WHY YOU FORGET ENGLISH WORDS And HOW TO FINALLY REMEMBER THEM

- Hey, when I was studying Korean,

- Ei, quando eu estava estudando coreano,

I forgot words all the time.

eu esquecia as palavras o tempo todo.

Now, don't get me wrong.

Agora, não me interpretem mal.

I could memorize hundreds and hundreds of words in Korean,

Eu poderia memorizar centenas e centenas de palavras em coreano,

but I would still forget them.

mas ainda as esqueceria.

Maybe you've experienced the same challenge,

Talvez você já tenha passado pelo mesmo desafio,

the same difficulty, forgetting words all the time.

pela mesma dificuldade, esquecendo palavras o tempo todo.

Well, today, I wanna tell you the five reasons

Bem, hoje, quero lhe contar as cinco razões pelas

why you keep forgetting words,

quais você continua esquecendo as palavras

and I also wanna give you the five solutions.

e também quero lhe dar as cinco soluções.

I'm Teacher Tiffani.

Sou a professora Tiffani.

Let's jump right in.

Vamos direto ao assunto.

(upbeat rock music)

(música rock animada)

All right, reason number one, connections.

Tudo bem, motivo número um, conexões.

When you learn a word,

Quando você aprende uma palavra,

you don't provide your brain with enough connections,

não fornece ao seu cérebro conexões suficientes,

visual, audible, and mental.

visuais, audíveis e mentais.

This is what happens, when you're studying a word,

Isso é o que acontece, quando você está estudando uma palavra,

and again, I remember when I was studying Korean,

e novamente, eu me lembro quando eu estava estudando coreano,

you probably look in the dictionary,

você provavelmente olha no dicionário

and you see the breakdown of the word.

e vê a divisão da palavra.

You see how the word is explained.

Você vê como a palavra é explicada.

You see the meaning,

Você vê o significado,

but you don't make any other connections.

mas não faz nenhuma outra conexão.

For example, I remember when I was younger,

Por exemplo, eu me lembro de quando era mais jovem,

this is something I do remember.

isso é algo que eu me lembro.

I remember when I was about three years old.

Lembro-me de quando tinha uns três anos.

That's right, three years old.

Isso mesmo, três anos.

I remember literally like it was yesterday,

Lembro-me literalmente como se fosse ontem,

sitting in the kitchen,

sentada na cozinha, a

watching my mom take out the banana nut bread,

ver a minha mãe a tirar do forno o pão de banana com nozes,

one of my favorite desserts, out of the oven.

uma das minhas sobremesas preferidas.

I remember the aroma that was, whoo,

Lembro-me do aroma que estava, uau,

going throughout the entire kitchen.

percorrendo toda a cozinha.

I remember her slicing the bread

Lembro-me dela cortando o pão

and putting it on a plate for me

e colocando em um prato para mim

and then taking a fork and putting it in my mouth.

e depois pegando um garfo e colocando na minha boca.

I was three years old when that happened,

Eu tinha três anos quando isso aconteceu,

but I still remember it now, why?

mas ainda me lembro agora, por quê?

Because there was a visual connection.

Porque havia uma conexão visual.

I also remember hearing my mom take it out of the oven.

Também me lembro de ouvir minha mãe tirando do forno.

I remember what it tasted like.

Lembro-me do gosto.

So all of these connections that are in my brain,

Então, todas essas conexões que estão no meu cérebro,

in my memory, make it easy for me to remember what happened,

na minha memória, facilitam para que eu me lembre do que aconteceu,

even though I was three years old.

mesmo eu tendo três anos.

The connections are important.

As conexões são importantes.

But when it comes to remembering words,

Mas quando se trata de lembrar palavras,

a lot of times we don't make those connections,

muitas vezes não fazemos essas conexões,

and you probably struggle with that.

e você provavelmente luta com isso.

Again, when I was studying Korean,

Novamente, quando eu estava estudando coreano,

I remember when I took my graduate exam.

lembro-me de quando fiz meu exame de pós-graduação.

I was trying to graduate from a really prestigious

Eu estava tentando me formar em uma

Korean university, and my exam was all in Korean.

universidade coreana de grande prestígio, e meu exame foi todo em coreano.

Very difficult.

Muito difícil.

There were so many words that I had to know.

Havia tantas palavras que eu tinha que saber.

Now, when I was preparing for the test,

Agora, quando eu estava me preparando para o teste,

I was just reading the information

eu estava apenas lendo as informações

and writing it down and trying to memorize it.

e anotando e tentando memorizá-las.

I wasn't making any connections.

Eu não estava fazendo nenhuma conexão.

Unfortunately, I did not pass the first time.

Infelizmente, não passei da primeira vez.

Fast forward to the third time I took the exam.

Avanço rápido para a terceira vez que fiz o exame.

Now, in preparation for the exam the third time,

Agora, em preparação para o terceiro exame,

I changed the way I studied.

mudei a forma de estudar.

I realized that the reason I forgot so much information

Percebi que a razão pela qual esqueci tantas informações

the first time was because I hadn't made connections.

na primeira vez foi porque não fiz conexões.

So, in preparation for the third exam, you know what I did?

Então, em preparação para o terceiro exame, sabe o que eu fiz?

I got a notebook, I got a sketchbook,

Eu ganhei um caderno, um caderno de desenho,

and I would write things down and then draw pictures.

e eu anotava as coisas e depois desenhava.

Then I would visualize the information.

Então eu visualizaria a informação.

It took a little bit longer,

Demorou um pouco mais,

but when I got to the exam, I passed.

mas quando cheguei no exame, passei.

I was able to see everything I studied

Pude ver tudo o que estudei

because I started making connections in my brain

porque comecei a fazer conexões em meu cérebro

to what I was learning, what was happening in my life,

com o que estava aprendendo, o que estava acontecendo em minha vida

and how I could use it in real life.

e como poderia usar isso na vida real.

So the test was a lot easier than the first time.

Portanto, o teste foi muito mais fácil do que da primeira vez.

The same is true when you're trying to remember words.

O mesmo é verdade quando você está tentando se lembrar de palavras.

You have to make connections.

Você tem que fazer conexões.

So, how do you do this?

Então como você faz isso?

Here we go.

Aqui vamos nós.

Whenever you learn a new word,

Sempre que você aprender uma nova palavra,

make sure to find three personal connections.

certifique-se de encontrar três conexões pessoais.

In other words, you need to document where you learned it,

Em outras palavras, você precisa documentar onde aprendeu,

how it applies to your life, and when you can use it.

como se aplica à sua vida e quando pode usá-lo.

This is going to be a game changer for you

Isso vai mudar o jogo para você

as you study English words.

enquanto estuda palavras em inglês.

The thing is, when you learn a new word, for example,

O que acontece é que, quando você aprende uma palavra nova, por exemplo,

when you're watching one of my video lessons on YouTube,

quando está assistindo uma das minhas videoaulas no YouTube,

I'm so happy to be your teacher,

fico muito feliz em ser seu professor, às vezes

I use words that maybe you don't know sometimes.

uso palavras que talvez você não conheça.

So when you watch my videos, if you hear a word,

Então, quando você assistir aos meus vídeos, se ouvir uma palavra,

"Oh, (Tiffani snaps)

"Oh, (Tiffani estala)

"Teacher Tiffani used a word that I don't know."

"A professora Tiffani usou uma palavra que eu não conheço."

Write it down.

Escreva.

Then write where you learned it.

Em seguida, escreva onde você aprendeu.

"I learned it while watching Teacher Tiffani's

"Aprendi enquanto assistindo à

"YouTube video lesson," and then write the title.

"vídeo-aula do YouTube" da professora Tiffani e, em seguida, escreva o título.

Then, how it applies to your life.

Então, como isso se aplica à sua vida.

Think about your life.

Pense na sua vida.

Make a connection.

Faça uma conexão.

Think about the word or expression, and then your life.

Pense na palavra ou expressão e depois na sua vida.

How does this word relate to my life?

Como esta palavra se relaciona com a minha vida?

How does this expression relate to my life?

Como essa expressão se relaciona com a minha vida?

You're literally creating connections in your brain.

Você está literalmente criando conexões em seu cérebro.

Your brain is amazing, and now you're gonna be able

Seu cérebro é incrível e agora você será capaz

to remember words because you're making the effort

de lembrar palavras porque está se esforçando

to create those connections.

para criar essas conexões.

Then think about when you can use it.

Então pense em quando você pode usá-lo.

This is also very important.

Isso também é muito importante.

Think about when you can kind of put your skills to the test

Pense em quando você pode colocar suas habilidades à prova

and show off a little bit and explain it to your friends.

e se exibir um pouco e explicar para seus amigos.

So again, the first reason you forget

Então, novamente, a primeira razão pela qual você esquece

is because there are no connections,

é porque não há conexões,

so the solution, start making those connections.

então a solução é começar a fazer essas conexões.

Now, reason number two, interests.

Agora, razão número dois, interesses.

You see, you aren't learning words

Veja, você não está aprendendo palavras

that are interesting to you.

que são interessantes para você.

Remember that even in your own language,

Lembre-se de que, mesmo em seu próprio idioma,

there are certain words you like to use.

há certas palavras que você gosta de usar.

This is something that I mentioned to my students

Isso é algo que mencionei aos meus alunos

a few weeks ago when we were in class.

algumas semanas atrás, quando estávamos em aula.

I explained to them that, hey,

Expliquei a eles que, ei,

first of all, you are intelligent.

antes de tudo, você é inteligente.

Second of all, even in your own language,

Em segundo lugar, mesmo em sua própria língua,

there are words you know, but you don't use them.

há palavras que você conhece, mas não as usa.

You kind of have a database of words

Você meio que tem um banco de dados de palavras

that you enjoy using already.

que já gosta de usar.

Well, that's the same thing for English.

Bem, isso é a mesma coisa para o inglês.

If you learn words that are connected to your interests,

Se você aprender palavras relacionadas aos seus interesses,

you will remember them a lot faster.

vai se lembrar delas muito mais rápido.

I remember when I was studying Korean.

Lembro-me de quando estava estudando coreano.

So, I told you all before

Então, eu disse a todos vocês antes

that I love to exercise and I love sports.

que adoro me exercitar e adoro esportes.

I've played basketball my entire life.

Eu joguei basquete toda a minha vida.

So when I was studying Korean,

Então, quando eu estava estudando coreano,

I realized that I could learn faster

percebi que poderia aprender mais rápido

by learning the words that were connected to what I liked.

aprendendo as palavras que estavam ligadas ao que eu gostava.

So I remember literally in class one day,

Então eu me lembro literalmente na aula um dia,

the teacher was teaching us vocabulary words,

a professora estava nos ensinando palavras do vocabulário,

and she said "nong-gu."

e ela disse "nong-gu".

And I was like, "Oh, what's that?"

E eu fiquei tipo, "Oh, o que é isso?"

She's like, "Oh, that means basketball in English."

Ela disse: "Oh, isso significa basquete em inglês".

(Tiffani snaps) I remember that word, why?

(Tiffani estala) Eu me lembro dessa palavra, por quê?

Because in my brain,

Porque no meu cérebro

I already have a section for basketball.

já tenho uma seção de basquete.

I'm connected; I love the game.

estou conectado; Eu amo o jogo.

I love to play.

Eu amo jogar.

I have so many memories.

Eu tenho tantas memórias.

So when I just add this word that is already connected here,

Então, quando eu apenas adiciono essa palavra que já está conectada aqui,

it's easier for me to remember it.

fica mais fácil para mim lembrar dela.

So I'll never forget "nong-gu" when I'm trying to think

Portanto, nunca esquecerei "nong-gu" quando estiver tentando pensar

of a Korean word, because it means basketball.

em uma palavra coreana, porque significa basquete.

However, when I was learning random Korean vocabulary words

No entanto, quando eu estava aprendendo palavras aleatórias do vocabulário coreano

for an exam, again, I told you all before.

para um exame, novamente, contei tudo a vocês antes.

I was getting up at 4:00 a.m.,

Eu estava levantando às 4 horas da manhã,

studying hundreds of vocabulary words

estudando centenas de palavras do vocabulário

in preparation for our vocabulary tests.

em preparação para nossos testes de vocabulário.

I can't tell you half the words I was studying, why?

Eu não posso te dizer metade das palavras que eu estava estudando, por quê?

Because there was no connection.

Porque não havia conexão.

I wasn't interested in what I was studying.

Eu não estava interessado no que estava estudando.

Again, the words were important, but they were not connected

Mais uma vez, as palavras eram importantes, mas não estavam ligadas

to anything going on in my life at that time.

a nada que estava acontecendo em minha vida naquele momento.

So it's very important to learn words

Por isso é muito importante aprender palavras

that are connected to your interests.

que estejam ligadas aos seus interesses.

So let me show you how you can do this.

Então deixe-me mostrar como você pode fazer isso.

Here's what you have to do.

Aqui está o que você tem que fazer.

Whenever you learn a new word,

Sempre que você aprender uma nova palavra,

make sure to add it to a database.

certifique-se de adicioná-la a um banco de dados.

Now, I mention this, for those of you that joined

Agora, menciono isso, para aqueles de vocês que se juntaram

a few days ago, I actually had a live class where I talked

há alguns dias, na verdade, tive uma aula ao vivo onde falei

about the English database, the database method

sobre o banco de dados em inglês, o método de banco de dados

that I came up with after studying Korean.

que criei depois de estudar coreano.

So for those of you that weren't able to attend the class,

Então, para aqueles de vocês que não puderam assistir à aula,

you guys can join weeklyenglishwords.com

vocês podem se inscrever no site Weekenglishwords.com O

Coupon is "LEARN."

cupom é "LEARN".

You can join for a dollar for the first month

Você pode se inscrever por um dólar no primeiro mês,

if you wanna check it out.

se quiser conferir.

But I taught this database method,

Mas eu ensinei esse método de banco de dados,

and this method actually shows you

e esse método realmente mostra

how to create your own database in your mind,

como criar seu próprio banco de dados em sua mente,

and I have vocabulary words

e eu tenho palavras de vocabulário

every single week in that membership.

todas as semanas nessa associação.

So here's the thing.

Então aqui está a coisa.

In other words, you need to add the word

Em outras palavras, você precisa adicionar a palavra

to a specific category based on your interests.

a uma categoria específica com base em seus interesses.

For example, food words, art words,

Por exemplo, palavras de comida, palavras de arte,

exercise words, et cetera.

palavras de exercícios, etc.

So think about your interests.

Portanto, pense nos seus interesses.

Again, you guys know I love food, I love sports,

Mais uma vez, vocês sabem que adoro comida, adoro esportes,

I love spending time with family, I love art,

adoro passar tempo com a família, adoro arte,

so I can have these categories in my notebook.

então posso ter essas categorias no meu caderno.

So when I learn a new word,

Assim, quando aprendo uma palavra nova,

I add it to the category that it belongs to.

adiciono-a à categoria a que pertence.

You can do the same thing as you learn English.

Você pode fazer a mesma coisa enquanto aprende inglês.

So, think about your interests,

Portanto, pense nos seus interesses

and then figure out which interest the word relates to.

e descubra a qual interesse a palavra se refere.

All right, number three, the third reason is usage.

Certo, número três, o terceiro motivo é o uso.

Now, you don't use the words enough

Agora, você não usa as palavras o suficiente

so that they can go into your permanent memory.

para que elas possam entrar em sua memória permanente.

In other words, if you don't use them, you will lose them.

Em outras palavras, se você não os usar, os perderá.

So when I was studying Korean,

Então, quando eu estava estudando coreano,

now, when I first started studying Korean,

agora, quando comecei a estudar coreano,

it was around 2009 or '10, but I was studying alone.

foi por volta de 2009 ou 10, mas eu estava estudando sozinho.

Now, at that time, I was really a beginner.

Agora, naquela época, eu era realmente um iniciante.

I really couldn't have a conversation.

Eu realmente não poderia ter uma conversa.

I could only say basic things,

Eu só conseguia dizer coisas básicas,

but I still remember the first two words I learned,

mas ainda me lembro das duas primeiras palavras que aprendi,

not including "hello,"

sem incluir "olá"

(Tiffani speaking in foreign language)

(Tiffani falando em língua estrangeira),

not including that.

sem incluir isso.

The first two words I learned were "jinjja" and "jeongmal,"

As duas primeiras palavras que aprendi foram "jinjja" e "jeongmal",

"jinjja" and "jeongmal."

"jinjja" e "jeongmal".

Now, these two words just mean "really, for real?"

Agora, essas duas palavras significam apenas "realmente, de verdade?"

And I'll show them to you real quick.

E eu vou mostrá-los para você bem rápido.

Look right here on the screen.

Olhe bem aqui na tela.

You'll see "jeongmal" and "jinjja."

Você verá "jeongmal" e "jinjja".

So, I learned these words.

Então, eu aprendi essas palavras.

I will never forget these two words, and do you know why?

Jamais esquecerei essas duas palavras, e sabe por quê?

I used them every single day,

Eu os usava todos os dias,

probably about 10 to 15 times a day,

provavelmente cerca de 10 a 15 vezes por dia,

so much so that my Korean friends were like,

tanto que meus amigos coreanos diziam:

"Yo Tiff, your favorite word is jinjja

"Yo Tiff, sua palavra favorita é jinjja

"or your favorite word is jeongmal."

" ou sua palavra favorita é jeongmal.

Again, I was just learning, and I really wanted

, e eu realmente queria

to engross myself and dive right into the language,

me aprofundar e mergulhar direto no idioma,

but I only knew those words at that time,

mas eu só conhecia essas palavras naquela época,

so I used them over and over and over again.

então as usei várias vezes.

But what happened?

Mas o que aconteceu?

Those words are now lodged in my permanent memory.

Essas palavras agora estão alojadas em minha memória permanente.

It's almost impossible for me to forget them,

É quase impossível para mim esquecê-los,

because I use them so often.

porque eu os uso com tanta frequência.

Now, on the other hand, there are other words

Agora, por outro lado, há outras palavras

that I learned in Korean that since I've been back

que aprendi em coreano que, desde que voltei

in America, I haven't used them in a long time.

para a América, não as usei de maneira muito tempo.

So when I have conversations with my Korean friends

Então, quando eu converso com meus amigos coreanos

and we're speaking, there are moments

e estamos conversando, há momentos com

more often than in the past (Tiffani laughs)

mais frequência do que no passado (Tiffani ri)

where I'll say, (Tiffani snapping)

em que eu digo, (Tiffani estalando)

"Ah, what's the word again?"

"Ah, qual é a palavra mesmo?"

I'll forget a word because I haven't used it in a long time,

Vou esquecer uma palavra porque não a uso há muito tempo,

but I'll never forget "jinjja" or "jeongmal"

mas nunca vou esquecer "jinjja" ou "jeongmal"

because I used it so much.

porque usei muito.

So the same is true for you.

O mesmo é verdade para você. O

Usage is one of the reasons why you're forgetting words.

uso é uma das razões pelas quais você está esquecendo as palavras.

So what's the solution?

Então, qual é a solução?

Here we go.

Aqui vamos nós.

Whenever you learn a new word,

Sempre que aprender uma nova palavra,

make sure to use it three times within the first 24 hours.

certifique-se de usá-la três vezes nas primeiras 24 horas.

I cannot stress this enough.

Eu não posso enfatizar isso o suficiente.

Within the first 24 hours of learning a word,

Nas primeiras 24 horas após aprender uma palavra,

you must use it three times.

você deve usá-la três vezes.

Figure out how to use it three times,

Descubra como usá-lo três vezes

and you'll be amazed how much easier it is

e você ficará surpreso com o quanto é mais fácil

for you to remember words moving forward.

para você lembrar as palavras que seguem em frente.

So in other words, you can use it in a comment

Em outras palavras, você pode usá-lo em um comentário

under a video like this video.

em um vídeo como este.

Go ahead and comment if you learn a new word.

Vá em frente e comente se você aprender uma nova palavra.

Next, explain the word to a friend,

Em seguida, explique a palavra a um amigo

and finally, write a sentence about your day using it.

e, por fim, escreva uma frase sobre o seu dia usando-a.

Here's the deal: the more you use something,

O negócio é o seguinte: quanto mais você usar algo,

the easier it will be for you to remember it

mais fácil será para você se lembrar dele

and use it in a real conversation later.

e usá-lo posteriormente em uma conversa real.

So if you feel like you're always forgetting words

Portanto, se você sente que está sempre esquecendo palavras

in English, try this solution right here.

em inglês, tente esta solução aqui.

Use the word three times in 24 hours

Use a palavra três vezes em 24 horas

right after you learn it.

logo após aprendê-la.

Now, the fourth reason why you're forgetting words often

Agora, a quarta razão pela qual você está esquecendo as palavras com frequência

is right here, interference.

está bem aqui, interferência.

Real quick, pronunciation.

Muito rápido, pronúncia.

"Inter," good, "ference," good.

"Inter", bom, "referência", bom.

That F sound, "inter-ference," excellent.

Aquele som F, "interferência", excelente.

All together, "interference."

Todos juntos, "interferência".

Good, last time, "interference."

Bom, da última vez, "interferência".

Good, now interference, here's the breakdown.

Bom, agora interferência, aqui está o detalhamento.

Sometimes you learn something else

Às vezes, você aprende outra coisa

before you use what you already learned.

antes de usar o que já aprendeu.

This interferes with your brain's ability

Isso interfere na capacidade do seu cérebro

to store and remember things.

de armazenar e lembrar das coisas.

So let me explain what I mean.

Então deixe-me explicar o que quero dizer.

"Interfere" just means to interrupt

"Interferir" significa apenas interromper

or to halt the progress of something.

ou interromper o andamento de algo.

So again, when I was studying Korean,

Então, novamente, quando eu estava estudando coreano,

when I started, I was working and studying at the same time.

quando comecei, estava trabalhando e estudando ao mesmo tempo.

Now, for the beginner level, it was hard, but it was okay.

Agora, para o nível iniciante, foi difícil, mas tudo bem.

I was learning and working and everything was okay.

Eu estava aprendendo e trabalhando e tudo estava bem.

I was able to remember the information.

Eu era capaz de lembrar a informação.

But as I progressed to the intermediate level,

Mas à medida que progredi para o nível intermediário,

I started realizing

comecei a perceber

that we were learning a lot more in class.

que estávamos aprendendo muito mais nas aulas.

We were learning a lot more difficult topics, words,

Estávamos aprendendo tópicos, palavras,

expressions, and grammar rules.

expressões e regras gramaticais muito mais difíceis.

So what was happening was I was learning

Então, o que estava acontecendo era que eu estava aprendendo

all of this information in class, coming home,

todas essas informações na aula, voltando para casa

(Tiffani snaps) and immediately going to work.

(Tiffani estala) e indo imediatamente para o trabalho.

Then I'd come home late at night,

Então eu chegava em casa tarde da noite,

try to review a little bit, get up the next morning,

tentava revisar um pouco, levantava na manhã seguinte,

review a little bit, and go right to class and learn more.

revisava um pouco e ia direto para a aula e aprendia mais.

So this is what was happening to me:

Então, isso é o que estava acontecendo comigo:

Lots of information, lots of information,

muita informação, muita informação,

and I was getting overwhelmed,

e eu estava ficando sobrecarregado,

because I was never getting the opportunity

porque nunca tive a oportunidade

to learn the information and use the information.

de aprender e usar a informação.

So there was interference.

Então houve interferência.

All of the information had gone into my brain,

Todas as informações haviam entrado em meu cérebro,

but it was being pushed out by the next information,

mas estavam sendo empurradas para fora pela próxima informação,

and that was being pushed out

e isso estava sendo empurrado para fora

by the next group of information topics

pelo próximo grupo de tópicos de informação que

the teacher would give us each day in class.

o professor nos daria todos os dias na aula.

Maybe that's happening to you as well.

Talvez isso esteja acontecendo com você também.

You're learning so much and not giving yourself

Você está aprendendo muito e não se dá

the opportunity to use what you're learning.

a oportunidade de usar o que está aprendendo.

So here's what you need to do.

Então aqui está o que você precisa fazer.

Whenever you learn a new word,

Sempre que você aprender uma nova palavra,

make sure you understand it before adding new words.

certifique-se de entendê- la antes de adicionar novas palavras.

In other words, you need to make sure you understand

Em outras palavras, você precisa ter certeza de entender

the meaning, understand the usage,

o significado, entender o uso

and understand how to use it in your own life.

e entender como usá-lo em sua própria vida.

Remember, it's not about the number of words you know.

Lembre-se, não é sobre o número de palavras que você conhece.

It's about the number of words you know, and can use,

É sobre o número de palavras que você conhece e pode usar,

because if you can't use them,

porque se você não puder usá-las,

then nobody knows you actually know them.

ninguém saberá que você realmente as conhece.

So interference is one of the main reasons

Portanto, a interferência é uma das principais razões pelas

that I realized I was forgetting words in Korean,

quais percebi que estava esquecendo palavras em coreano

and maybe for you, one of the main reasons

e, talvez para você, uma das principais razões pelas

why you forget English words is because of interference.

quais você esquece palavras em inglês é por causa da interferência.

So you must start using this solution

Portanto, você deve começar a usar esta solução

and understanding before you move on.

e entender antes de prosseguir.

Now, the next reason why you're experiencing

Agora, a próxima razão pela qual você está enfrentando

this challenge of forgetting words is stress.

esse desafio de esquecer as palavras é o estresse.

You are too stressed to retain information.

Você está muito estressado para reter informações.

When I was studying Korean, I told you I was working

Quando eu estava estudando coreano, eu disse que estava trabalhando

and studying at the same time when I first started,

e estudando ao mesmo tempo quando comecei,

and when I got to that intermediate level

e quando cheguei naquele nível intermediário

where I was not able to retain information

onde não conseguia reter informações

or hold the information in because of interference

ou reter as informações por causa da interferência

and a lot of information coming in,

e muito de informações chegando,

I realized that I was getting stressed.

percebi que estava ficando estressado.

I would go to work, and in my mind, I would say,

Eu ia trabalhar e pensava:

"Man, I have a test tomorrow.

"Cara, tenho uma prova amanhã".

"Man, the teacher taught us 30 new words today,

Cara, o professor nos ensinou 30 palavras novas hoje,

"and I can't remember them,"

"e não consigo me lembrar delas",

when I was in the middle of my class trying to teach,

quando eu estava na no meio da minha aula tentando ensinar,

so there was stress upon stress upon stress.

então havia estresse sobre estresse sobre estresse.

So then when I did try to go study,

Então, quando tentei ir estudar,

I wasn't able to retain the information.

não consegui reter a informação.

I kept forgetting, because I was so stressed.

Eu ficava esquecendo, porque estava muito estressado.

It was like a lock was on my brain.

Era como se um bloqueio estivesse no meu cérebro.

So in response to that, fast forward a year or two.

Então, em resposta a isso, avance um ou dois anos. Na

I actually went back to America.

verdade, voltei para a América.

I'm in America now, and I stayed here America

Estou na América agora e fiquei aqui na América

for six months because I wanted to focus on my test.

por seis meses porque queria me concentrar no meu teste.

This is when I was studying for graduate school.

Foi quando eu estava estudando para a pós-graduação.

For six months, I didn't work at all; I only studied.

Durante seis meses, não trabalhei nada; Eu só estudei.

Praise God for good parents.

Louvado seja Deus por bons pais.

They let me stay at their house.

Eles me deixaram ficar na casa deles.

They let me stay here, and everything was okay.

Eles me deixaram ficar aqui, e estava tudo bem.

But for six months, I only focused on learning,

Mas durante seis meses foquei apenas em aprender,

and what happened?

e o que aconteceu?

The stress went away.

O estresse foi embora.

Now, I'm not telling you to quit your job.

Agora, eu não estou dizendo para você largar seu emprego.

Don't do that.

Não faça isso.

I'm not telling you to stop everything and just study.

Não estou dizendo para você parar tudo e apenas estudar.

The point I'm trying to make is when I removed

O que estou tentando enfatizar é que, quando removi

the element of stress away, I was able to retain

o elemento de estresse , consegui reter

the information I needed to pass my Korean exam.

as informações de que precisava para passar no exame de coreano.

I was able to remember words, ideas, and concepts in Korean.

Consegui lembrar palavras, ideias e conceitos em coreano.

The same is true for you.

O mesmo é verdade para você.

The reason, one of the reasons why you keep forgetting words

A razão, uma das razões pelas quais você continua esquecendo as palavras

is you're probably stressed.

é que você provavelmente está estressado.

Maybe you're preparing for an English exam.

Talvez você esteja se preparando para um exame de inglês.

Maybe you wanna get a job,

Talvez você queira conseguir um emprego

and you have an English interview.

e tenha uma entrevista em inglês.

Maybe there's something pressing that you have to do

Talvez haja algo urgente que você precise fazer

and English is necessary.

e o inglês seja necessário.

So there's a stress element,

Portanto, há um elemento de estresse,

and that's causing you to forget words.

e isso está fazendo com que você esqueça as palavras.

So what's the solution?

Então, qual é a solução?

Here we go, how to stop feeling stressed.

Aqui vamos nós, como parar de se sentir estressado.

Change your focus.

Mude seu foco.

Focus on how the words will help you reach your goal.

Concentre-se em como as palavras o ajudarão a alcançar seu objetivo.

Don't focus on failing.

Não se concentre em falhar.

Again, for me, when I was working and studying,

Mais uma vez, para mim, quando estava trabalhando e estudando,

I kept thinking, "Oh my goodness,

ficava pensando: "Oh meu Deus,

"I'm not gonna be able to get the information.

não vou conseguir obter as informações.

"Oh my goodness, I'm so tired, I'm so stressed."

"Oh meu Deus, estou tão cansada, estou tão estressada."

I was focused on failing.

Eu estava focado em falhar.

You have to stop focusing on failing.

Você tem que parar de se concentrar em falhar.

Change your focus.

Mude seu foco.

Next, take periodic breaks.

Em seguida, faça pausas periódicas.

This can help you relax and give your brain

Isso pode ajudá-lo a relaxar e dar ao seu cérebro

an opportunity to process the words you just learned.

a oportunidade de processar as palavras que você acabou de aprender.

And finally, remember that people want to listen to you.

E, finalmente, lembre-se de que as pessoas querem ouvi-lo.

The words you are learning

As palavras que você está aprendendo

will help others understand you more.

ajudarão os outros a entendê-lo melhor.

The fact of the matter is, you are awesome; you are amazing.

O fato é que você é incrível; você é incrível. O

Stress can actually hurt you.

estresse pode realmente prejudicá-lo.

Let the stress go.

Deixe o estresse ir.

Realize that you can learn lots of words.

Perceba que você pode aprender muitas palavras.

Realize that people do want to listen to you.

Perceba que as pessoas querem ouvi-lo.

Even if you are preparing for a test

Mesmo se você estiver se preparando para um teste

or preparing for an interview, focus on success.

ou para uma entrevista, concentre-se no sucesso.

Focus on the fact that, "Wait a minute,

Concentre-se no fato de que, "Espere um minuto,

"I am actually studying another language.

"na verdade, estou estudando outro idioma.

"I can do this," and your brain will relax as well

"Eu posso fazer isso", e seu cérebro também relaxará

and let the words come in and sink in.

e deixará as palavras entrarem e se aprofundarem.

These are the reasons why you're forgetting words.

Essas são as razões pelas quais você está esquecendo as palavras.

I hope this lesson helped you.

Espero que esta lição tenha ajudado você.

I hope these solutions help you just like they helped me.

Espero que essas soluções ajudem você assim como me ajudaram.

Again, if you really are trying to improve your vocabulary,

Mais uma vez, se você realmente está tentando melhorar seu vocabulário,

like I mentioned earlier,

como mencionei anteriormente,

I talked about this English database that I've created

falei sobre esse banco de dados de inglês que criei

with another teacher, weeklyenglishwords.com

com outro professor, Weeklyenglishwords.com.

I'd love for you to check it out.

Adoraria que você desse uma olhada.

The coupon is "LEARN,"

O cupom é "LEARN"

and you can get the first month for one dollar.

e você pode obter o primeiro mês por um dólar.

Again, if you're focused on improving your vocabulary words

Novamente, se você está focado em melhorar suas palavras de vocabulário

and you're tired of forgetting words,

e está cansado de esquecer palavras,

this database will help you a lot.

este banco de dados irá ajudá-lo muito.

Well, guys, I hope you enjoy today's lesson.

Bem, pessoal, espero que gostem da lição de hoje.

Thank you so much for joining.

Muito obrigado por participar.

Remember to like, share, subscribe.

Lembre-se de curtir, compartilhar, se inscrever.

I will see you next week,

Vejo você na próxima semana,

but as always, remember to speak English.

mas como sempre, lembre-se de falar inglês.

(upbeat rock music)

(música rock animada)

You still there?

Você ainda está aí?

You know what time it is.

Você sabe que horas são.

It's story time! (Tiffani snaps)

É hora da história! (Tiffani estala)

♪ Hey, I said it's story time ♪

♪ Ei, eu disse que é hora da história ♪

All right guys, so for today's story, again,

Tudo bem pessoal, então para a história de hoje, novamente,

we're talking about forgetting words and remembering words.

estamos falando sobre esquecer palavras e lembrar palavras.

So this is a story that happened.

Então essa é uma história que aconteceu.

I was in Korea, and there are two words,

Eu estava na Coréia e há duas palavras,

two other words in Korean.

duas outras palavras em coreano.

I mentioned earlier "jinjja" and "jeongmal,"

Mencionei anteriormente "jinjja" e "jeongmal",

but there are two other words, "ung" and "ne."

mas há duas outras palavras, "ung" e "ne".

They both mean "yes" or "yeah."

Ambos significam "sim" ou "sim".

So when I first got to Korea,

Assim, quando cheguei à Coréia,

I learned "ung," and I learned "ne."

aprendi "ung" e aprendi "ne".

Now in English, if you say, "Nay,"

Agora, em inglês, se você disser "Nay",

you're basically saying "no."

você está basicamente dizendo "no".

However, in Korean, and I know my Korean students watching,

No entanto, em coreano, e eu sei que meus alunos coreanos estão assistindo,

you know what I mean, "ne" means "yes."

você sabe o que quero dizer, "ne" significa "sim".

Like, it's the polite way of saying "yes,"

Tipo, é a maneira educada de dizer "sim"

and "ung" is more of the, not impolite,

e "ung" é mais, não indelicado,

but more than the casual way of saying "yes,"

mas mais do que a maneira casual de dizer "sim",

more like, "Yeah, that's cool, okay."

mais como "Sim, isso é legal, ok".

So I had to learn those two words,

Então eu tive que aprender essas duas palavras,

and because "ne" is so opposite of English,

e como "ne" é tão oposto do inglês,

the English meaning, I made it a point to use it often.

o significado do inglês, fiz questão de usá-lo com frequência.

Remember, I taught you.

Lembre-se, eu te ensinei.

I realized that I have to use this often,

Percebi que tenho que usar isso com frequência,

or I will forget, and that's what happened.

ou vou esquecer, e foi o que aconteceu. Bem

In the very beginning,

no começo,

I was saying, "ne" when I meant "yes" or "no,"

eu dizia "ne" quando queria dizer "sim" ou "não",

and it was getting confusing when I was in Korea.

e estava ficando confuso quando eu estava na Coréia.

But, I eventually mastered it.

Mas, eu finalmente dominei isso.

I know "ne," and I know "ung."

Eu conheço "ne" e conheço "ung".

So fast forward now.

Então, avance agora.

I've learned to speak Korean fluently,

Aprendi a falar coreano fluentemente

and I was living in Korea still, and I called home.

e ainda morava na Coréia e liguei para casa.

I called a business, a company,

Liguei para um negócio, uma empresa,

because I was still paying bills in America.

porque ainda estava pagando contas na América.

And it was, was it a credit card company?

E era, era uma empresa de cartão de crédito?

I don't remember the exact company.

Não me lembro da empresa exata.

But anyways, I called,

Mas, de qualquer forma, liguei

and the representative got on the phone and she was like,

e a representante atendeu e disse:

"Hello, Ms. Claiborne, how can I help you?"

"Olá, Sra. Claiborne, como posso ajudá-la?"

So I explained what was going on,

Então expliquei o que estava acontecendo

and then she proceeded to tell me what I needed to do.

e ela começou a me dizer o que eu precisava fazer.

And then she asked me, "Ms. Claiborne,

E então ela me perguntou: "Sra. Claiborne,

"would you like me to do this for you?"

"você gostaria que eu fizesse isso para você?"

And I said, "Ne."

E eu disse: "Ne".

Without even thinking about it, it naturally just came out.

Like, I literally wasn't even thinking.

até pensando.

I was mixing English and Korean.

Eu estava misturando inglês e coreano.

So she said, "Oh, okay,

Então ela disse: "Oh, ok,

"so you don't want me to do it for you?"

"então você não quer que eu faça isso por você?"

And I was like, "No, no, no, ne, ne, ne."

E eu fiquei tipo, "Não, não, não, ne, ne, ne."

She was like, "But you keep saying no."

Ela disse: "Mas você continua dizendo não".

(Tiffani laughs)

(Tiffani ri)

And that's when I realized, "Oh my goodness,

E foi aí que eu percebi, "Oh meu Deus,

"I'm speaking Korean to this lady."

"estou falando coreano com esta senhora."

I didn't even realize

Eu nem percebi

that I was saying "ne" over and over again.

que estava dizendo "ne" repetidamente.

So I explained, I said, "No, ma'am, I'm so sorry.

Então eu expliquei, eu disse , "Não, senhora, sinto muito.

"Ne means yes in Korean, and I was trying to say yes."

"Ne significa sim em coreano, e eu estava tentando dizer sim."

She was like, "Oh, okay."

Ela era como, "Oh, ok."

So it was funny, but I never forgot that,

Então foi engraçado, mas nunca esqueci disso,

because I did it unconsciously.

porque fiz inconscientemente.

I really didn't realize that I was mixing the two languages,

Eu realmente não percebi que estava misturando os dois idiomas,

but because I had used "ne" so much over and over

mas como eu tinha usado "ne" tantas vezes

trying to improve my Korean skills,

tentando melhorar minhas habilidades coreanas,

it naturally came out before "yes."

naturalmente saiu antes de "sim".

Interesting, right?

Interessante, certo? O

English is my first language, but because I used "ne"

inglês é minha primeira língua, mas como usei tanto "ne"

so much, it came out first when I was on the phone.

, ele saiu primeiro quando eu estava ao telefone.

Now fast forward even more to today.

Agora avance ainda mais para hoje.

I say "ne" and I say "ung" all the time,

Falo "ne" e falo "ung" o tempo todo,

so much so that I don't even realize it,

tanto que nem percebo,

but my friends just understand and they accept it.

mas meus amigos simplesmente entendem e aceitam.

If I'm on the phone with one of my friends

Se estou ao telefone com uma das minhas amigas

and she's telling me a story,

e ela está me contando uma história,

I'm like, "Ung, ung, uh-huh, ung, ung."

eu fico tipo, "Ung, ung, uh-huh, ung, ung."

The thing is in English, in American culture, that's rude.

A coisa é em inglês, na cultura americana, isso é grosseiro.

It's kind of like you're interrupting someone.

É como se você estivesse interrompendo alguém.

But my friends know that I lived in Korea

Mas meus amigos sabem que eu morei na Coréia

and that I was in the Korean culture and I learned Korean,

e que estive na cultura coreana e aprendi coreano,

so they understand that I'm not being rude.

então eles entendem que não estou sendo rude.

But again, because I used it so much,

Mas, novamente, porque eu usei tanto,

it became a part of me, to the point that I do it

tornou-se parte de mim, a ponto de eu fazer isso

even when I'm speaking in English.

mesmo quando estou falando em inglês.

Part of the Korean comes out.

Parte do coreano sai.

So it's funny, but it's like, I can't change it.

Então é engraçado, mas é tipo, eu não posso mudar isso.

It's just naturally how it happens.

É naturalmente como isso acontece.

So, hopefully this encourages you.

Então, espero que isso encoraje você.

The more you use English, the more you practice,

Quanto mais você usa o inglês, mais pratica,

it will start to come out naturally.

vai começar a sair naturalmente.

Don't stress.

Não se estresse.

Use it often.

Use-o com frequência.

Remember to let it set in.

Lembre-se de deixá-lo entrar.

Use the words, expressions three times in 24 hours,

Use as palavras, expressões três vezes em 24 horas,

and I guarantee you will stop forgetting words.

e garanto que você vai parar de esquecer as palavras.

Remember, guys, if you are interested in learning more words

Lembrem-se, pessoal, se vocês estão interessados ​​em aprender mais palavras

every single week, you wanna improve your vocabulary,

a cada semana, se querem melhorar seu vocabulário,

please go to weeklyenglishwords.com.

por favor, acesse semanalmenteenglishwords.com.

Use the coupon code "LEARN," L-E-A-R-N,

Use o código de cupom "LEARN", L-E-A-R-N,

and get the first month for a dollar.

e ganhe o primeiro mês por um dólar.

I want you guys to try it out and see how you can improve

Quero que vocês experimentem e vejam como podem melhorar

your vocabulary by watching English conversations,

seu vocabulário assistindo a conversas em inglês,

looking at vocabulary explanation videos,

vendo vídeos explicativos de vocabulário

and getting a print out of all the words

e imprimindo todas as palavras que

you learn in the conversation videos.

aprenderam nos vídeos de conversação.

All right, guys, I will see you next week.

Muito bem, pessoal, vejo-vos na próxima semana.

Thank you so much.

Muito obrigado.

I love you all.

Eu amo todos vocês.

Have a good one.

Tenha um bom dia.