ENGLISH FLUENCY SECRETS | 9 CONFUSING THINGS AMERICANS SAY

Hey!

おい！

Today, I wanna teach you 9 confusing things that Americans say.

今日は、アメリカ人が言う 9 つの紛らわしい言葉を教えてあげたいと思います 。

But after today's lesson, you won't be confused.

しかし、今日のレッスンの後、 混乱することはありません。

Are you ready?

準備はできたか？

Well then.

じゃあ。

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

私はティファニー先生です。早速始めましょう

All right!

So the first one, number one.

。

では、最初の 1 番です。

We have this, shoot the breeze.

私たちはこれを持っています、そよ風を撃ちます。

Again.

また。

Shoot the breeze.

おしゃべりします。

Shoot the breeze?

おしゃべりします？

Why do American say, shoot the breeze.

なぜアメリカ人は、そよ風を撃てと言うのですか。

Now, you saw the lady's hair blowing in the wind, right?

さて、女性の髪 が風になびいているのを見ましたよね？

The breeze was blowing but what does this actually mean?

そよ風が吹いていまし たが、これは実際にはどういう意味ですか?

So, in English when we say shoot the breeze, we're actually just

つまり、英語で「風を撃つ」と言うとき 、実際

saying to chat in a relaxed way.

にはリラックスした方法でチャットするように言っているだけです。

That's right!

それは正しい！

It's that simple.

それはとても簡単です。

Again.

また。

Imagine my friend calls me, right?

友達から電話がかかってくると想像してみてください。

"Hey girl!

「ねえ女の子！

(Yeah!) What you doin'?

（うん！）何してるの？

(Oh, me?

（ああ、私？生徒のためにビデオを

I'm just recording a video for my students.

録画しているだけな

Yet, girl.

のに、女の子。

What?)" And if we continue talking, we are shooting the breeze.

何？）」そして、私たちが話し続けると、 そよ風を撃っています。

Chatting in a relaxed way.

ゆったりとおしゃべり。

So again, you can now use this.

繰り返しますが、これで使用できます。

"Hey!

「ねえ！

What are you doing today?

今日は何するの？

(Nothing.) What about you?

（何もない）あなたは？

(Just shooting the breeze.)" Having a relaxed chat with family or friends.

（そよ風を吹いているだけ）」 家族や友達とのんびりおしゃべり。

Make sense, right?

理にかなっていますよね？

We say shoot the breeze.

そよ風を撃つと言います。

Now here's the next one.

では、次はこちらです。

I want you to look at this, number two.

これを見てほしい、2番。

In English, we say ballpark figure.

英語では、ボールパーク フィギュアと言います。

Ballpark figure.

ボールパークのフィギュア。

Wait a minute!

ちょっと待って！

Now when you think of a ballpark, you think of baseball, right?

球場と いえば野球を思い浮かべますよね？

You got your bat and you're ready to hit the ball.

バットを手に入れて 、ボールを打つ準備ができました。

So why do we say ballpark figure.

では、なぜ球場の数字と言うのでしょうか。

Now let me explain what it actually means.

では、それが実際に何を意味するのかを説明しましょう。

You see a ballpark figure is literally just a rough numerical estimate

おおざっぱな数値は、文字通り 、他の方法では不明な値の大まかな数値推定

or approximation of the value of something that is otherwise unknown.

または概算であることがわかり ます。

For example, let's say someone says, "Tiffani, I'd like to buy your car."

たとえば、誰かが 「ティファニー、あなたの車を買いたい」と言ったとしましょう。

And I said, "Okay.

You wanna buy my car.

そして私は言いました、「わかりました。

あなたは私の車を買いたいと思っています。

I'm actually trying to find a new car so sure you can buy my car."

私は実際に新しい車を見つけようとしている ので、私の車を買うことができます.」

And then they say, "Tiffani, how much will you charge me?

「ティファニー、 いくら請求してくれる

What's the price of your car?"

？車の値段は？」

And I stop and I think to myself, "Man, I know how much I paid for it

そして私は立ち止まり、自分に言い聞かせます。 「いくら払ったかはわかって

but how much am I gonna sell it for?

いるけど、いくらで売るつもりなの？

I know that it's worth..."

価値があることはわかっている...」

And I continue thinking about what I will charge the person.

.

The person can then say, "Hey Tiff!

その人は、「ティフさん

Just give me a ballpark figure.

、大まかな数字

Give me an estimate.

を教えてください。見積もりを

Kind of a figure that is around what you think your car is worth.

お願いします。あなたの車の価値に近い数字を教えてください。

So, if I think my car is worth exactly $6,550 if I'm giving them

つまり、私の車の価値が ちょうど6,550ドルだと思うなら、 「彼ら

a ballpark figure, I may say around $7,000 or I could say around $6,000.

に球場の数字を与えている. 私は約 7,000ドルまたは約6,000ドルと言うことができる

Again.

It's just an estimate.

So when you hear an American say a ballpark figure is just

once again, a numerical estimate or approximation not baseball.

. わかりました

Make sense?

All right.

Let's check out the next one.

か? わかりました. 次の質問を見てみましょう.

Again.

9 confusing things American say.

もう一度

. アメリカ人が言う 9 つの紛らわしいこと.

We're on number three.

3 番目です.

Here we go!

どうぞ!

This guy looks like he's enjoying the music but then someone says,

この男は音楽を楽しんでいるように見えます が、誰かが言う

sound like a broken record.

, 壊れたレコードのように聞こえる. .

Wait a minute!

ちょっと待って!

Someone or something sounds like a broken record?

誰かまたは何かが 壊れたレコードのように聞こえます?

Now he had his headphones on and he was jamming.

今、彼はヘッドホン をつけてジャムをしていました.

He was getting into the music.

彼は音楽に夢中になっていました.

So, what does a broken record actually mean?

壊れた レコードとは実際にはどういう意味ですか?

So, in English when we actually say someone or something sounds like a broken

誰かまたは何かが壊れた

record or you sound like a broken record.

レコードのように聞こえたり、あなたが壊れたレコードのように聞こえたりします。

We're actually saying this, it is used to refer to a person's

これ は、特定の発言や意見を絶え間なく煩わしく繰り返すことを指すために使用されます

constant and annoying repetition of a particular statement or opinion.

。

So let's say for example, you got a promotion at your job and

たとえば、あなた が自分の仕事で昇進したとし

you start telling everyone, "Hey!

ましょう。そして、あなたはみんなに言い始めたとしましょう

Guess what?

I got a promotion at my job."

。

The first time everyone's like, "Yeah!

みんなが初めて「うん！

Good job!

よくやった！

Amazing!"

すごい！」

Then 30 minutes later you say, "Guess what?

それから 30 分後、 あなたはこう

I got a promotion."

言います。

They say, "Yeah!

彼らは、「うん！

Good job!

Congratulations!"

よくやった！

おめでとう！」と言います。

30 minutes later, you say the exact same thing.

30分後、あなた はまったく同じことを言います。

"Hey guys!

「やあみんな

I got a promotion."

！昇進したよ。」

Listen!

聞く！

You sound like a broken record.

あなたは壊れたレコードのように聞こえます。

"Come on man!

We already know."

「おいおい！

もうわかってるよ」

You're repeating the same thing over and over.

何度も 同じことを繰り返しているあなた。

Think about a record from back in the day.

昔のレコードを思い出してください。

I remember when I was growing up, we used to listen to records.

子供の頃、よく レコードを聴いていたのを覚えています。

There were no CD's, no MP3's, didn't exist back then.

当時は CD も MP3 も存在しませんでした。

So we would have a record and we put it on the record player.

それで、レコードを持って、 それをレコードプレーヤーに入れました。

And the record player would spin and we'd hear the music playing

そして、レコードプレーヤーが回転 し、音楽が流れているのを聞いて、

and we'd start moving, right?

動き始めましたよね?

But if something happen and the record had a scratch, it would start

でも何かが起きて レコードに傷がつくと

playing the same sound over and over again, the record was broken.

、同じ音が何度も再生され てレコードが壊れてしまう。

So again, right there, saying the same thing over and over again.

そこでまた、 同じことを何度も繰り返します。

Constantly and getting annoyed.

絶え間なくイライラする。

A broken record.

壊れた記録。

Here we go!

Here we go!

どうぞ！

どうぞ！

All right.

So let's go to number four.

わかった。

それでは、4番に行きましょう。

Number four, right here.

4番、ここです。

Look at this beautiful bird.

この美しい鳥を見てください。

Well, what about this statement right here.

さて、ここでのこの発言はどうでしょうか 。

For the birds.

鳥のため。

For the birds.

鳥のため。

Now wait a minute.

ちょっと待ってください。

When Americans say for the birds, what exactly are we saying.

アメリカ人が鳥について言うとき、 私たちは正確に何を言っています.

For the birds?

鳥のため？

Like for the little beautiful bird in that video?

そのビデオの小さな美しい鳥のように？

No!

いいえ！

Actually when we say for the birds, this is the meaning.

実は鳥のことを言うと 、これが意味です。

Not worth consideration or unimportant.

考慮に値しない、または重要でない。

Something that is really not worth a discussion.

本当に 議論する価値のないもの。

"Hey!

「おい！

This is really not that important and this is for the birds."

これは大したことじゃない。 これは鳥のためだ。」

Again.

また。

Something that's not important, not worth your consideration,

重要で はない、考慮に

not worth thinking about.

値しない、考える価値のないもの。

Listen!

聞く！

We have a huge project to work on.

私たちには取り組むべき巨大なプロジェクトがあります。

All of this other stuff, this is for the birds.

この他のすべてのもの、 これは鳥のためです。

We need to focus on what we're doing right now.

私たちは今やっていることに集中する必要があり ます。

Now, this is kind of slang so you don't necessarily want to use it when

これは一種のスラングなので、上司 と話すときに必ずしも使いたくないの

you're speaking to your boss but if you hear an American say this, now

ですが、アメリカ人がこれを言うのを聞いたら

you'll know what it means, right?

、その意味がわかりますよね?

For the birds.

鳥のため。

Now what about the next confusing thing that Americans actually say.

さて 、アメリカ人が実際に言う次の紛らわしいことはどうですか.

What about this one right here?

ここのこれはどうですか？

I got a big old turkey and the expression we use is cold turkey.

私は大きな古い七面鳥を手に入れました 。私たちが使っている表現は冷たい七面鳥です。

Cold turkey.

冷たい七面鳥。

Cold turkey like brrr, like I'm cold?

brrrのような冷たい七面鳥、私が寒いように？

It's cold outside.

外は寒いです。

Why do we as Americans say cold turkey.

アメリカ人が冷たい七面鳥と言うのはなぜですか。

Let me explain.

説明させてください。

Here's the meaning of this one, in a sudden and abrupt manner.

これが、突然で唐突な意味での意味です 。

That's right!

それは正しい！

In a sudden and abrupt manner.

突然の突然の方法で。

Let's imagine this.

これを想像してみましょう。

Let's say, now again we're just imagining.

もう一度言いますが、私たちはただ想像しているだけです。

Your teacher doesn't do this but I'm trying to get a prop, hold on one second.

あなたの先生はこれをしませんが、私は 小道具を手に入れようとしています.1秒待ってください.

Let's say for example, I'm gonna get a marker.

たとえば 、マーカーを取得するとします。

Let's say for example, that I had a habit of smoking.

たとえば、 私が喫煙の習慣があったとしましょう。

Let's say that was my habit, right?

それが私の癖だったとしましょう。

You guys liked that.

あなたたちはそれが好きでした。

This is my cigarette right there.

これは私のタバコです。

It's kind of big, right?

ちょっと大きいですよね？

Let's say I had a habit of smoking and it was so bad that even when I was

たばこを吸う習慣が あり、レッスンを教えているときでさえ

teaching my lessons I had to take a cigarette, I was addicted but then I

たばこを吸わなけれ

read a report and the report explained, the more you smoke, the worse your

ばならなかったとしましょう。

lungs will become, you'll die faster.

肺はなり、あなたはより速く死ぬでしょう。

And the article really scares me and I decide to quit smoking all of a sudden.

そして、その記事は本当に私を怖がらせ、 私は突然喫煙をやめることにしました.

In this situation, I quit cold turkey.

この状況で、私はコールドターキーをやめました。

Hey!

おい！

You got it, right?

わかりましたよね？

Again.

また。

Cold turkey is just in a sudden and abrupt manner.

冷たい七面鳥は 突然で突然です。

I was smoking and then all of a sudden I quit cold turkey.

私はタバコを吸っていましたが 、突然、冷たい七面鳥をやめました。

I don't do that anymore.

私はもうそれをしません。

Hopefully you enjoy that little acting.

その小さな演技を楽しんでいただければ幸いです。

All right.

わかった。

So let's go to the next one.

それでは次に行きましょう。

Again.

We have 9 in total and we just finished number five.

また。

全部で 9 つあり、5 位を終えたところです。

What about this one right here?

ここのこれはどうですか？

Number six.

6番。

Number six is plead the fifth.

6 番は 5 番目に嘆願します。

Plead the fifth.

5番目に嘆願します。

Now, you know that pleading just means like begging or saying I'm

さて、嘆願と は物乞いや強いお願いをしていると言うようなものだということを知っていますよ

making a strong request, right?

ね？

So why do we say plead the fifth?

では、なぜ 5 番目の嘆願と言うのでしょうか。

Now I'll be very honest with you.

今、私はあなたに非常に正直になります。

We use this all the time so it's very important for you as an

私たちはこれを常に使用しているので 、英語学習者としてこれを理解することは非常に重要です

English learner to understand this.

.

You will hear it in movies.

映画で聞くでしょう。

You'll hear it used in dramas.

ドラマでよく使われます。

You hear it on podcast.

ポッドキャストで聴けます。

Native English speakers.

英語のネイティブ スピーカー。

Americans use this all the time so what does it actually mean?

アメリカ人はこれをいつも使っていますが、 実際にはどういう意味ですか?

Well, plead the fifth actually refers to exercising the right, guaranteed by

ええと、5番目は実際には

the Fifth Amendment to the Constitution, of refusing to answer questions in

、憲法修正第5条によって保証されている、

order to avoid incriminating oneself.

自分自身を非難することを避けるために質問に答えることを拒否する権利を行使することを指していることを嘆願します.

Let me explain.

説明させてください。

Sometimes people ask you questions, right?

時々人から質問されますよね？

And you don't mind answering those questions, they're okay, right?

そして、あなたはそれらの質問に答えてもかまいません 。大丈夫ですよね?

But other times people ask you personal questions or questions that if you

しかし、他の人から個人的な 質問や質問を受け、それに

respond, you may get in trouble.

答えるとトラブルになることもあります。

In those situations, you can say, "Oh, I plead the fifth.

そのような状況で は、「ああ、私は 5 番目

I plead the fifth.

I'm not gonna answer that question."

を弁護します。私は 5 番目を弁護します

。その質問には答えません」と言うことができます。

What you're saying is, I have a right to refuse to answer because of the

あなたが言っているのは、

Fifth Amendment to the Constitution that gives me the right to not answer.

憲法修正第 5 条 が私に答えない権利を与えているので、私には答えることを拒否する権利があるということです。

It makes sense, right?

それは理にかなっていますよね？

So when you hear an American say, "Oh, I plead the fifth."

ですから、アメリカ人 が「ああ、私は5番目にお願いします」と言うのを聞いたとき.

It means, "Hey!

それは、「ねえ!

They're exercising their right from the Fifth Amendment to the Constitution.

彼らは 合衆国憲法修正第 5 条からの権利を行使している.

Make sense?

理にかなっていますか?

It's not confusing anymore, right?

もう混乱することはありませんよね? わかり

All right.

So let's check out this one.

ました. では, これをチェックしてみましょう.

Here we go!

どうぞ!

This one is also interesting.

これも興味深いものです.

We see this person falling from the sky and then we have this thing.

私たちはこの人が空から落ちてくるのを見てい ます. そして私たちはこのことを持っています.

Fall through the cracks.

亀裂

Fall through the cracks.

から落ちる. 亀裂から落ちる.

Why do Americans say fall through the cracks?

なぜアメリカ人 は亀裂から落ちると言うのですか?

Are you literally falling through a crack?

あなたは文字通り亀裂から落ちるのですか?

No!

Actually, this means to be missed; to escape the necessary notice or attention.

実際には, これは 逃した; 必要な通知や注意を逃れる.

Again.

繰り返します.

Something is missed, it's overlooked because it fell through the cracks.

何かが見逃されています, それ は割れ目から落ちたので見落とさ

Think about in your kitchen.

れています. あなたのキッチンを考えてみてください. あなたが住んで

It doesn't matter what country you live in, right?

いる国は関係ありません よね?

Let's say you're cooking, right?

料理をしているとしましょう. , 右?

And while you're cooking food, you are ready to eat.

そして、あなたが食べ物を調理して いる間, あなたは食べる準備ができてい

Whatever it is your making, right?

ます. それがあなたの作るものは何でもですよね?

But unfortunately right next to you, right next to the stove, you have

しかし残念ながらあなたの すぐ隣に, ストーブのすぐ隣に,

your countertop and there's a little crack in your countertop, right?

あなたのカウンタートップがあります, そしてあなたのカウンタートップには小さな 亀裂があります. 、そうですか

You mean, you wanna get it fixed but you haven't gotten fixed yet and while

? つまり、修正したいのですが、修正され ていません。 t そして、

you're cooking some of the onions fly out of the pan and they go into the crack.

あなたが調理している間に、いくつかのタマネギが フライパンから飛び出し、割れ目に入ってしまいます.

You no longer see the onions, right?

玉ねぎが見えなくなりましたよね？

They literally fell through the cracks.

彼らは文字通り亀裂を通り抜けました。

So, this is what we're implying.

つまり、これが私たちが意味していることです。

When you're doing something and maybe you're working on a project and

あなたが何かをしているとき、 おそらくプロジェクトに取り組んでいて、

there are some details that you miss.

見落としている詳細があるとき.

"Oh man!

「おやおや！

They fell through the cracks."

彼らは割れ目から落ちた。」

We didn't see them.

私たちはそれらを見ませんでした。

We missed them.

私たちはそれらを見逃しました。

Just like a literal piece of onion can fall through the cracks in

タマネギの文字通りの部分が

your kitchen from the countertop, on the countertop, right?

カウンタートップからキッチンの割れ目から落ちるのと同じように、カウンタートップに落ちます よね?

There's a crack in the countertop, that onion goes in there, right?

天板にひび があって、そこにタマネギが入りますよね？

Just like that.

そのように。

You can miss a detail.

詳細を見逃す可能性があります。

It fell through the cracks.

それは割れ目から落ちました。

Make sense, right?

理にかなっていますよね？

All right.

わかった。

Now let's check out this one right here, another thing we say in English.

ここで、これをチェックしてみましょう 。これは、私たちが英語で言うもう 1 つのことです。

You see this bus going around this curve and there's an expression we use.

このバスがこのカーブを回っているのが見え ます。ここで使用する式があります。

Throw someone under the bus.

バスの下に誰かを投げます。

Wait a minute!

ちょっと待って！

You're telling me that Americans say that they're gonna throw

アメリカ人 は

someone else under a bus?

誰かをバスの下に放り込むと言っているのですか？

What in the world does this mean?

これは一体何を意味するのでしょうか？

I'm gonna tell you.

私はあなたに言うつもりです。

So, when we say throw someone under the bus, it literally means to abandon

だから、バスの下に誰かを投げると言うとき 、それは文字通り

a friend or ally for selfish reasons.

、利己的な理由で友人や同盟国を捨てることを意味します.

You wanna protect yourself and you're like, "Nope!

あなたは自分 を守りたいと思っていて、「いや、

I don't have anything to do with that person."

私はその人とは何の関係もない」と思っています 。

You want to protect yourself or to cause someone else to suffer in order to save

あなたは自分自身を守りたい、または自分自身 を救うために、または個人的な利益を得るために、他の誰かを苦しめたいと思っています

oneself or gain personal advantage.

. これを覚える

Here's the easiest way for you to remember this.

最も簡単な方法を次に示し ます。

A bus is a big vehicle and if someone tossed you under that

バスは大きな乗り物ですので、 下敷きにされたら大怪我ですよ

vehicle, you would be harmed, right?

ね？

You would suffer some serious consequences.

あなたはいくつかの深刻な結果を被るでしょう 。

Your body would experience harm, right?

あなたの体は害を被りますよね？

So when someone tosses you under the bus, again, they're saving

ですから、誰かがあなたをバスの下に放り込むとき も、彼らは

themselves but they're causing you harm or they're taking the advantage

自分自身を救っていますが、あなたに 危害を加えているか、利益を得

and giving you the disadvantage.

て不利益を与えているのです。

So for example, let's say there are two children, right?

たとえば、 子供が 2 人いるとしましょう。

And they both, they're eating ice cream.

そして二人ともアイスクリームを食べています。

They shouldn't have bought the ice cream.

彼らはアイスクリームを買うべきではなかった.

Their mom told them not to buy the ice cream but they

彼らのお母さんは彼らにアイスクリームを買うなと言いました が、彼ら

decided to buy the ice cream.

はアイスクリームを買うことに決めました。

And they're walking back home and one of them finishes his ice cream

そして彼らは歩いて家に帰り、 一人はアイスクリームを食べ終えました

but the other one is still licking, licking an ice cream cone and all

が、もう一人はまだアイスクリームコーンを舐め続けてい

of a sudden their mother walks out.

て、突然母親が出て行ってしまいました。

And the one that finished his ice cream points and says, "He did it.

そして、アイスクリームを食べ終わった人 は、「彼はやった。

I didn't."

私はしなかった」と言いました。

Even though he did it too, he tossed him under the bus.

彼もやったのに 、バスの下に放り込んだ。

I don't wanna get in trouble.

トラブルになりたくない。

"He's the one that did it, not me."

「やったのは彼であって、私ではない」

Tossed him under the bus.

彼をバスの下に放り込んだ.

Make sense, right?

理にかなっていますよね？

Okay!

Now let's check out number nine.

わかった！

では、第九を見てみましょう。

This is also important.

これも重要です。

You see them flying down the slope, right?

斜面を飛んでいるのが見えますよね？

Well, here's the expression we use.

さて、ここで私たちが使う表現です。

It's all downhill from here.

ここからはずっと下り坂です。

It's all downhill from here.

ここからはずっと下り坂です。

What does this mean?

これは何を意味するのでしょうか？

Why do we as Americans say it's all downhill from here.

なぜ私たちアメリカ人は 、ここからすべて下り坂だと言うのでしょうか。

Well, this actually has two different meanings.

実は、これには 2 つの異なる意味があります。

It's actually an idiom with two opposing meanings.

実際には 、2 つの相反する意味を持つイディオムです。

The first meaning is that things are about to go really bad, usually because

最初の意味は 、通常、

you've already had all the good.

すでにすべての良いことを経験したために、物事が本当に悪化しようとしていることです.

Everything good has already happened and moving forward, we're

良いことはすべてすでに起こっており 、前に進むと、

only gonna experience bad things.

悪いことしか経験しません。

The second meaning is that from now on, everything is going to be easy.

2つ目の意味は、これから はすべてが簡単になるということです。

Now, let me show you visually the second part.

では 、第 2 部を視覚的にお見せしましょう。

Again.

Look at this!

また。

これを見てください！

It's very easy to fly down the hill, right?

丘を飛ぶのはとても簡単 ですよね？

This individual can just let the hill take him or her down the hill very, very

この個人は、定義の最初の部分に従って 、非常に、非常に簡単に、または再び丘に彼または彼女を連れて行くことができ

easily or again according to the first part of the definition, we've reached

ます。私たちは

the top, everything good that will happen has already happened but moving

頂上に到達しました。起こる良いことはすべて すでに起こっていますが、

forward, we're only gonna have bad things.

前進しています。 悪いことしか起こらない。

In English we say, it's all downhill from here.

英語では、 ここからはすべて下り坂です。

Now, I hope you've enjoyed this lesson.

さて、このレッスンを楽しんでいただけたでしょうか。

I hope that understanding these 9 confusing things will now help you sound

これらの 9 つの 紛らわしいことを理解することで

more like a native English speaker.

、英語のネイティブ スピーカーのように聞こえるようになることを願っています。

And help you enjoy more programs and movies when you watch them.

また、番組 や映画を視聴するときに、より多くの番組や映画を楽しむことができます。

All right!

I'll talk to you next week but as always remember to speak English.

わかった！

来週お話ししますが、 いつものように英語を話すことを忘れないでください。

You still there?

あなたはまだそこにいますか？

You know what time it is?

今何時か知ってる？

It's story time.

お話の時間です。

Hey!

I said it's story time.

おい！

話の時間だと言った。

All right!

わかった！

So, today's story is actually something that happened to me when

というわけで、今日の話は実は 私が韓国で英語を教えていた時に起こったことです

I was in Korea teaching English.

。

Now, we talked about in today's lesson, 9 confusing things that American say right?

さて、今日のレッスンで話しました 、アメリカ人が言う9つの紛らわしいことは正しいですか?

So, when I was in South Korea, again, I have always loved teaching English.

ですから、韓国にいたときも、 英語を教えるのが大好きでした。

I love helping you and when I was in South Korea, I loved teaching English.

私はあなたを助けるのが大好きで 、韓国にいたときは英語を教えるのが大好きでした.

And I remember I had this one class, it was one of my favorite classes.

そして、私はこのクラスを1つ持っていたことを覚えてい ます。それは私のお気に入りのクラスの1つでした。

Their English was improving.

彼らの英語は上達していました。

They can understand me.

彼らは私を理解できます。

I could tell stories.

私は話をすることができました。

I could tell jokes.

私は冗談を言うことができました。

We could have long discussions.

私たちは長い議論をすることができました。

Their English was good.

彼らの英語は上手でした。

They were intermediate learners.

彼らは中級者でした。

So, one day after class, I ended class and we all were walking out together.

それで、ある日の授業の後、私は授業を終え て、みんなで一緒に歩いていました.

Again.

また。

They were one of my favorite classes.

彼らは私のお気に入りのクラスの一つでした。

We talked all the time and as we were walking out of the

私たちはいつも話していて 、クラスを出ようとしていたときに

class, I saw a fellow teacher.

、仲間の先生に会いました。

Now he was actually working at another Institute.

現在、彼は実際には 別の研究所で働いていました。

So I didn't see him all the time.

だから私はいつも彼に会ったわけではありません。

So I was so excited when he came up the steps that I immediately ran over to

彼が階段を上がってきたとき、私はとても興奮していたので 、私はすぐに彼に駆け寄りました.

him and we both gave each other a hug, started talking and we were having a

私たちはお互いに抱き合っ て話し始め、

good conversation and all of a sudden we stopped because all of my students

良い会話をして

were surrounding us and there were other people in the hallway and everyone was

いました. 私たちと他の 人が廊下にいて、誰もが

silent and they were just staring at us.

黙っていて、ただ私たちを見つめていました。

Now remember, I had been an English teacher for a while.

思い出してください、私は しばらく英語の先生をしていました。

He was also an English teacher.

彼は英語の教師でもありました。

So we looked around and I stopped and I said to my students, "What's wrong?

生徒たちに言いました 「どうしたの？

They said, "Tiffani, what are you guys saying?"

ティファニー 何 言ってるの？」

And he and I looked at each other and said, "What do you mean?

They said, "Tiffani, we understand everything you say in class.

彼らは、「ティファニー、私たちは あなたがクラスで言うことをすべて理解しています。

We have long discussions with you but this is the very first time, we

私たちはあなたと長い間話し合ってきましたが 、これは初めてで、

have no idea what you're saying."

あなたが何を言っているのかわかりません.」

And I chuckled and so did my friend.

そして私は笑いました、そして私の友人もそうしました。

And in that moment I realized the importance of teaching my

その瞬間 、私は

students not just book English but real English from real life.

生徒たちに本の英語だけでなく 、実際の生活からの本当の英語を教えることの重要性に気付きました.

You see what happened was my friend and I, we left teacher mode and

何が起こったのか、私の友人 と私はわかります。私たちは教師モード

we just started speaking English regularly, very comfortably like

を終了

we were in our own environment.

し、自分たちの環境にいるかのように非常に快適に、定期的に英語を話し始めました。

We started using new expressions, new phrases that my students had never heard.

生徒たちが聞いたことのない新しい表現、新しいフレーズを使い始めました。

My speed changed a little bit and they were in all because the teacher that

私のスピードが少し変わって、彼ら が

they had gotten so used to, all of a sudden, it was like a brand new person.

とても慣れていた先生が 突然、まったく新しい人のようになったので、彼らはすべてでした.

This is exactly why I try to teach you lessons like I taught you today.

まさにこれが、私 が今日あなたに教えたようにあなたにレッスンを教えようとする理由です. その混乱

I don't want you to experience that confusion.

を味わってほしくありません 。

Now of course they laughed and I explain some of the things my friend

もちろん、彼らは笑い 、友人と私が言っていたことのいくつかを説明し

and I were saying, and they enjoyed the conversation moving forward.

、彼らは会話を楽しんでい ました.

But again, this is what happens to you on a regular basis when you're watching

しかし繰り返しに なりますが、

TV or movies, you speak English well, you've studied a lot but then you

テレビや映画を見ているとき、英語を上手に 話していて、たくさん勉強したのに

hear an American or a native English speaker use something you've never

、アメリカ人や英語のネイティブ スピーカーが、あなたが一度も使ったことのない言葉を使っているのを聞くとき、これは定期的に起こることです。

heard before and you get confused.

前に聞いて混乱します。

Don't worry.

心配しないで。

I will help you.

私はあなたを助ける。

I hope you enjoyed the story again.

またお話を楽しんでいただければ幸いです。

My friend and I had a good laugh.

私の友人と私は大笑いしました。

The students had a good laugh and moving forward, I taught them a lot

生徒たちは大笑いし て前に進み、

more real English expressions and words.

もっとリアルな英語の表現や言葉を教えました。

All right guys, I will talk to you next time.

わかりました、 次回お話しします。

Have a great day!

すてきな一日を！