WHY YOU FORGET ENGLISH WORDS And HOW TO FINALLY REMEMBER THEM

- Hey, when I was studying Korean,

- مرحبًا ، عندما كنت أدرس اللغة الكورية ،

I forgot words all the time.

نسيت الكلمات طوال الوقت.

Now, don't get me wrong.

الآن ، لا تفهموني خطأ.

I could memorize hundreds and hundreds of words in Korean,

كان بإمكاني حفظ مئات ومئات الكلمات باللغة الكورية ،

but I would still forget them.

لكنني ما زلت أنساها.

Maybe you've experienced the same challenge,

ربما واجهت نفس التحدي ،

the same difficulty, forgetting words all the time.

نفس الصعوبة ، نسيت الكلمات طوال الوقت.

Well, today, I wanna tell you the five reasons

حسنًا ، اليوم ، أريد أن أخبرك بالأسباب الخمسة

why you keep forgetting words,

التي تجعلك تنسى الكلمات باستمرار ،

and I also wanna give you the five solutions.

وأريد أيضًا أن أقدم لك الحلول الخمسة.

I'm Teacher Tiffani.

أنا مدرس تيفاني.

Let's jump right in.

دعنا نقفز مباشرة.

(upbeat rock music)

(موسيقى الروك المتفائلة)

All right, reason number one, connections.

حسنًا ، السبب الأول ، الاتصالات.

When you learn a word,

عندما تتعلم كلمة ،

you don't provide your brain with enough connections,

فإنك لا تزود عقلك بما يكفي من الروابط

visual, audible, and mental.

المرئية والمسموعة والعقلية.

This is what happens, when you're studying a word,

هذا ما يحدث ، عندما تدرس كلمة ،

and again, I remember when I was studying Korean,

ومرة ​​أخرى ، أتذكر عندما كنت أدرس اللغة الكورية ،

you probably look in the dictionary,

ربما تنظر في القاموس ،

and you see the breakdown of the word.

وترى انهيار الكلمة.

You see how the word is explained.

ترى كيف يتم شرح الكلمة.

You see the meaning,

ترى المعنى ،

but you don't make any other connections.

لكنك لا تجري أي اتصالات أخرى.

For example, I remember when I was younger,

على سبيل المثال ، أتذكر عندما كنت أصغر سناً ،

this is something I do remember.

هذا شيء أتذكره.

I remember when I was about three years old.

أتذكر عندما كان عمري حوالي ثلاث سنوات.

That's right, three years old.

هذا صحيح ، ثلاث سنوات.

I remember literally like it was yesterday,

أتذكر حرفيًا كما لو كان بالأمس ، وأنا

sitting in the kitchen,

جالس في المطبخ ،

watching my mom take out the banana nut bread,

أشاهد أمي تخرج خبز الموز بالجوز ،

one of my favorite desserts, out of the oven.

أحد الحلويات المفضلة لدي ، من الفرن.

I remember the aroma that was, whoo,

أتذكر الرائحة التي كانت

going throughout the entire kitchen.

تنتشر في المطبخ بأكمله.

I remember her slicing the bread

أتذكر أنها كانت تقطع الخبز

and putting it on a plate for me

وتضعه في طبق من أجلي

and then taking a fork and putting it in my mouth.

ثم تأخذ شوكة وتضعها في فمي.

I was three years old when that happened,

كان عمري ثلاث سنوات عندما حدث ذلك ،

but I still remember it now, why?

لكنني ما زلت أتذكره الآن ، لماذا؟

Because there was a visual connection.

لأنه كان هناك اتصال مرئي.

I also remember hearing my mom take it out of the oven.

أتذكر أيضًا أنني سمعت أمي تخرجه من الفرن.

I remember what it tasted like.

أتذكر كيف ذاقت.

So all of these connections that are in my brain,

لذلك كل هذه الروابط الموجودة في عقلي ،

in my memory, make it easy for me to remember what happened,

في ذاكرتي ، تجعل من السهل علي تذكر ما حدث ،

even though I was three years old.

على الرغم من أنني كنت في الثالثة من عمري.

The connections are important.

الروابط مهمة.

But when it comes to remembering words,

ولكن عندما يتعلق الأمر بتذكر الكلمات ، في

a lot of times we don't make those connections,

كثير من الأحيان لا نقوم بهذه الروابط ،

and you probably struggle with that.

وربما تعاني من ذلك.

Again, when I was studying Korean,

مرة أخرى ، عندما كنت أدرس اللغة الكورية ،

I remember when I took my graduate exam.

أتذكر عندما تقدمت لامتحان التخرج.

I was trying to graduate from a really prestigious

كنت أحاول التخرج من

Korean university, and my exam was all in Korean.

جامعة كورية مرموقة حقًا ، وكان امتحاني كله باللغة الكورية.

Very difficult.

صعب جدا.

There were so many words that I had to know.

كان هناك الكثير من الكلمات التي يجب أن أعرفها.

Now, when I was preparing for the test,

الآن ، عندما كنت أستعد للاختبار ،

I was just reading the information

كنت أقرأ المعلومات

and writing it down and trying to memorize it.

وأدونها وأحاول حفظها.

I wasn't making any connections.

لم أكن أقوم بأي اتصالات.

Unfortunately, I did not pass the first time.

لسوء الحظ ، لم أنجح في المرة الأولى.

Fast forward to the third time I took the exam.

تقدم سريعًا إلى المرة الثالثة التي أجريت فيها الاختبار.

Now, in preparation for the exam the third time,

الآن ، استعدادًا للامتحان للمرة الثالثة ،

I changed the way I studied.

قمت بتغيير طريقة دراستي.

I realized that the reason I forgot so much information

أدركت أن سبب نسياني الكثير من المعلومات في

the first time was because I hadn't made connections.

المرة الأولى هو أنني لم أقم بإجراء اتصالات.

So, in preparation for the third exam, you know what I did?

إذن ، استعدادًا للامتحان الثالث ، أتدري ماذا فعلت؟

I got a notebook, I got a sketchbook,

حصلت على دفتر ملاحظات ، وحصلت على كراسة رسم ،

and I would write things down and then draw pictures.

وكنت أكتب الأشياء ثم أرسم الصور.

Then I would visualize the information.

ثم أتخيل المعلومات.

It took a little bit longer,

استغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً ،

but when I got to the exam, I passed.

لكن عندما وصلت إلى الامتحان ، نجحت.

I was able to see everything I studied

تمكنت من رؤية كل شيء درسته

because I started making connections in my brain

لأنني بدأت في إجراء روابط في عقلي

to what I was learning, what was happening in my life,

مع ما كنت أتعلمه ، وما كان يحدث في حياتي ،

and how I could use it in real life.

وكيف يمكنني استخدامه في الحياة الواقعية.

So the test was a lot easier than the first time.

لذلك كان الاختبار أسهل بكثير من المرة الأولى.

The same is true when you're trying to remember words.

وينطبق الشيء نفسه عندما تحاول تذكر الكلمات.

You have to make connections.

يجب عليك إجراء اتصالات.

So, how do you do this?

لذلك كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

Here we go.

ها نحن.

Whenever you learn a new word,

عندما تتعلم كلمة جديدة ،

make sure to find three personal connections.

تأكد من العثور على ثلاث اتصالات شخصية.

In other words, you need to document where you learned it,

بمعنى آخر ، تحتاج إلى توثيق المكان الذي تعلمته فيه ،

how it applies to your life, and when you can use it.

وكيف ينطبق على حياتك ، ومتى يمكنك استخدامه.

This is going to be a game changer for you

سيكون هذا بمثابة تغيير لقواعد اللعبة بالنسبة لك

as you study English words.

وأنت تدرس الكلمات الإنجليزية.

The thing is, when you learn a new word, for example,

الشيء هو ، عندما تتعلم كلمة جديدة ، على سبيل المثال ،

when you're watching one of my video lessons on YouTube,

عندما تشاهد أحد دروس الفيديو الخاصة بي على YouTube ،

I'm so happy to be your teacher,

يسعدني جدًا أن أكون معلمك ،

I use words that maybe you don't know sometimes.

وأستخدم كلمات ربما لا تعرفها أحيانًا.

So when you watch my videos, if you hear a word,

لذلك عندما تشاهد مقاطع الفيديو الخاصة بي ، إذا سمعت كلمة ،

"Oh, (Tiffani snaps)

"أوه ، (تيفاني يستقر)

"Teacher Tiffani used a word that I don't know."

" استخدمت الأستاذة تيفاني كلمة لا أعرفها. "

Write it down.

اكتبها.

Then write where you learned it.

ثم اكتب أين تعلمتها.

"I learned it while watching Teacher Tiffani's

" مشاهدة

"YouTube video lesson," and then write the title.

"درس فيديو يوتيوب" للمعلمة تيفاني ، ثم كتابة العنوان.

Then, how it applies to your life.

ثم كيف ينطبق ذلك على حياتك.

Think about your life.

فكر في حياتك.

Make a connection.

إجراء اتصال.

Think about the word or expression, and then your life.

فكر في الكلمة أو التعبير ، ثم فكر في حياتك.

How does this word relate to my life?

كيف ترتبط هذه الكلمة بحياتي؟

How does this expression relate to my life?

كيف يرتبط هذا التعبير بحياتي؟

You're literally creating connections in your brain.

أنت تقوم حرفياً بإنشاء اتصالات في عقلك.

Your brain is amazing, and now you're gonna be able

عقلك مذهل ، والآن ستتمكن من

to remember words because you're making the effort

تذكر الكلمات لأنك تبذل جهدًا

to create those connections.

لإنشاء تلك الروابط.

Then think about when you can use it.

ثم فكر متى يمكنك استخدامها.

This is also very important.

وهذا هو أيضا مهم جدا.

Think about when you can kind of put your skills to the test

فكر في الوقت الذي يمكنك فيه اختبار مهاراتك

and show off a little bit and explain it to your friends.

والتباهي بها قليلاً واشرحها لأصدقائك.

So again, the first reason you forget

مرة أخرى ، السبب الأول لنسيانه

is because there are no connections,

هو عدم وجود اتصالات ،

so the solution, start making those connections.

لذا الحل ، ابدأ في عمل تلك الروابط.

Now, reason number two, interests.

الآن ، السبب الثاني ، المصالح.

You see, you aren't learning words

كما ترى ، أنت لا تتعلم الكلمات

that are interesting to you.

التي تهمك.

Remember that even in your own language,

تذكر أنه حتى في لغتك الأم ،

there are certain words you like to use.

هناك بعض الكلمات التي تحب استخدامها.

This is something that I mentioned to my students

هذا شيء ذكرته لطلابي

a few weeks ago when we were in class.

قبل بضعة أسابيع عندما كنا في الفصل.

I explained to them that, hey,

شرحت لهم ، مرحباً ،

first of all, you are intelligent.

أولاً وقبل كل شيء ، أنت ذكي.

Second of all, even in your own language,

ثانيًا ، حتى في لغتك الأم ،

there are words you know, but you don't use them.

هناك كلمات تعرفها ، لكنك لا تستخدمها.

You kind of have a database of words

لديك نوعًا ما قاعدة بيانات للكلمات

that you enjoy using already.

التي تستمتع باستخدامها بالفعل.

Well, that's the same thing for English.

حسنًا ، هذا هو الشيء نفسه بالنسبة للغة الإنجليزية.

If you learn words that are connected to your interests,

إذا تعلمت كلمات مرتبطة باهتماماتك ،

you will remember them a lot faster.

فسوف تتذكرها كثيرًا بشكل أسرع.

I remember when I was studying Korean.

أتذكر عندما كنت أدرس الكورية.

So, I told you all before

لذا قلت لكم جميعًا من قبل

that I love to exercise and I love sports.

أنني أحب ممارسة الرياضة وأحب الرياضة.

I've played basketball my entire life.

لقد لعبت كرة السلة طوال حياتي.

So when I was studying Korean,

لذلك عندما كنت أدرس اللغة الكورية ،

I realized that I could learn faster

أدركت أنه يمكنني التعلم بشكل أسرع

by learning the words that were connected to what I liked.

من خلال تعلم الكلمات المرتبطة بما أحب.

So I remember literally in class one day,

لذلك أتذكر حرفيًا في الفصل يومًا ما ،

the teacher was teaching us vocabulary words,

كانت المعلمة تعلمنا مفردات الكلمات ،

and she said "nong-gu."

وقالت "nong-gu".

And I was like, "Oh, what's that?"

وقلت ، "أوه ، ما هذا؟"

She's like, "Oh, that means basketball in English."

قالت ، "أوه ، هذا يعني كرة السلة بالإنجليزية."

(Tiffani snaps) I remember that word, why?

(تيفاني يستقر) أتذكر تلك الكلمة ، لماذا؟

Because in my brain,

لأنه في ذهني ،

I already have a section for basketball.

لدي بالفعل قسم لكرة السلة.

I'm connected; I love the game.

انا متصل؛ انا احب اللعبة.

I love to play.

احب اللعب.

I have so many memories.

لدي الكثير من الذكريات.

So when I just add this word that is already connected here,

لذلك عندما أضيف هذه الكلمة المتصلة بالفعل هنا ،

it's easier for me to remember it.

يسهل علي تذكرها.

So I'll never forget "nong-gu" when I'm trying to think

لذلك لن أنسى أبدًا كلمة "nong-gu" عندما أحاول التفكير

of a Korean word, because it means basketball.

في كلمة كورية ، لأنها تعني كرة السلة.

However, when I was learning random Korean vocabulary words

ومع ذلك ، عندما كنت أتعلم مفردات كورية عشوائية

for an exam, again, I told you all before.

لامتحان ، مرة أخرى ، أخبرتك جميعًا من قبل.

I was getting up at 4:00 a.m.,

كنت أستيقظ في الساعة 4:00 صباحًا ،

studying hundreds of vocabulary words

وأدرس مئات الكلمات من المفردات

in preparation for our vocabulary tests.

استعدادًا لاختباراتنا اللغوية.

I can't tell you half the words I was studying, why?

لا استطيع ان اقول لكم نصف الكلمات التي كنت ادرسها ، لماذا؟

Because there was no connection.

لأنه لم يكن هناك اتصال.

I wasn't interested in what I was studying.

لم أكن مهتمًا بما كنت أدرسه.

Again, the words were important, but they were not connected

مرة أخرى ، كانت الكلمات مهمة ، لكنها لم تكن مرتبطة

to anything going on in my life at that time.

بأي شيء يحدث في حياتي في ذلك الوقت.

So it's very important to learn words

لذلك من المهم جدًا تعلم الكلمات

that are connected to your interests.

المرتبطة باهتماماتك.

So let me show you how you can do this.

لذا اسمحوا لي أن أريكم كيف يمكنك القيام بذلك.

Here's what you have to do.

إليك ما عليك القيام به.

Whenever you learn a new word,

عندما تتعلم كلمة جديدة ،

make sure to add it to a database.

تأكد من إضافتها إلى قاعدة البيانات.

Now, I mention this, for those of you that joined

الآن ، أذكر هذا ، لأولئك منكم الذين انضموا

a few days ago, I actually had a live class where I talked

قبل أيام قليلة ، كان لدي بالفعل فصل دراسي مباشر حيث تحدثت

about the English database, the database method

عن قاعدة البيانات الإنجليزية ، طريقة قاعدة البيانات

that I came up with after studying Korean.

التي توصلت إليها بعد دراسة اللغة الكورية.

So for those of you that weren't able to attend the class,

لذلك بالنسبة لأولئك منكم الذين لم يتمكنوا من حضور الفصل ،

you guys can join weeklyenglishwords.com

يمكنكم الانضمام إلى

Coupon is "LEARN."

القسيمة Weekenglishwords.com الأسبوعية "LEARN".

You can join for a dollar for the first month

يمكنك الانضمام مقابل دولار للشهر الأول

if you wanna check it out.

إذا كنت تريد التحقق من ذلك.

But I taught this database method,

لكنني قمت بتدريس طريقة قاعدة البيانات هذه ،

and this method actually shows you

وهذه الطريقة توضح لك بالفعل

how to create your own database in your mind,

كيفية إنشاء قاعدة البيانات الخاصة بك في عقلك ،

and I have vocabulary words

ولدي كلمات مفردات

every single week in that membership.

كل أسبوع في تلك العضوية.

So here's the thing.

إذن هذا هو الشيء.

In other words, you need to add the word

بمعنى آخر ، تحتاج إلى إضافة الكلمة

to a specific category based on your interests.

إلى فئة معينة بناءً على اهتماماتك.

For example, food words, art words,

على سبيل المثال ، الكلمات الغذائية ، والكلمات الفنية ،

exercise words, et cetera.

وكلمات التمرين ، وما إلى ذلك.

So think about your interests.

لذا فكر في اهتماماتك.

Again, you guys know I love food, I love sports,

مرة أخرى ، أنتم تعلمون أنني أحب الطعام ، أحب الرياضة ،

I love spending time with family, I love art,

أحب قضاء الوقت مع العائلة ، أحب الفن ،

so I can have these categories in my notebook.

لذلك يمكنني الحصول على هذه الفئات في دفتر ملاحظاتي.

So when I learn a new word,

لذلك عندما أتعلم كلمة جديدة ،

I add it to the category that it belongs to.

أقوم بإضافتها إلى الفئة التي تنتمي إليها.

You can do the same thing as you learn English.

يمكنك أن تفعل نفس الشيء عندما تتعلم اللغة الإنجليزية.

So, think about your interests,

لذا ، فكر في اهتماماتك ،

and then figure out which interest the word relates to.

ثم اكتشف الفائدة التي تتعلق بها الكلمة.

All right, number three, the third reason is usage.

حسنًا ، رقم ثلاثة ، السبب الثالث هو الاستخدام.

Now, you don't use the words enough

الآن ، لا تستخدم الكلمات بشكل كافٍ

so that they can go into your permanent memory.

حتى تتمكن من الوصول إلى ذاكرتك الدائمة.

In other words, if you don't use them, you will lose them.

بمعنى آخر ، إذا لم تستخدمها ، فسوف تفقدها.

So when I was studying Korean,

لذلك عندما كنت أدرس اللغة الكورية ،

now, when I first started studying Korean,

الآن ، عندما بدأت دراسة اللغة الكورية لأول مرة ،

it was around 2009 or '10, but I was studying alone.

كان ذلك حوالي عام 2009 أو 10 ، لكنني كنت أدرس بمفردي.

Now, at that time, I was really a beginner.

الآن ، في ذلك الوقت ، كنت حقًا مبتدئًا.

I really couldn't have a conversation.

أنا حقا لا أستطيع إجراء محادثة.

I could only say basic things,

يمكنني أن أقول الأشياء الأساسية فقط ،

but I still remember the first two words I learned,

لكني ما زلت أتذكر أول كلمتين تعلمتهما ،

not including "hello,"

لا تشمل "مرحبًا"

(Tiffani speaking in foreign language)

(تيفاني تتحدث بلغة أجنبية)

not including that.

ولا تشمل ذلك.

The first two words I learned were "jinjja" and "jeongmal,"

أول كلمتين تعلمتهما هما "jinjja" و "jeongmal" و

"jinjja" and "jeongmal."

"jinjja" و "jeongmal".

Now, these two words just mean "really, for real?"

الآن ، هاتان الكلمتان تعنيان "حقًا ، حقيقي؟"

And I'll show them to you real quick.

وسأريهم لك بسرعة حقيقية.

Look right here on the screen.

انظر هنا على الشاشة.

You'll see "jeongmal" and "jinjja."

سترى "jeongmal" و "jinjja".

So, I learned these words.

لذلك تعلمت هذه الكلمات.

I will never forget these two words, and do you know why?

لن أنسى هاتين الكلمتين أبدًا ، وهل تعلم لماذا؟

I used them every single day,

كنت أستخدمها كل يوم ،

probably about 10 to 15 times a day,

ربما حوالي 10 إلى 15 مرة في اليوم ،

so much so that my Korean friends were like,

لدرجة أن أصدقائي الكوريين كانوا مثل ،

"Yo Tiff, your favorite word is jinjja

"Yo Tiff ، كلمتك المفضلة هي jinjja

"or your favorite word is jeongmal."

" أو كلمتك المفضلة هي jeongmal.

Again, I was just learning, and I really wanted

مرة أخرى ، كنت أتعلم للتو ، وأردت حقًا

to engross myself and dive right into the language,

أن أشارك نفسي وأتعمق في اللغة ،

but I only knew those words at that time,

لكنني كنت أعرف هذه الكلمات فقط في ذلك الوقت ،

so I used them over and over and over again.

لذلك استخدمتها مرارًا وتكرارًا.

But what happened?

ولكن ماذا حدث؟

Those words are now lodged in my permanent memory.

هذه الكلمات محفوظة الآن في ذاكرتي الدائمة.

It's almost impossible for me to forget them,

يكاد يكون من المستحيل بالنسبة لي أن أنساهم ،

because I use them so often.

لأنني استخدمهم كثيرًا.

Now, on the other hand, there are other words

الآن ، من ناحية أخرى ، هناك كلمات أخرى

that I learned in Korean that since I've been back

تعلمتها باللغة الكورية أنه منذ عودتي

in America, I haven't used them in a long time.

إلى أمريكا ، لم أستخدمها في وقت طويل.

So when I have conversations with my Korean friends

لذلك عندما أجري محادثات مع أصدقائي الكوريين

and we're speaking, there are moments

ونتحدث ، هناك لحظات

more often than in the past (Tiffani laughs)

أكثر من الماضي (تيفاني تضحك)

where I'll say, (Tiffani snapping)

حيث سأقول ، (تيفاني تلتقط)

"Ah, what's the word again?"

"آه ، ما هي الكلمة مرة أخرى؟"

I'll forget a word because I haven't used it in a long time,

سوف أنسى كلمة لأنني لم أستخدمها منذ فترة طويلة ،

but I'll never forget "jinjja" or "jeongmal"

لكنني لن أنسى أبدًا "jinjja" أو "jeongmal"

because I used it so much.

لأنني استخدمتها كثيرًا.

So the same is true for you.

لذا فإن الشيء نفسه ينطبق عليك.

Usage is one of the reasons why you're forgetting words.

الاستخدام هو أحد أسباب نسيان الكلمات.

So what's the solution?

إذن ما هو الحل؟

Here we go.

ها نحن.

Whenever you learn a new word,

عندما تتعلم كلمة جديدة ،

make sure to use it three times within the first 24 hours.

تأكد من استخدامها ثلاث مرات خلال الـ 24 ساعة الأولى.

I cannot stress this enough.

لا ىمكنني التاكيد علي اهمية هذا بدرجه كافيه.

Within the first 24 hours of learning a word,

خلال الـ 24 ساعة الأولى من تعلم كلمة ،

you must use it three times.

يجب أن تستخدمها ثلاث مرات.

Figure out how to use it three times,

اكتشف كيفية استخدامها ثلاث مرات ،

and you'll be amazed how much easier it is

وستندهش من مدى سهولة

for you to remember words moving forward.

تذكر الكلمات أثناء المضي قدمًا.

So in other words, you can use it in a comment

بمعنى آخر ، يمكنك استخدامه في تعليق

under a video like this video.

أسفل مقطع فيديو مثل هذا الفيديو.

Go ahead and comment if you learn a new word.

انطلق وعلق إذا تعلمت كلمة جديدة.

Next, explain the word to a friend,

بعد ذلك ، اشرح الكلمة لصديق ،

and finally, write a sentence about your day using it.

وأخيرًا ، اكتب جملة عن يومك في استخدامها.

Here's the deal: the more you use something,

ها هي الصفقة: كلما زاد استخدامك لشيء ما ،

the easier it will be for you to remember it

سيكون من الأسهل عليك تذكره

and use it in a real conversation later.

واستخدامه في محادثة حقيقية لاحقًا.

So if you feel like you're always forgetting words

لذلك إذا كنت تشعر أنك تنسى دائمًا الكلمات

in English, try this solution right here.

باللغة الإنجليزية ، فجرّب هذا الحل هنا.

Use the word three times in 24 hours

استخدم الكلمة ثلاث مرات في 24 ساعة

right after you learn it.

بعد تعلمها مباشرة.

Now, the fourth reason why you're forgetting words often

الآن ، السبب الرابع لنسيان الكلمات غالبًا

is right here, interference.

هو هنا ، التدخل.

Real quick, pronunciation.

سريع حقيقي ، النطق.

"Inter," good, "ference," good.

"إنتر ،" جيد ، "فيرينس" ، جيد.

That F sound, "inter-ference," excellent.

هذا الصوت F ، "inter-ference" ممتاز.

All together, "interference."

معا ، "تدخل".

Good, last time, "interference."

جيد ، آخر مرة ، "تدخل".

Good, now interference, here's the breakdown.

جيد ، الآن تدخل ، ها هو الانهيار.

Sometimes you learn something else

في بعض الأحيان تتعلم شيئًا آخر

before you use what you already learned.

قبل أن تستخدم ما تعلمته بالفعل.

This interferes with your brain's ability

يتعارض هذا مع قدرة عقلك

to store and remember things.

على تخزين الأشياء وتذكرها.

So let me explain what I mean.

لذا اسمحوا لي أن أشرح ما أعنيه.

"Interfere" just means to interrupt

"التدخل" يعني فقط مقاطعة

or to halt the progress of something.

أو وقف تقدم شيء ما. مرة

So again, when I was studying Korean,

أخرى ، عندما كنت أدرس الكورية ،

when I started, I was working and studying at the same time.

عندما بدأت ، كنت أعمل وأدرس في نفس الوقت.

Now, for the beginner level, it was hard, but it was okay.

الآن ، بالنسبة للمستوى المبتدئ ، كان الأمر صعبًا ، لكنه كان جيدًا.

I was learning and working and everything was okay.

كنت أتعلم وأعمل وكان كل شيء على ما يرام.

I was able to remember the information.

كنت قادرا على تذكر المعلومات.

But as I progressed to the intermediate level,

لكن مع تقدمي إلى المستوى المتوسط ​​،

I started realizing

بدأت أدرك

that we were learning a lot more in class.

أننا كنا نتعلم الكثير في الفصل.

We were learning a lot more difficult topics, words,

كنا نتعلم الكثير من الموضوعات والكلمات

expressions, and grammar rules.

والتعبيرات والقواعد النحوية الصعبة.

So what was happening was I was learning

إذن ما كان يحدث هو أنني كنت أتعلم

all of this information in class, coming home,

كل هذه المعلومات في الفصل ، وأعود إلى المنزل ،

(Tiffani snaps) and immediately going to work.

(تيفاني يستقر) وأذهب على الفور إلى العمل.

Then I'd come home late at night,

ثم أعود إلى المنزل في وقت متأخر من الليل ،

try to review a little bit, get up the next morning,

وأحاول المراجعة قليلاً ، والاستيقاظ في صباح اليوم التالي ،

review a little bit, and go right to class and learn more.

والمراجعة قليلاً ، والانتقال إلى الفصل مباشرة ومعرفة المزيد.

So this is what was happening to me:

إذن هذا ما كان يحدث لي:

Lots of information, lots of information,

الكثير من المعلومات ، والكثير من المعلومات ،

and I was getting overwhelmed,

وكنت أشعر بالارتباك ،

because I was never getting the opportunity

لأنني لم أحصل على فرصة

to learn the information and use the information.

لتعلم المعلومات واستخدام المعلومات.

So there was interference.

لذلك كان هناك تدخل. وصلت

All of the information had gone into my brain,

جميع المعلومات إلى ذهني ،

but it was being pushed out by the next information,

ولكن تم دفعها للخارج من خلال المعلومات التالية ،

and that was being pushed out

وتم دفعها

by the next group of information topics

من خلال المجموعة التالية من موضوعات المعلومات التي

the teacher would give us each day in class.

سيقدمها لنا المعلم كل يوم في الفصل.

Maybe that's happening to you as well.

ربما هذا يحدث لك أيضًا.

You're learning so much and not giving yourself

أنت تتعلم كثيرًا ولا تمنح نفسك

the opportunity to use what you're learning.

الفرصة لاستخدام ما تتعلمه.

So here's what you need to do.

إذن هذا ما عليك القيام به.

Whenever you learn a new word,

عندما تتعلم كلمة جديدة ،

make sure you understand it before adding new words.

تأكد من فهمها قبل إضافة كلمات جديدة.

In other words, you need to make sure you understand

بمعنى آخر ، تحتاج إلى التأكد من فهمك

the meaning, understand the usage,

للمعنى وفهم الاستخدام

and understand how to use it in your own life.

وفهم كيفية استخدامه في حياتك الخاصة.

Remember, it's not about the number of words you know.

تذكر أن الأمر لا يتعلق بعدد الكلمات التي تعرفها. يتعلق الأمر

It's about the number of words you know, and can use,

بعدد الكلمات التي تعرفها ، والتي يمكنك استخدامها ،

because if you can't use them,

لأنه إذا لم تتمكن من استخدامها ،

then nobody knows you actually know them.

فلن يعرف أحد أنك تعرفها بالفعل.

So interference is one of the main reasons

لذا فإن التدخل هو أحد الأسباب الرئيسية

that I realized I was forgetting words in Korean,

التي أدركت أنني كنت أنسى الكلمات باللغة الكورية ،

and maybe for you, one of the main reasons

وربما بالنسبة لك ، أحد الأسباب الرئيسية

why you forget English words is because of interference.

لنسيان الكلمات الإنجليزية هو بسبب التداخل.

So you must start using this solution

لذلك يجب أن تبدأ في استخدام هذا الحل

and understanding before you move on.

وتفهمه قبل المضي قدمًا.

Now, the next reason why you're experiencing

الآن ، السبب التالي الذي يجعلك تواجه

this challenge of forgetting words is stress.

هذا التحدي المتمثل في نسيان الكلمات هو التوتر.

You are too stressed to retain information.

أنت مضغوط للغاية للاحتفاظ بالمعلومات.

When I was studying Korean, I told you I was working

عندما كنت أدرس اللغة الكورية ، أخبرتك أنني كنت أعمل

and studying at the same time when I first started,

وأدرس في نفس الوقت الذي بدأت فيه لأول مرة ،

and when I got to that intermediate level

وعندما وصلت إلى ذلك المستوى المتوسط

where I was not able to retain information

حيث لم أتمكن من الاحتفاظ بالمعلومات

or hold the information in because of interference

أو الاحتفاظ بالمعلومات بسبب التداخل

and a lot of information coming in,

والكثير من المعلومات الواردة ،

I realized that I was getting stressed.

أدركت أنني أتعرض للتوتر.

I would go to work, and in my mind, I would say,

كنت أذهب إلى العمل ، وفي ذهني ، سأقول ،

"Man, I have a test tomorrow.

"يا رجل ، لدي اختبار غدًا."

"Man, the teacher taught us 30 new words today,

رجل ، المعلم علمنا 30 كلمة جديدة اليوم ،

"and I can't remember them,"

"ولا أستطيع تذكرها ،"

when I was in the middle of my class trying to teach,

عندما كنت في في منتصف صفي يحاول التدريس ،

so there was stress upon stress upon stress.

لذلك كان هناك ضغط على الإجهاد.

So then when I did try to go study,

لذلك عندما حاولت الذهاب للدراسة ،

I wasn't able to retain the information.

لم أتمكن من الاحتفاظ بالمعلومات.

I kept forgetting, because I was so stressed.

ظللت أنسى ، لأنني كنت متوترة للغاية.

It was like a lock was on my brain.

كان مثل قفل كان على عقلي.

So in response to that, fast forward a year or two.

لذا رداً على ذلك ، تقدم سريعًا لمدة عام أو عامين.

I actually went back to America.

لقد عدت بالفعل إلى أمريكا.

I'm in America now, and I stayed here America

أنا الآن في أمريكا ، ومكثت هنا في أمريكا

for six months because I wanted to focus on my test.

لمدة ستة أشهر لأنني أردت التركيز على اختباري.

This is when I was studying for graduate school.

هذا عندما كنت أدرس في كلية الدراسات العليا.

For six months, I didn't work at all; I only studied.

لمدة ستة أشهر ، لم أعمل على الإطلاق. لقد درست فقط.

Praise God for good parents.

الحمد لله على الوالدين الصالحين.

They let me stay at their house.

سمحوا لي بالبقاء في منزلهم.

They let me stay here, and everything was okay.

سمحوا لي بالبقاء هنا ، وكان كل شيء على ما يرام.

But for six months, I only focused on learning,

لكن لمدة ستة أشهر ، ركزت فقط على التعلم ،

and what happened?

وماذا حدث؟

The stress went away.

تلاشى التوتر.

Now, I'm not telling you to quit your job.

الآن ، أنا لا أخبرك أن تترك وظيفتك.

Don't do that.

لا تفعل ذلك.

I'm not telling you to stop everything and just study.

أنا لا أخبرك أن تتوقف عن كل شيء وأن تدرس فقط.

The point I'm trying to make is when I removed

النقطة التي أحاول توضيحها هي عندما أزلت

the element of stress away, I was able to retain

عنصر التوتر ، تمكنت من الاحتفاظ

the information I needed to pass my Korean exam.

بالمعلومات التي أحتاجها لاجتياز امتحاني في اللغة الكورية.

I was able to remember words, ideas, and concepts in Korean.

تمكنت من تذكر الكلمات والأفكار والمفاهيم في اللغة الكورية.

The same is true for you.

أنا سعيد حقا بالنسبة لك ....

The reason, one of the reasons why you keep forgetting words

السبب ، أحد أسباب استمرار نسيان الكلمات

is you're probably stressed.

هو أنك على الأرجح متوتر.

Maybe you're preparing for an English exam.

ربما تستعد لامتحان اللغة الإنجليزية.

Maybe you wanna get a job,

ربما تريد الحصول على وظيفة ،

and you have an English interview.

ولديك مقابلة باللغة الإنجليزية.

Maybe there's something pressing that you have to do

ربما هناك شيء ملح عليك القيام به

and English is necessary.

واللغة الإنجليزية ضرورية.

So there's a stress element,

إذاً هناك عنصر توتر ،

and that's causing you to forget words.

وهذا يجعلك تنسى الكلمات.

So what's the solution?

إذن ما هو الحل؟

Here we go, how to stop feeling stressed.

ها نحن ذا ، كيف نتوقف عن الشعور بالتوتر.

Change your focus.

غيّر تركيزك.

Focus on how the words will help you reach your goal.

ركز على كيف ستساعدك الكلمات في الوصول إلى هدفك.

Don't focus on failing.

لا تركز على الفشل. مرة

Again, for me, when I was working and studying,

أخرى ، بالنسبة لي ، عندما كنت أعمل وأدرس ،

I kept thinking, "Oh my goodness,

ظللت أفكر ، "يا إلهي ،

"I'm not gonna be able to get the information.

" لن أتمكن من الحصول على المعلومات.

"Oh my goodness, I'm so tired, I'm so stressed."

"يا إلهي ، أنا متعب للغاية ، أنا متوتر للغاية."

I was focused on failing.

كنت أركز على الفشل.

You have to stop focusing on failing.

عليك أن تتوقف عن التركيز على الفشل.

Change your focus.

غيّر تركيزك.

Next, take periodic breaks.

بعد ذلك ، خذ فترات راحة دورية.

This can help you relax and give your brain

يمكن أن يساعدك ذلك على الاسترخاء ومنح عقلك

an opportunity to process the words you just learned.

فرصة لمعالجة الكلمات التي تعلمتها للتو.

And finally, remember that people want to listen to you.

وأخيرًا ، تذكر أن الناس يريدون الاستماع إليك. ستساعد

The words you are learning

الكلمات التي تتعلمها

will help others understand you more.

الآخرين على فهمك أكثر.

The fact of the matter is, you are awesome; you are amazing.

حقيقة الأمر أنك رائع ؛ أنت رائع.

Stress can actually hurt you.

الإجهاد يمكن أن يؤذيك في الواقع.

Let the stress go.

دع التوتر يذهب.

Realize that you can learn lots of words.

اعلم أنه يمكنك تعلم الكثير من الكلمات.

Realize that people do want to listen to you.

اعلم أن الناس يريدون الاستماع إليك.

Even if you are preparing for a test

حتى إذا كنت تستعد لاختبار

or preparing for an interview, focus on success.

أو تستعد لمقابلة ، ركز على النجاح.

Focus on the fact that, "Wait a minute,

ركز على حقيقة "انتظر لحظة

"I am actually studying another language.

" ، فأنا في الواقع أدرس لغة أخرى.

"I can do this," and your brain will relax as well

"يمكنني أن أفعل هذا" ، وسيسترخي عقلك أيضًا

and let the words come in and sink in.

ويترك الكلمات تدخل وتغوص.

These are the reasons why you're forgetting words.

هذه هي الأسباب التي تجعلك تنسى الكلمات.

I hope this lesson helped you.

آمل أن يكون هذا الدرس قد ساعدك.

I hope these solutions help you just like they helped me.

آمل أن تساعدك هذه الحلول تمامًا مثلما ساعدتني.

Again, if you really are trying to improve your vocabulary,

مرة أخرى ، إذا كنت تحاول حقًا تحسين مفرداتك ،

like I mentioned earlier,

كما ذكرت سابقًا ، فقد

I talked about this English database that I've created

تحدثت عن قاعدة بيانات اللغة الإنجليزية هذه التي أنشأتها

with another teacher, weeklyenglishwords.com

مع مدرس آخر ، أسبوعيًا إنكليشوردس.كوم ،

I'd love for you to check it out.

وسأحب أن تتحقق من ذلك.

The coupon is "LEARN,"

القسيمة هي "LEARN"

and you can get the first month for one dollar.

ويمكنك الحصول على الشهر الأول مقابل دولار واحد.

Again, if you're focused on improving your vocabulary words

مرة أخرى ، إذا كنت تركز على تحسين مفرداتك اللغوية

and you're tired of forgetting words,

وتعبت من نسيان الكلمات ،

this database will help you a lot.

فستساعدك قاعدة البيانات هذه كثيرًا.

Well, guys, I hope you enjoy today's lesson.

حسنًا ، يا رفاق ، أتمنى أن تستمتعوا بدرس اليوم.

Thank you so much for joining.

شكرا جزيلا للانضمام لك.

Remember to like, share, subscribe.

تذكر أن تحب ، تشارك ، تشترك.

I will see you next week,

سأراك الأسبوع المقبل ،

but as always, remember to speak English.

لكن كما هو الحال دائمًا ، تذكر التحدث باللغة الإنجليزية.

(upbeat rock music)

(موسيقى الروك المتفائلة)

You still there?

هل ما زلت هناك؟

You know what time it is.

تعرف كم الوقت.

It's story time! (Tiffani snaps)

حان وقت القصة! (تيفاني يستقر)

♪ Hey, I said it's story time ♪

♪ مرحبًا ، قلت لقد حان وقت القصة ♪

All right guys, so for today's story, again,

حسنًا يا رفاق ، لذا بالنسبة لقصة اليوم ، مرة أخرى ،

we're talking about forgetting words and remembering words.

نتحدث عن نسيان الكلمات وتذكر الكلمات.

So this is a story that happened.

إذن هذه قصة حدثت.

I was in Korea, and there are two words,

كنت في كوريا ، وهناك كلمتان ،

two other words in Korean.

كلمتان أخريان في اللغة الكورية.

I mentioned earlier "jinjja" and "jeongmal,"

لقد ذكرت سابقًا "jinjja" و "jeongmal" ،

but there are two other words, "ung" and "ne."

لكن هناك كلمتان أخريان ، "ung" و "ne".

They both mean "yes" or "yeah."

كلاهما يعني "نعم" أو "نعم".

So when I first got to Korea,

لذلك عندما وصلت إلى كوريا لأول مرة ،

I learned "ung," and I learned "ne."

تعلمت "ung" وتعلمت "ne".

Now in English, if you say, "Nay,"

الآن باللغة الإنجليزية ، إذا قلت "لا" ،

you're basically saying "no."

فأنت في الأساس تقول "لا".

However, in Korean, and I know my Korean students watching,

ومع ذلك ، في الكورية ، وأنا أعلم أن طلابي الكوريين يشاهدون ،

you know what I mean, "ne" means "yes."

فأنت تعرف ما أعنيه ، "ne" تعني "نعم".

Like, it's the polite way of saying "yes,"

مثل ، إنها طريقة مهذبة لقول "نعم" ،

and "ung" is more of the, not impolite,

و "ung" هي أكثر من مجرد

but more than the casual way of saying "yes,"

طريقة غير مهذبة لقول "نعم" ،

more like, "Yeah, that's cool, okay."

مثل "نعم ، هذا رائع ، حسنًا".

So I had to learn those two words,

لذلك كان علي أن أتعلم هاتين الكلمتين ،

and because "ne" is so opposite of English,

ولأن كلمة "ne" معاكسة جدًا للغة الإنجليزية ،

the English meaning, I made it a point to use it often.

المعنى الإنجليزي ، فقد جعلتني أستخدمها كثيرًا.

Remember, I taught you.

تذكر ، لقد علمتك.

I realized that I have to use this often,

أدركت أنه يجب علي استخدام هذا كثيرًا ،

or I will forget, and that's what happened.

وإلا سأنسى ، وهذا ما حدث.

In the very beginning,

في البداية ،

I was saying, "ne" when I meant "yes" or "no,"

كنت أقول ، "لا" عندما كنت أعني "نعم" أو "لا" ،

and it was getting confusing when I was in Korea.

وكان الأمر يزداد إرباكًا عندما كنت في كوريا.

But, I eventually mastered it.

لكنني أتقنتها في النهاية.

I know "ne," and I know "ung."

أعرف "ne" و "ung".

So fast forward now.

بسرعة إلى الأمام الآن. لقد

I've learned to speak Korean fluently,

تعلمت التحدث باللغة الكورية بطلاقة ،

and I was living in Korea still, and I called home.

وكنت لا أزال أعيش في كوريا ، واتصلت بالمنزل.

I called a business, a company,

اتصلت بعمل ، شركة ،

because I was still paying bills in America.

لأنني كنت لا أزال أدفع الفواتير في أمريكا.

And it was, was it a credit card company?

وكانت ، هل كانت شركة بطاقات ائتمان؟

I don't remember the exact company.

لا أتذكر الشركة بالضبط.

But anyways, I called,

لكن على أي حال ، اتصلت ،

and the representative got on the phone and she was like,

وتحدثت المندوبة على الهاتف وقالت ،

"Hello, Ms. Claiborne, how can I help you?"

"مرحبًا ، السيدة كليبورن ، كيف يمكنني مساعدتك؟"

So I explained what was going on,

لذلك شرحت ما يجري ،

and then she proceeded to tell me what I needed to do.

ثم شرعت في إخباري بما يجب أن أفعله.

And then she asked me, "Ms. Claiborne,

ثم سألتني ، "السيدة كليبورن ،

"would you like me to do this for you?"

" هل تريد مني أن أفعل هذا من أجلك؟ "

And I said, "Ne."

وقلت ،" ني. "

Without even thinking about it, it naturally just came out.

بدون حتى التفكير في الأمر ، ظهر الأمر بشكل طبيعي.

Like, I literally wasn't even thinking.

مثل ، لم أكن حرفيًا حتى التفكير.

I was mixing English and Korean.

كنت أخلط اللغتين الإنجليزية والكورية.

So she said, "Oh, okay,

لذا قالت ، "أوه ، حسنًا ،

"so you don't want me to do it for you?"

لذلك لا تريدني أن أفعل ذلك من أجلك؟"

And I was like, "No, no, no, ne, ne, ne."

وكنت مثل ، "لا ، لا ، لا ، ني ، ني ، ني."

She was like, "But you keep saying no."

كانت مثل ، "لكنك تستمر في قول لا".

(Tiffani laughs)

(تيفاني تضحك)

And that's when I realized, "Oh my goodness,

وعندها أدركت ، "يا إلهي ،

"I'm speaking Korean to this lady."

أنا أتحدث الكورية إلى هذه السيدة."

I didn't even realize

لم أدرك حتى أنني

that I was saying "ne" over and over again.

كنت أقول "لا" مرارًا وتكرارًا.

So I explained, I said, "No, ma'am, I'm so sorry.

لذلك شرحت ، قلت ، "لا ، سيدتي ، أنا آسف جدًا.

"Ne means yes in Korean, and I was trying to say yes."

"لا تعني نعم باللغة الكورية ، وكنت أحاول أن أقول نعم."

She was like, "Oh, okay."

كانت مثل ، "أوه ، حسنًا."

So it was funny, but I never forgot that,

لذلك كان الأمر مضحكًا ، لكنني لم أنس ذلك أبدًا ،

because I did it unconsciously.

لأنني فعلت ذلك دون وعي.

I really didn't realize that I was mixing the two languages,

لم أكن أدرك حقًا أنني كنت أخلط اللغتين ،

but because I had used "ne" so much over and over

ولكن نظرًا لأنني استخدمت "ne" كثيرًا مرات ومرات في

trying to improve my Korean skills,

محاولة لتحسين مهاراتي في اللغة الكورية ،

it naturally came out before "yes."

فقد ظهرت بشكل طبيعي قبل "نعم".

Interesting, right?

ممتع ، أليس كذلك؟ اللغة

English is my first language, but because I used "ne"

الإنجليزية هي لغتي الأولى ، ولكن لأنني استخدمت "ne"

so much, it came out first when I was on the phone.

كثيرًا ، فقد ظهرت أولاً عندما كنت على الهاتف.

Now fast forward even more to today.

الآن تقدم سريعًا أكثر حتى اليوم.

I say "ne" and I say "ung" all the time,

أقول "ne" وأقول "ung" طوال الوقت ،

so much so that I don't even realize it,

لدرجة أنني لا أدرك ذلك ،

but my friends just understand and they accept it.

لكن أصدقائي يفهمونه ويقبلونه.

If I'm on the phone with one of my friends

إذا كنت على الهاتف مع أحد أصدقائي

and she's telling me a story,

وكانت تخبرني قصة ،

I'm like, "Ung, ung, uh-huh, ung, ung."

فأنا مثل ، "Ung، ung، uh-huh، ung، ung."

The thing is in English, in American culture, that's rude.

الشيء في اللغة الإنجليزية ، في الثقافة الأمريكية ، هذا وقح. يبدو الأمر

It's kind of like you're interrupting someone.

وكأنك تقاطع شخصًا ما.

But my friends know that I lived in Korea

لكن أصدقائي يعرفون أنني عشت في كوريا

and that I was in the Korean culture and I learned Korean,

وأنني كنت في الثقافة الكورية وتعلمت اللغة الكورية ،

so they understand that I'm not being rude.

لذا فهم يفهمون أنني لست وقحًا.

But again, because I used it so much,

لكن مرة أخرى ، لأنني استخدمتها كثيرًا ،

it became a part of me, to the point that I do it

أصبحت جزءًا مني ، لدرجة أنني أفعلها

even when I'm speaking in English.

حتى عندما أتحدث باللغة الإنجليزية.

Part of the Korean comes out.

جزء من الكوري يخرج.

So it's funny, but it's like, I can't change it.

إنه أمر مضحك ، لكنه مثل ، لا يمكنني تغييره.

It's just naturally how it happens.

من الطبيعي أن يحدث ذلك.

So, hopefully this encourages you.

لذا ، آمل أن هذا يشجعك.

The more you use English, the more you practice,

كلما زاد استخدامك للغة الإنجليزية ، كلما تدربت عليها ،

it will start to come out naturally.

ستبدأ في الظهور بشكل طبيعي.

Don't stress.

لا تشدد.

Use it often.

استخدمه كثيرًا.

Remember to let it set in.

تذكر السماح لها بالظهور.

Use the words, expressions three times in 24 hours,

استخدم الكلمات والتعبيرات ثلاث مرات في 24 ساعة ،

and I guarantee you will stop forgetting words.

وأنا أضمن أنك ستتوقف عن نسيان الكلمات.

Remember, guys, if you are interested in learning more words

تذكروا ، أيها الشباب ، إذا كنتم مهتمين بتعلم المزيد من الكلمات

every single week, you wanna improve your vocabulary,

كل أسبوع ، فأنتم تريدون تحسين مفرداتكم ،

please go to weeklyenglishwords.com.

برجاء زيارة موقع weekenglishwords.com.

Use the coupon code "LEARN," L-E-A-R-N,

استخدم رمز القسيمة "LEARN" ، L-E-A-R-N ،

and get the first month for a dollar.

واحصل على الشهر الأول مقابل دولار واحد.

I want you guys to try it out and see how you can improve

أريدكم يا رفاق أن تجربوها لتروا كيف يمكنكم تحسين

your vocabulary by watching English conversations,

مفرداتكم من خلال مشاهدة المحادثات الإنجليزية ،

looking at vocabulary explanation videos,

والنظر إلى مقاطع فيديو شرح المفردات ،

and getting a print out of all the words

والحصول على نسخة مطبوعة من جميع الكلمات التي

you learn in the conversation videos.

تعلمتموها في مقاطع الفيديو الخاصة بالمحادثة.

All right, guys, I will see you next week.

حسنًا يا رفاق ، سأراكم الأسبوع المقبل.

Thank you so much.

شكراً جزيلاً.

I love you all.

أحبكم جميعاً.

Have a good one.

عندى فكرة جيدة.