأخذها.

But to process it and then use what she was learning.

لكن لمعالجتها ثم استخدام ما كانت تتعلمه.

I remember listening to her videos in our private, we have a private chat

أتذكر الاستماع إلى مقاطع الفيديو الخاصة بها على موقعنا الخاص ، ولدينا مجموعة دردشة خاصة

group, and I would watch some of her videos as I noticed how much she was

، وكنت أشاهد بعض مقاطع الفيديو الخاصة بها لأنني لاحظت مقدار ما كانت

learning, she started applying what she was hearing, the pattern she was hearing

تتعلمه ، وبدأت في تطبيق ما كانت تسمعه ، وهو النمط الذي كانت تسمعه

that native English speakers were using during natural English conversations.

باللغة الإنجليزية. المتحدثون الذين كانوا يستخدمون أثناء المحادثات الإنجليزية الطبيعية.

She started.

بدأت.

English grammar.

قواعد اللغة الإنجليزية.

I didn't have a book.

لم يكن لدي كتاب.

There was no book that she was reading, telling her, Hey, this

لم يكن هناك كتاب كانت تقرأه ، تقول لها ، هذه

is the grammar rule to follow.

هي القاعدة النحوية التي يجب اتباعها.

No.

Joscelyn started paying attention to and studying real English conversations,

بدأت جوسلين في الاهتمام بالمحادثات الإنجليزية الحقيقية ودراستها ،

and her English started to improve.

وبدأت لغتها الإنجليزية في التحسن.

This is what I'm trying to help you understand.

هذا ما أحاول مساعدتك على فهمه.

Jocelyn, you know how proud I am of you.

جوسلين ، أنت تعرف كم أنا فخورة بك.

I know you're watching this video.

أعلم أنك تشاهد هذا الفيديو.

I'm very proud.

أنا فخور جدا.

This is what I'm trying to help you all understand you specifically, right?

هذا ما أحاول مساعدتكم جميعًا على فهمه تحديدًا ، أليس كذلك؟

The person watching this.

الشخص الذي يشاهد هذا.

English grammar is important, but if you want to sound like a native

قواعد اللغة الإنجليزية مهمة ، ولكن إذا كنت تريد أن تبدو وكأنك

English speaker and you're at the intermediate or advanced English level,

متحدث أصلي للغة الإنجليزية وكنت في المستوى المتوسط ​​أو المتقدم للغة الإنجليزية ،

again, if you're a basic level, please continue getting English grammar books.

مرة أخرى ، إذا كنت في المستوى الأساسي ، فيرجى الاستمرار في الحصول على كتب قواعد اللغة الإنجليزية.

It's important to get a strong foundation, but when you get to that intermediate

من المهم أن تحصل على أساس قوي ، ولكن عندما تصل إلى ذلك

and advanced English level, you have to start studying the individuals that

المستوى المتوسط ​​والمتقدم في اللغة الإنجليزية ، عليك أن تبدأ في دراسة الأفراد الذين

are doing what you are trying to do.

يفعلون ما تحاول القيام به.

It seems simple, right?

يبدو بسيطًا ، أليس كذلك؟

I wanna sound like a native English speaker.

أريد أن أبدو كمتحدث أصلي للغة الإنجليزية.

Oh, I guess I should listen to native English speakers, my friend.

أوه ، أعتقد أنني يجب أن أستمع إلى متحدثي اللغة الإنجليزية الأصليين ، يا صديقي.

It literally is that simple.

هو حرفيا بهذه البساطة.

Again, when you have a teacher or a guide to help you along the way.

مرة أخرى ، عندما يكون لديك معلم أو مرشد لمساعدتك على طول الطريق.

You watch the conversations, you understand the patterns

أنت تشاهد المحادثات ، وتفهم الأنماط التي

they're using, again in the program that Jocelyn's a part of.

يستخدمونها ، مرة أخرى في البرنامج الذي تعد جوسلين جزءًا منه.

Again, lemme put the link on the screen, hold on one second to help

مرة أخرى ، lemme وضع الرابط على الشاشة ، انتظر ثانية واحدة

you out so that you can join us.

لمساعدتك حتى تتمكن من الانضمام إلينا.

If you'd like to join us in our family, go to english fluency plan.com.

إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا في عائلتنا ، فانتقل إلى english fluency plan.com.

But.

Again, I'm helping Joce and other students, they watch the conversations,

لكن.

مرة أخرى ، أساعد Joce والطلاب الآخرين ، فهم يشاهدون المحادثات ، أقوم

I break down the conversations, teaching them the patterns that are

بتفكيك المحادثات ، وأعلمهم الأنماط التي

being used so they can think and speak like a native English speaker.

يتم استخدامها حتى يتمكنوا من التفكير والتحدث مثل متحدثي اللغة الإنجليزية.

So again, you can join us if you'd like, or the link is in the

لذا مرة أخرى ، يمكنك الانضمام إلينا إذا كنت ترغب في ذلك ، أو كان الرابط في

description, english fluency plan.com.

الوصف ، English fluency plan.com.

So again, she's studying the English conversations and her English woo has

مرة أخرى ، إنها تدرس المحادثات الإنجليزية

improved so much so that Jocelyn is now the leader of one of our English study.

وتحسنت لغتها الإنجليزية كثيرًا لدرجة أن جوسلين هي الآن رائدة إحدى دراساتنا باللغة الإنجليزية.

Listen to what I just said.

استمع إلى ما قلته للتو.

Jocelyn is now the leader of one of our English study groups.

جوسلين هي الآن قائدة إحدى مجموعات دراسة اللغة الإنجليزية لدينا.

She's leading other students to achieve their goals.

إنها تقود الطلاب الآخرين لتحقيق أهدافهم.

I didn't give her a grammar book.

لم أعطيها كتاب قواعد. لقد

I just taught her how to study English conversations in order

علمتها للتو كيفية دراسة المحادثات الإنجليزية من أجل

to improve her English, and she followed and she's achieving her.

تحسين لغتها الإنجليزية ، وتابعت وهي تحققها.

I'm so proud of her.

أنا فخور جدا بها. مرة

So again, reason number five, study real English conversations.

أخرى ، السبب الخامس ، ادرس المحادثات الإنجليزية الحقيقية.

Now.

Reason number six, if you only study grammar books, You will sound like a book.

الآن.

السبب السادس ، إذا كنت تدرس كتب القواعد فقط ، فستبدو كأنك كتاب.

This is a fact, , again, I go back to when I was studying Korean.

هذه حقيقة ، مرة أخرى ، أعود إليها عندما كنت أدرس الكورية.

It's a fact.

انها حقيقة.

I was studying grammar books.

كنت أدرس كتب القواعد.

I was studying books alone, and when I spoke I sounded like a book in Korean,

كنت أدرس الكتب بمفردي ، وعندما تحدثت بدوت مثل كتاب باللغة الكورية ،

and my Korean friends let me know that I sounded like a book They said.

وأخبرني أصدقائي الكوريون أنني بدوت مثل كتاب قالوا.

Listen, we like hanging out with you, but you sound like a book.

اسمع ، نحن نحب التسكع معك ، لكنك تبدو مثل كتاب.

They said it in Korean, of course, but I sounded like a book

قالوا ذلك باللغة الكورية بالطبع ، لكنني بدوت مثل كتاب

because I was only studying books.

لأنني كنت أدرس الكتب فقط.

Listen to me, when you get to the intermediate and advanced English level,

استمع إلي ، عندما تصل إلى المستوى المتوسط ​​والمتقدم للغة الإنجليزية ،

you have to change the way that you study.

عليك أن تغير الطريقة التي تدرس بها.

If you only study grammar books, you my friend, I care about you.

إذا كنت تدرس كتب القواعد فقط ، فأنت صديقي ، فأنا أهتم بك.

But listen, it's a fact.

لكن اسمع ، إنها حقيقة.

You will sound like.

سوف تبدو مثل.

Stop only studying grammar books.

توقف عن دراسة كتب القواعد فقط.

You have to change the way you study.

عليك أن تغير طريقة دراستك.

If you want to sound like a native English speaker, you have to study

إذا كنت تريد أن تبدو كمتحدث أصلي للغة الإنجليزية ، فعليك دراسة

native English speakers, not just books.

المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية ، وليس الكتب فقط.

Now, reason number seven, I don't want you to forget this one.

الآن ، السبب رقم سبعة ، لا أريدك أن تنسى هذا.

Focusing only on your grammar will take the joy out of speaking English fluent.

التركيز فقط على قواعدك اللغوية سيجعلك تشعر بالسعادة عند التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة.

I'll say it again.

سأقولها مرة أخرى.

Studying and focusing only on your grammar will take the joy

الدراسة والتركيز فقط على القواعد الخاصة بك سوف يفرح

out of speaking English fluently.

التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة.

Now this to Shay take the joy out of, I'm gonna leave this in here.

الآن هذا لشاي يأخذ الفرح منه ، سأترك هذا هنا.

Actually, I'm gonna correct this in real time just to show you the

في الواقع ، سأقوم بتصحيح هذا في الوقت الفعلي فقط لأظهر لك

importance of being okay with making mistakes and rolling with the punch.

أهمية أن تكون على ما يرام مع ارتكاب الأخطاء والتغلب على اللكمة.

That should have said, We'll take the joy out of speaking English fluently.

كان ينبغي أن يقال ، سنستمتع بالتحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة.

Right?

But I had to change it.

يمين؟

لكن كان علي تغييره.

But I'm leaving that in there just to show you.

لكني سأترك ذلك هناك فقط لأريكم.

I just rolled with it.

أنا فقط تدحرجت معها.

Usually in video editing, you stop, you go back, Hey, let's make a

عادة في تحرير الفيديو ، تتوقف ، وتعود ، مرحبًا ، دعنا نجري

change because there was a mistake.

تغييرًا لأنه كان هناك خطأ.

No, I want you to understand something.

لا ، أريدك أن تفهم شيئًا.

When you focus only on the grammar rules, when you make

عندما تركز فقط على القواعد النحوية ، عندما ترتكب

a mistake, ugh, you'll freeze.

خطأ ، آخ ، ستتجمد.

Everything will get uncomfortable.

كل شيء سيصبح غير مريح.

You'll start being nervous.

ستبدأ بالتوتر.

Hey, it's okay.

مرحبًا ، لا بأس.

Relax.

يستريح.

Just like I said, Hey listen, I gotta add a word.

مثلما قلت ، اسمع ، يجب أن أضيف كلمة. كان

There was a typo.

هناك خطأ مطبعي.

Roll with it.

لفة معها.

When you only focus on grammar, you won't have this joy, this freedom.

عندما تركز فقط على القواعد ، فلن تحصل على هذه المتعة ، هذه الحرية.

Hey, I made a mistake.

مرحبًا ، لقد ارتكبت خطأ.

I was speaking in English.

كنت أتحدث باللغة الإنجليزية.

I made a mistake.

لقد ارتكبت خطأ.

It's so crazy.

هذا جنوني.

It's okay.

لا بأس.

Let's keep it moving.

دعنا نحافظ عليها تتحرك.

This happened to my student.

حدث هذا لطالبتي.

I watched it happen to them when they first came to me.

شاهدت ذلك يحدث لهم عندما جاءوا إليّ لأول مرة.

They had this nervousness.

كان لديهم هذا التوتر.

They didn't wanna make a mistake even in front of me,

لم يرغبوا في ارتكاب خطأ حتى أمامي ،

and I think I'm a nice teacher.

وأعتقد أنني مدرس لطيف.

I'm fun, right?

أنا مرح ، أليس كذلك؟

But I told them, Listen, English is fun, English.

لكني قلت لهم ، اسمعوا ، اللغة الإنجليزية ممتعة ، الإنجليزية.

The English language is literally all about you expressing

اللغة الإنجليزية تعني حرفيًا أنك تعبر عن

your ideas and opinions.

أفكارك وآرائك.

Literally, it's all about you organizing your thoughts and

حرفيًا ، الأمر كله يتعلق بك بتنظيم أفكارك

being able to express yourself.

والقدرة على التعبير عن نفسك.

English should be.

يجب أن تكون اللغة الإنجليزية.

But when you get to the intermediate level and the advanced level, and

لكن عندما تصل إلى المستوى المتوسط ​​والمستوى المتقدم ،

you're only focused on grammar rules, you're holding yourself back, You're

وتركز فقط على القواعد النحوية ، فإنك تعيق نفسك ،

holding yourself back from experiencing the joy and the freedom of using the

وتعيق نفسك عن تجربة الفرح وحرية استخدام

English language to express yourself.

اللغة الإنجليزية للتعبير. نفسك.

I've watched it happen, so I want it to happen for you as well.

لقد شاهدت ذلك يحدث ، لذلك أريد أن يحدث لك أيضًا.

So listen, grammar is important, don't get me wrong.

لذا استمع ، القواعد مهمة ، لا تفهموني بشكل خاطئ.

Grammar is extremely, I.

القواعد شديدة للغاية ، أنا.

But what I'm trying to help you understand today is when you become an

ولكن ما أحاول مساعدتك على فهمه اليوم هو عندما تصبح

intermediate English learner, when you become an advanced English learner,

متعلمًا متوسطًا للغة الإنجليزية ، وعندما تصبح متعلمًا متقدمًا للغة الإنجليزية ،

you need to have fun studying English.

فأنت بحاجة إلى الاستمتاع بدراسة اللغة الإنجليزية.

You need to enjoy it, and the only way you'll enjoy it is if you change

يجب أن تستمتع به ، والطريقة الوحيدة التي ستستمتع بها هي تغيير

the way you are currently studying.

الطريقة التي تدرس بها حاليًا.

No more focused only on grammar books.

لا مزيد من التركيز فقط على كتب القواعد.

Instead, learn from real English speakers.

بدلاً من ذلك ، تعلم من متحدثي اللغة الإنجليزية الحقيقيين.

Change the way you're studying and you'll find joy again.

غيّر طريقتك في الدراسة وستجد المتعة مرة أخرى.

Now, I hope you enjoyed this lesson.

الآن ، أتمنى أن تكون قد استمتعت بهذا الدرس.

I hope that you continue studying English.

أتمنى أن تستمر في دراسة اللغة الإنجليزية.

You continue trying to achieve your goals.

تستمر في محاولة تحقيق أهدافك.

I want you to achieve your goals.

أريدك أن تحقق أهدافك.

Remember, if you wanna be like Jocelyn, join us.

تذكر ، إذا كنت تريد أن تكون مثل جوسلين ، انضم إلينا.

All you have to do is go to www dot english fluency plan dot.

كل ما عليك فعله هو الذهاب إلى موقع www dot english flency plan dot.

Or hit the link in the description.

أو اضغط على الرابط في الوصف.

I wanna be your teacher.

اريد ان اكون معلمك

I wanna help you achieve your goals and have fun doing it.

أريد مساعدتك في تحقيق أهدافك والاستمتاع بها.

All right?

I'll talk to you in the next lesson, but as always, remember to speak English.

حسنًا؟

سأتحدث إليكم في الدرس التالي ، ولكن كما هو الحال دائمًا ، تذكر أن تتحدث الإنجليزية.

Do, do, do.

أفعل أفعل أفعل.

Do.

يفعل.

You still there?

هل مازلت هناك؟ ؟

? You know what time it is.

تعرف كم الوقت.

Here we go.

ها نحن.

It's story time a I said it's story time.

حان وقت القصة وقلت لقد حان وقت القصة.

All right.

حسنًا.

It is story time, and this story time is actually about one of my friends.

حان وقت القصة ، وهذه القصة تدور في الواقع حول أحد أصدقائي.

This individual also learned.

تعلم هذا الفرد أيضا.

Now throughout today's lesson, I was telling you about my experience and how

الآن طوال درس اليوم ، كنت أخبرك عن تجربتي وكيف

I was focused on just studying books and just trying to memorize Korean grammar

كنت أركز على دراسة الكتب فقط وحاولت حفظ

rules and Korean words, and how it was holding me back right from speaking

قواعد قواعد اللغة الكورية والكلمات الكورية ، وكيف أنها كانت تمنعني من التحدث باللغة

Korean, like a Native Korean speaker.

الكورية ، مثل متحدثي اللغة الكورية الأصليين .

Well, that was my journey to learning how to speak Korean, and then

حسنًا ، كانت تلك رحلتي لتعلم كيفية التحدث باللغة الكورية ، وفي النهاية

eventually I figured out towards the end the importance of paying

اكتشفت في النهاية أهمية

attention to Native Korean speakers.

الاهتمام بالمتحدثين باللغة الكورية.

I changed my way of.

لقد غيرت طريقتي في.

, but I had a friend and this friend, he was a great teacher.

، لكن كان لدي صديق وهذا الصديق ، كان معلمًا رائعًا.

We taught together in South Korea.

علمنا معا في كوريا الجنوبية. لقد

He was an amazing teacher, but at some point I realized that he also had the

كان معلمًا رائعًا ، لكن في مرحلة ما أدركت أنه يتمتع أيضًا

gift of learning languages quickly.

بموهبة تعلم اللغات بسرعة. كما

You see, I studied Korean for about three, two to three years before I got to the

ترى ، لقد درست اللغة الكورية لمدة ثلاث أو سنتين أو ثلاث سنوات قبل أن أصل إلى

point where I sounded natural, right?

النقطة التي بدت فيها طبيعية ، أليس كذلك؟

Three, four years.

ثلاث ، أربع سنوات.

This individual, he also wanted to speak Korean.

هذا الشخص ، أراد أيضًا التحدث باللغة الكورية.

Now I went the traditional route.

الآن سارت في الطريق التقليدي.

I went to university.

ذهبت إلى الجامعة.

They had a language institute, but this individual actually decided

كان لديهم معهد للغات ، لكن هذا الشخص قرر بالفعل ،

to, yes, he had to get some books.

نعم ، كان عليه الحصول على بعض الكتب.

Again, at the basic level, you have to make sure you're

مرة أخرى ، على المستوى الأساسي ، عليك التأكد من أنك

learning the fundamentals.

تتعلم الأساسيات.

He got some books, but he let Native Korean speakers teach him.

حصل على بعض الكتب ، لكنه سمح للمتحدثين باللغة الكورية الأصلية بتعليمه.

He applied what he was learning immediately.

طبق ما كان يتعلمه على الفور.

Whatever he learned, he would go around his Korean friends.

أيا كان ما تعلمه ، كان يتجول مع أصدقائه الكوريين.

He didn't focus on his mistakes.

لم يركز على أخطائه.

He just tried to implement what he was learning in natural situations

لقد حاول فقط تنفيذ ما كان يتعلمه في المواقف الطبيعية

over and over and over and over again.

مرارًا وتكرارًا.

So while I was in the books, in the books, in the books, he was in the book.

لذلك بينما كنت في الكتب ، في الكتب ، في الكتب ، كان في الكتاب.

In real life.

في الحياة الحقيقية.

In Real Life.

In real life.

في الحياة الحقيقية.

في الحياة الحقيقية.

In real life.

في الحياة الحقيقية.

We studied differe.

درسنا مختلف.

, but while it took me three or four years to sound natural, I

، ولكن بينما استغرق الأمر ثلاث أو أربع سنوات لأبدو طبيعيًا ،

kid you not, it took him a little under a year to sound natural.

لم أكن أمزح معك ، فقد استغرق الأمر أقل من عام بقليل ليبدو طبيعيًا.

You heard me right?

هل سمعتني صحيح؟

This individual he was studying, but applying what he learned immediately in

هذا الشخص الذي كان يدرسه ، لكنه طبق ما تعلمه على الفور في

real life situations, and I was in shock as I watched him improve so quickly.

مواقف الحياة الواقعية ، وكنت في حالة صدمة عندما شاهدته يتحسن بسرعة كبيرة. بدت لغته

His Korean sounded great.

الكورية رائعة.

His pronunciation was good.

كان نطقه جيدًا.

When he spoke to other Koreans, they understood what he was saying and

عندما تحدث إلى الكوريين الآخرين ، فهموا ما كان يقوله

he was so natural, and I saw how fast they responded to him, and it

وكان طبيعيًا جدًا ، ورأيت مدى سرعة استجابتهم له ،

was so interesting to me because he was applying what he was learning

وكان الأمر مثيرًا للاهتمام بالنسبة لي لأنه كان يطبق ما كان يتعلمه

immediately, not waiting until he was perfect, willing to make mistakes

على الفور ، وليس الانتظار حتى كان مثاليًا ، على استعداد لارتكاب الأخطاء

and not feel bad about his mistakes.

وعدم الشعور بالسوء حيال أخطائه.

Instead, he knew the importance of putting things into practice.

بدلاً من ذلك ، كان يعلم أهمية وضع الأشياء موضع التنفيذ.

now.

He inspired me.

الآن.

لقد ألهمني. لقد

I started learning Korean before him, but the way he was studying and

بدأت في تعلم اللغة الكورية من قبله ، لكن الطريقة التي كان يدرس بها والطريقة التي

the way he was learning and putting things into practice inspired me, and

كان يتعلم بها ووضع الأشياء موضع التنفيذ ألهمتني ، وفي

he eventually spoke Korean fluently.

النهاية تحدث الكورية بطلاقة.

Absolutely amazing.

مذهل للغاية.

Now, you might have someone in your life and that individual might be

الآن ، قد يكون لديك شخص ما في حياتك وقد يكون هذا الشخص

inspiring you, the way they work, the way they study, the way they

مصدر إلهام لك ، الطريقة التي يعملون بها ، الطريقة التي يدرسون بها ، الطريقة التي

speak to other people, whatever it.

يتحدثون بها مع الآخرين ، مهما كان الأمر. في

Many times we have people around us that inspire us.

كثير من الأحيان يكون لدينا أشخاص من حولنا يلهموننا.

Inspiration is important, but we have to apply what we are seeing them do.

الإلهام مهم ، لكن علينا تطبيق ما نراه يفعلونه.

Inspiration is good, but application is even better.

الإلهام جيد ، لكن التطبيق أفضل.

So that's a short story for you today, just letting you know that.

هذه قصة قصيرة لك اليوم ، فقط لإعلامك بذلك.

Again, I understand where you are, I know your situation.

مرة أخرى ، أفهم مكانك ، وأنا أعلم وضعك.

But what I taught you in today's lesson, I saw it play out completely in my friend.

لكن ما علمتك إياه في درس اليوم ، رأيته يتجسد تمامًا في صديقي.

He put things into action immediately instead of simply

لقد وضع الأشياء موضع التنفيذ على الفور بدلاً من مجرد

focusing on every individual rule.

التركيز على كل قاعدة فردية.

I really hope this lesson inspired you to apply what you learned.

آمل حقًا أن يكون هذا الدرس قد ألهمك لتطبيق ما تعلمته.

I'll talk to you in the next lesson.

سأتحدث إليكم في الدرس القادم.