7 Reasons To Stop Buying English Grammar Books

In today's English lesson, I'm going to give you seven reasons why you must

در درس انگلیسی امروز، هفت دلیل را برای شما بیان می کنم که چرا باید

stop buying English grammar books.

از خرید کتاب های دستور زبان انگلیسی خودداری کنید.

Are you ready?

اماده ای؟

Well then I'm teacher Tiffani, let's jump right in.

خب پس من معلم تیفانی هستم، بیایید وارد شویم.

Reason number one, grammar books keep you focused on the rules.

دلیل شماره یک، کتاب های دستور زبان شما را روی قوانین متمرکز می کند.

I.

I.

Of the message.

از پیام.

I'll say that one more time.

یه بار دیگه میگم

Grammar books keep you focused on the rules instead of the message.

کتاب های گرامر شما را به جای پیام، روی قوانین متمرکز می کنند.

Let me make this clear.

بگذار من این را شفاف سازی کنم.

English grammar is important, however, when you become an intermediate English

گرامر انگلیسی مهم است، با این حال، زمانی که شما یک زبان آموز انگلیسی متوسط

learner or an advanced English, You must change the way you study English

یا یک زبان انگلیسی پیشرفته می شوید، باید روش مطالعه انگلیسی

because now your goal is to put your thoughts together and express

خود را تغییر دهید زیرا اکنون هدف شما این است که افکار خود را کنار هم قرار دهید و

yourself to deliver a specific message.

خود را برای ارائه یک پیام خاص بیان کنید.

I've watched it happen over and over again with my intermediate

من این اتفاق را بارها و بارها با

and advanced English learners.

زبان آموزان متوسط ​​و پیشرفته انگلیسی خود مشاهده کرده ام.

I know that they had the ideas in their minds, but they were so focused

می‌دانم که آن‌ها ایده‌هایی را در ذهن داشتند، اما تمرکزشان

on using the grammar rules properly.

بر استفاده درست از قواعد دستور زبان بود.

Their message was never delivered.

پیام آنها هرگز تحویل داده نشد.

It's happened when I was in Korea.

زمانی که من در کره بودم این اتفاق افتاد.

It happened many times there.

بارها در آنجا اتفاق افتاد.

It happened many times when I was teaching a student via a Zoom lesson,

زمانی که من از طریق درس زوم به دانش‌آموزی آموزش می‌دادم، بارها این

and it continues to happen even with you because you're focused on the grammar.

اتفاق افتاد، و حتی در مورد شما هم ادامه می‌یابد زیرا روی گرامر تمرکز کرده‌اید.

You're focused on making sure your syntax is correct.

تمرکز شما بر این هستید که از درستی نحو خود اطمینان حاصل کنید.

Now, these things are important, but if the message is never delivered,

اکنون، این چیزها مهم هستند، اما اگر پیام هرگز ارسال نشود،

if the person listening to you never gets your message or your

اگر کسی که به شما گوش می دهد هرگز پیام یا

idea, your grammar won't matter.

ایده شما را دریافت نکند، دستور زبان شما اهمیتی نخواهد داشت.

This is why you have to stop buying only grammar books.

به همین دلیل است که باید از خرید فقط کتاب های دستور زبان خودداری کنید.

They keep you focused on the rules instead of helping you shape your

آنها به جای اینکه به شما کمک کنند

ideas, formulate your ideas, and your opinions like a native English speaker.

ایده های خود را شکل دهید، ایده ها و نظرات خود را مانند یک انگلیسی زبان مادری شکل دهید، شما را بر روی قوانین متمرکز می کنند.

So again, grammar is important.

بنابراین باز هم گرامر مهم است.

But you have to stop only buying grammar books because instead of

اما شما باید فقط از خرید کتاب های دستور زبان خودداری کنید زیرا به جای

focusing on the rules, now you need to focus on the message.

تمرکز بر قوانین، اکنون باید روی پیام تمرکز کنید.

Like, I'm delivering a message to you.

مثلا دارم بهت پیام میدم

You're not focused on each and every word that I'm saying as far

شما روی تک تک کلماتی که من می گویم متمرکز نیستید تا آنجا

as, Hey, what does that word mean?

که، هی، آن کلمه به چه معناست؟

Or, Hey, what does that expression me?

یا هی، این چه تعبیری به من دارد؟

Many times during my lessons, I use words that you might have never

بارها در طول درس‌هایم، از کلماتی استفاده می‌کنم که شاید تا به حال

heard before, but the message is, Which is why I'm your teacher.

نشنیده باشید، اما پیام این است، به همین دلیل من معلم شما هستم.

You have to do the same thing.

شما هم باید همین کار را بکنید.

Stop focusing only on the rules and remember to focus on the message.

از تمرکز فقط بر روی قوانین خودداری کنید و به یاد داشته باشید که روی پیام تمرکز کنید.

Reason number one.

دلیل شماره یک

Reason number two, you actually know more grammar rules than you realize.

دلیل شماره دو، شما در واقع قوانین گرامری را بیشتر از آنچه تصور می کنید می دانید.

I love this one.

من این یکی را دوست دارم.

You actually know more grammar rules than you realize.

شما در واقع قوانین گرامری را بیشتر از آنچه تصور می کنید می دانید .

You see, your brain is amazing.

می بینید، مغز شما شگفت انگیز است.

Your brain is able to take in information, process that information,

مغز شما قادر به دریافت اطلاعات، پردازش آن اطلاعات

and store it for a later use.

و ذخیره آن برای استفاده بعدی است.

Here's the thing.

موضوع اینجاست.

As an English learner, when you feel like you're not able to bring something to

به عنوان یک زبان آموز انگلیسی، وقتی احساس می کنید نمی توانید چیزی را به

your mind or to use something immediately, you think that you actually don't know

ذهن خود بیاورید یا بلافاصله از چیزی استفاده کنید ، فکر می کنید که در واقع آن چیز را نمی دانید

that thing and that's not the case.

و اینطور نیست.

Instead, you just need to give your brain the opportunity to put into

درعوض، فقط باید به مغزتان این فرصت را بدهید که

use, to put into practice in real life what you've already learned.

از آن استفاده کند، تا آنچه را که قبلاً آموخته‌اید، در زندگی واقعی به کار ببرد.

For example, You are listening to me right now.

به عنوان مثال، شما در حال حاضر به من گوش می دهید.

I am using tons and tons of English grammar rules.

من از هزاران تن از قوانین دستور زبان انگلیسی استفاده می کنم.

I'm applying them as I'm speaking, right?

من آنها را در حالی که دارم صحبت می کنم استفاده می کنم، درست است؟

I speak English fluently.

من انگلیسی را روان صحبت می کنم.

I'm a native English speaker.

من یک زبان مادری انگلیسی هستم.

So the very fact that you are understanding what I'm saying, it

بنابراین، همین واقعیت که شما حرف من را می‌فهمید، به این

means that your brain is taking the information in, processing it, and it

معنی است که مغز شما اطلاعات را وارد می‌کند، آن‌ها را پردازش می‌کند، و

wants to help you use it at a later time.

می‌خواهد به شما در استفاده از آن در زمان بعدی کمک کند.

So when you speak later on, you can again, Your brain will say, Hey, you

بنابراین وقتی بعداً صحبت می کنید، دوباره می توانید، مغز شما خواهد گفت، هی،

need to sound like teacher Tiffani.

باید مانند معلم تیفانی صدا کنید.

This rule that she used, even though you never learned it from a book, you

این قانون را که او به کار برد، با وجود اینکه شما هرگز آن را از یک کتاب یاد نگرفتید،

naturally understood what she was saying.

طبیعتاً متوجه می‌شوید که او چه می‌گوید.

So now it's time for you to use the same pattern that teacher Tiffani used, You

بنابراین اکنون وقت آن است که شما از همان الگوی استفاده کنید که معلم تیفانی استفاده کرد، می

know, more English grammar rules than you realize when you focus on delivering the

دانید، قوانین دستور زبان انگلیسی بیشتر از آن چیزی است که وقتی روی ارائه پیام تمرکز می کنید

message, like we said, in reason number.

، همانطور که گفتیم، در عدد دلیل.

Instead of the rules, your brain gets the opportunity to produce what was put in it.

به جای قوانین، مغز شما این فرصت را پیدا می کند که آنچه را که در آن قرار داده شده تولید کند.

So again, reason number two, you know more than you realize.

بنابراین، باز هم، دلیل شماره دو، شما بیش از آنچه تصور می کنید می دانید.

Reason number two, why you have to stop buying grammar books.

دلیل شماره دو، چرا باید از خرید کتاب های دستور زبان خودداری کنید.

Only buying grammar boats.

فقط خرید قایق های گرامر.

Reason number three, you will have less time to apply what you have learned.

دلیل شماره سه، شما زمان کمتری برای به کار بردن آموخته های خود خواهید داشت.

Listen, I've experienced this first hand.

گوش کن، من این را دست اول تجربه کرده ام.

I told you in our previous lesson that I studied Korean.

در درس قبلی به شما گفتم که کره ای خوانده ام.

I can speak Korean, and there was a period of time during my my Korean

من می‌توانم کره‌ای صحبت کنم، و در دوره‌ای در طول تحصیلاتم در کره‌ای

studies where I was only studying grammar.

، فقط گرامر مطالعه می‌کردم.

Grammar rules are important, but I was spending so much time

قوانین گرامر مهم هستند، اما من زمان زیادی را صرف

studying the grammar rules.

مطالعه قواعد گرامر می کردم.

I never gave myself an opportunity to use them in the real world.

هرگز به خودم فرصتی ندادم که از آنها در دنیای واقعی استفاده کنم.

I was so focused on making sure I understood them properly and not

من آنقدر روی این تمرکز داشتم که مطمئن شوم آنها را به درستی درک می کنم

making any mistakes that when I would go to speak, instead of focusing on

و هیچ اشتباهی مرتکب نمی شوم که وقتی می روم صحبت کنم، به جای تمرکز

my message, I was only focused on the rule, and that caused me to St.

روی پیامم، فقط روی قانون تمرکز می کردم و این باعث شد که به St.

Or, or, or to have a blank in my mind or get frustrated or, or get

یا اینکه در ذهنم جای خالی داشته باشم یا ناامید شوم یا

uncomfortable because I couldn't say what I wanted to all because I was so

ناراحت شوم چون نمی‌توانستم آنچه را که می‌خواهم به همه بگویم، زیرا خیلی

focused on the rules, I didn't have enough time to put them into practice.

روی قوانین متمرکز بودم و زمان کافی برای عملی کردن آنها را نداشتم.

So, again, reason number three, you will have less time to

بنابراین، باز هم، دلیل شماره سه، شما زمان کمتری برای به

apply what you have learned.

کار بردن آموخته های خود خواهید داشت.

Grammar is important, but learn a rule and then use it over

گرامر مهم است، اما یک قانون را یاد بگیرید و سپس بارها و بارها از آن استفاده کنید

and over and over and over.

.

Instead of learning, learning, learning, learning, memorizing use,

به جای یادگیری، یادگیری، یادگیری، یادگیری، استفاده از به خاطر سپردن،

there has to be a balance, Learn a rule, and then use it multiple times.

باید یک تعادل وجود داشته باشد، یک قانون بیاموزید و سپس چندین بار از آن استفاده کنید.

Use it, Practice using it.

از آن استفاده کنید، استفاده از آن را تمرین کنید.

Don't worry about making mistakes.

نگران اشتباه کردن نباشید.

You'll get better, you'll improve.

بهتر میشی، بهتر میشی

There has to be a balance.

باید یک توازن وجود داشته باشد.

Instead of only studying the grammar rules, study a rule, and

به جای اینکه فقط قوانین گرامری را مطالعه کنید، یک قانون را مطالعه کنید و

then use that rule over and over.

سپس از آن قانون بارها و بارها استفاده کنید.

Baby come.

عزیزم بیا

You can do it.

شما می توانید آن را انجام دهید.

So again, reason number three, if you only study grammar books, you'll have

پس باز هم، دلیل شماره سه، اگر فقط کتاب های دستور زبان را مطالعه کنید،

less time to apply what you have learned.

زمان کمتری برای به کار بردن آموخته هایتان خواهید داشت.

Reason number four, you need to study native English speakers more.

دلیل شماره چهار، شما باید بیشتر انگلیسی زبانان بومی را مطالعه کنید.

You see this happened to me as well.

می بینید که این اتفاق برای من هم افتاده است.

Again, I'm speaking from experience.

باز هم از روی تجربه صحبت می کنم.

I completely understand what you are going through.

من کاملاً درک می کنم که در چه حالی هستید.

I've been there.

من اونجا بودم.

When I was studying Korean, I was going through the same thing.

زمانی که کره ای می خواندم همین موضوع را پشت سر می گذاشتم.

I was a very studious individual.

من یک فرد بسیار درس خوان بودم.

I loved learning.

من عاشق یادگیری بودم

I still love learning.

من هنوز عاشق یادگیری هستم.

So I was studying, I was studying the grammar books.

بنابراین من مطالعه می کردم، کتاب های دستور زبان را مطالعه می کردم.

I was studying the grammar rules, but I was not studying Native Korean speakers.

من قواعد گرامر را مطالعه می کردم، اما زبان های بومی کره ای را مطالعه نمی کردم.

So I sounded like a book.

بنابراین صدایم شبیه یک کتاب بود.

I wasn't able to sound natural.

نتونستم طبیعی به نظر بیام

Like my Korean friends, you, I don't want you to go.

مثل دوستان کره ای من، شما، من نمی خواهم شما بروید.

You have to study native English speakers.

شما باید انگلیسی زبانان مادری را مطالعه کنید.

Remember earlier I told you that your brain is amazing

به یاد داشته باشید که قبلاً به شما گفتم که مغز شما شگفت انگیز است

as you're listening to me.

که به من گوش می دهید.

You're realizing your brain is realizing that, uh, Tiffani is

متوجه می‌شوید که مغزتان متوجه می‌شود که تیفانی

using certain grammar rules.

از قوانین دستور زبان خاصی استفاده می‌کند.

Her patterns are very interesting.

الگوهای او بسیار جالب است.

She is speaking English fluently, so if you want to speak English fluently,

او انگلیسی را روان صحبت می کند، بنابراین اگر می خواهید روان انگلیسی صحبت کنید،

these are the patterns you need to use.

این الگوهایی هستند که باید از آنها استفاده کنید.

You're learning that because you're listening to a native English speaker.

شما این را یاد می گیرید زیرا به زبان انگلیسی زبان مادری گوش می دهید.

Let me say this.

بگذار این را بگویم.

You might have children, you may have nephews, nieces, you may know a

شما ممکن است بچه داشته باشید، ممکن است برادرزاده، خواهرزاده داشته باشید، ممکن است

another individual that has children.

فرد دیگری را بشناسید که بچه دارد.

Children learn their native tongue in this way.

کودکان از این طریق زبان مادری خود را یاد می گیرند .

Children are not given grammar books when they're two years old.

به بچه ها در دو سالگی کتاب گرامر نمی دهند.

Again, grammar is important.

باز هم گرامر مهم است.

What I am saying is when you get to the intermediate and advanced level, you

چیزی که من می گویم این است که وقتی به سطح متوسط ​​و پیشرفته رسیدید،

have to start studying in a different.

باید در یک سطح متفاوت شروع به مطالعه کنید.

You can't just have the book open.

شما نمی توانید فقط کتاب را باز کنید.

No.

Instead, you must think about how children learn because now you're trying

نه.

در عوض، شما باید به نحوه یادگیری کودکان فکر کنید زیرا اکنون در حال تلاش

to learn how to speak English fluently.

برای یادگیری نحوه صحبت روان انگلیسی هستید.

Children observe children, listen to native speakers, their mothers, their

بچه‌ها بچه‌ها را مشاهده می‌کنند، به سخنرانان بومی گوش می‌دهند، مادرانشان،

father listening over and over again, putting these patterns together,

پدرشان بارها و بارها گوش می‌دهند، این الگوها را کنار هم می‌گذارند،

and you have to start doing the same thing instead of getting your book.

و شما باید به جای گرفتن کتاب، همان کار را شروع کنید.

Or maybe you have your books on your iPad and just reading and and

یا شاید شما کتاب های خود را در iPad خود دارید و فقط

studying English grammar rules.

قوانین دستور زبان انگلیسی را می خوانید و مطالعه می کنید.

No.

نه

Pay attention more.

بیشتر توجه کنید

When native English speakers are speaking with each other, Listen

هنگامی که انگلیسی زبانان بومی با یکدیگر صحبت می کنند،

to the patterns they're using.

به الگوهایی که آنها استفاده می کنند گوش دهید.

Try to apply them when you speak.

سعی کنید هنگام صحبت آنها را به کار ببرید.

This will help you achieve your English fluency goals so much faster.

این به شما کمک می کند تا خیلی سریعتر به اهداف تسلط به زبان انگلیسی خود برسید.

Again, when you get to the intermediate and advanced English level, you

باز هم وقتی به سطح متوسط و پیشرفته انگلیسی رسیدید،

have to change the way that you.

باید روش خود را تغییر دهید.

Grammar is important, but you have to understand it's

گرامر مهم است، اما باید بدانید

not all about grammar books.

که همه چیز در مورد کتاب های دستور زبان نیست.

You have to learn in a different way.

شما باید به روش دیگری یاد بگیرید.

And reason number four, study native English speakers.

و دلیل شماره چهار، انگلیسی زبانان مادری را مطالعه کنید.

Now, reason number five is another one that I need you to understand.

حال، دلیل شماره پنج یکی دیگر از دلایلی است که باید آن را درک کنید.

Studying real English conversations will help your grammar improve faster.

مطالعه مکالمات واقعی انگلیسی به بهبود سریع گرامر شما کمک می کند.

I wanna tell you this real quick story.

من می خواهم این داستان سریع واقعی را برای شما تعریف کنم.

It's not story time, not just yet, that's at the end.

زمان داستان نیست، نه هنوز، این در پایان است.

But I wanna tell you about one of my students.

اما من می خواهم در مورد یکی از شاگردانم به شما بگویم.

I'll say her name.

Her name is Jocelyn.

اسمشو میگم

نام او جوسلین است.

Hey Jocelyn.

هی جوسلین

And Jocelyn is in my academy in my program.

و جوسلین در برنامه من در آکادمی من است.

And if you wanna join us, the link is in the description, English fluency Plan.

و اگر می خواهید به ما بپیوندید، لینک آن در توضیحات، طرح تسلط انگلیسی است.

Do.

انجام دادن.

Now, Jocelyn is an amazing individual.

در حال حاضر، جوسلین یک فرد شگفت انگیز است.

Jocelyn has been my student for a while, and Jocelyn was learning

جوسلین مدتی شاگرد من بود و جوسلین داشت یاد

and she was improving slowly, but something happened to Jocelyn.

می گرفت و کم کم پیشرفت می کرد، اما اتفاقی برای جوسلین افتاد.

You see, Jocelyn started applying this.

ببینید، جوسلین شروع به استفاده از این کرد.

She started studying English conversations more.

او بیشتر شروع به مطالعه مکالمات انگلیسی کرد.

I don't have any grammar books in my academy, but I still

من هیچ کتاب گرامر در آکادمی خود ندارم، اما هنوز

teach it because I help students understand how to follow a pattern.

آن را تدریس می کنم، زیرا به دانش آموزان کمک می کنم بفهمند چگونه از یک الگو پیروی کنند.

So, Jocelyn started paying attention a little bit more

بنابراین، جوسلین کمی بیشتر

to the conversation videos.

به ویدیوهای مکالمه توجه کرد.

I have videos in my academy where I speak with other native English speakers,

من ویدئوهایی در آکادمی خود دارم که در آن با سایر زبان‌های بومی انگلیسی صحبت

and we have a natural conversation.

می‌کنم و یک گفتگوی طبیعی داریم.

We're not focused on teaching English.

ما روی آموزش زبان انگلیسی متمرکز نیستیم.

We're just focused on speaking with each other about a certain

ما فقط بر روی صحبت کردن با یکدیگر در مورد یک

topic, and so students like Jocelyn are able to observe the convers.

موضوع خاص متمرکز شده ایم، و بنابراین دانش آموزانی مانند Jocelyn می توانند مکالمه ها را مشاهده کنند.

Now I watched this transformation happen to Jocelyn.

اکنون شاهد این بودم که این تغییر برای جوسلین اتفاق افتاد.

She started watching more conversations.

او شروع به تماشای مکالمات بیشتر کرد.

She started summarizing what she was seeing and what she was hearing.

او شروع کرد به خلاصه کردن آنچه می دید و آنچه می شنید.

And I kid you not, Within a two month period, I saw Jocelyn's

و من شوخی نمی کنم، در عرض یک دوره دو ماهه، دیدم که

English go from here to here.

انگلیسی جوسلین از اینجا به اینجا می رود.

Why?

چرا؟

Because she was watching English conversations and allowing

زیرا او مکالمات انگلیسی را تماشا می کرد و به

her brain to not only take it.

مغزش اجازه می داد نه تنها آن را بگیرد.

But to process it and then use what she was learning.

اما برای پردازش آن و سپس استفاده از آنچه او یاد می گرفت.

I remember listening to her videos in our private, we have a private chat

یادم می‌آید که در خصوصی به ویدیوهای او گوش می‌دادم ، ما یک گروه چت خصوصی داریم

group, and I would watch some of her videos as I noticed how much she was

، و من برخی از ویدیوهای او را تماشا می‌کردم زیرا متوجه می‌شدم چقدر او در

learning, she started applying what she was hearing, the pattern she was hearing

حال یادگیری است، او شروع به استفاده از آنچه می‌شنود، الگویی که در

that native English speakers were using during natural English conversations.

زبان انگلیسی بومی می‌شنود. سخنرانان در طول مکالمات طبیعی انگلیسی استفاده می کردند.

She started.

او شروع کرد.

English grammar.

گرامر انگلیسی.

I didn't have a book.

من کتاب نداشتم

There was no book that she was reading, telling her, Hey, this

هیچ کتابی وجود نداشت که او می خواند، به او می گفت، هی،

is the grammar rule to follow.

این قانون دستور زبان است که باید رعایت شود.

No.

نه.

Joscelyn started paying attention to and studying real English conversations,

جوسلین شروع به توجه و مطالعه مکالمات واقعی انگلیسی کرد

and her English started to improve.

و انگلیسی او شروع به پیشرفت کرد.

This is what I'm trying to help you understand.

این چیزی است که من سعی می کنم به شما کمک کنم درک کنید.

Jocelyn, you know how proud I am of you.

جوسلین، میدونی که چقدر بهت افتخار میکنم.

I know you're watching this video.

من می دانم که شما در حال تماشای این ویدیو هستید.

I'm very proud.

من بسیار افتخار می کنم.

This is what I'm trying to help you all understand you specifically, right?

این چیزی است که من سعی می کنم به شما کمک کنم که شما را به طور خاص درک کنید، درست است؟

The person watching this.

فردی که این را تماشا می کند.

English grammar is important, but if you want to sound like a native

گرامر انگلیسی مهم است، اما اگر می‌خواهید مانند یک انگلیسی زبان مادری به نظر

English speaker and you're at the intermediate or advanced English level,

برسید و در سطح متوسط ​​یا پیشرفته انگلیسی هستید،

again, if you're a basic level, please continue getting English grammar books.

دوباره، اگر سطح پایه هستید، لطفاً به دریافت کتاب‌های گرامر انگلیسی ادامه دهید.

It's important to get a strong foundation, but when you get to that intermediate

به دست آوردن یک پایه قوی مهم است، اما وقتی به

and advanced English level, you have to start studying the individuals that

سطح متوسط ​​و پیشرفته انگلیسی رسیدید، باید شروع به مطالعه افرادی کنید که

are doing what you are trying to do.

در حال انجام کاری هستند که می خواهید انجام دهید.

It seems simple, right?

ساده به نظر می رسد، درست است؟

I wanna sound like a native English speaker.

من می خواهم شبیه یک انگلیسی زبان مادری باشم.

Oh, I guess I should listen to native English speakers, my friend.

اوه، دوست من حدس می‌زنم باید به زبان مادری انگلیسی گوش کنم.

It literally is that simple.

به معنای واقعی کلمه به همین سادگی است.

Again, when you have a teacher or a guide to help you along the way.

باز هم وقتی معلم یا راهنما دارید که در این راه به شما کمک کند.

You watch the conversations, you understand the patterns

شما مکالمات را تماشا می کنید، الگوهایی را

they're using, again in the program that Jocelyn's a part of.

که آنها استفاده می کنند درک می کنید، دوباره در برنامه ای که جوسلین بخشی از آن است.

Again, lemme put the link on the screen, hold on one second to help

دوباره لینک را روی صفحه قرار دهید، یک ثانیه نگه دارید تا به

you out so that you can join us.

شما کمک کند تا بتوانید به ما بپیوندید.

If you'd like to join us in our family, go to english fluency plan.com.

اگر مایلید به خانواده ما بپیوندید ، به برنامه انگلیسی fluency plan.com بروید.

But.

Again, I'm helping Joce and other students, they watch the conversations,

ولی.

باز هم، من به جوس و سایر دانش‌آموزان کمک می‌کنم ، آنها مکالمات را تماشا می‌کنند،

I break down the conversations, teaching them the patterns that are

من مکالمات را تجزیه می‌کنم، الگوهای

being used so they can think and speak like a native English speaker.

استفاده شده را به آنها آموزش می‌دهم تا بتوانند مانند یک انگلیسی زبان مادری فکر و صحبت کنند.

So again, you can join us if you'd like, or the link is in the

بنابراین، در صورت تمایل می‌توانید به ما بپیوندید، یا لینک آن در

description, english fluency plan.com.

توضیحات، English fluency plan.com است.

So again, she's studying the English conversations and her English woo has

بنابراین دوباره، او در حال مطالعه مکالمات انگلیسی است و دوستی انگلیسی او بسیار

improved so much so that Jocelyn is now the leader of one of our English study.

بهبود یافته است به طوری که جوسلین اکنون رهبر یکی از مطالعات انگلیسی ما است.

Listen to what I just said.

گوش کن چی گفتم

Jocelyn is now the leader of one of our English study groups.

جوسلین اکنون رهبر یکی از گروه های مطالعه انگلیسی ما است.

She's leading other students to achieve their goals.

او دانش آموزان دیگر را برای رسیدن به اهدافشان هدایت می کند.

I didn't give her a grammar book.

من کتاب دستور زبان به او ندادم.

I just taught her how to study English conversations in order

من فقط به او یاد دادم که چگونه مکالمات انگلیسی را مطالعه کند

to improve her English, and she followed and she's achieving her.

تا زبان انگلیسی خود را بهبود بخشد و او دنبال کرد و دارد به او می رسد.

I'm so proud of her.

من خیلی به او افتخار می کنم.

So again, reason number five, study real English conversations.

پس دوباره، دلیل شماره پنج، مکالمات واقعی انگلیسی را مطالعه کنید.

Now.

Reason number six, if you only study grammar books, You will sound like a book.

اکنون.

دلیل شماره شش، اگر فقط کتاب های دستور زبان را مطالعه کنید، مانند یک کتاب به نظر می رسد.

This is a fact, , again, I go back to when I was studying Korean.

این یک واقعیت است، دوباره، من به زمانی که در حال مطالعه کره ای بودم برمی گردم.

It's a fact.

این یک واقعیت است.

I was studying grammar books.

داشتم کتاب های گرامر می خواندم.

I was studying books alone, and when I spoke I sounded like a book in Korean,

من به تنهایی مشغول مطالعه کتاب بودم و وقتی صحبت می‌کردم صدایم شبیه یک کتاب به زبان کره‌ای بود

and my Korean friends let me know that I sounded like a book They said.

و دوستان کره‌ای‌ام به من گفتند که صدایم شبیه کتاب است.

Listen, we like hanging out with you, but you sound like a book.

گوش کن، ما دوست داریم با تو بنشینیم، اما تو مثل یک کتاب صدا می کنی. البته

They said it in Korean, of course, but I sounded like a book

به زبان کره ای گفتند ، اما من شبیه کتاب

because I was only studying books.

بودم چون فقط کتاب می خواندم.

Listen to me, when you get to the intermediate and advanced English level,

به من گوش کن، وقتی به سطح متوسط ​​و پیشرفته انگلیسی رسیدی

you have to change the way that you study.

، باید روش مطالعه خود را تغییر بدهی.

If you only study grammar books, you my friend, I care about you.

اگر فقط کتاب های گرامر مطالعه می کنی، دوست من، من به تو اهمیت می دهم.

But listen, it's a fact.

اما گوش کن، این یک واقعیت است.

You will sound like.

شما مانند صدا خواهید بود.

Stop only studying grammar books.

مطالعه فقط کتاب های دستور زبان را متوقف کنید.

You have to change the way you study.

شما باید روش مطالعه خود را تغییر دهید.

If you want to sound like a native English speaker, you have to study

اگر می خواهید مانند یک انگلیسی زبان بومی به نظر برسید، باید

native English speakers, not just books.

انگلیسی زبانان بومی را مطالعه کنید، نه فقط کتاب.

Now, reason number seven, I don't want you to forget this one.

حالا دلیل شماره هفت، نمی خواهم این یکی را فراموش کنی.

Focusing only on your grammar will take the joy out of speaking English fluent.

تمرکز فقط بر روی دستور زبان، لذت صحبت کردن به زبان انگلیسی را از بین می برد.

I'll say it again.

بازم میگم

Studying and focusing only on your grammar will take the joy

مطالعه و تمرکز فقط بر روی دستور زبان، لذت

out of speaking English fluently.

صحبت کردن روان انگلیسی را از بین می برد.

Now this to Shay take the joy out of, I'm gonna leave this in here.

حالا این برای شای شادی را از بین می برد، من این را اینجا می گذارم.

Actually, I'm gonna correct this in real time just to show you the

در واقع، من می خواهم این را در زمان واقعی تصحیح کنم، فقط برای اینکه به شما

importance of being okay with making mistakes and rolling with the punch.

اهمیت خوب بودن با اشتباه کردن و غلت زدن با مشت را نشان دهم.

That should have said, We'll take the joy out of speaking English fluently.

باید گفته می شد، ما لذت صحبت کردن روان انگلیسی را از بین خواهیم برد.

Right?

But I had to change it.

درست؟

ولی مجبور شدم عوضش کنم

But I'm leaving that in there just to show you.

اما من آن را در آنجا می گذارم تا به شما نشان دهم.

I just rolled with it.

فقط باهاش ​​غلت زدم

Usually in video editing, you stop, you go back, Hey, let's make a

معمولا تو ادیت ویدیو می ایستید برمیگردید هی تغییر بدیم

change because there was a mistake.

چون اشتباهی بود.

No, I want you to understand something.

نه، می خواهم چیزی را بفهمی.

When you focus only on the grammar rules, when you make

وقتی فقط روی قواعد گرامری تمرکز می کنید ، وقتی

a mistake, ugh, you'll freeze.

اشتباه می کنید، اوه، یخ می زنید.

Everything will get uncomfortable.

همه چیز ناخوشایند خواهد شد.

You'll start being nervous.

شما شروع به عصبی شدن خواهید کرد.

Hey, it's okay.

هی، اشکالی نداره

Relax.

آروم باش.

Just like I said, Hey listen, I gotta add a word.

درست همانطور که گفتم، هی گوش کن، باید یک کلمه اضافه کنم.

There was a typo.

اشتباه تایپی بود

Roll with it.

باهاش ​​بساز.

When you only focus on grammar, you won't have this joy, this freedom.

وقتی فقط روی دستور زبان تمرکز کنید، این لذت، این آزادی را نخواهید داشت.

Hey, I made a mistake.

هی اشتباه کردم

I was speaking in English.

من به انگلیسی صحبت می کردم.

I made a mistake.

من اشتباه کردم

It's so crazy.

این خیلی دیوانه است.

It's okay.

مشکلی نیست.

Let's keep it moving.

بیایید به حرکت خود ادامه دهیم.

This happened to my student.

این اتفاق برای شاگرد من افتاد.

I watched it happen to them when they first came to me.

وقتی برای اولین بار به سراغ من آمدند، تماشا کردم که این اتفاق برای آنها افتاد.

They had this nervousness.

این عصبی بودن را داشتند.

They didn't wanna make a mistake even in front of me,

آنها حتی در مقابل من نمی خواستند اشتباه کنند

and I think I'm a nice teacher.

و فکر می کنم من معلم خوبی هستم.

I'm fun, right?

من سرگرم کننده هستم، درست است؟

But I told them, Listen, English is fun, English.

اما من به آنها گفتم، گوش کنید، انگلیسی سرگرم کننده است، انگلیسی.

The English language is literally all about you expressing

زبان انگلیسی به معنای واقعی کلمه این است که

your ideas and opinions.

شما ایده ها و نظرات خود را بیان کنید.

Literally, it's all about you organizing your thoughts and

به معنای واقعی کلمه، همه چیز این است که شما افکار خود را سازماندهی کنید

being able to express yourself.

و بتوانید خود را بیان کنید.

English should be.

انگلیسی باید باشد.

But when you get to the intermediate level and the advanced level, and

اما وقتی به سطح متوسط و پیشرفته می‌رسی

you're only focused on grammar rules, you're holding yourself back, You're

و فقط بر قواعد دستور زبان تمرکز می‌کنی، خودت را عقب می‌داریم،

holding yourself back from experiencing the joy and the freedom of using the

خود را از تجربه لذت و آزادی استفاده از

English language to express yourself.

زبان انگلیسی برای بیان باز می‌داریم. خودت

I've watched it happen, so I want it to happen for you as well.

من این اتفاق را تماشا کرده ام، بنابراین می خواهم برای شما هم اتفاق بیفتد.

So listen, grammar is important, don't get me wrong.

پس گوش کنید، گرامر مهم است، اشتباه نکنید.

Grammar is extremely, I.

گرامر فوق‌العاده است، من.

But what I'm trying to help you understand today is when you become an

اما چیزی که امروز سعی می‌کنم به شما کمک کنم بفهمید این است که وقتی یک

intermediate English learner, when you become an advanced English learner,

زبان‌آموز متوسط ​​انگلیسی می‌شوید، وقتی یک زبان‌آموز پیشرفته انگلیسی

you need to have fun studying English.

می‌شوید، باید از مطالعه انگلیسی لذت ببرید.

You need to enjoy it, and the only way you'll enjoy it is if you change

شما باید از آن لذت ببرید و تنها راهی که از آن لذت خواهید برد این است

the way you are currently studying.

که روش مطالعه فعلی خود را تغییر دهید.

No more focused only on grammar books.

دیگر فقط بر روی کتاب های دستور زبان متمرکز نیست.

Instead, learn from real English speakers.

در عوض، از انگلیسی زبانان واقعی یاد بگیرید.

Change the way you're studying and you'll find joy again.

روش مطالعه خود را تغییر دهید و دوباره شادی خواهید یافت.

Now, I hope you enjoyed this lesson.

حالا امیدوارم از این درس لذت برده باشید.

I hope that you continue studying English.

امیدوارم ادامه تحصیل در زبان انگلیسی را داشته باشید.

You continue trying to achieve your goals.

شما به تلاش برای رسیدن به اهداف خود ادامه می دهید.

I want you to achieve your goals.

ازت میخوام به اهدافت برسی

Remember, if you wanna be like Jocelyn, join us.

به یاد داشته باشید، اگر می خواهید مانند جوسلین باشید، به ما بپیوندید.

All you have to do is go to www dot english fluency plan dot.

تنها کاری که باید انجام دهید این است که به www dot English plan fluency dot بروید.

Or hit the link in the description.

یا لینک داخل توضیحات را بزنید.

I wanna be your teacher.

من می خواهم معلم شما باشم

I wanna help you achieve your goals and have fun doing it.

من می خواهم به شما کمک کنم تا به اهداف خود برسید و از انجام آن لذت ببرید.

All right?

I'll talk to you in the next lesson, but as always, remember to speak English.

خیلی خوب؟

در درس بعدی با شما صحبت خواهم کرد، اما مثل همیشه یادتان باشد که انگلیسی صحبت کنید.

Do, do, do.

انجام دهید، انجام دهید، انجام دهید.

Do.

انجام دادن.

You still there?

هنوز اونجایی؟

? You know what time it is.

? میدونی ساعت چنده.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

It's story time a I said it's story time.

زمان داستان است و گفتم زمان داستان است.

All right.

خیلی خوب.

It is story time, and this story time is actually about one of my friends.

زمان داستان است و این زمان داستان در واقع درباره یکی از دوستان من است.

This individual also learned.

این فرد هم یاد گرفت.

Now throughout today's lesson, I was telling you about my experience and how

حالا در طول درس امروز، من در مورد تجربیاتم به شما می‌گفتم که چگونه

I was focused on just studying books and just trying to memorize Korean grammar

فقط روی مطالعه کتاب‌ها و تلاش برای حفظ کردن قواعد دستور زبان

rules and Korean words, and how it was holding me back right from speaking

کره‌ای و کلمات کره‌ای تمرکز کرده‌ام، و اینکه چگونه مرا از صحبت کردن به کره‌ای باز می‌دارد

Korean, like a Native Korean speaker.

، مثل یک کره‌ای بومی. .

Well, that was my journey to learning how to speak Korean, and then

خوب، این سفر من برای یادگیری نحوه صحبت کردن به کره ای بود، و

eventually I figured out towards the end the importance of paying

در نهایت در پایان به اهمیت

attention to Native Korean speakers.

توجه به زبان های بومی کره ای پی بردم.

I changed my way of.

راهم را عوض کردم

, but I had a friend and this friend, he was a great teacher.

، اما من یک دوست داشتم و این دوست، او معلم بزرگی بود.

We taught together in South Korea.

ما با هم در کره جنوبی تدریس می کردیم.

He was an amazing teacher, but at some point I realized that he also had the

او معلم شگفت انگیزی بود، اما در مقطعی متوجه شدم که او

gift of learning languages quickly.

استعداد یادگیری سریع زبان را نیز دارد.

You see, I studied Korean for about three, two to three years before I got to the

ببینید، من حدوداً سه، دو تا سه سال کره ای خواندم تا اینکه به

point where I sounded natural, right?

نقطه ای رسیدم که طبیعی به نظر می رسید، درست است؟

Three, four years.

سه، چهار سال

This individual, he also wanted to speak Korean.

این فرد، او همچنین می خواست کره ای صحبت کند.

Now I went the traditional route.

حالا رفتم مسیر سنتی.

I went to university.

من به دانشگاه رفتم.

They had a language institute, but this individual actually decided

آنها یک مؤسسه زبان داشتند، اما این فرد در واقع تصمیم

to, yes, he had to get some books.

گرفت، بله، باید چند کتاب تهیه کند.

Again, at the basic level, you have to make sure you're

باز هم، در سطح پایه ، باید مطمئن شوید

learning the fundamentals.

که اصول را یاد می گیرید.

He got some books, but he let Native Korean speakers teach him.

او چند کتاب گرفت، اما اجازه داد بومی‌های کره‌ای به او آموزش دهند.

He applied what he was learning immediately.

او آنچه را که یاد می گرفت بلافاصله به کار گرفت.

Whatever he learned, he would go around his Korean friends.

هرچه یاد می گرفت دور دوستان کره ای اش می گشت.

He didn't focus on his mistakes.

او روی اشتباهاتش تمرکز نکرد.

He just tried to implement what he was learning in natural situations

او فقط سعی می کرد آنچه را که در موقعیت های طبیعی می آموزد

over and over and over and over again.

بارها و بارها و بارها اجرا کند.

So while I was in the books, in the books, in the books, he was in the book.

بنابراین در حالی که من در کتاب ها بودم، در کتاب ها، در کتاب ها، او در کتاب بود.

In real life.

در زندگی واقعی.

In Real Life.

In real life.

در زندگی واقعی.

در زندگی واقعی.

In real life.

در زندگی واقعی.

We studied differe.

ما متفاوت مطالعه کردیم.

, but while it took me three or four years to sound natural, I

، اما در حالی که من سه یا چهار سال طول کشید تا طبیعی به نظر برسم،

kid you not, it took him a little under a year to sound natural.

شوخی نمی کنم، کمی کمتر از یک سال طول کشید تا طبیعی به نظر برسد.

You heard me right?

درست شنیدی؟

This individual he was studying, but applying what he learned immediately in

این فرد در حال مطالعه بود، اما آنچه را که یاد گرفت بلافاصله در

real life situations, and I was in shock as I watched him improve so quickly.

موقعیت های زندگی واقعی به کار می برد، و من در شوک بودم که او را به سرعت بهبود می دیدم.

His Korean sounded great.

صدای کره ای اش عالی بود.

His pronunciation was good.

تلفظش خوب بود

When he spoke to other Koreans, they understood what he was saying and

وقتی با کره‌ای‌های دیگر صحبت می‌کرد، آن‌ها متوجه می‌شدند که او چه می‌گوید و

he was so natural, and I saw how fast they responded to him, and it

او بسیار طبیعی بود، و من دیدم که چقدر سریع به او پاسخ دادند، و این

was so interesting to me because he was applying what he was learning

برای من بسیار جالب بود زیرا او بلافاصله آنچه را که یاد می‌گرفت به کار

immediately, not waiting until he was perfect, willing to make mistakes

می‌برد، و منتظر نمی‌ماند تا او عالی بود، حاضر بود اشتباه کند

and not feel bad about his mistakes.

و از اشتباهاتش احساس بدی نداشته باشد.

Instead, he knew the importance of putting things into practice.

در عوض، او اهمیت عملی کردن چیزها را می دانست.

now.

He inspired me.

اکنون.

او به من الهام بخشید.

I started learning Korean before him, but the way he was studying and

من قبل از او شروع به یادگیری زبان کره‌ای کردم، اما روشی که او مطالعه می‌کرد

the way he was learning and putting things into practice inspired me, and

و روشی که او یاد می‌گرفت و عملی می‌کرد به من انگیزه داد و

he eventually spoke Korean fluently.

در نهایت به زبان کره‌ای روان صحبت کرد.

Absolutely amazing.

کاملا شگفت انگیز.

Now, you might have someone in your life and that individual might be

اکنون، ممکن است کسی را در زندگی خود داشته باشید و آن فرد ممکن است

inspiring you, the way they work, the way they study, the way they

الهام بخش شما باشد، روش کار ، روش مطالعه، نحوه

speak to other people, whatever it.

صحبت کردن با دیگران، هر چه که باشد.

Many times we have people around us that inspire us.

بسیاری از اوقات ما افرادی را در اطراف خود داریم که به ما الهام می بخشند.

Inspiration is important, but we have to apply what we are seeing them do.

الهام گرفتن مهم است، اما ما باید آنچه را که می بینیم آنها انجام می دهند به کار ببریم.

Inspiration is good, but application is even better.

الهام گرفتن خوب است، اما کاربرد حتی بهتر است.

So that's a short story for you today, just letting you know that.

بنابراین این یک داستان کوتاه برای شما امروز است، فقط به شما اطلاع می دهد.

Again, I understand where you are, I know your situation.

بازم میفهمم کجایی، شرایطت رو میدونم.

But what I taught you in today's lesson, I saw it play out completely in my friend.

اما چیزی که در درس امروز به شما یاد دادم، در دوستم کاملاً اجرا شد.

He put things into action immediately instead of simply

او به جای

focusing on every individual rule.

تمرکز صرف بر روی هر قانون فردی، فوراً همه چیز را عملی کرد.

I really hope this lesson inspired you to apply what you learned.

من واقعاً امیدوارم این درس به شما الهام بخشد تا آنچه را که آموخته اید به کار ببرید.

I'll talk to you in the next lesson.

در درس بعدی با شما صحبت خواهم کرد.