7 Reasons To Stop Buying English Grammar Books

In today's English lesson, I'm going to give you seven reasons why you must

Nella lezione di inglese di oggi, ti darò sette motivi per cui devi

stop buying English grammar books.

smettere di comprare libri di grammatica inglese.

Are you ready?

Siete pronti?

Well then I'm teacher Tiffani, let's jump right in.

Bene, allora sono l'insegnante Tiffani, entriamo subito.

Reason number one, grammar books keep you focused on the rules.

Motivo numero uno, i libri di grammatica ti tengono concentrato sulle regole.

I.

I.

Of the message.

Del messaggio.

I'll say that one more time.

Lo dirò ancora una volta.

Grammar books keep you focused on the rules instead of the message.

I libri di grammatica ti tengono concentrato sulle regole invece che sul messaggio.

Let me make this clear.

Lascia che sia chiaro. La

English grammar is important, however, when you become an intermediate English

grammatica inglese è importante, tuttavia, quando diventi uno studente di inglese intermedio

learner or an advanced English, You must change the way you study English

o avanzato, devi cambiare il modo in cui studi l'inglese

because now your goal is to put your thoughts together and express

perché ora il tuo obiettivo è mettere insieme i tuoi pensieri ed

yourself to deliver a specific message.

esprimerti per trasmettere un messaggio specifico. L'

I've watched it happen over and over again with my intermediate

ho visto accadere più e più volte con i miei

and advanced English learners.

studenti di inglese intermedi e avanzati.

I know that they had the ideas in their minds, but they were so focused

So che avevano le idee in mente, ma erano così concentrati

on using the grammar rules properly.

sull'uso corretto delle regole grammaticali.

Their message was never delivered.

Il loro messaggio non è mai stato recapitato.

It's happened when I was in Korea.

È successo quando ero in Corea.

It happened many times there.

È successo molte volte lì.

It happened many times when I was teaching a student via a Zoom lesson,

È successo molte volte quando insegnavo a uno studente tramite una lezione Zoom,

and it continues to happen even with you because you're focused on the grammar.

e continua a succedere anche con te perché sei concentrato sulla grammatica.

You're focused on making sure your syntax is correct.

Ti concentri sull'assicurarti che la tua sintassi sia corretta.

Now, these things are important, but if the message is never delivered,

Ora, queste cose sono importanti, ma se il messaggio non viene mai consegnato,

if the person listening to you never gets your message or your

se la persona che ti ascolta non riceve mai il tuo messaggio o la tua

idea, your grammar won't matter.

idea, la tua grammatica non avrà importanza.

This is why you have to stop buying only grammar books.

Ecco perché devi smettere di comprare solo libri di grammatica.

They keep you focused on the rules instead of helping you shape your

Ti tengono concentrato sulle regole invece di aiutarti a modellare le tue

ideas, formulate your ideas, and your opinions like a native English speaker.

idee, formulare le tue idee e le tue opinioni come un madrelingua inglese.

So again, grammar is important.

Quindi, ancora una volta, la grammatica è importante.

But you have to stop only buying grammar books because instead of

Ma devi smettere di comprare solo libri di grammatica perché invece di

focusing on the rules, now you need to focus on the message.

concentrarti sulle regole, ora devi concentrarti sul messaggio.

Like, I'm delivering a message to you.

Ad esempio, ti sto consegnando un messaggio.

You're not focused on each and every word that I'm saying as far

Non sei concentrato su ogni singola parola che sto dicendo per quanto

as, Hey, what does that word mean?

riguarda, Ehi, cosa significa quella parola?

Or, Hey, what does that expression me?

Oppure, Ehi, cosa mi dice quell'espressione?

Many times during my lessons, I use words that you might have never

Molte volte durante le mie lezioni uso parole che potresti non aver mai

heard before, but the message is, Which is why I'm your teacher.

sentito prima, ma il messaggio è: Ecco perché sono il tuo insegnante.

You have to do the same thing.

Devi fare la stessa cosa.

Stop focusing only on the rules and remember to focus on the message.

Smetti di concentrarti solo sulle regole e ricordati di concentrarti sul messaggio.

Reason number one.

Motivo numero uno.

Reason number two, you actually know more grammar rules than you realize.

Motivo numero due, in realtà conosci più regole grammaticali di quanto pensi.

I love this one.

Io amo questo.

You actually know more grammar rules than you realize.

In realtà conosci più regole grammaticali di quanto pensi.

You see, your brain is amazing.

Vedi, il tuo cervello è fantastico. Il

Your brain is able to take in information, process that information,

tuo cervello è in grado di raccogliere informazioni, elaborarle

and store it for a later use.

e memorizzarle per un uso successivo.

Here's the thing.

Ecco il punto.

As an English learner, when you feel like you're not able to bring something to

Come studente di inglese, quando ti senti come se non fossi in grado di farti venire in

your mind or to use something immediately, you think that you actually don't know

mente qualcosa o di usare qualcosa immediatamente, pensi di non sapere davvero

that thing and that's not the case.

quella cosa e non è così.

Instead, you just need to give your brain the opportunity to put into

Invece, devi solo dare al tuo cervello la possibilità di mettere in

use, to put into practice in real life what you've already learned.

pratica, di mettere in pratica nella vita reale ciò che hai già imparato.

For example, You are listening to me right now.

Ad esempio, mi stai ascoltando in questo momento.

I am using tons and tons of English grammar rules.

Sto usando tonnellate e tonnellate di regole grammaticali inglesi.

I'm applying them as I'm speaking, right?

Li sto applicando mentre parlo, giusto?

I speak English fluently.

Parlo correntemente l'inglese.

I'm a native English speaker.

Sono madrelingua inglese.

So the very fact that you are understanding what I'm saying, it

Quindi, il fatto stesso che tu stia capendo quello che sto dicendo,

means that your brain is taking the information in, processing it, and it

significa che il tuo cervello sta prendendo le informazioni, elaborandole e

wants to help you use it at a later time.

vuole aiutarti a usarle in un secondo momento.

So when you speak later on, you can again, Your brain will say, Hey, you

Quindi quando parlerai più tardi, puoi di nuovo, il tuo cervello dirà, Ehi,

need to sound like teacher Tiffani.

devi suonare come l'insegnante Tiffani.

This rule that she used, even though you never learned it from a book, you

Questa regola che ha usato, anche se non l'hai mai imparata da un libro,

naturally understood what she was saying.

capivi naturalmente cosa stava dicendo.

So now it's time for you to use the same pattern that teacher Tiffani used, You

Quindi ora è il momento per te di usare lo stesso schema che ha usato l'insegnante Tiffani,

know, more English grammar rules than you realize when you focus on delivering the

sai, più regole di grammatica inglese di quanto ti rendi conto quando ti concentri sulla consegna del

message, like we said, in reason number.

messaggio, come abbiamo detto, nel numero della ragione.

Instead of the rules, your brain gets the opportunity to produce what was put in it.

Invece delle regole, il tuo cervello ha l' opportunità di produrre ciò che è stato inserito.

So again, reason number two, you know more than you realize.

Quindi, ancora una volta, motivo numero due, sai più di quanto pensi.

Reason number two, why you have to stop buying grammar books.

Motivo numero due, perché devi smettere di comprare libri di grammatica.

Only buying grammar boats.

Comprando solo barche grammaticali.

Reason number three, you will have less time to apply what you have learned.

Motivo numero tre, avrai meno tempo per applicare ciò che hai imparato.

Listen, I've experienced this first hand.

Ascolta, l'ho sperimentato in prima persona.

I told you in our previous lesson that I studied Korean.

Ti ho detto nella nostra lezione precedente che ho studiato coreano.

I can speak Korean, and there was a period of time during my my Korean

Posso parlare coreano e c'è stato un periodo di tempo durante i miei

studies where I was only studying grammar.

studi coreani in cui studiavo solo grammatica. Le

Grammar rules are important, but I was spending so much time

regole grammaticali sono importanti, ma passavo così tanto tempo a

studying the grammar rules.

studiarle.

I never gave myself an opportunity to use them in the real world.

Non mi sono mai dato l'opportunità di usarli nel mondo reale.

I was so focused on making sure I understood them properly and not

Ero così concentrato nell'assicurarmi di capirli correttamente e nel non

making any mistakes that when I would go to speak, instead of focusing on

commettere errori che quando andavo a parlare, invece di concentrarmi sul

my message, I was only focused on the rule, and that caused me to St.

mio messaggio, ero concentrato solo sulla regola, e questo mi ha portato a St.

Or, or, or to have a blank in my mind or get frustrated or, or get

Or, or, o avere un vuoto nella mia mente o sentirmi frustrato o, o sentirmi

uncomfortable because I couldn't say what I wanted to all because I was so

a disagio perché non potevo dire quello che volevo a tutti perché ero così

focused on the rules, I didn't have enough time to put them into practice.

concentrato sulle regole, non avevo abbastanza tempo per metterle in pratica.

So, again, reason number three, you will have less time to

Quindi, ancora una volta, ragione numero tre, avrai meno tempo per

apply what you have learned.

applicare ciò che hai imparato.

Grammar is important, but learn a rule and then use it over

La grammatica è importante, ma impara una regola e poi usala ancora

and over and over and over.

e ancora e ancora e ancora.

Instead of learning, learning, learning, learning, memorizing use,

Invece di imparare, imparare, imparare, imparare, memorizzare l'uso,

there has to be a balance, Learn a rule, and then use it multiple times.

deve esserci un equilibrio, imparare una regola e poi usarla più volte.

Use it, Practice using it.

Usalo, esercitati a usarlo.

Don't worry about making mistakes.

Non preoccuparti di commettere errori.

You'll get better, you'll improve.

Migliorerai, migliorerai.

There has to be a balance.

Ci deve essere un equilibrio.

Instead of only studying the grammar rules, study a rule, and

Invece di studiare solo le regole grammaticali, studia una regola e

then use that rule over and over.

poi usa quella regola ancora e ancora.

Baby come.

Piccola vieni.

You can do it.

Puoi farlo.

So again, reason number three, if you only study grammar books, you'll have

Quindi, ancora una volta, motivo numero tre, se studi solo libri di grammatica, avrai

less time to apply what you have learned.

meno tempo per applicare ciò che hai imparato.

Reason number four, you need to study native English speakers more.

Motivo numero quattro, devi studiare di più i madrelingua inglesi.

You see this happened to me as well.

Vedi, è successo anche a me.

Again, I'm speaking from experience.

Ripeto, parlo per esperienza.

I completely understand what you are going through.

Capisco perfettamente quello che stai passando.

I've been there.

Ci sono stato.

When I was studying Korean, I was going through the same thing.

Quando studiavo coreano, stavo attraversando la stessa cosa.

I was a very studious individual.

Ero una persona molto studiosa.

I loved learning.

Mi è piaciuto imparare.

I still love learning.

Amo ancora imparare.

So I was studying, I was studying the grammar books.

Quindi stavo studiando, stavo studiando i libri di grammatica.

I was studying the grammar rules, but I was not studying Native Korean speakers.

Studiavo le regole grammaticali, ma non studiavo i madrelingua coreani.

So I sounded like a book.

Quindi suonavo come un libro.

I wasn't able to sound natural.

Non ero in grado di sembrare naturale.

Like my Korean friends, you, I don't want you to go.

Come i miei amici coreani, tu, non voglio che tu vada.

You have to study native English speakers.

Devi studiare madrelingua inglese.

Remember earlier I told you that your brain is amazing

Ricorda che prima ti ho detto che il tuo cervello è fantastico

as you're listening to me.

mentre mi ascolti.

You're realizing your brain is realizing that, uh, Tiffani is

Ti stai rendendo conto che il tuo cervello si sta rendendo conto che, uh, Tiffani sta

using certain grammar rules.

usando certe regole grammaticali. I

Her patterns are very interesting.

suoi modelli sono molto interessanti.

She is speaking English fluently, so if you want to speak English fluently,

Parla correntemente l'inglese, quindi se vuoi parlare correntemente l'inglese,

these are the patterns you need to use.

questi sono i modelli che devi usare. Lo

You're learning that because you're listening to a native English speaker.

stai imparando perché stai ascoltando un madrelingua inglese.

Let me say this.

Lasciami dire questo.

You might have children, you may have nephews, nieces, you may know a

Potresti avere figli, potresti avere nipoti, nipoti, potresti conoscere un

another individual that has children.

altro individuo che ha figli. I

Children learn their native tongue in this way.

bambini imparano la loro lingua madre in questo modo. Ai

Children are not given grammar books when they're two years old.

bambini non vengono dati libri di grammatica quando hanno due anni.

Again, grammar is important.

Ancora una volta, la grammatica è importante.

What I am saying is when you get to the intermediate and advanced level, you

Quello che sto dicendo è che quando arrivi al livello intermedio e avanzato,

have to start studying in a different.

devi iniziare a studiare in un modo diverso.

You can't just have the book open.

Non puoi semplicemente tenere il libro aperto.

No.

Instead, you must think about how children learn because now you're trying

No.

Invece, devi pensare a come i bambini imparano perché ora stai cercando

to learn how to speak English fluently.

di imparare a parlare inglese fluentemente. I

Children observe children, listen to native speakers, their mothers, their

bambini osservano i bambini, ascoltano i madrelingua, le loro madri, i loro

father listening over and over again, putting these patterns together,

padri che ascoltano più e più volte, mettendo insieme questi schemi,

and you have to start doing the same thing instead of getting your book.

e devi iniziare a fare la stessa cosa invece di prendere il tuo libro.

Or maybe you have your books on your iPad and just reading and and

O forse hai i tuoi libri sul tuo iPad e stai solo leggendo e

studying English grammar rules.

studiando le regole della grammatica inglese.

No.

No.

Pay attention more.

Presta più attenzione.

When native English speakers are speaking with each other, Listen

Quando i madrelingua inglesi parlano tra loro, ascolta

to the patterns they're using.

i modelli che stanno usando.

Try to apply them when you speak.

Prova ad applicarli quando parli.

This will help you achieve your English fluency goals so much faster.

Questo ti aiuterà a raggiungere i tuoi obiettivi di fluidità in inglese molto più velocemente.

Again, when you get to the intermediate and advanced English level, you

Ancora una volta, quando arrivi al livello di inglese intermedio e avanzato,

have to change the way that you.

devi cambiare il tuo modo di fare.

Grammar is important, but you have to understand it's

La grammatica è importante, ma devi capire che

not all about grammar books.

non si tratta solo di libri di grammatica.

You have to learn in a different way.

Devi imparare in un modo diverso.

And reason number four, study native English speakers.

E motivo numero quattro, studia madrelingua inglese.

Now, reason number five is another one that I need you to understand.

Ora, il motivo numero cinque è un altro che ho bisogno che tu capisca.

Studying real English conversations will help your grammar improve faster.

Studiare vere conversazioni in inglese aiuterà la tua grammatica a migliorare più velocemente.

I wanna tell you this real quick story.

Voglio raccontarti questa storia molto veloce.

It's not story time, not just yet, that's at the end.

Non è il momento della storia, non ancora, è alla fine.

But I wanna tell you about one of my students.

Ma voglio parlarti di uno dei miei studenti.

I'll say her name.

Her name is Jocelyn.

Dirò il suo nome. Il

suo nome è Jocelyn.

Hey Jocelyn.

Ciao Jocelyn.

And Jocelyn is in my academy in my program.

E Jocelyn è nella mia accademia nel mio programma.

And if you wanna join us, the link is in the description, English fluency Plan.

E se vuoi unirti a noi, il link è nella descrizione, English fluency Plan.

Do.

Fare.

Now, Jocelyn is an amazing individual.

Ora, Jocelyn è una persona straordinaria.

Jocelyn has been my student for a while, and Jocelyn was learning

Jocelyn è stata una mia studentessa per un po', e Jocelyn stava imparando

and she was improving slowly, but something happened to Jocelyn.

e stava migliorando lentamente, ma a Jocelyn è successo qualcosa.

You see, Jocelyn started applying this.

Vedi, Jocelyn ha iniziato ad applicarlo. Ha

She started studying English conversations more.

iniziato a studiare di più le conversazioni in inglese.

I don't have any grammar books in my academy, but I still

Non ho libri di grammatica nella mia accademia, ma

teach it because I help students understand how to follow a pattern.

la insegno ancora perché aiuto gli studenti a capire come seguire uno schema.

So, Jocelyn started paying attention a little bit more

Quindi, Jocelyn ha iniziato a prestare un po' più di attenzione

to the conversation videos.

ai video delle conversazioni.

I have videos in my academy where I speak with other native English speakers,

Ho video nella mia accademia in cui parlo con altri madrelingua inglesi

and we have a natural conversation.

e abbiamo una conversazione naturale.

We're not focused on teaching English.

Non ci concentriamo sull'insegnamento dell'inglese.

We're just focused on speaking with each other about a certain

Ci concentriamo solo sul parlare tra di noi di un determinato

topic, and so students like Jocelyn are able to observe the convers.

argomento, quindi studenti come Jocelyn sono in grado di osservare le conversazioni.

Now I watched this transformation happen to Jocelyn.

Ora ho visto questa trasformazione accadere a Jocelyn. Ha

She started watching more conversations.

iniziato a guardare più conversazioni. Ha

She started summarizing what she was seeing and what she was hearing.

iniziato a riassumere quello che vedeva e quello che sentiva.

And I kid you not, Within a two month period, I saw Jocelyn's

E non scherzo, nel giro di due mesi ho visto l'inglese di Jocelyn

English go from here to here.

andare da qui a qui.

Why?

Perché?

Because she was watching English conversations and allowing

Perché stava guardando conversazioni in inglese e permettendo al

her brain to not only take it.

suo cervello non solo di prenderlo.

But to process it and then use what she was learning.

Ma per elaborarlo e quindi utilizzare ciò che stava imparando.

I remember listening to her videos in our private, we have a private chat

Ricordo di aver ascoltato i suoi video nel nostro privato, abbiamo un gruppo di chat privato

group, and I would watch some of her videos as I noticed how much she was

e guardavo alcuni dei suoi video quando ho notato quanto stava

learning, she started applying what she was hearing, the pattern she was hearing

imparando, ha iniziato ad applicare ciò che stava ascoltando, il modello che stava ascoltando

that native English speakers were using during natural English conversations.

quell'inglese nativo gli oratori stavano usando durante le conversazioni in inglese naturale.

She started.

Lei ha iniziato.

English grammar.

Grammatica inglese.

I didn't have a book.

Non avevo un libro. Non

There was no book that she was reading, telling her, Hey, this

c'era nessun libro che stava leggendo, dicendole, Ehi, questa

is the grammar rule to follow.

è la regola grammaticale da seguire.

No.

No.

Joscelyn started paying attention to and studying real English conversations,

Joscelyn ha iniziato a prestare attenzione e a studiare vere conversazioni in inglese,

and her English started to improve.

e il suo inglese ha iniziato a migliorare.

This is what I'm trying to help you understand.

Questo è quello che sto cercando di aiutarti a capire.

Jocelyn, you know how proud I am of you.

Jocelyn, sai quanto sono orgoglioso di te.

I know you're watching this video.

So che stai guardando questo video.

I'm very proud.

Sono molto orgoglioso.

This is what I'm trying to help you all understand you specifically, right?

Questo è quello che sto cercando di aiutare tutti voi a capirvi nello specifico, giusto?

The person watching this.

La persona che guarda questo. La

English grammar is important, but if you want to sound like a native

grammatica inglese è importante, ma se vuoi sembrare un

English speaker and you're at the intermediate or advanced English level,

madrelingua inglese e sei a un livello di inglese intermedio o avanzato,

again, if you're a basic level, please continue getting English grammar books.

ancora una volta, se sei un livello base, continua a ricevere libri di grammatica inglese.

It's important to get a strong foundation, but when you get to that intermediate

È importante avere una solida base, ma quando arrivi a quel

and advanced English level, you have to start studying the individuals that

livello di inglese intermedio e avanzato, devi iniziare a studiare le persone che

are doing what you are trying to do.

stanno facendo quello che stai cercando di fare.

It seems simple, right?

Sembra semplice, vero?

I wanna sound like a native English speaker.

Voglio sembrare un madrelingua inglese.

Oh, I guess I should listen to native English speakers, my friend.

Oh, immagino che dovrei ascoltare madrelingua inglese, amico mio.

It literally is that simple.

È letteralmente così semplice.

Again, when you have a teacher or a guide to help you along the way.

Di nuovo, quando hai un insegnante o una guida che ti aiuti lungo il cammino.

You watch the conversations, you understand the patterns

Guardi le conversazioni, capisci i modelli che

they're using, again in the program that Jocelyn's a part of.

stanno usando, sempre nel programma di cui fa parte Jocelyn.

Again, lemme put the link on the screen, hold on one second to help

Ancora una volta, fammi mettere il link sullo schermo, aspetta un secondo per

you out so that you can join us.

aiutarti in modo che tu possa unirti a noi.

If you'd like to join us in our family, go to english fluency plan.com.

Se desideri unirti a noi nella nostra famiglia, vai su english fluency plan.com.

But.

Again, I'm helping Joce and other students, they watch the conversations,

Ma.

Ancora una volta, sto aiutando Joce e altri studenti, loro guardano le conversazioni,

I break down the conversations, teaching them the patterns that are

scompongo le conversazioni, insegnando loro i modelli che

being used so they can think and speak like a native English speaker.

vengono utilizzati in modo che possano pensare e parlare come un madrelingua inglese.

So again, you can join us if you'd like, or the link is in the

Quindi, di nuovo, puoi unirti a noi se lo desideri, o il link è nella

description, english fluency plan.com.

descrizione, english fluency plan.com.

So again, she's studying the English conversations and her English woo has

Quindi, ancora una volta, sta studiando le conversazioni in inglese e il suo corteggiamento in inglese è

improved so much so that Jocelyn is now the leader of one of our English study.

migliorato così tanto che Jocelyn è ora la leader di uno dei nostri studi di inglese.

Listen to what I just said.

Ascolta quello che ho appena detto.

Jocelyn is now the leader of one of our English study groups.

Jocelyn è ora il leader di uno dei nostri gruppi di studio di inglese.

She's leading other students to achieve their goals.

Sta guidando altri studenti a raggiungere i loro obiettivi.

I didn't give her a grammar book.

Non le ho dato un libro di grammatica.

I just taught her how to study English conversations in order

Le ho appena insegnato a studiare le conversazioni in inglese per

to improve her English, and she followed and she's achieving her.

migliorare il suo inglese, e lei lo ha seguito e lo sta raggiungendo.

I'm so proud of her.

Sono così orgoglioso di lei.

So again, reason number five, study real English conversations.

Quindi, ancora una volta, motivo numero cinque, studia le vere conversazioni in inglese.

Now.

Reason number six, if you only study grammar books, You will sound like a book.

Ora.

Motivo numero sei, se studi solo libri di grammatica, sembrerai un libro.

This is a fact, , again, I go back to when I was studying Korean.

Questo è un dato di fatto, ancora una volta, torno a quando studiavo coreano.

It's a fact.

È un fatto.

I was studying grammar books.

Stavo studiando libri di grammatica.

I was studying books alone, and when I spoke I sounded like a book in Korean,

Stavo studiando libri da solo, e quando parlavo suonavo come un libro in coreano,

and my Korean friends let me know that I sounded like a book They said.

e i miei amici coreani mi hanno fatto sapere che suonavo come un libro Dissero.

Listen, we like hanging out with you, but you sound like a book.

Ascolta, ci piace uscire con te, ma sembri un libro.

They said it in Korean, of course, but I sounded like a book

Lo dicevano in coreano, ovviamente, ma suonavo come un libro

because I was only studying books.

perché studiavo solo libri.

Listen to me, when you get to the intermediate and advanced English level,

Ascoltami, quando arrivi al livello di inglese intermedio e avanzato,

you have to change the way that you study.

devi cambiare il modo in cui studi.

If you only study grammar books, you my friend, I care about you.

Se studi solo libri di grammatica, amico mio, ci tengo a te.

But listen, it's a fact.

Ma ascolta, è un dato di fatto.

You will sound like.

Sembrerai.

Stop only studying grammar books.

Smettila di studiare solo libri di grammatica.

You have to change the way you study.

Devi cambiare il tuo modo di studiare.

If you want to sound like a native English speaker, you have to study

Se vuoi sembrare un madrelingua inglese, devi studiare

native English speakers, not just books.

madrelingua inglese, non solo libri.

Now, reason number seven, I don't want you to forget this one.

Ora, motivo numero sette, non voglio che tu dimentichi questo.

Focusing only on your grammar will take the joy out of speaking English fluent.

Concentrarsi solo sulla tua grammatica toglierà la gioia di parlare un inglese fluente.

I'll say it again.

Lo dirò di nuovo.

Studying and focusing only on your grammar will take the joy

Studiare e concentrarsi solo sulla grammatica toglierà la gioia

out of speaking English fluently.

di parlare inglese fluentemente.

Now this to Shay take the joy out of, I'm gonna leave this in here.

Ora questo a Shay toglie la gioia , lo lascerò qui.

Actually, I'm gonna correct this in real time just to show you the

In realtà, lo correggerò in tempo reale solo per mostrarti l'

importance of being okay with making mistakes and rolling with the punch.

importanza di essere d'accordo con gli errori e il rotolamento con il pugno.

That should have said, We'll take the joy out of speaking English fluently.

Ciò avrebbe dovuto dire: Toglieremo la gioia di parlare inglese fluentemente.

Right?

But I had to change it.

Giusto?

Ma ho dovuto cambiarlo.

But I'm leaving that in there just to show you.

Ma lo lascio lì solo per mostrartelo. L'ho

I just rolled with it.

appena fatto.

Usually in video editing, you stop, you go back, Hey, let's make a

Di solito nell'editing video, ti fermi, torni indietro, Hey, facciamo un

change because there was a mistake.

cambiamento perché c'è stato un errore.

No, I want you to understand something.

No, voglio che tu capisca una cosa.

When you focus only on the grammar rules, when you make

Quando ti concentri solo sulle regole grammaticali, quando commetti

a mistake, ugh, you'll freeze.

un errore, ugh, ti blocchi.

Everything will get uncomfortable.

Tutto diventerà scomodo.

You'll start being nervous.

Inizierai ad essere nervoso.

Hey, it's okay.

Ehi, va bene.

Relax.

Relax.

Just like I said, Hey listen, I gotta add a word.

Proprio come ho detto, Hey ascolta, devo aggiungere una parola.

There was a typo.

C'era un errore di battitura.

Roll with it.

Rotola con esso.

When you only focus on grammar, you won't have this joy, this freedom.

Quando ti concentri solo sulla grammatica, non avrai questa gioia, questa libertà.

Hey, I made a mistake.

Ehi, ho commesso un errore.

I was speaking in English.

Stavo parlando in inglese.

I made a mistake.

Ho fatto un errore.

It's so crazy.

È così folle. Va

It's okay.

bene.

Let's keep it moving.

Manteniamolo in movimento.

This happened to my student.

Questo è successo al mio studente. L'ho

I watched it happen to them when they first came to me.

visto accadere a loro quando sono venuti da me per la prima volta.

They had this nervousness.

Avevano questo nervosismo.

They didn't wanna make a mistake even in front of me,

Non volevano sbagliare nemmeno davanti a me,

and I think I'm a nice teacher.

e penso di essere una brava insegnante.

I'm fun, right?

Sono divertente, vero?

But I told them, Listen, English is fun, English.

Ma ho detto loro: Ascolta, l' inglese è divertente, l'inglese.

The English language is literally all about you expressing

La lingua inglese è letteralmente tutta su di te che esprimi le

your ideas and opinions.

tue idee e opinioni.

Literally, it's all about you organizing your thoughts and

Letteralmente, si tratta solo di organizzare i tuoi pensieri e di

being able to express yourself.

essere in grado di esprimerti.

English should be.

L'inglese dovrebbe essere.

But when you get to the intermediate level and the advanced level, and

Ma quando arrivi al livello intermedio e al livello avanzato, e

you're only focused on grammar rules, you're holding yourself back, You're

ti concentri solo sulle regole grammaticali, ti stai trattenendo, ti stai

holding yourself back from experiencing the joy and the freedom of using the

trattenendo dal provare la gioia e la libertà di usare la

English language to express yourself.

lingua inglese per esprimere te stesso.

I've watched it happen, so I want it to happen for you as well.

L'ho visto accadere, quindi voglio che accada anche per te.

So listen, grammar is important, don't get me wrong.

Quindi ascolta, la grammatica è importante, non fraintendermi.

Grammar is extremely, I.

La grammatica è estremamente, I.

But what I'm trying to help you understand today is when you become an

Ma quello che sto cercando di aiutarti a capire oggi è che quando diventi uno

intermediate English learner, when you become an advanced English learner,

studente di inglese intermedio, quando diventi uno studente di inglese avanzato,

you need to have fun studying English.

devi divertirti a studiare l'inglese.

You need to enjoy it, and the only way you'll enjoy it is if you change

Devi divertirti e l'unico modo per divertirti è se cambi

the way you are currently studying.

il modo in cui stai attualmente studiando.

No more focused only on grammar books.

Non più concentrato solo sui libri di grammatica.

Instead, learn from real English speakers.

Invece, impara da veri anglofoni.

Change the way you're studying and you'll find joy again.

Cambia il tuo modo di studiare e ritroverai la gioia.

Now, I hope you enjoyed this lesson.

Ora, spero che questa lezione ti sia piaciuta.

I hope that you continue studying English.

Spero che continuerai a studiare l'inglese.

You continue trying to achieve your goals.

Continui a cercare di raggiungere i tuoi obiettivi.

I want you to achieve your goals.

Voglio che tu raggiunga i tuoi obiettivi.

Remember, if you wanna be like Jocelyn, join us.

Ricorda, se vuoi essere come Jocelyn, unisciti a noi.

All you have to do is go to www dot english fluency plan dot.

Tutto quello che devi fare è andare su www dot english fluency plan dot.

Or hit the link in the description.

Oppure premi il link nella descrizione.

I wanna be your teacher.

Voglio essere il tuo insegnante.

I wanna help you achieve your goals and have fun doing it.

Voglio aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi e divertirti a farlo.

All right?

I'll talk to you in the next lesson, but as always, remember to speak English.

Va bene?

Te ne parlerò nella prossima lezione, ma come sempre ricordati di parlare inglese.

Do, do, do.

Fai, fai, fai.

Do.

Fare.

You still there?

Sei ancora lì?

? You know what time it is.

? Sai che ora è.

Here we go.

Eccoci qui.

It's story time a I said it's story time.

È l'ora della storia e ho detto che è l'ora della storia.

All right.

Va bene.

It is story time, and this story time is actually about one of my friends.

È il momento della storia, e questo momento della storia riguarda in realtà uno dei miei amici.

This individual also learned.

Anche questo individuo ha imparato.

Now throughout today's lesson, I was telling you about my experience and how

Durante la lezione di oggi, ti stavo raccontando della mia esperienza e di come

I was focused on just studying books and just trying to memorize Korean grammar

ero concentrato solo sullo studio dei libri e sul solo tentativo di memorizzare le regole grammaticali coreane

rules and Korean words, and how it was holding me back right from speaking

e le parole coreane, e come mi stava trattenendo dal parlare

Korean, like a Native Korean speaker.

coreano, come un madrelingua coreano .

Well, that was my journey to learning how to speak Korean, and then

Bene, quello è stato il mio viaggio per imparare a parlare coreano, e poi alla fine

eventually I figured out towards the end the importance of paying

ho capito l'importanza di prestare

attention to Native Korean speakers.

attenzione ai madrelingua coreani.

I changed my way of.

Ho cambiato il mio modo di.

, but I had a friend and this friend, he was a great teacher.

, ma avevo un amico e questo amico, era un grande insegnante.

We taught together in South Korea.

Abbiamo insegnato insieme in Corea del Sud.

He was an amazing teacher, but at some point I realized that he also had the

Era un insegnante straordinario, ma a un certo punto mi sono reso conto che aveva anche il

gift of learning languages quickly.

dono di imparare velocemente le lingue.

You see, I studied Korean for about three, two to three years before I got to the

Vedi, ho studiato coreano per circa tre, due o tre anni prima di arrivare al

point where I sounded natural, right?

punto in cui suonavo naturale, giusto?

Three, four years.

Tre, quattro anni.

This individual, he also wanted to speak Korean.

Questo individuo voleva anche parlare coreano.

Now I went the traditional route.

Ora ho seguito il percorso tradizionale.

I went to university.

Sono andato all'università.

They had a language institute, but this individual actually decided

Avevano un istituto di lingue, ma questo individuo in realtà decise

to, yes, he had to get some books.

di, sì, doveva prendere dei libri.

Again, at the basic level, you have to make sure you're

Ancora una volta, a livello base, devi assicurarti di

learning the fundamentals.

apprendere i fondamenti. Ha

He got some books, but he let Native Korean speakers teach him.

preso dei libri, ma ha lasciato che i madrelingua coreani gli insegnassero.

He applied what he was learning immediately.

Ha applicato immediatamente ciò che stava imparando.

Whatever he learned, he would go around his Korean friends.

Qualunque cosa imparasse, andava in giro con i suoi amici coreani.

He didn't focus on his mistakes.

Non si è concentrato sui suoi errori.

He just tried to implement what he was learning in natural situations

Ha solo cercato di implementare ciò che stava imparando in situazioni naturali

over and over and over and over again.

ancora e ancora e ancora e ancora.

So while I was in the books, in the books, in the books, he was in the book.

Quindi mentre io ero nei libri, nei libri, nei libri, lui era nel libro.

In real life.

Nella vita reale.

In Real Life.

In real life.

Nella vita reale.

Nella vita reale.

In real life.

Nella vita reale.

We studied differe.

Abbiamo studiato differe.

, but while it took me three or four years to sound natural, I

, ma mentre a me ci sono voluti tre o quattro anni per sembrare naturale,

kid you not, it took him a little under a year to sound natural.

non scherzo, a lui ci è voluto poco meno di un anno per sembrare naturale.

You heard me right?

Mi hai sentito bene?

This individual he was studying, but applying what he learned immediately in

Questo individuo stava studiando, ma applicando immediatamente ciò che ha imparato in

real life situations, and I was in shock as I watched him improve so quickly.

situazioni di vita reale, ed ero scioccato mentre lo vedevo migliorare così rapidamente.

His Korean sounded great.

Il suo coreano suonava alla grande. La

His pronunciation was good.

sua pronuncia era buona.

When he spoke to other Koreans, they understood what he was saying and

Quando ha parlato con altri coreani, hanno capito cosa stava dicendo ed

he was so natural, and I saw how fast they responded to him, and it

era così naturale, e ho visto quanto velocemente gli hanno risposto, ed è

was so interesting to me because he was applying what he was learning

stato così interessante per me perché stava applicando ciò che stava imparando

immediately, not waiting until he was perfect, willing to make mistakes

immediatamente, senza aspettare fino a quando era perfetto, disposto a sbagliare

and not feel bad about his mistakes.

ea non sentirsi male per i suoi errori.

Instead, he knew the importance of putting things into practice.

Conosceva invece l'importanza di mettere in pratica le cose.

now.

He inspired me.

Ora.

Mi ha ispirato.

I started learning Korean before him, but the way he was studying and

Ho iniziato a imparare il coreano prima di lui, ma il modo in cui studiava e

the way he was learning and putting things into practice inspired me, and

il modo in cui imparava e metteva in pratica le cose mi ha ispirato, e

he eventually spoke Korean fluently.

alla fine parlava correntemente il coreano.

Absolutely amazing.

Assolutamente fantastico.

Now, you might have someone in your life and that individual might be

Ora, potresti avere qualcuno nella tua vita e quell'individuo potrebbe

inspiring you, the way they work, the way they study, the way they

ispirarti, il modo in cui lavora, il modo in cui studia, il modo in cui

speak to other people, whatever it.

parla ad altre persone, qualunque cosa.

Many times we have people around us that inspire us.

Molte volte abbiamo persone intorno a noi che ci ispirano.

Inspiration is important, but we have to apply what we are seeing them do.

L'ispirazione è importante, ma dobbiamo applicare ciò che stiamo vedendo fare.

Inspiration is good, but application is even better.

L'ispirazione è buona, ma l'applicazione è ancora meglio.

So that's a short story for you today, just letting you know that.

Quindi questa è una breve storia per te oggi, solo per farti sapere questo.

Again, I understand where you are, I know your situation.

Di nuovo, capisco dove sei, conosco la tua situazione.

But what I taught you in today's lesson, I saw it play out completely in my friend.

Ma quello che ti ho insegnato nella lezione di oggi, l'ho visto realizzarsi completamente nel mio amico. Ha

He put things into action immediately instead of simply

messo in atto le cose immediatamente invece di

focusing on every individual rule.

concentrarsi semplicemente su ogni singola regola.

I really hope this lesson inspired you to apply what you learned.

Spero davvero che questa lezione ti abbia ispirato ad applicare ciò che hai imparato.

I'll talk to you in the next lesson.

Te ne parlerò nella prossima lezione.