ENGLISH FLUENCY SECRETS | 9 CONFUSING THINGS AMERICANS SAY

Hey!

يا!

Today, I wanna teach you 9 confusing things that Americans say.

اليوم ، أريد أن أعلمك 9 أشياء محيرة يقولها الأمريكيون.

But after today's lesson, you won't be confused.

لكن بعد درس اليوم ، لن تشعر بالارتباك.

Are you ready?

هل أنت جاهز؟

Well then.

حسنا اذن.

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

أنا المعلم تيفاني ، دعنا نقفز مباشرة.

All right!

So the first one, number one.

حسنًا!

أول واحد ، رقم واحد.

We have this, shoot the breeze.

لدينا هذا ، أطلق النار على النسيم.

Again.

مرة أخرى.

Shoot the breeze.

أطلق النار على النسيم.

Shoot the breeze?

اطلاق النار على النسيم؟

Why do American say, shoot the breeze.

لماذا يقول الأمريكيون ، أطلقوا النار على النسيم.

Now, you saw the lady's hair blowing in the wind, right?

الآن ، رأيت شعر السيدة ينفخ في الريح ، أليس كذلك؟

The breeze was blowing but what does this actually mean?

كان النسيم هبوبًا ولكن ماذا يعني هذا في الواقع؟

So, in English when we say shoot the breeze, we're actually just

لذلك ، في اللغة الإنجليزية عندما نقول أطلق النار على النسيم ، فإننا في الواقع

saying to chat in a relaxed way.

نقول فقط للدردشة بطريقة مريحة.

That's right!

صحيح!

It's that simple.

بكل بساطة.

Again.

مرة أخرى.

Imagine my friend calls me, right?

تخيل صديقي يتصل بي ، أليس كذلك؟

"Hey girl!

"مرحبًا يا فتاة!

(Yeah!) What you doin'?

(نعم!) ماذا تفعلين؟

(Oh, me?

(أوه ، أنا؟

I'm just recording a video for my students.

أنا فقط أسجل مقطع فيديو لطلابي.

Yet, girl.

ومع ذلك ، يا فتاة.

What?)" And if we continue talking, we are shooting the breeze.

ماذا؟)" وإذا واصلنا الحديث ، فإننا نطلق النار على النسيم.

Chatting in a relaxed way.

الدردشة بطريقة مريحة.

So again, you can now use this.

مرة أخرى ، يمكنك الآن استخدام هذا.

"Hey!

"مرحبًا!

What are you doing today?

ماذا تفعل اليوم؟

(Nothing.) What about you?

(لا شيء). وماذا عنك؟

(Just shooting the breeze.)" Having a relaxed chat with family or friends.

(مجرد إطلاق النار على النسيم)." إجراء محادثة مريحة مع العائلة أو الأصدقاء.

Make sense, right?

منطقي ، أليس كذلك؟

We say shoot the breeze.

نقول أطلق النار على النسيم.

Now here's the next one.

الآن هذا هو التالي.

I want you to look at this, number two.

أريدك أن تنظر إلى هذا ، رقم اثنين.

In English, we say ballpark figure.

في اللغة الإنجليزية ، نقول الرقم الملعب.

Ballpark figure.

تقدير أولي.

Wait a minute!

انتظر دقيقة!

Now when you think of a ballpark, you think of baseball, right?

الآن عندما تفكر في ملعب كرة قدم ، تفكر في لعبة البيسبول ، أليس كذلك؟ لقد

You got your bat and you're ready to hit the ball.

حصلت على مضربك وأنت جاهز لضرب الكرة.

So why do we say ballpark figure.

فلماذا نقول الرقم الملعب.

Now let me explain what it actually means.

الآن اسمحوا لي أن أشرح ما يعنيه في الواقع.

You see a ballpark figure is literally just a rough numerical estimate

ترى أن رقم الملعب هو حرفياً مجرد تقدير رقمي تقريبي

or approximation of the value of something that is otherwise unknown.

أو تقريب لقيمة شيء غير معروف بخلاف ذلك.

For example, let's say someone says, "Tiffani, I'd like to buy your car."

على سبيل المثال ، لنفترض أن أحدهم يقول ، "تيفاني ، أود شراء سيارتك."

And I said, "Okay.

You wanna buy my car.

وقلت ، "حسنًا.

تريد شراء سيارتي.

I'm actually trying to find a new car so sure you can buy my car."

أنا في الواقع أحاول العثور على سيارة جديدة لذلك متأكد من أنه يمكنك شراء سيارتي."

And then they say, "Tiffani, how much will you charge me?

ثم يقولون ، "تيفاني ، كم ستكلفني؟

What's the price of your car?"

ما هو سعر سيارتك؟"

And I stop and I think to myself, "Man, I know how much I paid for it

وأتوقف وأفكر في نفسي ، "يا رجل ، أعلم كم دفعت مقابل ذلك

but how much am I gonna sell it for?

ولكن كم سأبيعه؟

I know that it's worth..."

أعلم أنه يستحق ..."

And I continue thinking about what I will charge the person.

وأستمر في التفكير في ما سأفرضه على الشخص .

The person can then say, "Hey Tiff!

يمكن للشخص بعد ذلك أن يقول ، "مرحبًا تيف!

Just give me a ballpark figure.

فقط أعطني رقمًا تقريبيًا.

Give me an estimate.

أعطني تقديرًا.

Kind of a figure that is around what you think your car is worth.

نوعًا من الرقم الذي تعتقد أنه يستحق سيارتك.

So, if I think my car is worth exactly $6,550 if I'm giving them

لذلك ، إذا كنت أعتقد أن سيارتي تساوي بالضبط 6550 دولارًا أمريكيًا أعطيهم

a ballpark figure, I may say around $7,000 or I could say around $6,000.

رقمًا تقريبيًا ، قد أقول حوالي 7000 دولار أو يمكن أن أقول حوالي 6000 دولار.

Again.

مرة أخرى.

It's just an estimate.

إنه مجرد تقدير.

So when you hear an American say a ballpark figure is just

لذلك عندما تسمع أحد الأمريكيين يقول إن رقم الملعب هو

once again, a numerical estimate or approximation not baseball.

مرة أخرى ، تقدير رقمي أو تقريب ليس بيسبول.

Make sense?

منطقي؟

All right.

حسنًا.

Let's check out the next one.

دعنا نتحقق من المقطع التالي.

Again.

9 confusing things American say.

مرة أخرى.

9 أشياء مربكة يقول الأمريكيون.

We're on number three.

نحن في المركز الثالث.

Here we go!

ها نحن! يبدو

This guy looks like he's enjoying the music but then someone says,

هذا الرجل وكأنه يستمتع بالموسيقى ولكن بعد ذلك يقول أحدهم ،

sound like a broken record.

يبدو وكأنه سجل مكسور .

Wait a minute!

انتظر لحظة!

Someone or something sounds like a broken record?

شخص ما أو شيء ما يبدو وكأنه أسطوانة مكسورة؟

Now he had his headphones on and he was jamming.

الآن لديه سماعات رأسه وكان يشوش.

He was getting into the music.

كان يدخل في الموسيقى.

So, what does a broken record actually mean?

إذن ، ماذا يعني التسجيل المكسور في الواقع؟

So, in English when we actually say someone or something sounds like a broken

لذلك ، في اللغة الإنجليزية عندما نقول في الواقع شخص ما أو شيء ما يبدو مثل

record or you sound like a broken record.

الأسطوانة المكسورة أو يبدو وكأنه سجل مكسور.

We're actually saying this, it is used to refer to a person's

نحن في الواقع نقول هذا ، يتم استخدامه للإشارة إلى

constant and annoying repetition of a particular statement or opinion.

التكرار المستمر والمزعج لشخص ما لبيان أو رأي معين.

So let's say for example, you got a promotion at your job and

لنفترض على سبيل المثال ، أنك حصلت على ترقية في وظيفتك

you start telling everyone, "Hey!

وبدأت تخبر الجميع ، "مرحبًا!

Guess what?

خمن ماذا؟ لقد

I got a promotion at my job."

حصلت على ترقية في وظيفتي."

The first time everyone's like, "Yeah!

في المرة الأولى التي أعجب فيها الجميع ، "نعم!

Good job!

عمل جيد!

Amazing!"

رائع!"

Then 30 minutes later you say, "Guess what?

ثم بعد 30 دقيقة تقول ، "خمن ماذا؟ لقد

I got a promotion."

حصلت على ترقية."

They say, "Yeah!

يقولون ، "نعم!

Good job!

Congratulations!"

عمل جيد!

مبروك!"

30 minutes later, you say the exact same thing.

بعد 30 دقيقة ، تقول نفس الشيء بالضبط.

"Hey guys!

"مرحبًا يا رفاق!

I got a promotion."

لقد حصلت على ترقية."

Listen!

يستمع!

You sound like a broken record.

يبدو أنك مثل الأسطوانة المكسورة.

"Come on man!

We already know."

"هيا يا رجل!

نحن نعلم بالفعل."

You're repeating the same thing over and over.

أنت تكرر نفس الشيء مرارًا وتكرارًا.

Think about a record from back in the day.

فكر في سجل من الخلف في اليوم.

I remember when I was growing up, we used to listen to records.

أتذكر عندما كنت أكبر ، كنا نستمع إلى التسجيلات.

There were no CD's, no MP3's, didn't exist back then.

لم تكن هناك أقراص مضغوطة ، ولا ملفات MP3 ، ولم تكن موجودة في ذلك الوقت.

So we would have a record and we put it on the record player.

لذلك سيكون لدينا رقم قياسي ونسجله على اللاعب القياسي.

And the record player would spin and we'd hear the music playing

وكان مشغل الأسطوانات يدور وسنسمع الموسيقى

and we'd start moving, right?

نبدأ في التحرك ، أليس كذلك؟

But if something happen and the record had a scratch, it would start

ولكن إذا حدث شيء ما وكان السجل به خدش ، فسيبدأ

playing the same sound over and over again, the record was broken.

تشغيل نفس الصوت مرارًا وتكرارًا ، ويتم كسر السجل.

So again, right there, saying the same thing over and over again.

لذا مرة أخرى ، هناك ، أقول نفس الشيء مرارًا وتكرارًا.

Constantly and getting annoyed.

باستمرار والانزعاج.

A broken record.

سجل مكسور.

Here we go!

Here we go!

ها نحن!

ها نحن!

All right.

So let's go to number four.

حسنًا.

فلننتقل إلى الرقم أربعة.

Number four, right here.

رقم أربعة هنا.

Look at this beautiful bird.

انظر إلى هذا الطائر الجميل.

Well, what about this statement right here.

حسنًا ، ماذا عن هذا البيان هنا.

For the birds.

من اجل الطيور.

For the birds.

من اجل الطيور.

Now wait a minute.

انتظر الآن دقيقة.

When Americans say for the birds, what exactly are we saying.

عندما يقول الأمريكيون عن الطيور ، ما الذي نقوله بالضبط.

For the birds?

من اجل الطيور؟

Like for the little beautiful bird in that video?

مثل الطائر الصغير الجميل في هذا الفيديو؟

No!

لا!

Actually when we say for the birds, this is the meaning.

في الحقيقة عندما نقول عن الطيور هذا هو المعنى.

Not worth consideration or unimportant.

لا يستحق النظر أو غير مهم.

Something that is really not worth a discussion.

شيء لا يستحق المناقشة.

"Hey!

"مهلا!

This is really not that important and this is for the birds."

هذا في الحقيقة ليس بهذه الأهمية وهذا بالنسبة للطيور."

Again.

مرة أخرى.

Something that's not important, not worth your consideration,

شيء غير مهم ، لا يستحق اهتمامك ،

not worth thinking about.

ولا يستحق التفكير فيه.

Listen!

يستمع!

We have a huge project to work on.

لدينا مشروع ضخم للعمل عليه.

All of this other stuff, this is for the birds.

كل هذه الأشياء الأخرى ، هذه للطيور.

We need to focus on what we're doing right now.

نحن بحاجة إلى التركيز على ما نقوم به الآن.

Now, this is kind of slang so you don't necessarily want to use it when

الآن ، هذا نوع من اللغة العامية ، لذا فأنت لا تريد بالضرورة استخدامها عندما

you're speaking to your boss but if you hear an American say this, now

تتحدث إلى رئيسك في العمل ولكن إذا سمعت شخصًا أمريكيًا يقول هذا ،

you'll know what it means, right?

ستعرف الآن ما تعنيه ، أليس كذلك؟

For the birds.

من اجل الطيور.

Now what about the next confusing thing that Americans actually say.

الآن ماذا عن الشيء المربك التالي الذي يقوله الأمريكيون بالفعل.

What about this one right here?

ماذا عن هذا هنا؟

I got a big old turkey and the expression we use is cold turkey.

لدي ديك رومي كبير والتعبير الذي نستخدمه هو الديك الرومي البارد.

Cold turkey.

تركيا الباردة.

Cold turkey like brrr, like I'm cold?

الديك الرومي البارد مثل بررر ، وكأنني أشعر بالبرد؟ الجو

It's cold outside.

بارد في الخارج.

Why do we as Americans say cold turkey.

لماذا نقول نحن الأمريكيين تركيا الباردة.

Let me explain.

دعني أشرح.

Here's the meaning of this one, in a sudden and abrupt manner.

إليكم معنى هذا ، بطريقة مفاجئة ومفاجئة.

That's right!

صحيح!

In a sudden and abrupt manner.

بشكل مفاجئ ومفاجئ.

Let's imagine this.

دعونا نتخيل هذا.

Let's say, now again we're just imagining.

دعنا نقول ، الآن مرة أخرى نحن فقط نتخيل.

Your teacher doesn't do this but I'm trying to get a prop, hold on one second.

معلمك لا يفعل هذا لكني أحاول الحصول على دعامة ، انتظر ثانية واحدة.

Let's say for example, I'm gonna get a marker.

لنفترض على سبيل المثال ، سأحصل على علامة.

Let's say for example, that I had a habit of smoking.

لنفترض على سبيل المثال ، أنني كنت معتادًا على التدخين.

Let's say that was my habit, right?

دعنا نقول أن هذه كانت عادتي ، أليس كذلك؟

You guys liked that.

أنتم أحببتم ذلك يا رفاق.

This is my cigarette right there.

هذه سيجارتي هناك.

It's kind of big, right?

إنها كبيرة نوعًا ما ، أليس كذلك؟

Let's say I had a habit of smoking and it was so bad that even when I was

لنفترض أنني كنت معتادًا على التدخين وكان الأمر سيئًا للغاية لدرجة أنه حتى عندما كنت

teaching my lessons I had to take a cigarette, I was addicted but then I

أدرس دروسي كان علي أن أتناول سيجارة ، كنت مدمنًا ، لكن بعد ذلك

read a report and the report explained, the more you smoke, the worse your

قرأت تقريرًا وأوضح التقرير ، كلما زاد تدخينك ، كان ذلك أسوأ.

lungs will become, you'll die faster.

سوف تصبح الرئتين ، سوف تموت أسرع.

And the article really scares me and I decide to quit smoking all of a sudden.

والمقال يخيفني حقًا وقررت الإقلاع عن التدخين فجأة.

In this situation, I quit cold turkey.

في هذه الحالة ، تركت تركيا الباردة.

Hey!

يا! لقد

You got it, right?

حصلت عليه ، أليس كذلك؟

Again.

مرة أخرى.

Cold turkey is just in a sudden and abrupt manner.

الديك الرومي البارد هو فقط بطريقة مفاجئة ومفاجئة.

I was smoking and then all of a sudden I quit cold turkey.

كنت أدخن ثم فجأة تركت الديك الرومي البارد.

I don't do that anymore.

لم أعد أفعل ذلك بعد الآن.

Hopefully you enjoy that little acting.

أتمنى أن تستمتع بهذا التمثيل الصغير.

All right.

حسنًا.

So let's go to the next one.

فلننتقل إلى المرحلة التالية.

Again.

We have 9 in total and we just finished number five.

مرة أخرى.

لدينا 9 في المجموع وانتهينا للتو من الرقم خمسة.

What about this one right here?

ماذا عن هذا هنا؟

Number six.

الرقم ستة.

Number six is plead the fifth.

رقم ستة هو الخامس.

Plead the fifth.

استنكر التهمة في المحكمة.

Now, you know that pleading just means like begging or saying I'm

الآن ، أنت تعلم أن الترافع يعني فقط مثل التسول أو القول إنني

making a strong request, right?

أقدم طلبًا قويًا ، أليس كذلك؟

So why do we say plead the fifth?

فلماذا نقول الترافع الخامس؟

Now I'll be very honest with you.

الآن سأكون صادقًا جدًا معك.

We use this all the time so it's very important for you as an

نحن نستخدم هذا طوال الوقت لذلك من المهم جدًا بالنسبة لك

English learner to understand this.

كمتعلم للغة الإنجليزية أن تفهم ذلك.

You will hear it in movies.

سوف تسمعه في الأفلام.

You'll hear it used in dramas.

ستسمع أنها تستخدم في الأعمال الدرامية.

You hear it on podcast.

تسمعه في البودكاست.

Native English speakers.

المتحدثون الأصليون باللغة الإنجليزية.

Americans use this all the time so what does it actually mean?

يستخدم الأمريكيون هذا طوال الوقت فماذا يعني ذلك في الواقع؟

Well, plead the fifth actually refers to exercising the right, guaranteed by

حسنًا ، المرافعة الخامسة تشير في الواقع إلى ممارسة الحق ، الذي كفله

the Fifth Amendment to the Constitution, of refusing to answer questions in

التعديل الخامس للدستور ، في رفض الإجابة عن الأسئلة

order to avoid incriminating oneself.

لتجنب تجريم الذات.

Let me explain.

دعني أشرح.

Sometimes people ask you questions, right?

في بعض الأحيان يسألك الناس أسئلة ، أليس كذلك؟

And you don't mind answering those questions, they're okay, right?

وأنت لا تمانع في الإجابة على هذه الأسئلة ، فهي بخير ، أليس كذلك؟

But other times people ask you personal questions or questions that if you

لكن في أحيان أخرى يسألك الناس أسئلة أو أسئلة شخصية قد تتعرض لها إذا

respond, you may get in trouble.

أجبت.

In those situations, you can say, "Oh, I plead the fifth.

في هذه المواقف ، يمكنك أن تقول ، "أوه ، أنا أدافع عن الخامس.

I plead the fifth.

I'm not gonna answer that question."

أناشد الخامس.

لن أجيب على هذا السؤال."

What you're saying is, I have a right to refuse to answer because of the

ما تقوله هو ، لدي الحق في رفض الإجابة بسبب

Fifth Amendment to the Constitution that gives me the right to not answer.

التعديل الخامس للدستور الذي يمنحني الحق في عدم الإجابة. من

It makes sense, right?

المنطقي ، أليس كذلك؟

So when you hear an American say, "Oh, I plead the fifth."

لذلك عندما تسمع رجلاً أميركياً يقول ، "أوه ، أنا أدافع عن الخامس."

It means, "Hey!

هذا يعني ، "مرحبًا!

They're exercising their right from the Fifth Amendment to the Constitution.

إنهم يمارسون حقهم من التعديل الخامس للدستور.

Make sense?

منطقيًا؟

It's not confusing anymore, right?

لم يعد مربكًا بعد الآن ، أليس كذلك؟ حسنًا

All right.

So let's check out this one.

.

لذلك دعونا نتحقق من هذا. هيا

Here we go!

بنا!

This one is also interesting.

هذا واحد أيضًا مثير للاهتمام.

We see this person falling from the sky and then we have this thing.

نرى هذا الشخص يسقط من السماء ومن ثم لدينا هذا الشيء.

Fall through the cracks.

يسقط من خلال الشقوق.

Fall through the cracks.

يسقط من خلال الشقوق.

Why do Americans say fall through the cracks?

لماذا يقول الأمريكيون يسقطون من خلال الشقوق؟

Are you literally falling through a crack?

هل تسقط حرفيًا من خلال صدع؟

No!

لا!

Actually, this means to be missed; to escape the necessary notice or attention.

في الواقع ، هذا يعني أن مفقود ؛ للهروب من الإشعار أو الاهتمام الضروري.

Again.

مرة أخرى. هناك

Something is missed, it's overlooked because it fell through the cracks.

شيء مفقود ، يتم إغفاله لأنه سقط من خلال الشقوق.

Think about in your kitchen.

فكر في مطبخك.

It doesn't matter what country you live in, right?

لا يهم البلد الذي تعيش فيه ، أليس كذلك؟

Let's say you're cooking, right?

لنفترض أنك تطبخ ، أليس كذلك؟

And while you're cooking food, you are ready to eat.

وأثناء طهي الطعام ، فأنت على استعداد لتناول الطعام.

Whatever it is your making, right?

أيًا كان ما تصنعه ، أليس كذلك؟

But unfortunately right next to you, right next to the stove, you have

ولكن لسوء الحظ ، بجوارك مباشرةً ، بجوار الموقد ، لديك

your countertop and there's a little crack in your countertop, right?

سطح عمل وهناك صدع بسيط في سطح المنضدة ، أليس كذلك؟

You mean, you wanna get it fixed but you haven't gotten fixed yet and while

تقصد ، تريد إصلاحه ولكنك لم يتم إصلاحه بعد ، وأثناء

you're cooking some of the onions fly out of the pan and they go into the crack.

طهي بعض البصل يطير من المقلاة ويذهب إلى الكراك.

You no longer see the onions, right?

لم تعد ترى البصل ، أليس كذلك؟ لقد

They literally fell through the cracks.

سقطوا حرفيا من خلال الشقوق.

So, this is what we're implying.

إذن ، هذا ما نعنيه.

When you're doing something and maybe you're working on a project and

عندما تفعل شيئًا وربما تعمل في مشروع

there are some details that you miss.

وهناك بعض التفاصيل التي تفتقدها.

"Oh man!

"يا رجل! لقد

They fell through the cracks."

سقطوا من الشقوق".

We didn't see them.

لم نراهم. لقد

We missed them.

افتقدناهم.

Just like a literal piece of onion can fall through the cracks in

تمامًا مثل قطعة من البصل يمكن أن تسقط من خلال الشقوق في

your kitchen from the countertop, on the countertop, right?

مطبخك من سطح العمل ، على سطح العمل ، أليس كذلك؟

There's a crack in the countertop, that onion goes in there, right?

هناك صدع في سطح العمل ، هذا البصل يدخل هناك ، أليس كذلك؟

Just like that.

مثل هذا تماما.

You can miss a detail.

يمكنك تفويت التفاصيل.

It fell through the cracks.

سقطت من خلال الشقوق.

Make sense, right?

منطقي ، أليس كذلك؟

All right.

حسنًا.

Now let's check out this one right here, another thing we say in English.

الآن دعنا نتحقق من هذا هنا ، شيء آخر نقوله باللغة الإنجليزية.

You see this bus going around this curve and there's an expression we use.

ترى هذه الحافلة تدور حول هذا المنحنى وهناك تعبير نستخدمه.

Throw someone under the bus.

رمي شخصًا تحت الحافلة.

Wait a minute!

انتظر دقيقة!

You're telling me that Americans say that they're gonna throw

أنت تخبرني أن الأمريكيين يقولون إنهم سيرمون

someone else under a bus?

شخصًا آخر تحت الحافلة؟

What in the world does this mean?

ماذا يحدث في العالم يعني هذا؟

I'm gonna tell you.

أنا ساقول لك.

So, when we say throw someone under the bus, it literally means to abandon

لذلك ، عندما نقول إلقاء شخص ما تحت الحافلة ، فهذا يعني حرفيًا التخلي عن

a friend or ally for selfish reasons.

صديق أو حليف لأسباب أنانية.

You wanna protect yourself and you're like, "Nope!

تريد حماية نفسك وأنت مثل ، "لا!

I don't have anything to do with that person."

ليس لدي أي علاقة بهذا الشخص."

You want to protect yourself or to cause someone else to suffer in order to save

تريد حماية نفسك أو التسبب في معاناة شخص آخر من أجل إنقاذ

oneself or gain personal advantage.

نفسه أو الحصول على منفعة شخصية.

Here's the easiest way for you to remember this.

إليك أسهل طريقة لتذكر ذلك.

A bus is a big vehicle and if someone tossed you under that

الحافلة هي مركبة كبيرة وإذا ألقى بك شخص ما تحت تلك

vehicle, you would be harmed, right?

السيارة ، فسوف تتأذى ، أليس كذلك؟

You would suffer some serious consequences.

ستعاني من بعض العواقب الوخيمة.

Your body would experience harm, right?

سيتعرض جسمك للأذى ، أليس كذلك؟

So when someone tosses you under the bus, again, they're saving

لذلك عندما يقذفك شخص ما تحت الحافلة ، مرة أخرى ، فإنهم ينقذون

themselves but they're causing you harm or they're taking the advantage

أنفسهم لكنهم يتسببون في ضرر لك أو يستفيدون

and giving you the disadvantage.

ويعطيك العيب.

So for example, let's say there are two children, right?

على سبيل المثال ، لنفترض أن هناك طفلان ، أليس كذلك؟

And they both, they're eating ice cream.

وكلاهما يأكل الآيس كريم.

They shouldn't have bought the ice cream.

ما كان يجب عليهم شراء الآيس كريم.

Their mom told them not to buy the ice cream but they

أخبرتهم والدتهم ألا يشتروا الآيس كريم لكنهم

decided to buy the ice cream.

قرروا شراء الآيس كريم.

And they're walking back home and one of them finishes his ice cream

وهم يمشون عائدين إلى المنزل وينتهي أحدهم من الآيس كريم ،

but the other one is still licking, licking an ice cream cone and all

لكن الآخر لا يزال يلعق ، ويلعق كوز الآيس كريم

of a sudden their mother walks out.

وفجأة تخرج والدتهما.

And the one that finished his ice cream points and says, "He did it.

والشخص الذي أنهى الآيس كريم يشير إليه ويقول ، "لقد فعل ذلك.

I didn't."

لم أفعل".

Even though he did it too, he tossed him under the bus.

على الرغم من أنه فعل ذلك أيضًا ، ألقى به تحت الحافلة.

I don't wanna get in trouble.

لا أريد أن أقع في المشاكل.

"He's the one that did it, not me."

"هو الذي فعلها ، وليس أنا".

Tossed him under the bus.

ألقاه تحت الحافلة.

Make sense, right?

منطقي ، أليس كذلك؟

Okay!

Now let's check out number nine.

تمام!

الآن دعنا نتحقق من الرقم تسعة.

This is also important.

هذا مهم أيضا.

You see them flying down the slope, right?

تراهم يطيرون على المنحدر ، أليس كذلك؟

Well, here's the expression we use.

حسنًا ، هذا هو التعبير الذي نستخدمه.

It's all downhill from here.

كل شيء إلى أسفل من هنا.

It's all downhill from here.

كل شيء إلى أسفل من هنا.

What does this mean?

ماذا يعني هذا؟

Why do we as Americans say it's all downhill from here.

لماذا نقول نحن الأمريكيين أن كل شيء منحدر من هنا.

Well, this actually has two different meanings.

حسنًا ، هذا في الواقع له معنيان مختلفان.

It's actually an idiom with two opposing meanings.

إنها في الواقع عبارة ذات معنيين متعارضين.

The first meaning is that things are about to go really bad, usually because

المعنى الأول هو أن الأمور على وشك أن تسوء حقًا ، عادةً لأنك

you've already had all the good.

حصلت بالفعل على كل الخير. لقد حدث

Everything good has already happened and moving forward, we're

كل شيء جيد بالفعل ونتقدم إلى الأمام ،

only gonna experience bad things.

سنختبر فقط الأشياء السيئة.

The second meaning is that from now on, everything is going to be easy.

المعنى الثاني هو أنه من الآن فصاعدًا ، سيكون كل شيء سهلاً.

Now, let me show you visually the second part.

الآن ، اسمحوا لي أن أريك بصريا الجزء الثاني.

Again.

Look at this!

مرة أخرى.

انظر الى هذا!

It's very easy to fly down the hill, right?

من السهل جدًا الطيران أسفل التل ، أليس كذلك؟

This individual can just let the hill take him or her down the hill very, very

يمكن لهذا الفرد أن يترك التل يأخذه إلى أسفل التل

easily or again according to the first part of the definition, we've reached

بسهولة شديدة جدًا أو مرة أخرى وفقًا للجزء الأول من التعريف ، لقد وصلنا إلى

the top, everything good that will happen has already happened but moving

القمة ، كل شيء جيد سيحدث قد حدث بالفعل ولكن المضي

forward, we're only gonna have bad things.

قدمًا ، نحن ' سيكون لدينا أشياء سيئة فقط.

In English we say, it's all downhill from here.

في اللغة الإنجليزية نقول ، كل شيء منحدر من هنا.

Now, I hope you've enjoyed this lesson.

الآن ، أتمنى أن تكون قد استمتعت بهذا الدرس.

I hope that understanding these 9 confusing things will now help you sound

آمل أن يساعدك فهم هذه الأشياء المربكة التسعة على أن تبدو

more like a native English speaker.

أكثر كمتحدث أصلي للغة الإنجليزية.

And help you enjoy more programs and movies when you watch them.

وتساعدك على الاستمتاع بالمزيد من البرامج والأفلام عند مشاهدتها.

All right!

I'll talk to you next week but as always remember to speak English.

حسنًا!

سأتحدث إليكم الأسبوع المقبل ولكن تذكر دائمًا التحدث باللغة الإنجليزية.

You still there?

هل مازلت هناك؟

You know what time it is?

تعرف كم الوقت؟

It's story time.

حان وقت القصة.

Hey!

I said it's story time.

يا!

قلت: حان وقت القصة.

All right!

حسنًا!

So, today's story is actually something that happened to me when

لذا ، فإن قصة اليوم هي في الواقع شيء حدث لي عندما

I was in Korea teaching English.

كنت في كوريا أقوم بتدريس اللغة الإنجليزية.

Now, we talked about in today's lesson, 9 confusing things that American say right?

الآن ، تحدثنا في درس اليوم ، 9 أشياء مربكة يقولها الأمريكيون ، أليس كذلك؟

So, when I was in South Korea, again, I have always loved teaching English.

لذلك ، عندما كنت في كوريا الجنوبية ، مرة أخرى ، كنت دائمًا أحب تدريس اللغة الإنجليزية.

I love helping you and when I was in South Korea, I loved teaching English.

أحب مساعدتك وعندما كنت في كوريا الجنوبية ، أحببت تدريس اللغة الإنجليزية.

And I remember I had this one class, it was one of my favorite classes.

وأتذكر أنه كان لدي هذا الفصل ، كان أحد فصولي المفضلة.

Their English was improving.

كانت لغتهم الإنجليزية تتحسن.

They can understand me.

يمكنهم فهمي.

I could tell stories.

يمكنني سرد ​​القصص.

I could tell jokes.

أستطيع أن أقول النكات.

We could have long discussions.

يمكننا إجراء مناقشات طويلة.

Their English was good.

كانت لغتهم الإنجليزية جيدة.

They were intermediate learners.

كانوا متعلمين متوسطين.

So, one day after class, I ended class and we all were walking out together.

لذلك ، يومًا بعد الفصل ، أنهيت الصف وكنا جميعًا نخرج معًا.

Again.

مرة أخرى.

They were one of my favorite classes.

كانوا من فصولي المفضلة.

We talked all the time and as we were walking out of the

كنا نتحدث طوال الوقت ، وبينما كنا نخرج من

class, I saw a fellow teacher.

الفصل ، رأيت زميلًا مدرسًا.

Now he was actually working at another Institute.

الآن كان يعمل بالفعل في معهد آخر.

So I didn't see him all the time.

لذلك لم أره طوال الوقت.

So I was so excited when he came up the steps that I immediately ran over to

لذلك كنت متحمسًا جدًا عندما صعد الدرج ، فركضت إليه على الفور وعانق

him and we both gave each other a hug, started talking and we were having a

كلانا الآخر ، وبدأنا في الحديث وكنا نجري

good conversation and all of a sudden we stopped because all of my students

محادثة جيدة وفجأة توقفنا لأن جميع طلابي

were surrounding us and there were other people in the hallway and everyone was

كانوا محاطين كان هناك أشخاص آخرون في الردهة وكان الجميع

silent and they were just staring at us.

صامتين وكانوا يحدقون بنا فقط.

Now remember, I had been an English teacher for a while.

تذكر الآن أنني كنت مدرس لغة إنجليزية لفترة من الوقت.

He was also an English teacher.

كان أيضًا مدرسًا للغة الإنجليزية.

So we looked around and I stopped and I said to my students, "What's wrong?

لذلك نظرنا حولي وتوقفت وقلت لطلابي ، "ما المشكلة؟

They said, "Tiffani, what are you guys saying?"

قالوا ،" تيفاني ، ماذا تقولون يا رفاق؟ "

And he and I looked at each other and said, "What do you mean?

ونظرنا هو وأنا إلى بعضنا البعض وقلنا ،" ماذا تقصد؟

They said, "Tiffani, we understand everything you say in class.

قالوا ، "تيفاني ، نحن نفهم كل ما تقوله في الفصل.

We have long discussions with you but this is the very first time, we

لدينا مناقشات طويلة معك ولكن هذه هي المرة الأولى ،

have no idea what you're saying."

ليس لدينا أي فكرة عما تقوله." وقد

And I chuckled and so did my friend.

ضحكت وكذلك صديقي.

And in that moment I realized the importance of teaching my

وفي تلك اللحظة أدركت أهمية تعليم

students not just book English but real English from real life.

طلابي ليس فقط كتاب اللغة الإنجليزية ولكن الإنجليزية الحقيقية من واقع الحياة.

You see what happened was my friend and I, we left teacher mode and

ترى ما حدث هو أنا وصديقي ، لقد تركنا وضع المعلم

we just started speaking English regularly, very comfortably like

وبدأنا للتو في التحدث باللغة الإنجليزية بانتظام ، بشكل مريح للغاية كما

we were in our own environment.

كنا في بيئتنا الخاصة.

We started using new expressions, new phrases that my students had never heard.

بدأنا في استخدام تعبيرات جديدة ، وعبارات جديدة لم يسمعها طلابي من قبل.

My speed changed a little bit and they were in all because the teacher that

تغيرت سرعتي قليلاً وكانوا جميعًا لأن المعلم الذي

they had gotten so used to, all of a sudden, it was like a brand new person.

اعتادوا عليه ، فجأة ، كان مثل شخص جديد تمامًا.

This is exactly why I try to teach you lessons like I taught you today.

هذا هو بالضبط سبب محاولتي أن أعلمك دروسًا مثلما علمتك اليوم.

I don't want you to experience that confusion.

لا أريدك أن تختبر هذا الارتباك.

Now of course they laughed and I explain some of the things my friend

الآن بالطبع ضحكوا وشرحت بعض الأشياء التي

and I were saying, and they enjoyed the conversation moving forward.

كنت أقولها أنا وصديقي ، واستمتعا بالمحادثة في المضي قدمًا.

But again, this is what happens to you on a regular basis when you're watching

ولكن مرة أخرى ، هذا ما يحدث لك بشكل منتظم عندما تشاهد

TV or movies, you speak English well, you've studied a lot but then you

التلفاز أو الأفلام ، وتتحدث الإنجليزية جيدًا ، ودرست كثيرًا ولكن بعد ذلك

hear an American or a native English speaker use something you've never

تسمع متحدثًا أمريكيًا أو متحدثًا باللغة الإنجليزية يستخدم شيئًا لم يسبق له مثيل

heard before and you get confused.

سمعت من قبل وأنت في حيرة من أمرك.

Don't worry.

لا تقلق.

I will help you.

سوف اساعدك.

I hope you enjoyed the story again.

أتمنى أن تكون قد استمتعت بالقصة مرة أخرى. كنت

My friend and I had a good laugh.

أنا وصديقي نضحك جيدًا.

The students had a good laugh and moving forward, I taught them a lot

كان الطلاب يضحكون جيدًا ويتقدمون للأمام ، وعلمتهم الكثير من

more real English expressions and words.

التعبيرات والكلمات الإنجليزية الحقيقية.

All right guys, I will talk to you next time.

حسنًا يا رفاق ، سأتحدث إليكم في المرة القادمة.

Have a great day!

أتمنى لك يوماً عظيماً!