7 Reasons To Stop Buying English Grammar Books

In today's English lesson, I'm going to give you seven reasons why you must

Trong bài học tiếng Anh hôm nay, tôi sẽ đưa ra bảy lý do tại sao bạn phải

stop buying English grammar books.

ngừng mua sách ngữ pháp tiếng Anh.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well then I'm teacher Tiffani, let's jump right in.

Vậy thì tôi là giáo viên Tiffani, chúng ta hãy bắt đầu ngay.

Reason number one, grammar books keep you focused on the rules.

Lý do thứ nhất, sách ngữ pháp giúp bạn tập trung vào các quy tắc.

I.

I.

Of the message.

Của tin nhắn.

I'll say that one more time.

Tôi sẽ nói điều đó một lần nữa.

Grammar books keep you focused on the rules instead of the message.

Sách ngữ pháp giúp bạn tập trung vào các quy tắc thay vì thông điệp.

Let me make this clear.

Hãy để tôi làm rõ điều này.

English grammar is important, however, when you become an intermediate English

Ngữ pháp tiếng Anh rất quan trọng, tuy nhiên, khi bạn trở thành một người học tiếng Anh ở trình độ trung cấp

learner or an advanced English, You must change the way you study English

hoặc trình độ tiếng Anh cao cấp, Bạn phải thay đổi cách học tiếng Anh

because now your goal is to put your thoughts together and express

vì bây giờ mục tiêu của bạn là tập hợp các suy nghĩ và thể hiện

yourself to deliver a specific message.

bản thân để đưa ra một thông điệp cụ thể.

I've watched it happen over and over again with my intermediate

Tôi đã chứng kiến ​​điều đó lặp đi lặp lại với những

and advanced English learners.

người học tiếng Anh ở trình độ trung cấp và cao cấp của mình.

I know that they had the ideas in their minds, but they were so focused

Tôi biết rằng họ đã có những ý tưởng trong đầu , nhưng họ đã quá tập trung

on using the grammar rules properly.

vào việc sử dụng đúng các quy tắc ngữ pháp.

Their message was never delivered.

Thông điệp của họ không bao giờ được gửi đi.

It's happened when I was in Korea.

Chuyện xảy ra khi tôi ở Hàn Quốc.

It happened many times there.

Nó đã xảy ra nhiều lần ở đó.

It happened many times when I was teaching a student via a Zoom lesson,

Nó đã xảy ra nhiều lần khi tôi đang dạy một học sinh qua bài học Zoom

and it continues to happen even with you because you're focused on the grammar.

và nó vẫn tiếp tục xảy ra ngay cả với bạn vì bạn đang tập trung vào ngữ pháp.

You're focused on making sure your syntax is correct.

Bạn đang tập trung vào việc đảm bảo cú pháp của mình là chính xác.

Now, these things are important, but if the message is never delivered,

Bây giờ, những điều này rất quan trọng, nhưng nếu thông điệp không bao giờ được gửi đi,

if the person listening to you never gets your message or your

nếu người đang lắng nghe bạn không bao giờ hiểu được thông điệp hoặc

idea, your grammar won't matter.

ý tưởng của bạn, ngữ pháp của bạn sẽ không thành vấn đề.

This is why you have to stop buying only grammar books.

Đây là lý do tại sao bạn phải dừng việc chỉ mua sách ngữ pháp.

They keep you focused on the rules instead of helping you shape your

Chúng khiến bạn tập trung vào các quy tắc thay vì giúp bạn định hình

ideas, formulate your ideas, and your opinions like a native English speaker.

ý tưởng, hình thành ý tưởng và quan điểm của bạn như một người nói tiếng Anh bản địa.

So again, grammar is important.

Vì vậy, một lần nữa, ngữ pháp là quan trọng.

But you have to stop only buying grammar books because instead of

Nhưng bạn phải dừng việc chỉ mua sách ngữ pháp vì thay vì

focusing on the rules, now you need to focus on the message.

tập trung vào các quy tắc, bây giờ bạn cần tập trung vào thông điệp.

Like, I'm delivering a message to you.

Giống như, tôi đang gửi một tin nhắn cho bạn.

You're not focused on each and every word that I'm saying as far

Bạn không tập trung vào từng từ mà tôi đang nói cho đến

as, Hey, what does that word mean?

mức, Này, từ đó có nghĩa là gì?

Or, Hey, what does that expression me?

Hoặc, Này, biểu hiện đó là gì với tôi?

Many times during my lessons, I use words that you might have never

Nhiều lần trong các bài học của tôi, tôi sử dụng những từ mà bạn có thể chưa từng

heard before, but the message is, Which is why I'm your teacher.

nghe trước đây, nhưng thông điệp là, Đó là lý do tại sao tôi là giáo viên của bạn.

You have to do the same thing.

Bạn phải làm điều tương tự.

Stop focusing only on the rules and remember to focus on the message.

Ngừng chỉ tập trung vào các quy tắc và nhớ tập trung vào thông điệp.

Reason number one.

Lý do số một.

Reason number two, you actually know more grammar rules than you realize.

Lý do thứ hai, bạn thực sự biết nhiều quy tắc ngữ pháp hơn bạn nghĩ.

I love this one.

Tôi yêu cái này.

You actually know more grammar rules than you realize.

Bạn thực sự biết nhiều quy tắc ngữ pháp hơn bạn nghĩ.

You see, your brain is amazing.

Bạn thấy đấy, bộ não của bạn thật tuyệt vời.

Your brain is able to take in information, process that information,

Bộ não của bạn có thể tiếp nhận thông tin, xử lý thông tin đó

and store it for a later use.

và lưu trữ thông tin đó để sử dụng sau này.

Here's the thing.

Vấn đề là như thế này.

As an English learner, when you feel like you're not able to bring something to

Là một người học tiếng Anh, khi bạn cảm thấy mình không thể nhớ được điều gì đó

your mind or to use something immediately, you think that you actually don't know

trong đầu hoặc không thể sử dụng điều gì đó ngay lập tức, bạn sẽ nghĩ rằng mình thực sự không

that thing and that's not the case.

biết điều đó và không phải vậy.

Instead, you just need to give your brain the opportunity to put into

Thay vào đó, bạn chỉ cần cho bộ não của mình cơ hội để đưa vào

use, to put into practice in real life what you've already learned.

sử dụng, để đưa vào thực tế cuộc sống những gì bạn đã học được.

For example, You are listening to me right now.

Ví dụ, Bạn đang lắng nghe tôi ngay bây giờ.

I am using tons and tons of English grammar rules.

Tôi đang sử dụng rất nhiều quy tắc ngữ pháp tiếng Anh.

I'm applying them as I'm speaking, right?

Tôi đang áp dụng chúng khi tôi đang nói, phải không?

I speak English fluently.

Tôi nói lưu loát tiếng Anh.

I'm a native English speaker.

Tôi là một người nói tiếng Anh bản ngữ.

So the very fact that you are understanding what I'm saying, it

Vì vậy, thực tế là bạn đang hiểu những gì tôi đang nói, điều đó

means that your brain is taking the information in, processing it, and it

có nghĩa là bộ não của bạn đang tiếp nhận thông tin, xử lý thông tin đó và nó

wants to help you use it at a later time.

muốn giúp bạn sử dụng thông tin đó sau này.

So when you speak later on, you can again, Your brain will say, Hey, you

Vì vậy, khi bạn nói sau này, bạn có thể nói lại, Bộ não của bạn sẽ nói, Này, bạn

need to sound like teacher Tiffani.

cần phải nói như giáo viên Tiffani.

This rule that she used, even though you never learned it from a book, you

Quy tắc mà cô ấy sử dụng, mặc dù bạn chưa bao giờ học nó từ sách, nhưng bạn

naturally understood what she was saying.

tự nhiên hiểu những gì cô ấy đang nói.

So now it's time for you to use the same pattern that teacher Tiffani used, You

Vì vậy, bây giờ là lúc để bạn sử dụng cùng một khuôn mẫu mà giáo viên Tiffani đã sử dụng, Bạn

know, more English grammar rules than you realize when you focus on delivering the

biết đấy, nhiều quy tắc ngữ pháp tiếng Anh hơn bạn nhận ra khi bạn tập trung vào việc truyền tải

message, like we said, in reason number.

thông điệp, như chúng tôi đã nói, ở một số lý do.

Instead of the rules, your brain gets the opportunity to produce what was put in it.

Thay vì các quy tắc, bộ não của bạn có cơ hội tạo ra những gì được đặt trong đó.

So again, reason number two, you know more than you realize.

Vì vậy, một lần nữa, lý do thứ hai, bạn biết nhiều hơn những gì bạn nhận ra.

Reason number two, why you have to stop buying grammar books.

Lý do thứ hai, tại sao bạn phải ngừng mua sách ngữ pháp.

Only buying grammar boats.

Chỉ mua thuyền ngữ pháp.

Reason number three, you will have less time to apply what you have learned.

Lý do thứ ba, bạn sẽ có ít thời gian hơn để áp dụng những gì bạn đã học.

Listen, I've experienced this first hand.

Nghe này, tôi đã trải nghiệm điều này lần đầu tiên.

I told you in our previous lesson that I studied Korean.

Tôi đã nói với bạn trong bài học trước của chúng tôi rằng tôi đã học tiếng Hàn.

I can speak Korean, and there was a period of time during my my Korean

Tôi có thể nói tiếng Hàn, và đã có một khoảng thời gian trong quá trình học tiếng Hàn của tôi

studies where I was only studying grammar.

, tôi chỉ học ngữ pháp.

Grammar rules are important, but I was spending so much time

Các quy tắc ngữ pháp rất quan trọng, nhưng tôi đã dành quá nhiều thời gian

studying the grammar rules.

để học các quy tắc ngữ pháp.

I never gave myself an opportunity to use them in the real world.

Tôi chưa bao giờ cho mình cơ hội sử dụng chúng trong thế giới thực.

I was so focused on making sure I understood them properly and not

Tôi đã quá tập trung vào việc đảm bảo rằng tôi hiểu chúng đúng cách và không

making any mistakes that when I would go to speak, instead of focusing on

mắc bất kỳ lỗi nào đến nỗi khi tôi chuẩn bị phát biểu, thay vì tập trung

my message, I was only focused on the rule, and that caused me to St.

vào thông điệp của mình, tôi chỉ tập trung vào quy tắc, và điều đó khiến tôi

Or, or, or to have a blank in my mind or get frustrated or, or get

trở nên St. hoặc đầu óc trống rỗng hoặc thất vọng hoặc

uncomfortable because I couldn't say what I wanted to all because I was so

khó chịu vì không thể nói ra tất cả những gì mình muốn vì quá

focused on the rules, I didn't have enough time to put them into practice.

tập trung vào các quy tắc, tôi không có đủ thời gian để áp dụng chúng vào thực tế.

So, again, reason number three, you will have less time to

Vì vậy, một lần nữa, lý do thứ ba, bạn sẽ có ít thời gian hơn để

apply what you have learned.

áp dụng những gì bạn đã học được.

Grammar is important, but learn a rule and then use it over

Ngữ pháp là quan trọng, nhưng hãy học một quy tắc và sau đó sử dụng nó nhiều

and over and over and over.

lần.

Instead of learning, learning, learning, learning, memorizing use,

Thay vì học, học, học, học, học, sử dụng ghi nhớ,

there has to be a balance, Learn a rule, and then use it multiple times.

phải có sự cân bằng, Học một quy tắc, và sau đó sử dụng nó nhiều lần.

Use it, Practice using it.

Sử dụng nó, Thực hành sử dụng nó.

Don't worry about making mistakes.

Đừng lo lắng về việc phạm sai lầm.

You'll get better, you'll improve.

Bạn sẽ trở nên tốt hơn, bạn sẽ cải thiện.

There has to be a balance.

Cần phải có một sự cân bằng.

Instead of only studying the grammar rules, study a rule, and

Thay vì chỉ học các quy tắc ngữ pháp, hãy nghiên cứu một quy tắc và

then use that rule over and over.

sau đó sử dụng quy tắc đó nhiều lần.

Baby come.

Bé đến.

You can do it.

Bạn có thể làm được.

So again, reason number three, if you only study grammar books, you'll have

Vì vậy, một lần nữa, lý do thứ ba, nếu bạn chỉ học sách ngữ pháp, bạn sẽ có

less time to apply what you have learned.

ít thời gian hơn để áp dụng những gì bạn đã học.

Reason number four, you need to study native English speakers more.

Lý do thứ tư, bạn cần học tiếng Anh của người bản xứ nhiều hơn.

You see this happened to me as well.

Bạn thấy điều này cũng xảy ra với tôi.

Again, I'm speaking from experience.

Một lần nữa, tôi đang nói từ kinh nghiệm.

I completely understand what you are going through.

Tôi hoàn toàn hiểu những gì bạn đang trải qua.

I've been there.

Tôi đã từng ở đó.

When I was studying Korean, I was going through the same thing.

Khi tôi học tiếng Hàn, tôi cũng trải qua điều tương tự.

I was a very studious individual.

Tôi là một cá nhân rất hiếu học.

I loved learning.

Tôi thích học.

I still love learning.

Tôi vẫn thích học.

So I was studying, I was studying the grammar books.

Vì vậy, tôi đã học, tôi đang nghiên cứu những cuốn sách ngữ pháp.

I was studying the grammar rules, but I was not studying Native Korean speakers.

Tôi đang học các quy tắc ngữ pháp, nhưng tôi không học những người bản ngữ Hàn Quốc.

So I sounded like a book.

Vì vậy, tôi nghe như một cuốn sách.

I wasn't able to sound natural.

Tôi đã không thể nói một cách tự nhiên.

Like my Korean friends, you, I don't want you to go.

Giống như những người bạn Hàn Quốc của tôi, bạn, tôi không muốn bạn đi.

You have to study native English speakers.

Bạn phải học những người nói tiếng Anh bản ngữ.

Remember earlier I told you that your brain is amazing

Hãy nhớ trước đó tôi đã nói với bạn rằng bộ não của bạn thật tuyệt vời

as you're listening to me.

khi bạn đang lắng nghe tôi.

You're realizing your brain is realizing that, uh, Tiffani is

Bạn đang nhận ra bộ não của mình đang nhận ra rằng Tiffani đang

using certain grammar rules.

sử dụng một số quy tắc ngữ pháp nhất định.

Her patterns are very interesting.

Mẫu của cô ấy rất thú vị.

She is speaking English fluently, so if you want to speak English fluently,

Cô ấy đang nói tiếng Anh trôi chảy, vì vậy nếu bạn muốn nói tiếng Anh trôi chảy,

these are the patterns you need to use.

đây là những mẫu bạn cần sử dụng.

You're learning that because you're listening to a native English speaker.

Bạn đang học điều đó bởi vì bạn đang nghe một người nói tiếng Anh bản ngữ.

Let me say this.

Hãy để tôi nói điều này.

You might have children, you may have nephews, nieces, you may know a

Bạn có thể có con, bạn có thể có cháu trai, cháu gái, bạn có thể biết một

another individual that has children.

cá nhân khác có con.

Children learn their native tongue in this way.

Trẻ em học tiếng mẹ đẻ của chúng theo cách này.

Children are not given grammar books when they're two years old.

Trẻ em không được tặng sách ngữ pháp khi chúng được hai tuổi.

Again, grammar is important.

Một lần nữa, ngữ pháp là quan trọng.

What I am saying is when you get to the intermediate and advanced level, you

Điều tôi đang nói là khi bạn đạt đến trình độ trung cấp và cao cấp, bạn

have to start studying in a different.

phải bắt đầu học ở một trình độ khác.

You can't just have the book open.

Bạn không thể mở cuốn sách ra.

No.

Instead, you must think about how children learn because now you're trying

Không.

Thay vào đó, bạn phải nghĩ về cách bọn trẻ học vì bây giờ bạn đang cố

to learn how to speak English fluently.

gắng học cách nói tiếng Anh lưu loát.

Children observe children, listen to native speakers, their mothers, their

Trẻ quan sát trẻ, lắng nghe người bản ngữ, mẹ,

father listening over and over again, putting these patterns together,

bố nghe đi nghe lại nhiều lần, ghép các mẫu này lại với nhau,

and you have to start doing the same thing instead of getting your book.

và con phải bắt đầu làm y như vậy thay vì lấy sách của con.

Or maybe you have your books on your iPad and just reading and and

Hoặc có thể bạn có sách trên iPad và chỉ đọc và

studying English grammar rules.

nghiên cứu các quy tắc ngữ pháp tiếng Anh.

No.

Không.

Pay attention more.

Hãy chú ý nhiều hơn.

When native English speakers are speaking with each other, Listen

Khi những người nói tiếng Anh bản xứ nói chuyện với nhau, hãy lắng

to the patterns they're using.

nghe những mẫu câu họ đang sử dụng.

Try to apply them when you speak.

Cố gắng áp dụng chúng khi bạn nói.

This will help you achieve your English fluency goals so much faster.

Điều này sẽ giúp bạn đạt được mục tiêu thông thạo tiếng Anh nhanh hơn rất nhiều.

Again, when you get to the intermediate and advanced English level, you

Một lần nữa, khi bạn đạt đến trình độ tiếng Anh trung cấp và cao cấp, bạn

have to change the way that you.

phải thay đổi cách học của mình.

Grammar is important, but you have to understand it's

Ngữ pháp là quan trọng, nhưng bạn phải hiểu nó

not all about grammar books.

không phải là tất cả về sách ngữ pháp.

You have to learn in a different way.

Bạn phải học theo một cách khác.

And reason number four, study native English speakers.

Và lý do thứ tư, hãy học những người bản xứ nói tiếng Anh.

Now, reason number five is another one that I need you to understand.

Bây giờ, lý do thứ năm là một lý do khác mà tôi cần bạn hiểu.

Studying real English conversations will help your grammar improve faster.

Học các đoạn hội thoại tiếng Anh thực tế sẽ giúp ngữ pháp của bạn cải thiện nhanh hơn.

I wanna tell you this real quick story.

Tôi muốn kể cho bạn nghe câu chuyện có thật này.

It's not story time, not just yet, that's at the end.

Đó không phải là thời gian của câu chuyện, không phải lúc này, đó là lúc kết thúc.

But I wanna tell you about one of my students.

Nhưng tôi muốn kể cho bạn nghe về một học sinh của tôi.

I'll say her name.

Her name is Jocelyn.

Tôi sẽ nói tên cô ấy.

Tên cô ấy là Jocelyn.

Hey Jocelyn.

Chào Jocelyn.

And Jocelyn is in my academy in my program.

Và Jocelyn đang ở trong học viện của tôi trong chương trình của tôi.

And if you wanna join us, the link is in the description, English fluency Plan.

Và nếu bạn muốn tham gia cùng chúng tôi, liên kết có trong phần mô tả, Kế hoạch lưu loát tiếng Anh.

Do.

Làm.

Now, Jocelyn is an amazing individual.

Bây giờ, Jocelyn là một cá nhân tuyệt vời.

Jocelyn has been my student for a while, and Jocelyn was learning

Jocelyn đã là học sinh của tôi được một thời gian, và Jocelyn đang học hỏi

and she was improving slowly, but something happened to Jocelyn.

và tiến bộ dần dần, nhưng có điều gì đó đã xảy ra với Jocelyn.

You see, Jocelyn started applying this.

Bạn thấy đấy, Jocelyn bắt đầu áp dụng điều này.

She started studying English conversations more.

Cô ấy bắt đầu học các đoạn hội thoại tiếng Anh nhiều hơn.

I don't have any grammar books in my academy, but I still

Tôi không có bất kỳ cuốn sách ngữ pháp nào trong học viện của mình, nhưng tôi vẫn

teach it because I help students understand how to follow a pattern.

dạy nó vì tôi giúp học sinh hiểu cách làm theo một khuôn mẫu.

So, Jocelyn started paying attention a little bit more

Vì vậy, Jocelyn bắt đầu chú ý hơn một chút

to the conversation videos.

đến các video trò chuyện.

I have videos in my academy where I speak with other native English speakers,

Tôi có các video trong học viện của mình, nơi tôi nói chuyện với những người nói tiếng Anh bản ngữ khác

and we have a natural conversation.

và chúng tôi có một cuộc trò chuyện tự nhiên.

We're not focused on teaching English.

Chúng tôi không tập trung vào việc dạy tiếng Anh.

We're just focused on speaking with each other about a certain

Chúng tôi chỉ tập trung nói chuyện với nhau về một

topic, and so students like Jocelyn are able to observe the convers.

chủ đề nhất định, và vì vậy những sinh viên như Jocelyn có thể quan sát người đối thoại.

Now I watched this transformation happen to Jocelyn.

Bây giờ tôi đã chứng kiến ​​sự thay đổi này xảy ra với Jocelyn.

She started watching more conversations.

Cô ấy bắt đầu xem nhiều cuộc trò chuyện hơn.

She started summarizing what she was seeing and what she was hearing.

Cô ấy bắt đầu tóm tắt những gì cô ấy đã thấy và những gì cô ấy đang nghe.

And I kid you not, Within a two month period, I saw Jocelyn's

Và tôi không đùa với bạn đâu, Trong vòng hai tháng, tôi đã thấy

English go from here to here.

tiếng Anh của Jocelyn tiến bộ từ đây đến đây.

Why?

Tại sao?

Because she was watching English conversations and allowing

Bởi vì cô ấy đang xem các đoạn hội thoại tiếng Anh và

her brain to not only take it.

không chỉ cho phép bộ não của mình tiếp nhận nó.

But to process it and then use what she was learning.

Nhưng để xử lý nó và sau đó sử dụng những gì cô ấy đã học được.

I remember listening to her videos in our private, we have a private chat

Tôi nhớ mình đã nghe các video của cô ấy một cách riêng tư, chúng tôi có một nhóm trò chuyện riêng tư

group, and I would watch some of her videos as I noticed how much she was

và tôi sẽ xem một số video của cô ấy khi tôi nhận thấy cô ấy học được bao nhiêu

learning, she started applying what she was hearing, the pattern she was hearing

, cô ấy bắt đầu áp dụng những gì cô ấy nghe được, kiểu mẫu mà cô ấy đang

that native English speakers were using during natural English conversations.

nghe tiếng Anh bản địa đó. người nói đã sử dụng trong các cuộc hội thoại tiếng Anh tự nhiên.

She started.

Cô ấy đã bắt đầu.

English grammar.

Ngữ pháp tiếng Anh.

I didn't have a book.

Tôi đã không có một cuốn sách.

There was no book that she was reading, telling her, Hey, this

Không có cuốn sách nào mà cô ấy đang đọc nói với cô ấy, Này, đây

is the grammar rule to follow.

là quy tắc ngữ pháp phải tuân theo.

No.

Không.

Joscelyn started paying attention to and studying real English conversations,

Joscelyn bắt đầu chú ý và học các đoạn hội thoại tiếng Anh thực tế,

and her English started to improve.

và tiếng Anh của cô ấy bắt đầu tiến bộ.

This is what I'm trying to help you understand.

Đây là những gì tôi đang cố gắng giúp bạn hiểu.

Jocelyn, you know how proud I am of you.

Jocelyn, bạn biết tôi tự hào về bạn như thế nào.

I know you're watching this video.

Tôi biết bạn đang xem video này.

I'm very proud.

Tôi rất tự hào.

This is what I'm trying to help you all understand you specifically, right?

Đây là những gì tôi đang cố gắng giúp tất cả các bạn hiểu bạn một cách cụ thể, phải không?

The person watching this.

Người đang xem này.

English grammar is important, but if you want to sound like a native

Ngữ pháp tiếng Anh rất quan trọng, nhưng nếu bạn muốn nghe như người

English speaker and you're at the intermediate or advanced English level,

nói tiếng Anh bản ngữ và bạn đang ở trình độ tiếng Anh trung cấp hoặc cao cấp

again, if you're a basic level, please continue getting English grammar books.

, thì nếu bạn ở trình độ cơ bản, vui lòng tiếp tục mua sách ngữ pháp tiếng Anh.

It's important to get a strong foundation, but when you get to that intermediate

Điều quan trọng là phải có một nền tảng vững chắc, nhưng khi bạn đạt đến

and advanced English level, you have to start studying the individuals that

trình độ tiếng Anh trung cấp và cao cấp đó, bạn phải bắt đầu nghiên cứu những cá nhân

are doing what you are trying to do.

đang làm những gì bạn đang cố gắng làm.

It seems simple, right?

Nó có vẻ đơn giản, phải không?

I wanna sound like a native English speaker.

Tôi muốn nghe như một người nói tiếng Anh bản địa.

Oh, I guess I should listen to native English speakers, my friend.

Ồ, tôi đoán tôi nên lắng nghe những người nói tiếng Anh bản ngữ, bạn của tôi.

It literally is that simple.

Nó thực sự là đơn giản.

Again, when you have a teacher or a guide to help you along the way.

Một lần nữa, khi bạn có một giáo viên hoặc một người hướng dẫn để giúp bạn trên đường đi.

You watch the conversations, you understand the patterns

Bạn xem các cuộc trò chuyện, bạn hiểu các mẫu

they're using, again in the program that Jocelyn's a part of.

mà họ đang sử dụng, một lần nữa trong chương trình mà Jocelyn tham gia.

Again, lemme put the link on the screen, hold on one second to help

Một lần nữa, hãy để tôi đặt liên kết trên màn hình, giữ một giây để giúp

you out so that you can join us.

bạn ra ngoài để bạn có thể tham gia cùng chúng tôi.

If you'd like to join us in our family, go to english fluency plan.com.

Nếu bạn muốn tham gia cùng chúng tôi trong gia đình của chúng tôi , hãy truy cập kế hoạch thông thạo tiếng Anh.com.

But.

Again, I'm helping Joce and other students, they watch the conversations,

Nhưng mà.

Một lần nữa, tôi đang giúp Joce và những sinh viên khác, họ xem các đoạn hội thoại,

I break down the conversations, teaching them the patterns that are

tôi chia nhỏ các đoạn hội thoại, dạy họ những mẫu câu đang

being used so they can think and speak like a native English speaker.

được sử dụng để họ có thể suy nghĩ và nói như một người nói tiếng Anh bản xứ.

So again, you can join us if you'd like, or the link is in the

Vì vậy, một lần nữa, bạn có thể tham gia với chúng tôi nếu bạn muốn, hoặc liên kết có trong phần

description, english fluency plan.com.

mô tả, kế hoạch thông thạo tiếng Anh.com.

So again, she's studying the English conversations and her English woo has

Vì vậy, một lần nữa, cô ấy đang học các đoạn hội thoại tiếng Anh và khả năng tiếng Anh của cô ấy đã

improved so much so that Jocelyn is now the leader of one of our English study.

tiến bộ rất nhiều đến nỗi Jocelyn hiện là người đứng đầu một trong những buổi học tiếng Anh của chúng tôi.

Listen to what I just said.

Hãy lắng nghe những gì tôi vừa nói.

Jocelyn is now the leader of one of our English study groups.

Jocelyn hiện là trưởng nhóm học tiếng Anh của chúng tôi.

She's leading other students to achieve their goals.

Cô ấy đang dẫn dắt các sinh viên khác đạt được mục tiêu của họ.

I didn't give her a grammar book.

Tôi đã không đưa cho cô ấy một cuốn sách ngữ pháp.

I just taught her how to study English conversations in order

Tôi chỉ dạy cô ấy cách học các đoạn hội thoại tiếng Anh

to improve her English, and she followed and she's achieving her.

để cải thiện tiếng Anh của cô ấy, và cô ấy đã làm theo và cô ấy đã đạt được thành tích của mình.

I'm so proud of her.

Tôi rất tự hào về cô ấy.

So again, reason number five, study real English conversations.

Vì vậy, một lần nữa, lý do thứ năm, hãy học các đoạn hội thoại tiếng Anh thực tế.

Now.

Reason number six, if you only study grammar books, You will sound like a book.

Hiện nay.

Lý do thứ sáu, nếu bạn chỉ học sách ngữ pháp, Bạn sẽ giống như một cuốn sách.

This is a fact, , again, I go back to when I was studying Korean.

Đây là một sự thật, một lần nữa, tôi quay trở lại khi tôi đang học tiếng Hàn.

It's a fact.

Đó là thực tế.

I was studying grammar books.

Tôi đang học sách ngữ pháp.

I was studying books alone, and when I spoke I sounded like a book in Korean,

Tôi đang học sách một mình, và khi tôi nói, tôi nghe giống như một cuốn sách bằng tiếng Hàn,

and my Korean friends let me know that I sounded like a book They said.

và những người bạn Hàn Quốc của tôi cho tôi biết rằng họ nói rằng tôi nghe giống như một cuốn sách.

Listen, we like hanging out with you, but you sound like a book.

Nghe này, chúng tôi thích đi chơi với bạn, nhưng bạn giống như một cuốn sách.

They said it in Korean, of course, but I sounded like a book

Họ nói bằng tiếng Hàn, tất nhiên, nhưng tôi nghe giống như một cuốn sách

because I was only studying books.

vì tôi chỉ học sách.

Listen to me, when you get to the intermediate and advanced English level,

Nghe tôi này, khi bạn đạt đến trình độ tiếng Anh trung cấp và cao cấp,

you have to change the way that you study.

bạn phải thay đổi cách học.

If you only study grammar books, you my friend, I care about you.

Nếu bạn chỉ học sách ngữ pháp, bạn của tôi, tôi quan tâm đến bạn.

But listen, it's a fact.

Nhưng hãy lắng nghe, đó là sự thật.

You will sound like.

Bạn sẽ nghe như thế nào.

Stop only studying grammar books.

Ngừng chỉ học sách ngữ pháp.

You have to change the way you study.

Bạn phải thay đổi cách học.

If you want to sound like a native English speaker, you have to study

Nếu bạn muốn nghe như một người nói tiếng Anh bản ngữ, bạn phải học

native English speakers, not just books.

những người nói tiếng Anh bản xứ chứ không chỉ đọc sách.

Now, reason number seven, I don't want you to forget this one.

Bây giờ, lý do thứ bảy, tôi không muốn bạn quên điều này.

Focusing only on your grammar will take the joy out of speaking English fluent.

Chỉ tập trung vào ngữ pháp của bạn sẽ làm mất đi niềm vui khi nói tiếng Anh lưu loát.

I'll say it again.

Tôi sẽ nói lại lần nữa.

Studying and focusing only on your grammar will take the joy

Việc học và chỉ tập trung vào ngữ pháp của bạn sẽ khiến bạn mất đi niềm vui

out of speaking English fluently.

khi nói tiếng Anh lưu loát.

Now this to Shay take the joy out of, I'm gonna leave this in here.

Bây giờ cái này để Shay tận hưởng niềm vui, tôi sẽ để cái này ở đây.

Actually, I'm gonna correct this in real time just to show you the

Trên thực tế, tôi sẽ sửa lỗi này trong thời gian thực chỉ để cho bạn thấy

importance of being okay with making mistakes and rolling with the punch.

tầm quan trọng của việc chấp nhận mắc lỗi và lăn lộn với cú đấm.

That should have said, We'll take the joy out of speaking English fluently.

Điều đó đáng lẽ phải nói, Chúng tôi sẽ tận hưởng niềm vui khi nói tiếng Anh trôi chảy.

Right?

But I had to change it.

Đúng?

Nhưng tôi đã phải thay đổi nó.

But I'm leaving that in there just to show you.

Nhưng tôi sẽ để nó ở đó chỉ để cho bạn thấy.

I just rolled with it.

Tôi chỉ lăn lộn với nó.

Usually in video editing, you stop, you go back, Hey, let's make a

Thông thường trong chỉnh sửa video, bạn dừng lại, bạn quay lại, Này, hãy

change because there was a mistake.

thay đổi vì đã có lỗi.

No, I want you to understand something.

Không, tôi muốn bạn hiểu điều gì đó.

When you focus only on the grammar rules, when you make

Khi bạn chỉ tập trung vào các quy tắc ngữ pháp, khi bạn

a mistake, ugh, you'll freeze.

mắc lỗi, bạn sẽ chết lặng.

Everything will get uncomfortable.

Mọi thứ sẽ trở nên khó chịu.

You'll start being nervous.

Bạn sẽ bắt đầu lo lắng.

Hey, it's okay.

Này, không sao đâu.

Relax.

Thư giãn.

Just like I said, Hey listen, I gotta add a word.

Như tôi đã nói, Này nghe này, tôi phải thêm một từ.

There was a typo.

Có một lỗi đánh máy.

Roll with it.

Cuộn với nó.

When you only focus on grammar, you won't have this joy, this freedom.

Khi bạn chỉ tập trung vào ngữ pháp, bạn sẽ không có niềm vui này, sự tự do này.

Hey, I made a mistake.

Này, tôi đã phạm sai lầm.

I was speaking in English.

Tôi đã nói bằng tiếng Anh.

I made a mistake.

Tôi đã phạm một sai lầm.

It's so crazy.

Nó thật là điên rồ.

It's okay.

Không sao đâu.

Let's keep it moving.

Hãy giữ cho nó di chuyển.

This happened to my student.

Điều này đã xảy ra với học sinh của tôi.

I watched it happen to them when they first came to me.

Tôi đã xem điều đó xảy ra với họ khi họ lần đầu tiên đến với tôi.

They had this nervousness.

Họ đã có sự lo lắng này.

They didn't wanna make a mistake even in front of me,

Họ không muốn phạm sai lầm ngay cả trước mặt tôi

and I think I'm a nice teacher.

và tôi nghĩ mình là một giáo viên tốt.

I'm fun, right?

Tôi rất vui, phải không?

But I told them, Listen, English is fun, English.

Nhưng tôi nói với họ, Nghe này, tiếng Anh rất vui, tiếng Anh.

The English language is literally all about you expressing

Ngôn ngữ tiếng Anh thực sự là tất cả về việc bạn thể hiện

your ideas and opinions.

ý tưởng và quan điểm của mình.

Literally, it's all about you organizing your thoughts and

Theo nghĩa đen, đó là tất cả về việc bạn sắp xếp suy nghĩ của mình và

being able to express yourself.

có thể thể hiện bản thân.

English should be.

Tiếng Anh thì phải.

But when you get to the intermediate level and the advanced level, and

Nhưng khi bạn đạt đến trình độ trung cấp và cao cấp, và

you're only focused on grammar rules, you're holding yourself back, You're

bạn chỉ tập trung vào các quy tắc ngữ pháp, bạn đang kìm hãm bản thân, Bạn đang

holding yourself back from experiencing the joy and the freedom of using the

kìm hãm bản thân trải nghiệm niềm vui và sự tự do khi sử dụng

English language to express yourself.

ngôn ngữ tiếng Anh để diễn đạt. bản thân bạn.

I've watched it happen, so I want it to happen for you as well.

Tôi đã chứng kiến ​​điều đó xảy ra, vì vậy tôi muốn nó cũng xảy ra với bạn.

So listen, grammar is important, don't get me wrong.

Vì vậy, hãy lắng nghe, ngữ pháp rất quan trọng, đừng hiểu sai ý tôi.

Grammar is extremely, I.

Ngữ pháp là vô cùng, tôi.

But what I'm trying to help you understand today is when you become an

Nhưng điều tôi đang cố gắng giúp bạn hiểu ngày hôm nay là khi bạn trở thành một

intermediate English learner, when you become an advanced English learner,

người học tiếng Anh ở trình độ trung cấp, khi bạn trở thành một người học tiếng Anh ở trình độ cao cấp,

you need to have fun studying English.

bạn cần có niềm vui khi học tiếng Anh.

You need to enjoy it, and the only way you'll enjoy it is if you change

Bạn cần tận hưởng nó, và cách duy nhất để bạn tận hưởng nó là nếu bạn thay

the way you are currently studying.

đổi cách học hiện tại.

No more focused only on grammar books.

Không còn chỉ tập trung vào sách ngữ pháp.

Instead, learn from real English speakers.

Thay vào đó, hãy học từ những người nói tiếng Anh thực thụ.

Change the way you're studying and you'll find joy again.

Hãy thay đổi cách bạn đang học và bạn sẽ tìm lại được niềm vui.

Now, I hope you enjoyed this lesson.

Bây giờ, tôi hy vọng bạn thích bài học này.

I hope that you continue studying English.

Tôi hy vọng rằng bạn tiếp tục học tiếng Anh.

You continue trying to achieve your goals.

Bạn tiếp tục cố gắng để đạt được mục tiêu của mình.

I want you to achieve your goals.

Tôi muốn bạn đạt được mục tiêu của mình.

Remember, if you wanna be like Jocelyn, join us.

Hãy nhớ rằng, nếu bạn muốn giống như Jocelyn, hãy tham gia cùng chúng tôi.

All you have to do is go to www dot english fluency plan dot.

Tất cả những gì bạn phải làm là truy cập www dot English fluency plan dot.

Or hit the link in the description.

Hoặc nhấn vào liên kết trong mô tả.

I wanna be your teacher.

Tôi muốn trở thành giáo viên của bạn.

I wanna help you achieve your goals and have fun doing it.

Tôi muốn giúp bạn đạt được mục tiêu của mình và vui vẻ thực hiện nó.

All right?

I'll talk to you in the next lesson, but as always, remember to speak English.

Được chứ?

Tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo, nhưng như mọi khi, hãy nhớ nói tiếng Anh.

Do, do, do.

Làm, làm, làm.

Do.

Làm.

You still there?

Mày còn đó không?

? You know what time it is.

? Bạn biết mấy giờ rồi không.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

It's story time a I said it's story time.

Đến giờ kể chuyện a Tôi đã nói đến giờ kể chuyện rồi.

All right.

Được rồi.

It is story time, and this story time is actually about one of my friends.

Đây là giờ kể chuyện, và giờ kể chuyện này thực sự là về một trong những người bạn của tôi.

This individual also learned.

Cá nhân này cũng đã học.

Now throughout today's lesson, I was telling you about my experience and how

Trong suốt bài học hôm nay, tôi đã kể cho bạn nghe về kinh nghiệm của tôi và cách

I was focused on just studying books and just trying to memorize Korean grammar

tôi chỉ tập trung vào việc học sách và chỉ cố gắng ghi nhớ

rules and Korean words, and how it was holding me back right from speaking

các quy tắc ngữ pháp tiếng Hàn và các từ tiếng Hàn, và điều đó đã ngăn cản tôi nói tiếng

Korean, like a Native Korean speaker.

Hàn như người bản ngữ như thế nào .

Well, that was my journey to learning how to speak Korean, and then

Chà, đó là hành trình học nói tiếng Hàn của tôi, và rồi

eventually I figured out towards the end the importance of paying

cuối cùng tôi nhận ra tầm quan trọng của việc

attention to Native Korean speakers.

chú ý đến những người nói tiếng Hàn bản địa.

I changed my way of.

Tôi đã thay đổi cách của mình.

, but I had a friend and this friend, he was a great teacher.

, nhưng tôi có một người bạn và người bạn này, anh ấy là một giáo viên tuyệt vời.

We taught together in South Korea.

Chúng tôi đã dạy cùng nhau ở Hàn Quốc.

He was an amazing teacher, but at some point I realized that he also had the

Anh ấy là một giáo viên tuyệt vời, nhưng đến một lúc nào đó tôi nhận ra rằng anh ấy cũng có năng

gift of learning languages quickly.

khiếu học ngôn ngữ một cách nhanh chóng.

You see, I studied Korean for about three, two to three years before I got to the

Bạn thấy đấy, tôi đã học tiếng Hàn khoảng ba, hai đến ba năm trước khi tôi đạt đến trình

point where I sounded natural, right?

độ nghe có vẻ tự nhiên, phải không?

Three, four years.

Ba, bốn năm.

This individual, he also wanted to speak Korean.

Cá nhân này, anh ấy cũng muốn nói tiếng Hàn.

Now I went the traditional route.

Bây giờ tôi đã đi theo con đường truyền thống.

I went to university.

Tôi đã đến trường đại học.

They had a language institute, but this individual actually decided

Họ có một học viện ngôn ngữ, nhưng cá nhân này thực sự đã quyết

to, yes, he had to get some books.

định, vâng, anh ta phải mua một vài cuốn sách.

Again, at the basic level, you have to make sure you're

Một lần nữa, ở cấp độ cơ bản, bạn phải đảm bảo rằng bạn đang

learning the fundamentals.

học những điều cơ bản.

He got some books, but he let Native Korean speakers teach him.

Anh ấy có một số cuốn sách, nhưng anh ấy để những người nói tiếng Hàn bản địa dạy anh ấy.

He applied what he was learning immediately.

Ông đã áp dụng những gì ông đã học được ngay lập tức.

Whatever he learned, he would go around his Korean friends.

Bất cứ điều gì anh ấy học được, anh ấy sẽ đi vòng quanh những người bạn Hàn Quốc của mình.

He didn't focus on his mistakes.

Anh ấy đã không tập trung vào những sai lầm của mình.

He just tried to implement what he was learning in natural situations

Anh ấy chỉ cố gắng thực hiện những gì anh ấy đã học được trong các tình huống tự nhiên

over and over and over and over again.

lặp đi lặp lại.

So while I was in the books, in the books, in the books, he was in the book.

Vì vậy, trong khi tôi ở trong sách, trong sách, trong sách, anh ấy ở trong sách.

In real life.

Trong đời thực.

In Real Life.

In real life.

Trong đời thực.

Trong đời thực.

In real life.

Trong đời thực.

We studied differe.

Chúng tôi đã học khác nhau.

, but while it took me three or four years to sound natural, I

, nhưng trong khi tôi mất ba hoặc bốn năm để nghe có vẻ tự nhiên, tôi không

kid you not, it took him a little under a year to sound natural.

đùa với bạn đâu, anh ấy đã mất chưa đầy một năm để nghe có vẻ tự nhiên.

You heard me right?

Bạn nghe tôi nói phải không?

This individual he was studying, but applying what he learned immediately in

Cá nhân này anh ấy đang học, nhưng áp dụng ngay những gì anh ấy học được vào

real life situations, and I was in shock as I watched him improve so quickly.

các tình huống thực tế trong cuộc sống, và tôi đã bị sốc khi chứng kiến ​​anh ấy tiến bộ nhanh chóng như vậy.

His Korean sounded great.

Tiếng Hàn của anh ấy nghe thật tuyệt.

His pronunciation was good.

Phát âm của anh ấy rất tốt.

When he spoke to other Koreans, they understood what he was saying and

Khi anh ấy nói chuyện với những người Hàn Quốc khác, họ hiểu những gì anh ấy nói và

he was so natural, and I saw how fast they responded to him, and it

anh ấy rất tự nhiên, và tôi thấy họ phản ứng với anh ấy nhanh như thế nào, và điều

was so interesting to me because he was applying what he was learning

đó rất thú vị đối với tôi vì anh ấy áp dụng những gì anh ấy học được

immediately, not waiting until he was perfect, willing to make mistakes

ngay lập tức, không chờ đợi cho đến khi anh ấy nói. là người hoàn hảo, sẵn sàng phạm sai lầm

and not feel bad about his mistakes.

và không cảm thấy tồi tệ về lỗi lầm của mình.

Instead, he knew the importance of putting things into practice.

Thay vào đó, anh ấy biết tầm quan trọng của việc đưa mọi thứ vào thực tế.

now.

He inspired me.

hiện nay.

Anh ấy đã truyền cảm hứng cho tôi.

I started learning Korean before him, but the way he was studying and

Tôi bắt đầu học tiếng Hàn trước anh ấy, nhưng cách anh ấy học

the way he was learning and putting things into practice inspired me, and

, cách anh ấy học và áp dụng mọi thứ vào thực tế đã truyền cảm hứng cho tôi, và

he eventually spoke Korean fluently.

cuối cùng anh ấy đã nói tiếng Hàn trôi chảy.

Absolutely amazing.

Hoàn toàn tuyệt vời.

Now, you might have someone in your life and that individual might be

Bây giờ, bạn có thể có ai đó trong đời và người đó có thể

inspiring you, the way they work, the way they study, the way they

truyền cảm hứng cho bạn, cách họ làm việc , cách họ học tập, cách họ

speak to other people, whatever it.

nói chuyện với người khác, bất kể điều gì.

Many times we have people around us that inspire us.

Nhiều khi xung quanh chúng ta có những người truyền cảm hứng cho chúng ta.

Inspiration is important, but we have to apply what we are seeing them do.

Cảm hứng là quan trọng, nhưng chúng ta phải áp dụng những gì chúng ta đang thấy họ làm.

Inspiration is good, but application is even better.

Cảm hứng là tốt, nhưng ứng dụng thậm chí còn tốt hơn.

So that's a short story for you today, just letting you know that.

Vì vậy, đó là một câu chuyện ngắn cho bạn ngày hôm nay, chỉ để cho bạn biết điều đó.

Again, I understand where you are, I know your situation.

Một lần nữa, tôi hiểu bạn đang ở đâu , tôi biết tình hình của bạn.

But what I taught you in today's lesson, I saw it play out completely in my friend.

Nhưng những gì tôi dạy bạn trong bài học hôm nay, tôi thấy nó bộc lộ hết ở bạn tôi.

He put things into action immediately instead of simply

Anh ấy đưa mọi thứ vào hành động ngay lập tức thay vì chỉ

focusing on every individual rule.

tập trung vào từng quy tắc riêng lẻ.

I really hope this lesson inspired you to apply what you learned.

Tôi thực sự hy vọng bài học này đã truyền cảm hứng cho bạn để áp dụng những gì bạn đã học.

I'll talk to you in the next lesson.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.