7 Reasons To Stop Buying English Grammar Books

In today's English lesson, I'm going to give you seven reasons why you must

Na aula de inglês de hoje, darei sete razões pelas quais você deve

stop buying English grammar books.

parar de comprar livros de gramática inglesa.

Are you ready?

Você está pronto?

Well then I'm teacher Tiffani, let's jump right in.

Bem, então eu sou a professora Tiffani, vamos direto ao assunto.

Reason number one, grammar books keep you focused on the rules.

Razão número um, os livros de gramática mantêm você focado nas regras.

I.

I.

Of the message.

Da mensagem.

I'll say that one more time.

Vou dizer isso mais uma vez. Os

Grammar books keep you focused on the rules instead of the message.

livros de gramática mantêm você focado nas regras em vez da mensagem.

Let me make this clear.

Deixe-me esclarecer isso. A

English grammar is important, however, when you become an intermediate English

gramática do inglês é importante, no entanto, quando você se torna um aluno de inglês intermediário

learner or an advanced English, You must change the way you study English

ou avançado, deve mudar a maneira como estuda inglês,

because now your goal is to put your thoughts together and express

porque agora seu objetivo é reunir seus pensamentos e se expressar

yourself to deliver a specific message.

para transmitir uma mensagem específica.

I've watched it happen over and over again with my intermediate

Eu assisti isso acontecer repetidamente com meus

and advanced English learners.

alunos de inglês intermediários e avançados.

I know that they had the ideas in their minds, but they were so focused

Eu sei que eles tinham as ideias em mente, mas estavam muito focados

on using the grammar rules properly.

em usar as regras gramaticais corretamente.

Their message was never delivered.

Sua mensagem nunca foi entregue.

It's happened when I was in Korea.

Aconteceu quando eu estava na Coréia.

It happened many times there.

Aconteceu muitas vezes lá.

It happened many times when I was teaching a student via a Zoom lesson,

Isso aconteceu muitas vezes quando eu estava ensinando um aluno por meio de uma aula do Zoom

and it continues to happen even with you because you're focused on the grammar.

e continua acontecendo até com você porque você está focado na gramática.

You're focused on making sure your syntax is correct.

Você está focado em garantir que sua sintaxe esteja correta.

Now, these things are important, but if the message is never delivered,

Agora, essas coisas são importantes, mas se a mensagem nunca for entregue,

if the person listening to you never gets your message or your

se a pessoa que está ouvindo nunca entender sua mensagem ou sua

idea, your grammar won't matter.

ideia, sua gramática não importará.

This is why you have to stop buying only grammar books.

É por isso que você deve parar de comprar apenas livros de gramática.

They keep you focused on the rules instead of helping you shape your

Eles mantêm você focado nas regras em vez de ajudá-lo a moldar suas

ideas, formulate your ideas, and your opinions like a native English speaker.

ideias, formular suas ideias e suas opiniões como um falante nativo de inglês.

So again, grammar is important.

Novamente, a gramática é importante.

But you have to stop only buying grammar books because instead of

Mas você tem que parar de comprar apenas livros de gramática porque ao invés de

focusing on the rules, now you need to focus on the message.

focar nas regras, agora você precisa focar na mensagem.

Like, I'm delivering a message to you.

Tipo, estou entregando uma mensagem para você.

You're not focused on each and every word that I'm saying as far

Você não está focado em cada palavra que estou dizendo, tanto

as, Hey, what does that word mean?

quanto, Ei, o que essa palavra significa?

Or, Hey, what does that expression me?

Ou, Ei, o que essa expressão significa para mim?

Many times during my lessons, I use words that you might have never

Muitas vezes durante minhas aulas, uso palavras que talvez você nunca tenha

heard before, but the message is, Which is why I'm your teacher.

ouvido antes, mas a mensagem é: É por isso que sou seu professor.

You have to do the same thing.

Você tem que fazer a mesma coisa.

Stop focusing only on the rules and remember to focus on the message.

Pare de focar apenas nas regras e lembre-se de focar na mensagem.

Reason number one.

Razão número um.

Reason number two, you actually know more grammar rules than you realize.

Razão número dois, você realmente conhece mais regras gramaticais do que imagina.

I love this one.

Eu amo este.

You actually know more grammar rules than you realize.

Na verdade, você conhece mais regras gramaticais do que imagina.

You see, your brain is amazing.

Você vê, seu cérebro é incrível.

Your brain is able to take in information, process that information,

Seu cérebro é capaz de receber informações, processá-las

and store it for a later use.

e armazená-las para uso posterior.

Here's the thing.

Aqui está a coisa.

As an English learner, when you feel like you're not able to bring something to

Como aluno de inglês, quando você sente que não é capaz de trazer algo à

your mind or to use something immediately, you think that you actually don't know

sua mente ou de usar algo imediatamente, você pensa que realmente não sabe

that thing and that's not the case.

aquela coisa e esse não é o caso.

Instead, you just need to give your brain the opportunity to put into

Em vez disso, você só precisa dar ao seu cérebro a oportunidade de colocar em

use, to put into practice in real life what you've already learned.

prática, de colocar em prática na vida real o que você já aprendeu.

For example, You are listening to me right now.

Por exemplo, você está me ouvindo agora.

I am using tons and tons of English grammar rules.

Estou usando toneladas e toneladas de regras de gramática inglesa.

I'm applying them as I'm speaking, right?

Estou aplicando enquanto falo, certo?

I speak English fluently.

Eu falo ingles fluentemente.

I'm a native English speaker.

Eu sou um falante nativo de inglês.

So the very fact that you are understanding what I'm saying, it

Então, o próprio fato de você estar entendendo o que estou dizendo

means that your brain is taking the information in, processing it, and it

significa que seu cérebro está recebendo a informação, processando-a e

wants to help you use it at a later time.

quer ajudá-lo a usá-la mais tarde.

So when you speak later on, you can again, Your brain will say, Hey, you

Então, quando você falar mais tarde, você pode novamente. Seu cérebro dirá: Ei, você

need to sound like teacher Tiffani.

precisa falar como a professora Tiffani.

This rule that she used, even though you never learned it from a book, you

Essa regra que ela usou, mesmo que você nunca a tenha aprendido em um livro, você

naturally understood what she was saying.

naturalmente entendeu o que ela estava dizendo.

So now it's time for you to use the same pattern that teacher Tiffani used, You

Então agora é hora de você usar o mesmo padrão que a professora Tiffani usou, você

know, more English grammar rules than you realize when you focus on delivering the

sabe, mais regras gramaticais do inglês do que você imagina quando se concentra em entregar a

message, like we said, in reason number.

mensagem, como dissemos, no número da razão.

Instead of the rules, your brain gets the opportunity to produce what was put in it.

Em vez das regras, seu cérebro tem a oportunidade de produzir o que foi colocado nele.

So again, reason number two, you know more than you realize.

Então, novamente, razão número dois, você sabe mais do que imagina.

Reason number two, why you have to stop buying grammar books.

Razão número dois, porque você tem que parar de comprar livros de gramática.

Only buying grammar boats.

Só comprando barcos de gramática.

Reason number three, you will have less time to apply what you have learned.

Razão número três, você terá menos tempo para aplicar o que aprendeu.

Listen, I've experienced this first hand.

Ouça, eu experimentei isso em primeira mão.

I told you in our previous lesson that I studied Korean.

Eu disse a você em nossa lição anterior que estudei coreano.

I can speak Korean, and there was a period of time during my my Korean

Eu falo coreano e houve um período durante meus

studies where I was only studying grammar.

estudos coreanos em que eu estudava apenas gramática. As

Grammar rules are important, but I was spending so much time

regras gramaticais são importantes, mas eu passava muito tempo

studying the grammar rules.

estudando as regras gramaticais.

I never gave myself an opportunity to use them in the real world.

Nunca me dei a oportunidade de usá-los no mundo real.

I was so focused on making sure I understood them properly and not

Eu estava tão focado em ter certeza de que os entendia corretamente e em não

making any mistakes that when I would go to speak, instead of focusing on

cometer nenhum erro que, quando ia falar, em vez de focar na

my message, I was only focused on the rule, and that caused me to St.

minha mensagem, estava apenas focado na regra, e isso me levou a St.

Or, or, or to have a blank in my mind or get frustrated or, or get

ou para ter um branco em minha mente ou ficar frustrado ou, ou ficar

uncomfortable because I couldn't say what I wanted to all because I was so

desconfortável porque não consegui dizer o que queria para todos porque estava tão

focused on the rules, I didn't have enough time to put them into practice.

focado nas regras que não tive tempo suficiente para colocá-las em prática.

So, again, reason number three, you will have less time to

Então, novamente, razão número três, você terá menos tempo para

apply what you have learned.

aplicar o que aprendeu. A

Grammar is important, but learn a rule and then use it over

gramática é importante, mas aprenda uma regra e use-a

and over and over and over.

repetidamente.

Instead of learning, learning, learning, learning, memorizing use,

Em vez de aprender, aprender, aprender, aprender, memorizar o uso,

there has to be a balance, Learn a rule, and then use it multiple times.

tem que haver um equilíbrio, aprender uma regra e depois usá-la várias vezes.

Use it, Practice using it.

Use-o, pratique usando-o.

Don't worry about making mistakes.

Não se preocupe em cometer erros.

You'll get better, you'll improve.

Você vai melhorar, você vai melhorar.

There has to be a balance.

Tem que haver um equilíbrio.

Instead of only studying the grammar rules, study a rule, and

Em vez de apenas estudar as regras gramaticais, estude uma regra e

then use that rule over and over.

depois use essa regra repetidamente.

Baby come.

Bebê vem.

You can do it.

Você consegue.

So again, reason number three, if you only study grammar books, you'll have

Então, novamente, razão número três, se você estudar apenas livros de gramática, terá

less time to apply what you have learned.

menos tempo para aplicar o que aprendeu.

Reason number four, you need to study native English speakers more.

Razão número quatro, você precisa estudar mais os falantes nativos de inglês.

You see this happened to me as well.

Você vê que isso aconteceu comigo também.

Again, I'm speaking from experience.

Mais uma vez, estou falando por experiência.

I completely understand what you are going through.

Entendo perfeitamente o que você está passando.

I've been there.

Eu estive lá.

When I was studying Korean, I was going through the same thing.

Quando eu estava estudando coreano, estava passando pela mesma coisa.

I was a very studious individual.

Eu era uma pessoa muito estudiosa.

I loved learning.

adorei aprender.

I still love learning.

Eu ainda amo aprender.

So I was studying, I was studying the grammar books.

Então eu estava estudando, eu estava estudando os livros de gramática.

I was studying the grammar rules, but I was not studying Native Korean speakers.

Eu estava estudando as regras gramaticais, mas não estava estudando falantes nativos de coreano.

So I sounded like a book.

Então eu parecia um livro.

I wasn't able to sound natural.

Eu não era capaz de soar natural.

Like my Korean friends, you, I don't want you to go.

Como meus amigos coreanos, você, eu não quero que você vá.

You have to study native English speakers.

Você tem que estudar falantes nativos de inglês.

Remember earlier I told you that your brain is amazing

Lembre-se de que antes eu disse que seu cérebro é incrível

as you're listening to me.

enquanto você está me ouvindo.

You're realizing your brain is realizing that, uh, Tiffani is

Você está percebendo que seu cérebro está percebendo que, uh, Tiffani está

using certain grammar rules.

usando certas regras gramaticais.

Her patterns are very interesting.

Seus padrões são muito interessantes.

She is speaking English fluently, so if you want to speak English fluently,

Ela fala inglês fluentemente, então se você quer falar inglês fluentemente,

these are the patterns you need to use.

esses são os padrões que você precisa usar.

You're learning that because you're listening to a native English speaker.

Você está aprendendo isso porque está ouvindo um falante nativo de inglês.

Let me say this.

Deixe-me dizer isso.

You might have children, you may have nephews, nieces, you may know a

Você pode ter filhos, pode ter sobrinhos, sobrinhas, pode conhecer

another individual that has children.

outra pessoa que tem filhos. As

Children learn their native tongue in this way.

crianças aprendem sua língua nativa dessa maneira. As

Children are not given grammar books when they're two years old.

crianças não recebem livros de gramática aos dois anos de idade.

Again, grammar is important.

Mais uma vez, a gramática é importante. O

What I am saying is when you get to the intermediate and advanced level, you

que estou dizendo é que quando você chega ao nível intermediário e avançado, você

have to start studying in a different.

tem que começar a estudar de uma forma diferente.

You can't just have the book open.

Você não pode simplesmente ter o livro aberto.

No.

Instead, you must think about how children learn because now you're trying

Não.

Em vez disso, você deve pensar em como as crianças aprendem, porque agora você está tentando

to learn how to speak English fluently.

aprender a falar inglês fluentemente. As

Children observe children, listen to native speakers, their mothers, their

crianças observam as crianças, ouvem falantes nativos, suas mães, seus

father listening over and over again, putting these patterns together,

pais ouvindo repetidamente, juntando esses padrões,

and you have to start doing the same thing instead of getting your book.

e você tem que começar a fazer a mesma coisa em vez de pegar seu livro.

Or maybe you have your books on your iPad and just reading and and

Ou talvez você tenha seus livros no iPad e apenas leia e

studying English grammar rules.

estude as regras gramaticais do inglês.

No.

Não.

Pay attention more.

Preste mais atenção.

When native English speakers are speaking with each other, Listen

Quando falantes nativos de inglês estiverem falando uns com os outros, ouça

to the patterns they're using.

os padrões que eles estão usando.

Try to apply them when you speak.

Tente aplicá-los quando você fala.

This will help you achieve your English fluency goals so much faster.

Isso ajudará você a atingir suas metas de fluência em inglês muito mais rapidamente.

Again, when you get to the intermediate and advanced English level, you

Novamente, quando você chega ao nível intermediário e avançado de inglês,

have to change the way that you.

precisa mudar a maneira como você. A

Grammar is important, but you have to understand it's

gramática é importante, mas você precisa entender que

not all about grammar books.

não se trata apenas de livros de gramática.

You have to learn in a different way.

Você tem que aprender de uma maneira diferente.

And reason number four, study native English speakers.

E a razão número quatro, estude falantes nativos de inglês.

Now, reason number five is another one that I need you to understand.

Agora, a razão número cinco é outra que preciso que você entenda.

Studying real English conversations will help your grammar improve faster.

Estudar conversas reais em inglês ajudará sua gramática a melhorar mais rapidamente.

I wanna tell you this real quick story.

Eu quero te contar essa história bem rápida.

It's not story time, not just yet, that's at the end.

Não é hora da história, ainda não, está no final.

But I wanna tell you about one of my students.

Mas quero falar sobre um dos meus alunos.

I'll say her name.

Her name is Jocelyn.

Eu direi o nome dela. O

nome dela é Jocelyn.

Hey Jocelyn.

Oi Jocelyn.

And Jocelyn is in my academy in my program.

E Jocelyn está na minha academia no meu programa.

And if you wanna join us, the link is in the description, English fluency Plan.

E se você quiser se juntar a nós, o link está na descrição, plano de fluência em inglês.

Do.

Fazer.

Now, Jocelyn is an amazing individual.

Agora, Jocelyn é uma pessoa incrível.

Jocelyn has been my student for a while, and Jocelyn was learning

Jocelyn foi minha aluna por um tempo, e Jocelyn estava aprendendo

and she was improving slowly, but something happened to Jocelyn.

e melhorando lentamente, mas algo aconteceu com Jocelyn.

You see, Jocelyn started applying this.

Veja bem, Jocelyn começou a aplicar isso.

She started studying English conversations more.

Ela começou a estudar mais conversas em inglês.

I don't have any grammar books in my academy, but I still

Não tenho nenhum livro de gramática em minha academia, mas mesmo assim

teach it because I help students understand how to follow a pattern.

ensino porque ajudo os alunos a entender como seguir um padrão.

So, Jocelyn started paying attention a little bit more

Então, Jocelyn começou a prestar um pouco mais de atenção

to the conversation videos.

nos vídeos de conversas.

I have videos in my academy where I speak with other native English speakers,

Tenho vídeos em minha academia onde falo com outros falantes nativos de inglês

and we have a natural conversation.

e temos uma conversa natural.

We're not focused on teaching English.

Não estamos focados em ensinar inglês.

We're just focused on speaking with each other about a certain

Estamos apenas focados em falar uns com os outros sobre um determinado

topic, and so students like Jocelyn are able to observe the convers.

tópico, então alunos como Jocelyn podem observar a conversa.

Now I watched this transformation happen to Jocelyn.

Agora eu assisti essa transformação acontecer com Jocelyn.

She started watching more conversations.

Ela começou a assistir mais conversas.

She started summarizing what she was seeing and what she was hearing.

Ela começou a resumir o que estava vendo e o que estava ouvindo.

And I kid you not, Within a two month period, I saw Jocelyn's

E não estou brincando, em um período de dois meses, vi o inglês de Jocelyn

English go from here to here.

ir daqui para cá.

Why?

Por que?

Because she was watching English conversations and allowing

Porque ela estava assistindo conversas em inglês e permitindo que

her brain to not only take it.

seu cérebro não apenas aceitasse.

But to process it and then use what she was learning.

Mas para processar e depois usar o que ela estava aprendendo.

I remember listening to her videos in our private, we have a private chat

Lembro-me de ouvir seus vídeos em nosso privado, temos um grupo de bate-papo privado

group, and I would watch some of her videos as I noticed how much she was

, e eu assistia alguns de seus vídeos, pois percebi o quanto ela estava

learning, she started applying what she was hearing, the pattern she was hearing

aprendendo, ela começou a aplicar o que estava ouvindo, o padrão que estava ouvindo

that native English speakers were using during natural English conversations.

naquele inglês nativo falantes estavam usando durante conversas em inglês natural.

She started.

Ela começou.

English grammar.

Gramática inglesa.

I didn't have a book.

Eu não tinha um livro. Não

There was no book that she was reading, telling her, Hey, this

havia nenhum livro que ela estivesse lendo, dizendo a ela: Ei, esta

is the grammar rule to follow.

é a regra gramatical a seguir.

No.

Não.

Joscelyn started paying attention to and studying real English conversations,

Joscelyn começou a prestar atenção e estudar conversas reais em inglês,

and her English started to improve.

e seu inglês começou a melhorar.

This is what I'm trying to help you understand.

É isso que estou tentando ajudá-lo a entender.

Jocelyn, you know how proud I am of you.

Jocelyn, você sabe como estou orgulhoso de você.

I know you're watching this video.

Eu sei que você está assistindo a este vídeo.

I'm very proud.

Estou muito orgulhoso.

This is what I'm trying to help you all understand you specifically, right?

É isso que estou tentando ajudar a todos vocês a entendê-los especificamente, certo?

The person watching this.

A pessoa que está assistindo isso. A

English grammar is important, but if you want to sound like a native

gramática inglesa é importante, mas se você quiser soar como um

English speaker and you're at the intermediate or advanced English level,

falante nativo de inglês e estiver no nível intermediário ou avançado de inglês,

again, if you're a basic level, please continue getting English grammar books.

novamente, se você for um nível básico, continue recebendo livros de gramática inglesa.

It's important to get a strong foundation, but when you get to that intermediate

É importante ter uma base sólida, mas quando você chega nesse

and advanced English level, you have to start studying the individuals that

nível de inglês intermediário e avançado, você tem que começar a estudar os indivíduos que

are doing what you are trying to do.

estão fazendo o que você está tentando fazer.

It seems simple, right?

Parece simples, certo?

I wanna sound like a native English speaker.

Eu quero soar como um falante nativo de inglês.

Oh, I guess I should listen to native English speakers, my friend.

Oh, acho que devo ouvir falantes nativos de inglês, meu amigo.

It literally is that simple.

Literalmente é simples assim.

Again, when you have a teacher or a guide to help you along the way.

Novamente, quando você tem um professor ou um guia para ajudá-lo ao longo do caminho.

You watch the conversations, you understand the patterns

Você assiste às conversas, entende os padrões que

they're using, again in the program that Jocelyn's a part of.

estão usando, novamente no programa do qual Jocelyn faz parte.

Again, lemme put the link on the screen, hold on one second to help

Mais uma vez, deixe-me colocar o link na tela, espere um segundo para

you out so that you can join us.

ajudá-lo a se juntar a nós.

If you'd like to join us in our family, go to english fluency plan.com.

Se você gostaria de se juntar a nós em nossa família, acesse english fluency plan.com.

But.

Again, I'm helping Joce and other students, they watch the conversations,

Mas.

Mais uma vez, estou ajudando Joce e outros alunos, eles assistem as conversas,

I break down the conversations, teaching them the patterns that are

eu divido as conversas, ensinando-lhes os padrões que estão

being used so they can think and speak like a native English speaker.

sendo usados ​​para que possam pensar e falar como um falante nativo de inglês.

So again, you can join us if you'd like, or the link is in the

Então, novamente, você pode se juntar a nós se quiser, ou o link está na

description, english fluency plan.com.

descrição, english fluency plan.com.

So again, she's studying the English conversations and her English woo has

Então, novamente, ela está estudando as conversas em inglês e seu inglês woo

improved so much so that Jocelyn is now the leader of one of our English study.

melhorou tanto que Jocelyn agora é a líder de um de nossos estudos de inglês.

Listen to what I just said.

Ouça o que acabei de dizer.

Jocelyn is now the leader of one of our English study groups.

Jocelyn agora é a líder de um de nossos grupos de estudo de inglês.

She's leading other students to achieve their goals.

Ela está levando outros alunos a alcançar seus objetivos.

I didn't give her a grammar book.

Eu não dei a ela um livro de gramática.

I just taught her how to study English conversations in order

Eu apenas a ensinei a estudar conversas em inglês para

to improve her English, and she followed and she's achieving her.

melhorar seu inglês, e ela seguiu e está conseguindo.

I'm so proud of her.

Estou tão orgulhoso dela.

So again, reason number five, study real English conversations.

Então, novamente, razão número cinco, estude conversas reais em inglês.

Now.

Reason number six, if you only study grammar books, You will sound like a book.

Agora.

Razão número seis, se você estudar apenas livros de gramática, você vai soar como um livro.

This is a fact, , again, I go back to when I was studying Korean.

Isso é um fato, novamente, eu volto quando estava estudando coreano.

It's a fact.

É um fato.

I was studying grammar books.

Eu estava estudando livros de gramática.

I was studying books alone, and when I spoke I sounded like a book in Korean,

Eu estava estudando livros sozinho e, quando falava, parecia um livro em coreano,

and my Korean friends let me know that I sounded like a book They said.

e meus amigos coreanos me avisaram que parecia um livro. Eles disseram.

Listen, we like hanging out with you, but you sound like a book.

Ouça, nós gostamos de sair com você, mas você parece um livro.

They said it in Korean, of course, but I sounded like a book

Eles disseram isso em coreano, é claro, mas eu parecia um livro

because I was only studying books.

porque estava apenas estudando livros.

Listen to me, when you get to the intermediate and advanced English level,

Ouve-me, quando chegas ao nível de inglês intermédio e avançado,

you have to change the way that you study.

tens de mudar a forma como estudas.

If you only study grammar books, you my friend, I care about you.

Se você só estuda livros de gramática, meu amigo, eu me preocupo com você.

But listen, it's a fact.

Mas escute, é um fato.

You will sound like.

Você vai soar como.

Stop only studying grammar books.

Pare de estudar apenas livros de gramática.

You have to change the way you study.

Você tem que mudar a forma de estudar.

If you want to sound like a native English speaker, you have to study

Se você quer soar como um falante nativo de inglês, precisa estudar

native English speakers, not just books.

falantes nativos de inglês, não apenas livros.

Now, reason number seven, I don't want you to forget this one.

Agora, razão número sete, não quero que se esqueça desta.

Focusing only on your grammar will take the joy out of speaking English fluent.

Concentrar-se apenas na sua gramática tirará a alegria de falar inglês fluentemente.

I'll say it again.

Eu direi novamente.

Studying and focusing only on your grammar will take the joy

Estudar e focar apenas na sua gramática tirará a alegria

out of speaking English fluently.

de falar inglês fluentemente.

Now this to Shay take the joy out of, I'm gonna leave this in here.

Agora, para Shay tirar a alegria , vou deixar isso aqui.

Actually, I'm gonna correct this in real time just to show you the

Na verdade, vou corrigir isso em tempo real apenas para mostrar a você a

importance of being okay with making mistakes and rolling with the punch.

importância de estar bem em cometer erros e rolar com o soco.

That should have said, We'll take the joy out of speaking English fluently.

Isso deveria ter dito: Vamos tirar o prazer de falar inglês fluentemente.

Right?

But I had to change it.

Certo?

Mas eu tive que mudar isso.

But I'm leaving that in there just to show you.

Mas estou deixando isso aí só para mostrar a vocês.

I just rolled with it.

Eu apenas rolei com ele.

Usually in video editing, you stop, you go back, Hey, let's make a

Normalmente na edição de vídeo, você para, você volta, Ei, vamos fazer uma

change because there was a mistake.

alteração porque houve um erro.

No, I want you to understand something.

Não, eu quero que você entenda uma coisa.

When you focus only on the grammar rules, when you make

Quando você se concentra apenas nas regras gramaticais, quando comete

a mistake, ugh, you'll freeze.

um erro, ugh, você congela.

Everything will get uncomfortable.

Tudo ficará desconfortável.

You'll start being nervous.

Você vai começar a ficar nervoso.

Hey, it's okay.

Ei, tudo bem.

Relax.

Relaxar.

Just like I said, Hey listen, I gotta add a word.

Assim como eu disse, Ei, escute, preciso acrescentar uma palavra.

There was a typo.

Houve um erro de digitação.

Roll with it.

Role com ele.

When you only focus on grammar, you won't have this joy, this freedom.

Quando você focar apenas na gramática, você não terá essa alegria, essa liberdade.

Hey, I made a mistake.

Ei, eu cometi um erro.

I was speaking in English.

Eu estava falando em inglês.

I made a mistake.

Eu cometi um erro.

It's so crazy.

É tão louco.

It's okay.

Tudo bem.

Let's keep it moving.

Vamos mantê-lo em movimento.

This happened to my student.

Isso aconteceu com meu aluno.

I watched it happen to them when they first came to me.

Eu vi isso acontecer com eles quando eles vieram a mim pela primeira vez.

They had this nervousness.

Eles tinham esse nervosismo.

They didn't wanna make a mistake even in front of me,

Eles não queriam errar nem na minha frente,

and I think I'm a nice teacher.

e acho que sou um bom professor.

I'm fun, right?

Eu sou divertido, certo?

But I told them, Listen, English is fun, English.

Mas eu disse a eles: Escute, inglês é divertido, inglês.

The English language is literally all about you expressing

A língua inglesa é literalmente sobre você expressar

your ideas and opinions.

suas ideias e opiniões.

Literally, it's all about you organizing your thoughts and

Literalmente, trata-se de você organizar seus pensamentos e

being able to express yourself.

ser capaz de se expressar.

English should be.

Inglês deve ser.

But when you get to the intermediate level and the advanced level, and

Mas quando você chega ao nível intermediário e ao nível avançado, e

you're only focused on grammar rules, you're holding yourself back, You're

está focado apenas nas regras gramaticais, você está se segurando. Você está

holding yourself back from experiencing the joy and the freedom of using the

se impedindo de experimentar a alegria e a liberdade de usar a

English language to express yourself.

língua inglesa para se expressar. você mesmo.

I've watched it happen, so I want it to happen for you as well.

Eu vi isso acontecer, então quero que aconteça com você também.

So listen, grammar is important, don't get me wrong.

Então ouça, a gramática é importante, não me interpretem mal. A

Grammar is extremely, I.

gramática é extremamente, I.

But what I'm trying to help you understand today is when you become an

Mas o que estou tentando ajudá-lo a entender hoje é que, quando você se torna um

intermediate English learner, when you become an advanced English learner,

aluno intermediário de inglês, quando se torna um aluno avançado de inglês,

you need to have fun studying English.

precisa se divertir estudando inglês.

You need to enjoy it, and the only way you'll enjoy it is if you change

Você precisa aproveitá-lo, e a única maneira de aproveitá-lo é se mudar

the way you are currently studying.

a maneira como estuda atualmente.

No more focused only on grammar books.

Não mais focado apenas em livros de gramática.

Instead, learn from real English speakers.

Em vez disso, aprenda com falantes reais de inglês.

Change the way you're studying and you'll find joy again.

Mude a maneira como você estuda e encontrará alegria novamente.

Now, I hope you enjoyed this lesson.

Agora, espero que você tenha gostado desta lição.

I hope that you continue studying English.

Espero que continue estudando inglês.

You continue trying to achieve your goals.

Você continua tentando alcançar seus objetivos.

I want you to achieve your goals.

Eu quero que você alcance seus objetivos.

Remember, if you wanna be like Jocelyn, join us.

Lembre-se, se você quer ser como Jocelyn, junte-se a nós.

All you have to do is go to www dot english fluency plan dot.

Tudo o que você precisa fazer é acessar www dot english fluency plan dot.

Or hit the link in the description.

Ou acesse o link na descrição.

I wanna be your teacher.

Eu quero ser seu professor.

I wanna help you achieve your goals and have fun doing it.

Quero ajudá-lo a alcançar seus objetivos e se divertir fazendo isso.

All right?

I'll talk to you in the next lesson, but as always, remember to speak English.

Tudo bem?

Falarei com você na próxima lição, mas como sempre, lembre-se de falar inglês.

Do, do, do.

Faça, faça, faça.

Do.

Fazer.

You still there?

Voce ainda esta aí?

? You know what time it is.

? Você sabe que horas são.

Here we go.

Aqui vamos nós.

It's story time a I said it's story time.

É hora da história a Eu disse que é hora da história.

All right.

Tudo bem.

It is story time, and this story time is actually about one of my friends.

É hora da história, e essa hora da história é na verdade sobre um dos meus amigos.

This individual also learned.

Esse indivíduo também aprendeu.

Now throughout today's lesson, I was telling you about my experience and how

Agora, durante a lição de hoje, eu estava contando a você sobre minha experiência e como

I was focused on just studying books and just trying to memorize Korean grammar

eu estava focado apenas em estudar livros e apenas tentando memorizar regras gramaticais coreanas

rules and Korean words, and how it was holding me back right from speaking

e palavras coreanas, e como isso estava me impedindo de falar

Korean, like a Native Korean speaker.

coreano, como um falante nativo de coreano .

Well, that was my journey to learning how to speak Korean, and then

Bem, essa foi minha jornada para aprender a falar coreano e, finalmente,

eventually I figured out towards the end the importance of paying

descobri no final a importância de prestar

attention to Native Korean speakers.

atenção aos falantes nativos de coreano.

I changed my way of.

Eu mudei meu jeito de.

, but I had a friend and this friend, he was a great teacher.

, mas eu tinha um amigo e esse amigo, ele era um grande professor.

We taught together in South Korea.

Ensinamos juntos na Coreia do Sul.

He was an amazing teacher, but at some point I realized that he also had the

Ele era um professor incrível, mas em algum momento percebi que ele também tinha o

gift of learning languages quickly.

dom de aprender idiomas rapidamente. Veja bem

You see, I studied Korean for about three, two to three years before I got to the

, eu estudei coreano por cerca de três, dois ou três anos antes de chegar ao

point where I sounded natural, right?

ponto em que soava natural, certo?

Three, four years.

Três, quatro anos.

This individual, he also wanted to speak Korean.

Este indivíduo, ele também queria falar coreano.

Now I went the traditional route.

Agora segui o caminho tradicional.

I went to university.

Eu fui para a universidade.

They had a language institute, but this individual actually decided

Eles tinham um instituto de idiomas, mas esse indivíduo realmente decidiu

to, yes, he had to get some books.

, sim, ele precisava de alguns livros.

Again, at the basic level, you have to make sure you're

Novamente, no nível básico, você precisa ter certeza de que está

learning the fundamentals.

aprendendo os fundamentos.

He got some books, but he let Native Korean speakers teach him.

Ele conseguiu alguns livros, mas deixou falantes nativos de coreano ensiná-lo.

He applied what he was learning immediately.

Ele aplicou o que estava aprendendo imediatamente.

Whatever he learned, he would go around his Korean friends.

O que quer que ele aprendesse, ele passaria por seus amigos coreanos.

He didn't focus on his mistakes.

Ele não se concentrou em seus erros.

He just tried to implement what he was learning in natural situations

Ele apenas tentou implementar o que estava aprendendo em situações naturais

over and over and over and over again.

repetidas vezes.

So while I was in the books, in the books, in the books, he was in the book.

Então, enquanto eu estava nos livros, nos livros, nos livros, ele estava no livro.

In real life.

Na vida real.

In Real Life.

In real life.

Na vida real.

Na vida real.

In real life.

Na vida real.

We studied differe.

Nós estudamos diferentes.

, but while it took me three or four years to sound natural, I

, mas enquanto demorei três ou quatro anos para soar natural,

kid you not, it took him a little under a year to sound natural.

não estou brincando, ele levou um pouco menos de um ano para soar natural.

You heard me right?

Você me ouviu direito?

This individual he was studying, but applying what he learned immediately in

Ele estava estudando esse indivíduo, mas aplicando o que aprendeu imediatamente em

real life situations, and I was in shock as I watched him improve so quickly.

situações da vida real, e fiquei em choque ao vê-lo melhorar tão rapidamente.

His Korean sounded great.

Seu coreano parecia ótimo.

His pronunciation was good.

Sua pronúncia era boa.

When he spoke to other Koreans, they understood what he was saying and

Quando ele falava com outros coreanos, eles entendiam o que ele estava dizendo e

he was so natural, and I saw how fast they responded to him, and it

ele era tão natural, e eu vi o quão rápido eles responderam a ele, e

was so interesting to me because he was applying what he was learning

foi muito interessante para mim porque ele estava aplicando o que estava aprendendo

immediately, not waiting until he was perfect, willing to make mistakes

imediatamente, sem esperar até que ele era perfeito, disposto a cometer erros

and not feel bad about his mistakes.

e não se sentir mal com seus erros.

Instead, he knew the importance of putting things into practice.

Em vez disso, ele sabia a importância de colocar as coisas em prática.

now.

He inspired me.

agora.

Ele me inspirou.

I started learning Korean before him, but the way he was studying and

Comecei a aprender coreano antes dele, mas a maneira como ele estudava e

the way he was learning and putting things into practice inspired me, and

a maneira como aprendia e colocava as coisas em prática me inspirou, e

he eventually spoke Korean fluently.

ele acabou falando coreano fluentemente.

Absolutely amazing.

Absolutamente surpreendente.

Now, you might have someone in your life and that individual might be

Agora, você pode ter alguém em sua vida e esse indivíduo pode estar

inspiring you, the way they work, the way they study, the way they

inspirando você, a maneira como trabalha, estuda,

speak to other people, whatever it.

fala com outras pessoas, seja o que for.

Many times we have people around us that inspire us.

Muitas vezes temos pessoas ao nosso redor que nos inspiram. A

Inspiration is important, but we have to apply what we are seeing them do.

inspiração é importante, mas temos que aplicar o que estamos vendo eles fazerem. A

Inspiration is good, but application is even better.

inspiração é boa, mas a aplicação é ainda melhor.

So that's a short story for you today, just letting you know that.

Então, essa é uma pequena história para você hoje, apenas para que você saiba disso.

Again, I understand where you are, I know your situation.

Mais uma vez, entendo onde você está, conheço sua situação.

But what I taught you in today's lesson, I saw it play out completely in my friend.

Mas o que ensinei na lição de hoje, vi acontecer completamente em meu amigo.

He put things into action immediately instead of simply

Ele colocou as coisas em ação imediatamente, em vez de simplesmente

focusing on every individual rule.

se concentrar em cada regra individual.

I really hope this lesson inspired you to apply what you learned.

Eu realmente espero que esta lição tenha inspirado você a aplicar o que aprendeu.

I'll talk to you in the next lesson.

Falo com você na próxima aula.