7 Reasons To Stop Buying English Grammar Books

In today's English lesson, I'm going to give you seven reasons why you must

오늘 영어 수업에서는

stop buying English grammar books.

영문법 책을 사지 말아야 하는 7가지 이유를 알려드리겠습니다.

Are you ready?

준비 되었나요?

Well then I'm teacher Tiffani, let's jump right in.

그럼 저는 Tiffani 선생님입니다. 바로 시작하겠습니다.

Reason number one, grammar books keep you focused on the rules.

첫 번째 이유는 문법 책이 규칙에 집중할 수 있도록 도와줍니다.

I.

I.

Of the message.

메시지.

I'll say that one more time.

한 번 더 말씀드리겠습니다.

Grammar books keep you focused on the rules instead of the message.

문법 책은 메시지 대신 규칙에 집중하게 합니다 .

Let me make this clear.

이것을 분명히하겠습니다.

English grammar is important, however, when you become an intermediate English

영문법도 중요하지만 중급 영어

learner or an advanced English, You must change the way you study English

학습자나 고급 영어가 되면

because now your goal is to put your thoughts together and express

생각을 정리하고 표현하여

yourself to deliver a specific message.

구체적인 메시지를 전달하는 것이 목표이기 때문에 영어 공부 방식을 바꿔야 합니다.

I've watched it happen over and over again with my intermediate

저는 중급

and advanced English learners.

및 고급 영어 학습자들과 함께 이런 일이 반복되는 것을 지켜봤습니다.

I know that they had the ideas in their minds, but they were so focused

나는 그들이 마음에 아이디어를 가지고 있다는 것을 알고 있지만

on using the grammar rules properly.

문법 규칙을 올바르게 사용하는 데 너무 집중했습니다.

Their message was never delivered.

그들의 메시지는 전달되지 않았습니다.

It's happened when I was in Korea.

제가 한국에 있을 때 있었던 일입니다.

It happened many times there.

그곳에서 여러 번 일어났습니다.

It happened many times when I was teaching a student via a Zoom lesson,

Zoom 수업을 통해 학생을 가르칠 때 여러 번 발생했으며

and it continues to happen even with you because you're focused on the grammar.

문법에 집중하기 때문에 계속해서 발생합니다.

You're focused on making sure your syntax is correct.

구문이 올바른지 확인하는 데 중점을 둡니다.

Now, these things are important, but if the message is never delivered,

자, 이런 것들이 중요하지만 메시지가 전달되지 않는다면,

if the person listening to you never gets your message or your

당신의 말을 듣는 사람이 당신의 메시지나

idea, your grammar won't matter.

아이디어를 이해하지 못한다면 당신의 문법은 중요하지 않을 것입니다.

This is why you have to stop buying only grammar books.

문법책만 사지 말아야 하는 이유다.

They keep you focused on the rules instead of helping you shape your

ideas, formulate your ideas, and your opinions like a native English speaker.

영어 원어민처럼 아이디어를 형성하고, 아이디어와 의견을 공식화하는 데 도움을 주는 대신 규칙에 집중하게 합니다.

So again, grammar is important.

다시 말하지만 문법이 중요합니다.

But you have to stop only buying grammar books because instead of

하지만 문법책만 사는 것은 그만둬야 합니다.

focusing on the rules, now you need to focus on the message.

규칙에 집중하는 대신 이제 메시지에 집중해야 하기 때문입니다.

Like, I'm delivering a message to you.

마치, 당신에게 메시지를 전하고 있습니다.

You're not focused on each and every word that I'm saying as far

당신은 내가 말하는 모든 단어에 집중하지 않고

as, Hey, what does that word mean?

, 이봐, 그 단어가 무슨 뜻이야?

Or, Hey, what does that expression me?

아니면, 이봐, 그게 나를 어떻게 표현해?

Many times during my lessons, I use words that you might have never

수업 중에 여러 번 저는 여러분이 한

heard before, but the message is, Which is why I'm your teacher.

번도 들어보지 못한 단어를 사용하지만 메시지는 이것이 제가 여러분의 선생님인 이유입니다.

You have to do the same thing.

당신은 같은 일을해야합니다.

Stop focusing only on the rules and remember to focus on the message.

규칙에만 집중하지 말고 메시지에 집중해야 합니다.

Reason number one.

첫 번째 이유.

Reason number two, you actually know more grammar rules than you realize.

두 번째 이유는 실제로 생각보다 더 많은 문법 규칙을 알고 있기 때문입니다.

I love this one.

이것을 사랑해.

You actually know more grammar rules than you realize.

당신은 실제로 당신이 깨닫는 것보다 더 많은 문법 규칙을 알고 있습니다.

You see, your brain is amazing.

당신의 두뇌는 놀랍습니다.

Your brain is able to take in information, process that information,

당신의 두뇌는 정보를 받아들이고, 그 정보를 처리하고,

and store it for a later use.

나중에 사용하기 위해 저장할 수 있습니다.

Here's the thing.

여기 있습니다.

As an English learner, when you feel like you're not able to bring something to

영어 학습자로서 무언가를 머리에 떠오르게 하거나 즉시 사용할 수 없다고 느낄 때

your mind or to use something immediately, you think that you actually don't know

실제로 그것을 모른다고 생각하지만 그렇지

that thing and that's not the case.

않습니다.

Instead, you just need to give your brain the opportunity to put into

대신,

use, to put into practice in real life what you've already learned.

이미 배운 것을 실생활에 적용할 수 있는 기회를 뇌에 제공하기만 하면 됩니다.

For example, You are listening to me right now.

예를 들어, 당신은 지금 내 말을 듣고 있습니다.

I am using tons and tons of English grammar rules.

저는 수많은 영어 문법 규칙을 사용하고 있습니다.

I'm applying them as I'm speaking, right?

제가 말하는 대로 적용하고 있죠?

I speak English fluently.

나는 영어를 유창하게 구사합니다.

I'm a native English speaker.

저는 영어 원어민입니다.

So the very fact that you are understanding what I'm saying, it

그래서 당신이 내가 말하는 것을 이해하고 있다는 사실은

means that your brain is taking the information in, processing it, and it

당신의 두뇌가 정보를 받아들이고 처리하고 있으며

wants to help you use it at a later time.

나중에 당신이 그것을 사용하도록 돕고 싶어한다는 것을 의미합니다.

So when you speak later on, you can again, Your brain will say, Hey, you

그래서 나중에 말할 때 다시 할 수 있습니다. 당신의 두뇌는 "이봐, 당신은

need to sound like teacher Tiffani.

Tiffani 선생님처럼 말해야 합니다."라고 말할 것입니다.

This rule that she used, even though you never learned it from a book, you

그녀가 사용하는 이 규칙은 책에서 배운 적은 없지만

naturally understood what she was saying.

자연스럽게 그녀가 말하는 것을 이해했습니다.

So now it's time for you to use the same pattern that teacher Tiffani used, You

이제 티파니 선생님이 사용했던 것과 같은 패턴을 사용할 때입니다. 이유 번호에서 말했듯이 메시지 전달에 집중할 때 깨닫는 것

know, more English grammar rules than you realize when you focus on delivering the

보다 더 많은 영문법 규칙이 있습니다

message, like we said, in reason number.

.

Instead of the rules, your brain gets the opportunity to produce what was put in it.

규칙 대신에 당신의 두뇌는 그 안에 담긴 것을 생산할 기회를 얻습니다.

So again, reason number two, you know more than you realize.

다시 두 번째 이유는 당신이 깨닫는 것보다 더 많이 알고 있다는 것입니다.

Reason number two, why you have to stop buying grammar books.

두 번째 이유는 문법책 구입을 중단해야 하는 이유입니다.

Only buying grammar boats.

문법 보트만 구입합니다.

Reason number three, you will have less time to apply what you have learned.

세 번째 이유는 배운 것을 적용할 시간이 줄어들기 때문입니다.

Listen, I've experienced this first hand.

들어 봐, 나는 이것을 직접 경험했다.

I told you in our previous lesson that I studied Korean.

이전 수업에서 제가 한국어를 공부했다고 말했습니다.

I can speak Korean, and there was a period of time during my my Korean

나는 한국어를 할 수 있고, 한국어

studies where I was only studying grammar.

공부를 하면서 문법만 공부하던 시기가 있었다.

Grammar rules are important, but I was spending so much time

문법 규칙도 중요 하지만

studying the grammar rules.

문법 규칙을 공부하는 데 너무 많은 시간을 할애했습니다.

I never gave myself an opportunity to use them in the real world.

나는 현실 세계에서 그것들을 사용할 기회를 결코 주지 않았다.

I was so focused on making sure I understood them properly and not

나는 그것들을 제대로 이해했는지 확인하고

making any mistakes that when I would go to speak, instead of focusing on

실수하지 않는 데 너무 집중했기 때문에 말을 할 때 내 메시지에 집중하는 대신 규칙

my message, I was only focused on the rule, and that caused me to St.

에만 집중했고 그로 인해 St.

Or, or, or to have a blank in my mind or get frustrated or, or get

Or, 또는, 또는 마음에 공백이 생기 거나 좌절하거나

uncomfortable because I couldn't say what I wanted to all because I was so

focused on the rules, I didn't have enough time to put them into practice.

규칙에 너무 집중하여 실천할 시간이 충분하지 않아 원하는 것을 모두 말할 수 없어서 불편합니다.

So, again, reason number three, you will have less time to

다시 세 번째 이유는

apply what you have learned.

배운 것을 적용할 시간이 줄어들 것입니다.

Grammar is important, but learn a rule and then use it over

문법도 중요하지만 규칙을 배우고

and over and over and over.

반복해서 사용하십시오.

Instead of learning, learning, learning, learning, memorizing use,

학습, 학습, 학습, 학습, 암기 사용 대신

there has to be a balance, Learn a rule, and then use it multiple times.

균형이 있어야하고 규칙을 배우고 여러 번 사용하십시오.

Use it, Practice using it.

그것을 사용하고 그것을 사용하여 연습하십시오.

Don't worry about making mistakes.

실수에 대해 걱정하지 마십시오.

You'll get better, you'll improve.

당신은 나아질 것입니다, 당신은 향상될 것입니다.

There has to be a balance.

균형이 있어야 합니다.

Instead of only studying the grammar rules, study a rule, and

문법 규칙만 공부하는 대신 규칙을 공부하고

then use that rule over and over.

그 규칙을 반복해서 사용하십시오.

Baby come.

자기야. 할

You can do it.

수 있어요.

So again, reason number three, if you only study grammar books, you'll have

세 번째 이유는 문법책만 공부하면

less time to apply what you have learned.

배운 것을 적용할 시간이 줄어들기 때문입니다.

Reason number four, you need to study native English speakers more.

네 번째 이유는 영어 원어민을 더 많이 공부해야 한다는 것입니다.

You see this happened to me as well.

나에게도 이런 일이 일어났다는 것을 알 수 있습니다.

Again, I'm speaking from experience.

다시 말하지만, 나는 경험에서 말하고 있습니다.

I completely understand what you are going through.

나는 당신이 겪고 있는 일을 완전히 이해합니다.

I've been there.

나 거기 가봤 어.

When I was studying Korean, I was going through the same thing.

나도 한국어 공부할 때 같은 일을 겪었다.

I was a very studious individual.

나는 매우 학구적인 개인이었습니다.

I loved learning.

나는 배우는 것을 좋아했습니다.

I still love learning.

나는 여전히 배우는 것을 좋아합니다.

So I was studying, I was studying the grammar books.

그래서 저는 공부를 하고 있었고, 문법책을 공부하고 있었습니다.

I was studying the grammar rules, but I was not studying Native Korean speakers.

나는 문법 규칙을 공부하고 있었지만 한국어 원어민을 공부하지는 않았습니다.

So I sounded like a book.

그래서 나는 책처럼 들렸다.

I wasn't able to sound natural.

자연스러운 소리를 못했어요.

Like my Korean friends, you, I don't want you to go.

내 한국 친구들처럼 너도 가지 않았으면 좋겠어.

You have to study native English speakers.

원어민 영어를 공부해야 합니다.

Remember earlier I told you that your brain is amazing

이전에 당신이

as you're listening to me.

내 말을 듣고 있을 때 당신의 두뇌는 놀랍다고 말했던 것을 기억하십시오.

You're realizing your brain is realizing that, uh, Tiffani is

당신은 당신의 두뇌가 어, 티파니가

using certain grammar rules.

특정한 문법 규칙을 사용하고 있다는 것을 깨닫고 있다는 것을 깨닫고 있습니다.

Her patterns are very interesting.

그녀의 패턴은 매우 흥미 롭습니다.

She is speaking English fluently, so if you want to speak English fluently,

그녀는 영어를 유창하게 말하고 있으므로 영어를 유창하게 말하고 싶다면

these are the patterns you need to use.

다음 패턴을 사용해야 합니다.

You're learning that because you're listening to a native English speaker.

당신은 영어 원어민의 말을 듣고 있기 때문에 그것을 배우고 있습니다.

Let me say this.

이 말을하겠습니다.

You might have children, you may have nephews, nieces, you may know a

자녀가 있을 수도 있고, 조카가 있을 수도 있고,

another individual that has children.

자녀가 있는 다른 사람을 알 수도 있습니다.

Children learn their native tongue in this way.

아이들은 이런 식으로 모국어를 배웁니다.

Children are not given grammar books when they're two years old.

아이들이 2살이 되면 문법책을 주지 않습니다.

Again, grammar is important.

역시나 문법이 중요합니다.

What I am saying is when you get to the intermediate and advanced level, you

내가 말하는 것은 중급 및 고급 수준에 도달하면

have to start studying in a different.

다른 곳에서 공부를 시작해야 한다는 것입니다.

You can't just have the book open.

책을 그냥 펼칠 수는 없습니다.

No.

Instead, you must think about how children learn because now you're trying

아닙니다.

대신에 여러분은

to learn how to speak English fluently.

영어를 유창하게 말하는 방법을 배우려고 노력하고 있기 때문에 아이들이 배우는 방법에 대해 생각해야 합니다.

Children observe children, listen to native speakers, their mothers, their

아이들은 아이들을 관찰하고, 원어민의 말을 듣고, 어머니와

father listening over and over again, putting these patterns together,

아버지는 반복해서 듣고 이러한 패턴을 조합합니다.

and you have to start doing the same thing instead of getting your book.

책을 가져오는 대신 동일한 일을 시작해야 합니다.

Or maybe you have your books on your iPad and just reading and and

아니면 아이패드에 책이 있고

studying English grammar rules.

영어 문법 규칙을 읽고 공부하고 있을 수도 있습니다.

No.

아닙니다.

Pay attention more.

더 많은 관심을 기울이십시오.

When native English speakers are speaking with each other, Listen

영어 원어민이 서로 대화할 때

to the patterns they're using.

그들이 사용하는 패턴을 들어보세요.

Try to apply them when you speak.

말할 때 적용해 보십시오.

This will help you achieve your English fluency goals so much faster.

이것은 영어 유창성 목표를 훨씬 더 빨리 달성하는 데 도움이 될 것입니다.

Again, when you get to the intermediate and advanced English level, you

다시 말하지만, 중급 및 고급 영어 레벨에 도달하면 기존

have to change the way that you.

방식을 변경해야 합니다.

Grammar is important, but you have to understand it's

문법도 중요하지만

not all about grammar books.

문법책이 전부가 아니라는 점을 이해해야 합니다.

You have to learn in a different way.

다른 방식으로 배워야 합니다.

And reason number four, study native English speakers.

네 번째 이유는 영어 원어민을 공부하는 것입니다.

Now, reason number five is another one that I need you to understand.

이제 다섯 번째 이유는 여러분이 이해해야 할 또 다른 이유입니다.

Studying real English conversations will help your grammar improve faster.

실제 영어 대화를 공부하면 문법을 더 빨리 향상시킬 수 있습니다.

I wanna tell you this real quick story.

이 진짜 빠른 이야기를 들려주고 싶습니다.

It's not story time, not just yet, that's at the end.

이야기 시간이 아닙니다. 아직 끝이 아닙니다.

But I wanna tell you about one of my students.

하지만 제 학생 중 한 명에 대해 말씀드리고 싶습니다.

I'll say her name.

Her name is Jocelyn.

나는 그녀의 이름을 말할 것이다.

그녀의 이름은 조슬린입니다.

Hey Jocelyn.

안녕 조슬린.

And Jocelyn is in my academy in my program.

그리고 Jocelyn은 내 프로그램의 아카데미에 있습니다.

And if you wanna join us, the link is in the description, English fluency Plan.

그리고 우리와 함께하고 싶다면 영어 유창성 플랜 설명에 링크가 있습니다.

Do.

하다.

Now, Jocelyn is an amazing individual.

이제 Jocelyn은 놀라운 개인입니다.

Jocelyn has been my student for a while, and Jocelyn was learning

Jocelyn은 한동안 내 학생이었고 Jocelyn은 배우고 있었고

and she was improving slowly, but something happened to Jocelyn.

천천히 발전하고 있었지만 Jocelyn에게 어떤 일이 일어났습니다.

You see, Jocelyn started applying this.

보시다시피 Jocelyn은 이것을 적용하기 시작했습니다.

She started studying English conversations more.

그녀는 영어 회화를 더 공부하기 시작했습니다 . 내 학원에는

I don't have any grammar books in my academy, but I still

문법 책이 없지만

teach it because I help students understand how to follow a pattern.

학생들이 패턴을 따르는 방법을 이해하도록 돕기 때문에 여전히 가르칩니다.

So, Jocelyn started paying attention a little bit more

그래서 Jocelyn은 대화 비디오에 조금 더 주의를 기울이기 시작했습니다

to the conversation videos.

.

I have videos in my academy where I speak with other native English speakers,

제 학원에는 다른 영어 원어민들과 이야기하는 비디오가 있고,

and we have a natural conversation.

자연스러운 대화를 나눕니다.

We're not focused on teaching English.

우리는 영어를 가르치는 데 집중하지 않습니다.

We're just focused on speaking with each other about a certain

우리는 특정 주제에 대해 서로 이야기하는 데 집중하고 있으므로

topic, and so students like Jocelyn are able to observe the convers.

Jocelyn과 같은 학생들은 대화를 관찰할 수 있습니다.

Now I watched this transformation happen to Jocelyn.

이제 저는 이러한 변화가 Jocelyn에게 일어나는 것을 지켜봤습니다.

She started watching more conversations.

그녀는 더 많은 대화를 보기 시작했습니다.

She started summarizing what she was seeing and what she was hearing.

그녀는 자신이 보고 있는 것과 듣고 있는 것을 요약하기 시작했습니다.

And I kid you not, Within a two month period, I saw Jocelyn's

그리고 농담이 아닙니다. 2 개월 이내에 Jocelyn의

English go from here to here.

영어가 여기에서 여기로 이동하는 것을 보았습니다.

Why?

왜?

Because she was watching English conversations and allowing

그녀는 영어 대화를 보고

her brain to not only take it.

그녀의 두뇌가 그것을 받아들이지 않도록 하고 있었기 때문입니다.

But to process it and then use what she was learning.

그러나 그것을 처리하고 그녀가 배운 것을 사용합니다.

I remember listening to her videos in our private, we have a private chat

나는 그녀의 비디오를 비공개로 들었던 것을 기억하고 , 우리는 비공개 채팅

group, and I would watch some of her videos as I noticed how much she was

그룹을 가지고 있고, 그녀가 얼마나 배우고 있는지 알아차리면서 그녀의 비디오 중 일부를 보곤 했습니다. 그녀는 듣고 있는

learning, she started applying what she was hearing, the pattern she was hearing

것을 적용하기 시작했습니다.

that native English speakers were using during natural English conversations.

화자는 자연스러운 영어 대화 중에 사용했습니다.

She started.

그녀는 시작했다.

English grammar.

영문법.

I didn't have a book.

나는 책이 없었다.

There was no book that she was reading, telling her, Hey, this

그녀가 읽고 있는 책이 없었습니다. " 이봐, 이것은

is the grammar rule to follow.

따라야 할 문법 규칙이야."

No.

아니요.

Joscelyn started paying attention to and studying real English conversations,

Joscelyn은 실제 영어 대화에 주의를 기울이고 공부하기 시작했고

and her English started to improve.

영어 실력이 향상되기 시작했습니다.

This is what I'm trying to help you understand.

이것이 제가 이해를 돕기 위해 노력하는 것입니다.

Jocelyn, you know how proud I am of you.

Jocelyn, 내가 당신이 얼마나 자랑스러운지 알잖아요.

I know you're watching this video.

나는 당신이 이 비디오를 보고 있다는 것을 압니다.

I'm very proud.

정말 자랑스럽습니다.

This is what I'm trying to help you all understand you specifically, right?

이것이 제가 여러분 모두가 여러분을 구체적으로 이해하도록 돕기 위해 노력하는 것입니다, 그렇죠?

The person watching this.

이것을 보고 있는 사람입니다.

English grammar is important, but if you want to sound like a native

영문법도 중요하지만 영어 원어민처럼 말하고 싶고

English speaker and you're at the intermediate or advanced English level,

중급 또는 고급 영어 수준이라면

again, if you're a basic level, please continue getting English grammar books.

다시 기초 수준이라면 계속해서 영문법 책을 받아보세요.

It's important to get a strong foundation, but when you get to that intermediate

탄탄한 기초를 다지는 것이 중요 하지만 중급

and advanced English level, you have to start studying the individuals that

및 고급 영어 수준에 도달하면 하려는 일을 하고 있는 사람들을 공부하기 시작해야 합니다

are doing what you are trying to do.

.

It seems simple, right?

간단해 보이죠? 영어 원어민

I wanna sound like a native English speaker.

처럼 말하고 싶어요 .

Oh, I guess I should listen to native English speakers, my friend.

아, 친구야, 원어민의 말을 들어야 할 것 같아. 말

It literally is that simple.

그대로 간단합니다.

Again, when you have a teacher or a guide to help you along the way.

다시 말하지만, 길을 따라가는 데 도움을 줄 교사나 가이드가 있을 때입니다. Jocelyn이 속한 프로그램에서 다시

You watch the conversations, you understand the patterns

대화를 보고 그들이 사용하는 패턴을 이해합니다

they're using, again in the program that Jocelyn's a part of.

.

Again, lemme put the link on the screen, hold on one second to help

다시 한 번 말씀드리지만, 화면에 링크를 표시하고 ,

you out so that you can join us.

저희와 함께할 수 있도록 1초만 기다리세요.

If you'd like to join us in our family, go to english fluency plan.com.

우리 가족과 함께하고 싶다면 영어 유창성 plan.com으로 이동하세요.

But.

Again, I'm helping Joce and other students, they watch the conversations,

하지만.

다시 말하지만, 저는 Joce와 다른 학생들을 돕고 있습니다. 그들은 대화를 보고,

I break down the conversations, teaching them the patterns that are

저는 대화를 세분화하고, 사용되는 패턴을 가르쳐

being used so they can think and speak like a native English speaker.

그들이 영어 원어민처럼 생각하고 말할 수 있도록 합니다.

So again, you can join us if you'd like, or the link is in the

다시 말하지만, 원하시면 저희와 함께하실 수 있습니다 . 또는

description, english fluency plan.com.

영어 유창성 plan.com 설명에 링크가 있습니다.

So again, she's studying the English conversations and her English woo has

다시 말하지만, 그녀는 영어 대화를 공부하고 있고 그녀의 영어 실력이

improved so much so that Jocelyn is now the leader of one of our English study.

많이 향상되어 이제 Jocelyn이 우리 영어 공부 중 하나의 리더가 되었습니다.

Listen to what I just said.

내가 방금 말한 것을 들어라.

Jocelyn is now the leader of one of our English study groups.

Jocelyn은 이제 영어 스터디 그룹 중 하나의 리더입니다.

She's leading other students to achieve their goals.

그녀는 다른 학생들이 목표를 달성하도록 이끌고 있습니다.

I didn't give her a grammar book.

나는 그녀에게 문법책을 주지 않았다.

I just taught her how to study English conversations in order

나는 그녀의 영어 실력을 향상시키기 위해 영어 회화를 공부하는 방법을 그녀에게 가르쳤고

to improve her English, and she followed and she's achieving her.

그녀는 따라했고 그녀는 그녀를 성취하고 있습니다.

I'm so proud of her.

그녀가 너무 자랑스럽습니다.

So again, reason number five, study real English conversations.

다시 다섯 번째 이유는 실제 영어 대화를 공부하는 것입니다.

Now.

Reason number six, if you only study grammar books, You will sound like a book.

지금.

여섯 번째 이유는 문법책만 공부하면 책처럼 들릴 것입니다.

This is a fact, , again, I go back to when I was studying Korean.

이것은 사실입니다. 다시 한국어를 공부할 때로 돌아갑니다.

It's a fact.

그것은 사실이다.

I was studying grammar books.

나는 문법 책을 공부하고 있었다.

I was studying books alone, and when I spoke I sounded like a book in Korean,

혼자 책 공부하다가 한국어로 말할 때 내 목소리가 책 같다고,

and my Korean friends let me know that I sounded like a book They said.

한국 친구들이 내가 책 같다고 알려주더라.

Listen, we like hanging out with you, but you sound like a book.

들어 봐, 우리는 당신과 어울리는 것을 좋아 하지만 당신은 책처럼 들립니다.

They said it in Korean, of course, but I sounded like a book

물론 한국어로 말했지만 책만 공부해서 책처럼 들렸다

because I was only studying books.

.

Listen to me, when you get to the intermediate and advanced English level,

중급 및 고급 영어 레벨에 도달하면

you have to change the way that you study.

공부하는 방식을 바꿔야 합니다.

If you only study grammar books, you my friend, I care about you.

당신이 문법책만 공부한다면, 당신은 내 친구, 나는 당신을 걱정합니다.

But listen, it's a fact.

하지만 사실입니다.

You will sound like.

당신은처럼 들릴 것입니다.

Stop only studying grammar books.

문법책만 공부하지 마세요.

You have to change the way you study.

공부하는 방식을 바꿔야 합니다.

If you want to sound like a native English speaker, you have to study

원어민처럼 말하고 싶다면

native English speakers, not just books.

책뿐만 아니라 원어민을 공부해야 합니다.

Now, reason number seven, I don't want you to forget this one.

이제 일곱 번째 이유는 여러분이 이것을 잊지 않기를 바랍니다.

Focusing only on your grammar will take the joy out of speaking English fluent.

문법에만 집중하면 영어를 유창하게 말하는 즐거움이 사라집니다.

I'll say it again.

다시 말씀드리겠습니다. 문법

Studying and focusing only on your grammar will take the joy

에만 집중하고 공부하면

out of speaking English fluently.

영어를 유창하게 말하는 즐거움이 사라집니다.

Now this to Shay take the joy out of, I'm gonna leave this in here.

이제 이것은 Shay가 기쁨을 앗아갈 수 있도록 여기에 남겨두겠습니다.

Actually, I'm gonna correct this in real time just to show you the

사실,

importance of being okay with making mistakes and rolling with the punch.

실수를 해도 괜찮고 펀치를 날리는 것의 중요성을 보여주기 위해 실시간으로 이것을 수정하겠습니다.

That should have said, We'll take the joy out of speaking English fluently.

즉, 우리는 영어를 유창하게 말하는 것에서 기쁨을 얻을 것입니다.

Right?

But I had to change it.

오른쪽?

그러나 나는 그것을 바꿔야 했다.

But I'm leaving that in there just to show you.

그러나 나는 당신에게 보여주기 위해 그것을 거기에 남겨 둘 것입니다.

I just rolled with it.

나는 그것을 가지고 굴렀다.

Usually in video editing, you stop, you go back, Hey, let's make a

보통 영상 편집에서 멈추고, 돌아가고, 야,

change because there was a mistake.

실수가 있었으니 수정하자.

No, I want you to understand something.

아니, 나는 당신이 무언가를 이해하기를 바랍니다. 문법 규칙

When you focus only on the grammar rules, when you make

에만 집중하다가

a mistake, ugh, you'll freeze.

실수하면 으아아아아아아아아아아아아아아아아라.

Everything will get uncomfortable.

모든 것이 불편해질 것입니다.

You'll start being nervous.

긴장되기 시작합니다.

Hey, it's okay.

이봐, 괜찮아.

Relax.

안심하다.

Just like I said, Hey listen, I gotta add a word.

내가 말했듯이, 이봐, 한 마디 추가해야 해.

There was a typo.

오타가 있었습니다.

Roll with it.

그것으로 굴려 라.

When you only focus on grammar, you won't have this joy, this freedom.

문법에만 집중하면 이 기쁨, 이 자유를 누리지 못할 것입니다.

Hey, I made a mistake.

이봐, 내가 실수했어.

I was speaking in English.

나는 영어로 말하고 있었다.

I made a mistake.

제가 실수를.

It's so crazy.

너무 미쳤어.

It's okay.

괜찮아요.

Let's keep it moving.

계속 움직이자.

This happened to my student.

이것은 내 학생에게 일어났습니다.

I watched it happen to them when they first came to me.

나는 그들이 나에게 처음 왔을 때 그들에게 일어나는 것을 보았다 .

They had this nervousness.

그들은 이런 초조함을 가지고 있었습니다.

They didn't wanna make a mistake even in front of me,

내 앞에서도 실수하고 싶지 않았고,

and I think I'm a nice teacher.

나는 좋은 선생님이라고 생각한다.

I'm fun, right?

나는 재미있다, 그렇지?

But I told them, Listen, English is fun, English.

하지만 저는 그들에게 "들어봐, 영어는 재미있어, 영어야"라고 말했습니다.

The English language is literally all about you expressing

영어는 말 그대로 자신의

your ideas and opinions.

생각과 의견을 표현하는 것입니다.

Literally, it's all about you organizing your thoughts and

말 그대로 자신의 생각을 정리하고

being able to express yourself.

자신을 표현할 수 있는 능력에 관한 것입니다.

English should be.

영어는 있어야 합니다.

But when you get to the intermediate level and the advanced level, and

하지만 중급과 고급에 올라와서

you're only focused on grammar rules, you're holding yourself back, You're

문법 규칙에만 몰두하다 보면 자신을 억누르게 되고, 영어로 표현하는

holding yourself back from experiencing the joy and the freedom of using the

기쁨과 자유를 경험하지 못하게 됩니다.

English language to express yourself.

당신 자신.

I've watched it happen, so I want it to happen for you as well.

나는 그것이 일어나는 것을 보았고, 그래서 나는 그것이 당신에게도 일어나길 원합니다.

So listen, grammar is important, don't get me wrong.

그러니 들어보세요, 문법은 중요합니다. 오해하지 마세요.

Grammar is extremely, I.

문법은 지극히, 나.

But what I'm trying to help you understand today is when you become an

하지만 오늘 내가 이해를 돕고자 하는 것은 당신이

intermediate English learner, when you become an advanced English learner,

중급 영어 학습자가 되었을 때, 고급 영어 학습자가 되었을 때

you need to have fun studying English.

영어 공부를 재미있게 해야 한다는 것이다.

You need to enjoy it, and the only way you'll enjoy it is if you change

즐겨야 하고,

the way you are currently studying.

현재 공부하고 있는 방식을 바꾸면 즐길 수 있는 유일한 방법입니다.

No more focused only on grammar books.

더 이상 문법책에만 집중하지 마세요.

Instead, learn from real English speakers.

대신 실제 영어 사용자에게 배우세요.

Change the way you're studying and you'll find joy again.

공부하는 방식을 바꾸면 다시 기쁨을 찾을 수 있을 것입니다.

Now, I hope you enjoyed this lesson.

이제 이 수업을 즐겼기를 바랍니다.

I hope that you continue studying English.

계속해서 영어 공부를 하시길 바랍니다.

You continue trying to achieve your goals.

당신은 당신의 목표를 달성하기 위해 계속 노력합니다.

I want you to achieve your goals.

나는 당신이 당신의 목표를 달성하기를 바랍니다.

Remember, if you wanna be like Jocelyn, join us.

Jocelyn처럼 되고 싶다면 우리와 함께 하세요.

All you have to do is go to www dot english fluency plan dot.

www dot English fluency plan dot으로 이동하기만 하면 됩니다.

Or hit the link in the description.

또는 설명에 있는 링크를 누르십시오.

I wanna be your teacher.

나는 너의 선생님이 되고 싶어.

I wanna help you achieve your goals and have fun doing it.

목표를 달성하고 즐겁게 일할 수 있도록 돕고 싶습니다.

All right?

I'll talk to you in the next lesson, but as always, remember to speak English.

괜찮은?

다음 수업에서 이야기 하겠지만 언제나 그렇듯이 영어로 말하는 것을 잊지 마세요.

Do, do, do.

해, 해, 해.

Do.

하다.

You still there?

여전히 당신?

? You know what time it is.

? 당신은 지금 몇 시인 지 압니다.

Here we go.

시작합니다.

It's story time a I said it's story time.

이야기 시간이야 내가 이야기 시간이라고 말했어.

All right.

괜찮은.

It is story time, and this story time is actually about one of my friends.

이야기 시간입니다. 이 이야기 시간은 사실 제 친구 중 한 명에 관한 것입니다.

This individual also learned.

이 개인도 배웠습니다. 자

Now throughout today's lesson, I was telling you about my experience and how

오늘 수업 내내 제 경험과

I was focused on just studying books and just trying to memorize Korean grammar

제가 책 공부에만 집중하고 한글

rules and Korean words, and how it was holding me back right from speaking

문법과 한글 단어 외우는데 집중했던 점과

Korean, like a Native Korean speaker.

원어민처럼 한국어로 말하기가 저를 방해했던 점에 대해 말씀드리고자 했습니다. .

Well, that was my journey to learning how to speak Korean, and then

글쎄요, 그것이 한국어를 배우기 위한 저의 여정이었고 , 결국

eventually I figured out towards the end the importance of paying

저는 결국

attention to Native Korean speakers.

한국어 원어민에 대한 관심의 중요성을 알게 되었습니다.

I changed my way of.

나는 내 방식을 바꿨다.

, but I had a friend and this friend, he was a great teacher.

, 하지만 저에게는 친구가 있었고 이 친구는 훌륭한 선생님이었습니다.

We taught together in South Korea.

우리는 한국에서 함께 가르쳤습니다.

He was an amazing teacher, but at some point I realized that he also had the

그는 놀라운 선생님이었지만 어느 순간 나는 그가

gift of learning languages quickly.

언어를 빨리 배우는 재능도 가지고 있다는 것을 깨달았습니다.

You see, I studied Korean for about three, two to three years before I got to the

제가 한국어를 3년, 2년, 3년 정도 공부하다

point where I sounded natural, right?

자연스럽게 들리게 된 거죠?

Three, four years.

3, 4년.

This individual, he also wanted to speak Korean.

이 개인도 한국말을 하고 싶었다.

Now I went the traditional route.

이제 나는 전통적인 길을 갔다.

I went to university.

나는 대학에 갔다.

They had a language institute, but this individual actually decided

그들은 어학원을 가지고 있었지만, 이 개인은 실제로 결정했습니다

to, yes, he had to get some books.

. 예, 그는 책을 구해야 했습니다.

Again, at the basic level, you have to make sure you're

다시 말하지만 기본 수준에서는 기초를 배우고 있는지 확인해야 합니다

learning the fundamentals.

.

He got some books, but he let Native Korean speakers teach him.

그는 몇 권의 책을 받았지만 한국어 원어민이 그를 가르치게 했습니다.

He applied what he was learning immediately.

그는 배운 것을 즉시 적용했습니다 .

Whatever he learned, he would go around his Korean friends.

무엇을 배우든 그는 한국 친구들을 돌아다닐 것이다.

He didn't focus on his mistakes.

그는 자신의 실수에 집중하지 않았습니다.

He just tried to implement what he was learning in natural situations

그는 단지 자신이 배운 것을 자연스러운 상황에서

over and over and over and over again.

반복해서 구현하려고 노력했을 뿐입니다.

So while I was in the books, in the books, in the books, he was in the book.

그래서 내가 책 속에, 책 속에, 책 속에 있는 동안 그는 책 속에 있었습니다.

In real life.

현실에서.

In Real Life.

In real life.

현실에서.

현실에서.

In real life.

현실에서.

We studied differe.

우리는 다르게 공부했습니다.

, but while it took me three or four years to sound natural, I

, 하지만 제가 자연스럽게 들리는 데 3~4년이 걸렸는데,

kid you not, it took him a little under a year to sound natural.

농담이 아니라 그가 자연스럽게 들리는 데 1년이 조금 안 걸렸습니다.

You heard me right?

내 말 잘 들었어?

This individual he was studying, but applying what he learned immediately in

이 개인은 그가 공부하고 있었지만 그가 배운 것을 실제 상황에 즉시 적용했고

real life situations, and I was in shock as I watched him improve so quickly.

그가 그렇게 빨리 향상되는 것을 보고 나는 충격을 받았습니다.

His Korean sounded great.

그의 한국어는 훌륭하게 들렸다.

His pronunciation was good.

그의 발음은 좋았다.

When he spoke to other Koreans, they understood what he was saying and

그가 다른 한국인들과 이야기할 때 그들은 그가 말하는 것을 이해했고 그는

he was so natural, and I saw how fast they responded to him, and it

너무 자연스러웠고 그들이 그에게 얼마나 빨리 반응하는지를 보았고

was so interesting to me because he was applying what he was learning

그는 그가 배운 것을 그가 배울 때까지 기다리지 않고 즉시 적용하기 때문에 나에게 매우 흥미로웠다.

immediately, not waiting until he was perfect, willing to make mistakes

완벽했고 기꺼이 실수를 저질렀으며

and not feel bad about his mistakes.

자신의 실수에 대해 나쁘게 생각하지 않았습니다.

Instead, he knew the importance of putting things into practice.

대신 그는 일을 실행에 옮기는 것의 중요성을 알고 있었습니다.

now.

He inspired me.

지금.

그는 저에게 영감을 주었습니다.

I started learning Korean before him, but the way he was studying and

나는 그보다 먼저 한국어를 배우기 시작했지만 그가 공부하는 방식과

the way he was learning and putting things into practice inspired me, and

그가 배우고 실천하는 방식이 나에게 영감을 주었고

he eventually spoke Korean fluently.

결국 그는 한국어를 유창하게 구사했습니다.

Absolutely amazing.

정말 대단해.

Now, you might have someone in your life and that individual might be

이제 여러분의 삶에 누군가가 있을 수 있고 그 사람이

inspiring you, the way they work, the way they study, the way they

여러분에게 영감을 줄 수 있습니다. 그들이 일하는 방식, 공부하는 방식,

speak to other people, whatever it.

다른 사람들에게 말하는 방식 등 무엇이든 말입니다.

Many times we have people around us that inspire us.

우리 주변에는 우리에게 영감을 주는 사람들이 많이 있습니다.

Inspiration is important, but we have to apply what we are seeing them do.

영감은 중요하지만 우리는 그들이 하는 것을 보고 적용해야 합니다.

Inspiration is good, but application is even better.

영감도 좋지만 적용이 더 좋습니다.

So that's a short story for you today, just letting you know that.

이것이 오늘 여러분을 위한 짧은 이야기입니다 .

Again, I understand where you are, I know your situation.

다시 말하지만, 나는 당신이 어디에 있는지 이해하고 당신의 상황을 알고 있습니다.

But what I taught you in today's lesson, I saw it play out completely in my friend.

하지만 오늘 수업에서 제가 여러분에게 가르친 것은 제 친구에게서 완전히 나타나는 것을 보았습니다.

He put things into action immediately instead of simply

그는 단순히

focusing on every individual rule.

모든 개별 규칙에 집중하는 대신 즉시 행동에 옮겼습니다.

I really hope this lesson inspired you to apply what you learned.

이 수업이 여러분이 배운 것을 적용하는 데 영감을 주었으면 합니다.

I'll talk to you in the next lesson.

다음 강의에서 말씀드리겠습니다.