7 Reasons To Stop Buying English Grammar Books

In today's English lesson, I'm going to give you seven reasons why you must

En la lección de inglés de hoy, te daré siete razones por las que debes

stop buying English grammar books.

dejar de comprar libros de gramática inglesa.

Are you ready?

¿Estás listo?

Well then I'm teacher Tiffani, let's jump right in.

Bueno, entonces soy la profesora Tiffani, comencemos de inmediato.

Reason number one, grammar books keep you focused on the rules.

Razón número uno, los libros de gramática te mantienen enfocado en las reglas.

I.

I.

Of the message.

Del mensaje.

I'll say that one more time.

Lo diré una vez más.

Grammar books keep you focused on the rules instead of the message.

Los libros de gramática lo mantienen enfocado en las reglas en lugar del mensaje.

Let me make this clear.

Permítanme aclarar esto.

English grammar is important, however, when you become an intermediate English

La gramática del inglés es importante, sin embargo, cuando te conviertes en un

learner or an advanced English, You must change the way you study English

aprendiz de inglés intermedio o un inglés avanzado, debes cambiar la forma en que estudias inglés

because now your goal is to put your thoughts together and express

porque ahora tu objetivo es poner en orden tus pensamientos y

yourself to deliver a specific message.

expresarte para transmitir un mensaje específico.

I've watched it happen over and over again with my intermediate

Lo he visto suceder una y otra vez con mis

and advanced English learners.

estudiantes de inglés intermedios y avanzados.

I know that they had the ideas in their minds, but they were so focused

Sé que tenían las ideas en mente, pero estaban muy concentrados

on using the grammar rules properly.

en usar las reglas gramaticales correctamente.

Their message was never delivered.

Su mensaje nunca fue entregado.

It's happened when I was in Korea.

Sucedió cuando estaba en Corea.

It happened many times there.

Sucedió muchas veces allí.

It happened many times when I was teaching a student via a Zoom lesson,

Sucedió muchas veces cuando estaba enseñando a un estudiante a través de una lección de Zoom,

and it continues to happen even with you because you're focused on the grammar.

y continúa sucediendo incluso contigo porque estás concentrado en la gramática.

You're focused on making sure your syntax is correct.

Está concentrado en asegurarse de que su sintaxis sea correcta.

Now, these things are important, but if the message is never delivered,

Ahora, estas cosas son importantes, pero si el mensaje nunca se entrega,

if the person listening to you never gets your message or your

si la persona que lo escucha nunca entiende su mensaje o su

idea, your grammar won't matter.

idea, su gramática no importará.

This is why you have to stop buying only grammar books.

Por eso hay que dejar de comprar solo libros de gramática.

They keep you focused on the rules instead of helping you shape your

Lo mantienen enfocado en las reglas en lugar de ayudarlo a dar forma a sus

ideas, formulate your ideas, and your opinions like a native English speaker.

ideas, formular sus ideas y sus opiniones como un hablante nativo de inglés.

So again, grammar is important.

Así que de nuevo, la gramática es importante.

But you have to stop only buying grammar books because instead of

Pero tienes que dejar de comprar solo libros de gramática porque en lugar de

focusing on the rules, now you need to focus on the message.

centrarte en las reglas, ahora debes centrarte en el mensaje.

Like, I'm delivering a message to you.

Como, te estoy entregando un mensaje.

You're not focused on each and every word that I'm saying as far

No estás enfocado en todas y cada una de las palabras que estoy diciendo en cuanto

as, Hey, what does that word mean?

a, Oye, ¿qué significa esa palabra?

Or, Hey, what does that expression me?

O, Oye, ¿qué me expresa eso?

Many times during my lessons, I use words that you might have never

Muchas veces durante mis lecciones, uso palabras que tal vez nunca hayas

heard before, but the message is, Which is why I'm your teacher.

escuchado antes, pero el mensaje es, por eso soy tu maestro.

You have to do the same thing.

Tienes que hacer lo mismo.

Stop focusing only on the rules and remember to focus on the message.

Deja de centrarte solo en las reglas y recuerda centrarte en el mensaje.

Reason number one.

Razón número uno.

Reason number two, you actually know more grammar rules than you realize.

Razón número dos, en realidad conoces más reglas gramaticales de las que crees.

I love this one.

Amo esto.

You actually know more grammar rules than you realize.

De hecho, conoces más reglas gramaticales de las que crees.

You see, your brain is amazing.

Verás, tu cerebro es increíble.

Your brain is able to take in information, process that information,

Tu cerebro es capaz de recibir información, procesarla

and store it for a later use.

y almacenarla para un uso posterior.

Here's the thing.

Aquí está la cosa.

As an English learner, when you feel like you're not able to bring something to

Como estudiante de inglés, cuando sientes que no puedes traer algo a

your mind or to use something immediately, you think that you actually don't know

tu mente o usar algo de inmediato, piensas que en realidad no sabes

that thing and that's not the case.

esa cosa y ese no es el caso.

Instead, you just need to give your brain the opportunity to put into

En cambio, solo necesitas darle a tu cerebro la oportunidad de poner en

use, to put into practice in real life what you've already learned.

uso, de poner en práctica en la vida real lo que ya has aprendido.

For example, You are listening to me right now.

Por ejemplo, me estás escuchando ahora mismo.

I am using tons and tons of English grammar rules.

Estoy usando toneladas y toneladas de reglas gramaticales en inglés.

I'm applying them as I'm speaking, right?

Los estoy aplicando mientras hablo, ¿verdad?

I speak English fluently.

Yo hablo inglés fluidamente.

I'm a native English speaker.

Soy un hablante nativo de inglés.

So the very fact that you are understanding what I'm saying, it

Entonces, el solo hecho de que estés entendiendo lo que estoy diciendo,

means that your brain is taking the information in, processing it, and it

significa que tu cerebro está asimilando la información, procesándola y

wants to help you use it at a later time.

quiere ayudarte a usarla en un momento posterior.

So when you speak later on, you can again, Your brain will say, Hey, you

Entonces, cuando hable más tarde, puede volver a hacerlo. Su cerebro dirá: Oye,

need to sound like teacher Tiffani.

debes sonar como la maestra Tiffani.

This rule that she used, even though you never learned it from a book, you

Esta regla que usó, aunque nunca la aprendiste de un libro,

naturally understood what she was saying.

entendiste naturalmente lo que estaba diciendo.

So now it's time for you to use the same pattern that teacher Tiffani used, You

Así que ahora es el momento de que uses el mismo patrón que usó la maestra Tiffani, ya

know, more English grammar rules than you realize when you focus on delivering the

sabes, más reglas gramaticales en inglés de las que te das cuenta cuando te enfocas en entregar el

message, like we said, in reason number.

mensaje, como dijimos, en el número de razón.

Instead of the rules, your brain gets the opportunity to produce what was put in it.

En lugar de las reglas, tu cerebro tiene la oportunidad de producir lo que se le puso.

So again, reason number two, you know more than you realize.

De nuevo, razón número dos, sabes más de lo que crees.

Reason number two, why you have to stop buying grammar books.

Razón número dos, por qué tienes que dejar de comprar libros de gramática.

Only buying grammar boats.

Solo comprando botes de gramática.

Reason number three, you will have less time to apply what you have learned.

Razón número tres, tendrás menos tiempo para aplicar lo que has aprendido.

Listen, I've experienced this first hand.

Escucha, he experimentado esto de primera mano.

I told you in our previous lesson that I studied Korean.

Te dije en nuestra lección anterior que estudié coreano.

I can speak Korean, and there was a period of time during my my Korean

Puedo hablar coreano, y hubo un período de tiempo durante mis

studies where I was only studying grammar.

estudios de coreano en el que solo estudiaba gramática.

Grammar rules are important, but I was spending so much time

Las reglas gramaticales son importantes, pero pasaba mucho tiempo

studying the grammar rules.

estudiando las reglas gramaticales.

I never gave myself an opportunity to use them in the real world.

Nunca me di la oportunidad de usarlos en el mundo real.

I was so focused on making sure I understood them properly and not

Estaba tan concentrada en asegurarme de entenderlas correctamente y no

making any mistakes that when I would go to speak, instead of focusing on

cometer ningún error que cuando iba a hablar, en lugar de concentrarme en

my message, I was only focused on the rule, and that caused me to St.

mi mensaje, solo me enfocaba en la regla, y eso me llevó a St.

Or, or, or to have a blank in my mind or get frustrated or, or get

Or, o, o tener un espacio en blanco en mi mente o frustrarme o sentirme

uncomfortable because I couldn't say what I wanted to all because I was so

incómodo porque no podía decir lo que quería a todos porque estaba tan

focused on the rules, I didn't have enough time to put them into practice.

concentrado en las reglas que no tenía suficiente tiempo para ponerlas en práctica.

So, again, reason number three, you will have less time to

Entonces, de nuevo, razón número tres, tendrás menos tiempo para

apply what you have learned.

aplicar lo que has aprendido.

Grammar is important, but learn a rule and then use it over

La gramática es importante, pero aprende una regla y luego úsala una

and over and over and over.

y otra y otra y otra vez.

Instead of learning, learning, learning, learning, memorizing use,

En lugar de aprender, aprender, aprender, aprender, memorizar el uso

there has to be a balance, Learn a rule, and then use it multiple times.

, tiene que haber un equilibrio, aprender una regla y luego usarla varias veces.

Use it, Practice using it.

Úsalo, Practica usarlo.

Don't worry about making mistakes.

No te preocupes por cometer errores.

You'll get better, you'll improve.

Mejorarás, mejorarás.

There has to be a balance.

Tiene que haber un equilibrio.

Instead of only studying the grammar rules, study a rule, and

En lugar de solo estudiar las reglas gramaticales, estudie una regla y

then use that rule over and over.

luego use esa regla una y otra vez.

Baby come.

Cariño ven.

You can do it.

Puedes hacerlo.

So again, reason number three, if you only study grammar books, you'll have

De nuevo, razón número tres, si solo estudias libros de gramática, tendrás

less time to apply what you have learned.

menos tiempo para aplicar lo que has aprendido.

Reason number four, you need to study native English speakers more.

Razón número cuatro, necesitas estudiar más a los hablantes nativos de inglés.

You see this happened to me as well.

Verás, esto también me pasó a mí.

Again, I'm speaking from experience.

De nuevo, hablo por experiencia.

I completely understand what you are going through.

Entiendo completamente por lo que estás pasando.

I've been there.

He estado allí.

When I was studying Korean, I was going through the same thing.

Cuando estaba estudiando coreano, estaba pasando por lo mismo.

I was a very studious individual.

Yo era una persona muy estudiosa.

I loved learning.

Me encantó aprender.

I still love learning.

Todavía me encanta aprender.

So I was studying, I was studying the grammar books.

Así que estaba estudiando, estaba estudiando los libros de gramática.

I was studying the grammar rules, but I was not studying Native Korean speakers.

Estaba estudiando las reglas gramaticales, pero no estaba estudiando a los hablantes nativos de coreano.

So I sounded like a book.

Así que sonaba como un libro.

I wasn't able to sound natural.

No pude sonar natural.

Like my Korean friends, you, I don't want you to go.

Como mis amigos coreanos, tú, no quiero que te vayas.

You have to study native English speakers.

Tienes que estudiar hablantes nativos de inglés.

Remember earlier I told you that your brain is amazing

Recuerda que antes te dije que tu cerebro es increíble

as you're listening to me.

mientras me escuchas.

You're realizing your brain is realizing that, uh, Tiffani is

Te das cuenta de que tu cerebro se da cuenta de que, uh, Tiffani está

using certain grammar rules.

usando ciertas reglas gramaticales.

Her patterns are very interesting.

Sus patrones son muy interesantes.

She is speaking English fluently, so if you want to speak English fluently,

Ella habla inglés con fluidez, así que si quieres hablar inglés con fluidez,

these are the patterns you need to use.

estos son los patrones que debes usar.

You're learning that because you're listening to a native English speaker.

Estás aprendiendo eso porque estás escuchando a un hablante nativo de inglés.

Let me say this.

Déjame decir esto.

You might have children, you may have nephews, nieces, you may know a

Puede tener hijos, puede tener sobrinos, sobrinas, puede conocer a

another individual that has children.

otra persona que tiene hijos.

Children learn their native tongue in this way.

Los niños aprenden su lengua materna de esta manera.

Children are not given grammar books when they're two years old.

A los niños no se les dan libros de gramática cuando tienen dos años.

Again, grammar is important.

Una vez más, la gramática es importante.

What I am saying is when you get to the intermediate and advanced level, you

Lo que digo es que cuando llegas al nivel intermedio y avanzado,

have to start studying in a different.

tienes que empezar a estudiar de una manera diferente.

You can't just have the book open.

No puedes simplemente tener el libro abierto.

No.

Instead, you must think about how children learn because now you're trying

No.

En cambio, debes pensar en cómo aprenden los niños porque ahora estás tratando

to learn how to speak English fluently.

de aprender a hablar inglés con fluidez.

Children observe children, listen to native speakers, their mothers, their

Los niños observan a los niños, escuchan a los hablantes nativos, a sus madres, a su

father listening over and over again, putting these patterns together,

padre escuchando una y otra vez, juntando estos patrones,

and you have to start doing the same thing instead of getting your book.

y tienes que empezar a hacer lo mismo en lugar de conseguir tu libro.

Or maybe you have your books on your iPad and just reading and and

O tal vez tienes tus libros en tu iPad y solo lees y

studying English grammar rules.

estudias las reglas de la gramática inglesa.

No.

No.

Pay attention more.

Presta más atención.

When native English speakers are speaking with each other, Listen

Cuando los hablantes nativos de inglés hablan entre ellos,

to the patterns they're using.

escuche los patrones que están usando.

Try to apply them when you speak.

Trate de aplicarlos cuando hable.

This will help you achieve your English fluency goals so much faster.

Esto te ayudará a lograr tus objetivos de fluidez en inglés mucho más rápido.

Again, when you get to the intermediate and advanced English level, you

Nuevamente, cuando llegas al nivel de inglés intermedio y avanzado,

have to change the way that you.

tienes que cambiar la forma en que lo haces.

Grammar is important, but you have to understand it's

La gramática es importante, pero debes entender que

not all about grammar books.

no se trata solo de libros de gramática.

You have to learn in a different way.

Tienes que aprender de una manera diferente.

And reason number four, study native English speakers.

Y la razón número cuatro, estudiar a hablantes nativos de inglés.

Now, reason number five is another one that I need you to understand.

Ahora, la razón número cinco es otra que necesito que entiendas.

Studying real English conversations will help your grammar improve faster.

Estudiar conversaciones reales en inglés ayudará a que tu gramática mejore más rápido.

I wanna tell you this real quick story.

Quiero contarles esta historia muy rápida.

It's not story time, not just yet, that's at the end.

No es la hora del cuento, todavía no, eso es al final.

But I wanna tell you about one of my students.

Pero quiero hablarte de uno de mis estudiantes.

I'll say her name.

Her name is Jocelyn.

Diré su nombre.

Su nombre es Jocelyn.

Hey Jocelyn.

Hola Jocelyn.

And Jocelyn is in my academy in my program.

Y Jocelyn está en mi academia en mi programa.

And if you wanna join us, the link is in the description, English fluency Plan.

Y si quieres unirte a nosotros, el enlace está en la descripción, Plan de fluidez en inglés.

Do.

Hacer.

Now, Jocelyn is an amazing individual.

Ahora, Jocelyn es una persona increíble.

Jocelyn has been my student for a while, and Jocelyn was learning

Jocelyn ha sido mi alumna por un tiempo, y Jocelyn estaba aprendiendo

and she was improving slowly, but something happened to Jocelyn.

y estaba mejorando lentamente, pero algo le pasó a Jocelyn.

You see, Jocelyn started applying this.

Verás, Jocelyn comenzó a aplicar esto.

She started studying English conversations more.

Empezó a estudiar más conversaciones en inglés.

I don't have any grammar books in my academy, but I still

No tengo ningún libro de gramática en mi academia, pero todavía lo

teach it because I help students understand how to follow a pattern.

enseño porque ayudo a los estudiantes a entender cómo seguir un patrón.

So, Jocelyn started paying attention a little bit more

Entonces, Jocelyn comenzó a prestar un poco más de atención

to the conversation videos.

a los videos de conversación.

I have videos in my academy where I speak with other native English speakers,

Tengo videos en mi academia donde hablo con otros hablantes nativos de inglés

and we have a natural conversation.

y tenemos una conversación natural.

We're not focused on teaching English.

No estamos enfocados en enseñar inglés.

We're just focused on speaking with each other about a certain

Solo nos enfocamos en hablar entre nosotros sobre un

topic, and so students like Jocelyn are able to observe the convers.

tema determinado, por lo que los estudiantes como Jocelyn pueden observar las conversaciones.

Now I watched this transformation happen to Jocelyn.

Ahora vi que esta transformación le sucedió a Jocelyn.

She started watching more conversations.

Empezó a ver más conversaciones.

She started summarizing what she was seeing and what she was hearing.

Empezó a resumir lo que estaba viendo y lo que estaba escuchando.

And I kid you not, Within a two month period, I saw Jocelyn's

Y no bromeo, en un período de dos meses, vi que el inglés de Jocelyn

English go from here to here.

iba de aquí para aquí.

Why?

¿Por qué?

Because she was watching English conversations and allowing

Porque estaba viendo conversaciones en inglés y permitiendo que

her brain to not only take it.

su cerebro no solo las tomara.

But to process it and then use what she was learning.

Pero para procesarlo y luego usar lo que estaba aprendiendo.

I remember listening to her videos in our private, we have a private chat

Recuerdo escuchar sus videos en nuestro privado, tenemos un

group, and I would watch some of her videos as I noticed how much she was

grupo de chat privado, y veía algunos de sus videos cuando notaba cuánto estaba

learning, she started applying what she was hearing, the pattern she was hearing

aprendiendo, comenzó a aplicar lo que escuchaba, el patrón que escuchaba

that native English speakers were using during natural English conversations.

ese inglés nativo. los hablantes estaban usando durante las conversaciones en inglés natural.

She started.

Ella empezó.

English grammar.

Gramática inglesa.

I didn't have a book.

Yo no tenía un libro.

There was no book that she was reading, telling her, Hey, this

No había ningún libro que estuviera leyendo, diciéndole, Oye, esta

is the grammar rule to follow.

es la regla gramatical a seguir.

No.

No.

Joscelyn started paying attention to and studying real English conversations,

Joscelyn comenzó a prestar atención y estudiar conversaciones reales en inglés,

and her English started to improve.

y su inglés comenzó a mejorar.

This is what I'm trying to help you understand.

Esto es lo que estoy tratando de ayudarte a entender.

Jocelyn, you know how proud I am of you.

Jocelyn, sabes lo orgullosa que estoy de ti.

I know you're watching this video.

Sé que estás viendo este video.

I'm very proud.

Estoy muy orgulloso.

This is what I'm trying to help you all understand you specifically, right?

Esto es lo que estoy tratando de ayudarlos a todos a entender específicamente, ¿verdad?

The person watching this.

La persona que mira esto.

English grammar is important, but if you want to sound like a native

La gramática inglesa es importante, pero si quieres sonar como un hablante nativo de

English speaker and you're at the intermediate or advanced English level,

inglés y tienes un nivel de inglés intermedio o avanzado,

again, if you're a basic level, please continue getting English grammar books.

nuevamente, si tienes un nivel básico, continúa obteniendo libros de gramática inglesa.

It's important to get a strong foundation, but when you get to that intermediate

Es importante obtener una base sólida, pero cuando llegas a ese

and advanced English level, you have to start studying the individuals that

nivel de inglés intermedio y avanzado, debes comenzar a estudiar a las personas que

are doing what you are trying to do.

están haciendo lo que estás tratando de hacer.

It seems simple, right?

Parece sencillo, ¿verdad?

I wanna sound like a native English speaker.

Quiero sonar como un hablante nativo de inglés.

Oh, I guess I should listen to native English speakers, my friend.

Oh, supongo que debería escuchar a hablantes nativos de inglés, amigo mío.

It literally is that simple.

Literalmente es así de simple.

Again, when you have a teacher or a guide to help you along the way.

De nuevo, cuando tienes un maestro o un guía que te ayude en el camino.

You watch the conversations, you understand the patterns

Miras las conversaciones , entiendes los patrones

they're using, again in the program that Jocelyn's a part of.

que están usando, nuevamente en el programa del que Jocelyn es parte.

Again, lemme put the link on the screen, hold on one second to help

Nuevamente, déjame poner el enlace en la pantalla, espera un segundo para

you out so that you can join us.

ayudarte a que puedas unirte a nosotros.

If you'd like to join us in our family, go to english fluency plan.com.

Si desea unirse a nuestra familia, visite english fluency plan.com.

But.

Again, I'm helping Joce and other students, they watch the conversations,

Pero.

Una vez más, ayudo a Joce y a otros estudiantes, ellos ven las conversaciones, las

I break down the conversations, teaching them the patterns that are

desgloso y les enseño los patrones que

being used so they can think and speak like a native English speaker.

se usan para que puedan pensar y hablar como un hablante nativo de inglés.

So again, you can join us if you'd like, or the link is in the

De nuevo, puede unirse a nosotros si lo desea, o el enlace está en la

description, english fluency plan.com.

descripción, english fluency plan.com.

So again, she's studying the English conversations and her English woo has

De nuevo, está estudiando las conversaciones en inglés y su cortejo en inglés ha

improved so much so that Jocelyn is now the leader of one of our English study.

mejorado tanto que Jocelyn ahora es la líder de uno de nuestros estudios de inglés.

Listen to what I just said.

Escucha lo que acabo de decir.

Jocelyn is now the leader of one of our English study groups.

Jocelyn es ahora la líder de uno de nuestros grupos de estudio de inglés.

She's leading other students to achieve their goals.

Ella está guiando a otros estudiantes a alcanzar sus metas.

I didn't give her a grammar book.

No le di un libro de gramática.

I just taught her how to study English conversations in order

Le enseñé cómo estudiar conversaciones en inglés

to improve her English, and she followed and she's achieving her.

para mejorar su inglés, y ella siguió y lo está logrando.

I'm so proud of her.

Estoy muy orgulloso de ella.

So again, reason number five, study real English conversations.

Entonces, de nuevo, razón número cinco, estudia conversaciones reales en inglés.

Now.

Reason number six, if you only study grammar books, You will sound like a book.

Ahora.

Razón número seis, si solo estudias libros de gramática, te sonará como un libro.

This is a fact, , again, I go back to when I was studying Korean.

Esto es un hecho, de nuevo, me remonto a cuando estaba estudiando coreano.

It's a fact.

Es un hecho.

I was studying grammar books.

Estaba estudiando libros de gramática.

I was studying books alone, and when I spoke I sounded like a book in Korean,

Estaba estudiando libros solo, y cuando hablaba sonaba como un libro en coreano,

and my Korean friends let me know that I sounded like a book They said.

y mis amigos coreanos me hicieron saber que sonaba como un libro. Dijeron.

Listen, we like hanging out with you, but you sound like a book.

Escucha, nos gusta salir contigo, pero suenas como un libro.

They said it in Korean, of course, but I sounded like a book

Lo dijeron en coreano, por supuesto, pero sonaba como un libro

because I was only studying books.

porque solo estaba estudiando libros.

Listen to me, when you get to the intermediate and advanced English level,

Escúchame, cuando llegas al nivel de inglés intermedio y avanzado,

you have to change the way that you study.

tienes que cambiar la forma en que estudias.

If you only study grammar books, you my friend, I care about you.

Si solo estudias libros de gramática, tú, mi amigo, me preocupo por ti.

But listen, it's a fact.

Pero escucha, es un hecho.

You will sound like.

Sonarás como.

Stop only studying grammar books.

Deja de estudiar sólo libros de gramática.

You have to change the way you study.

Tienes que cambiar tu forma de estudiar.

If you want to sound like a native English speaker, you have to study

Si quiere sonar como un hablante nativo de inglés, debe estudiar a

native English speakers, not just books.

los hablantes nativos de inglés, no solo libros.

Now, reason number seven, I don't want you to forget this one.

Ahora, razón número siete, no quiero que olvides esta.

Focusing only on your grammar will take the joy out of speaking English fluent.

Centrarse solo en su gramática le quitará el placer de hablar inglés con fluidez.

I'll say it again.

Lo diré de nuevo.

Studying and focusing only on your grammar will take the joy

Estudiar y concentrarse solo en la gramática le quitará el

out of speaking English fluently.

placer de hablar inglés con fluidez.

Now this to Shay take the joy out of, I'm gonna leave this in here.

Ahora esto para que Shay le quite la alegría, voy a dejar esto aquí.

Actually, I'm gonna correct this in real time just to show you the

En realidad, voy a corregir esto en tiempo real solo para mostrarles la

importance of being okay with making mistakes and rolling with the punch.

importancia de estar de acuerdo con cometer errores y seguir adelante.

That should have said, We'll take the joy out of speaking English fluently.

Eso debería haber dicho: Nos quitaremos la alegría de hablar inglés con fluidez.

Right?

But I had to change it.

¿Derecho?

Pero tuve que cambiarlo.

But I'm leaving that in there just to show you.

Pero lo dejo ahí solo para mostrártelo.

I just rolled with it.

Acabo de rodar con él.

Usually in video editing, you stop, you go back, Hey, let's make a

Por lo general, en la edición de video, te detienes , regresas, Oye, hagamos un

change because there was a mistake.

cambio porque hubo un error.

No, I want you to understand something.

No, quiero que entiendas algo.

When you focus only on the grammar rules, when you make

Cuando te enfocas solo en las reglas gramaticales, cuando

a mistake, ugh, you'll freeze.

cometes un error, ugh, te congelarás.

Everything will get uncomfortable.

Todo se volverá incómodo.

You'll start being nervous.

Empezarás a estar nervioso.

Hey, it's okay.

Oye, está bien.

Relax.

Relax.

Just like I said, Hey listen, I gotta add a word.

Como dije, oye, escucha, tengo que añadir una palabra.

There was a typo.

Hubo un error tipográfico.

Roll with it.

Rueda con eso.

When you only focus on grammar, you won't have this joy, this freedom.

Cuando solo te enfocas en la gramática, no tendrás esta alegría, esta libertad.

Hey, I made a mistake.

Oye, cometí un error.

I was speaking in English.

Estaba hablando en inglés.

I made a mistake.

Cometí un error.

It's so crazy.

Es muy loco.

It's okay.

Está bien.

Let's keep it moving.

Mantengámoslo en movimiento.

This happened to my student.

Esto le pasó a mi estudiante.

I watched it happen to them when they first came to me.

Observé cómo les sucedía a ellos cuando acudieron a mí por primera vez.

They had this nervousness.

Tenían este nerviosismo.

They didn't wanna make a mistake even in front of me,

No querían cometer un error ni siquiera delante de mí,

and I think I'm a nice teacher.

y creo que soy un buen profesor.

I'm fun, right?

Soy divertido, ¿verdad?

But I told them, Listen, English is fun, English.

Pero les dije, escuchen, el inglés es divertido, inglés.

The English language is literally all about you expressing

El idioma inglés se trata literalmente de que expreses

your ideas and opinions.

tus ideas y opiniones.

Literally, it's all about you organizing your thoughts and

Literalmente, se trata de que organices tus pensamientos

being able to express yourself.

y puedas expresarte.

English should be.

El inglés debería ser.

But when you get to the intermediate level and the advanced level, and

Pero cuando llegas al nivel intermedio y al nivel avanzado, y

you're only focused on grammar rules, you're holding yourself back, You're

solo te enfocas en las reglas gramaticales , te estás reteniendo. Te estás

holding yourself back from experiencing the joy and the freedom of using the

reteniendo de experimentar la alegría y la libertad de usar el

English language to express yourself.

idioma inglés para expresarte. usted mismo.

I've watched it happen, so I want it to happen for you as well.

Lo he visto suceder, así que quiero que te suceda a ti también.

So listen, grammar is important, don't get me wrong.

Así que escucha, la gramática es importante, no me malinterpretes.

Grammar is extremely, I.

La gramática es extremadamente, yo.

But what I'm trying to help you understand today is when you become an

Pero lo que estoy tratando de ayudarte a entender hoy es que cuando te conviertes en un

intermediate English learner, when you become an advanced English learner,

estudiante de inglés intermedio, cuando te conviertes en un estudiante de inglés avanzado

you need to have fun studying English.

, necesitas divertirte estudiando inglés.

You need to enjoy it, and the only way you'll enjoy it is if you change

Necesitas disfrutarlo, y la única forma en que lo disfrutarás es si cambias

the way you are currently studying.

la forma en que estás estudiando actualmente.

No more focused only on grammar books.

No más enfocado solo en libros de gramática.

Instead, learn from real English speakers.

En su lugar, aprende de hablantes reales de inglés.

Change the way you're studying and you'll find joy again.

Cambia tu forma de estudiar y volverás a encontrar la alegría.

Now, I hope you enjoyed this lesson.

Ahora, espero que hayan disfrutado esta lección.

I hope that you continue studying English.

Espero que sigas estudiando inglés.

You continue trying to achieve your goals.

Continúas tratando de lograr tus objetivos.

I want you to achieve your goals.

Quiero que consigas tus objetivos.

Remember, if you wanna be like Jocelyn, join us.

Recuerda, si quieres ser como Jocelyn, únete a nosotros.

All you have to do is go to www dot english fluency plan dot.

Todo lo que tienes que hacer es ir a www dot english fluency plan dot.

Or hit the link in the description.

O haz clic en el enlace en la descripción.

I wanna be your teacher.

Quiero ser tu maestro.

I wanna help you achieve your goals and have fun doing it.

Quiero ayudarte a alcanzar tus metas y divertirte haciéndolo.

All right?

I'll talk to you in the next lesson, but as always, remember to speak English.

¿Todo bien?

Hablaré contigo en la próxima lección, pero como siempre, recuerda hablar inglés.

Do, do, do.

Hacer hacer hacer.

Do.

Hacer.

You still there?

¿Todavía estás ahí?

? You know what time it is.

? Sabes que hora es.

Here we go.

Aquí vamos.

It's story time a I said it's story time.

Es la hora del cuento y dije que es la hora del cuento.

All right.

Todo bien.

It is story time, and this story time is actually about one of my friends.

Es la hora del cuento, y esta hora del cuento es en realidad sobre uno de mis amigos.

This individual also learned.

Este individuo también aprendió.

Now throughout today's lesson, I was telling you about my experience and how

Ahora, a lo largo de la lección de hoy, les conté sobre mi experiencia y cómo

I was focused on just studying books and just trying to memorize Korean grammar

me enfocaba solo en estudiar libros y tratar de memorizar las

rules and Korean words, and how it was holding me back right from speaking

reglas de la gramática coreana y las palabras coreanas, y cómo me impedía hablar

Korean, like a Native Korean speaker.

coreano, como un hablante nativo de coreano. .

Well, that was my journey to learning how to speak Korean, and then

Bueno, ese fue mi viaje para aprender a hablar coreano y,

eventually I figured out towards the end the importance of paying

finalmente, descubrí hacia el final la importancia de prestar

attention to Native Korean speakers.

atención a los hablantes nativos de coreano.

I changed my way of.

Cambié mi forma de.

, but I had a friend and this friend, he was a great teacher.

, pero yo tenía un amigo y este amigo, era un gran maestro.

We taught together in South Korea.

Enseñamos juntos en Corea del Sur.

He was an amazing teacher, but at some point I realized that he also had the

Era un maestro increíble, pero en algún momento me di cuenta de que también tenía el

gift of learning languages quickly.

don de aprender idiomas rápidamente.

You see, I studied Korean for about three, two to three years before I got to the

Verás, estudié coreano durante unos tres, dos o tres años antes de llegar al

point where I sounded natural, right?

punto en que sonaba natural, ¿verdad?

Three, four years.

Tres, cuatro años.

This individual, he also wanted to speak Korean.

Este individuo, también quería hablar coreano.

Now I went the traditional route.

Ahora fui por la ruta tradicional.

I went to university.

Fui a la universidad.

They had a language institute, but this individual actually decided

Tenían un instituto de idiomas, pero este individuo en realidad

to, yes, he had to get some books.

decidió, sí, tenía que conseguir algunos libros.

Again, at the basic level, you have to make sure you're

Una vez más, en el nivel básico, debe asegurarse de que está

learning the fundamentals.

aprendiendo los fundamentos.

He got some books, but he let Native Korean speakers teach him.

Consiguió algunos libros, pero dejó que los hablantes nativos de coreano le enseñaran.

He applied what he was learning immediately.

Aplicó lo que estaba aprendiendo inmediatamente.

Whatever he learned, he would go around his Korean friends.

Independientemente de lo que aprendiera, lo compartiría con sus amigos coreanos.

He didn't focus on his mistakes.

No se centró en sus errores.

He just tried to implement what he was learning in natural situations

Simplemente trató de implementar lo que estaba aprendiendo en situaciones naturales

over and over and over and over again.

una y otra y otra y otra vez.

So while I was in the books, in the books, in the books, he was in the book.

Entonces, mientras yo estaba en los libros, en los libros, en los libros, él estaba en el libro.

In real life.

En la vida real.

In Real Life.

In real life.

En la vida real.

En la vida real.

In real life.

En la vida real.

We studied differe.

Estudiamos diferentes.

, but while it took me three or four years to sound natural, I

, pero aunque me tomó tres o cuatro años sonar natural,

kid you not, it took him a little under a year to sound natural.

no bromeo, a él le tomó un poco menos de un año sonar natural.

You heard me right?

¿Me escuchaste bien?

This individual he was studying, but applying what he learned immediately in

Este individuo estaba estudiando, pero aplicando lo que aprendió de inmediato en

real life situations, and I was in shock as I watched him improve so quickly.

situaciones de la vida real, y yo estaba en shock al verlo mejorar tan rápidamente.

His Korean sounded great.

Su coreano sonaba genial.

His pronunciation was good.

Su pronunciación era buena.

When he spoke to other Koreans, they understood what he was saying and

Cuando hablaba con otros coreanos, entendían lo que decía

he was so natural, and I saw how fast they responded to him, and it

y era muy natural, y vi lo rápido que le respondieron, y

was so interesting to me because he was applying what he was learning

fue muy interesante para mí porque estaba aplicando lo que estaba aprendiendo de

immediately, not waiting until he was perfect, willing to make mistakes

inmediato, sin esperar hasta que era perfecto, dispuesto a cometer errores

and not feel bad about his mistakes.

y no sentirse mal por sus errores.

Instead, he knew the importance of putting things into practice.

En cambio, sabía la importancia de poner las cosas en práctica.

now.

He inspired me.

ahora.

Él me inspiró.

I started learning Korean before him, but the way he was studying and

Empecé a aprender coreano antes que él, pero la forma en que estudiaba y

the way he was learning and putting things into practice inspired me, and

la forma en que aprendía y ponía las cosas en práctica me inspiraron,

he eventually spoke Korean fluently.

y finalmente habló coreano con fluidez.

Absolutely amazing.

Absolutamente increible.

Now, you might have someone in your life and that individual might be

Ahora, es posible que tenga a alguien en su vida y esa persona podría estar

inspiring you, the way they work, the way they study, the way they

inspirándolo, la forma en que trabaja, la forma en que estudia, la forma en que

speak to other people, whatever it.

habla con otras personas, lo que sea.

Many times we have people around us that inspire us.

Muchas veces tenemos personas a nuestro alrededor que nos inspiran.

Inspiration is important, but we have to apply what we are seeing them do.

La inspiración es importante, pero tenemos que aplicar lo que les estamos viendo hacer.

Inspiration is good, but application is even better.

La inspiración es buena, pero la aplicación es aún mejor.

So that's a short story for you today, just letting you know that.

Así que esa es una historia corta para ustedes hoy, solo haciéndoles saber eso.

Again, I understand where you are, I know your situation.

Nuevamente, entiendo dónde estás, conozco tu situación.

But what I taught you in today's lesson, I saw it play out completely in my friend.

Pero lo que te enseñé en la lección de hoy, lo vi desarrollarse completamente en mi amigo.

He put things into action immediately instead of simply

Puso las cosas en acción de inmediato en lugar de simplemente

focusing on every individual rule.

centrarse en cada regla individual.

I really hope this lesson inspired you to apply what you learned.

Realmente espero que esta lección lo haya inspirado a aplicar lo que aprendió.

I'll talk to you in the next lesson.

Te hablaré en la próxima lección.