WHY YOU FORGET ENGLISH WORDS And HOW TO FINALLY REMEMBER THEM

- Hey, when I was studying Korean,

- Ehi, quando studiavo coreano,

I forgot words all the time.

dimenticavo sempre le parole.

Now, don't get me wrong.

Ora, non fraintendermi.

I could memorize hundreds and hundreds of words in Korean,

Potrei memorizzare centinaia e centinaia di parole in coreano,

but I would still forget them.

ma le dimenticherei comunque.

Maybe you've experienced the same challenge,

Forse hai vissuto la stessa sfida,

the same difficulty, forgetting words all the time.

la stessa difficoltà, dimenticando continuamente le parole.

Well, today, I wanna tell you the five reasons

Bene, oggi voglio dirti i cinque motivi

why you keep forgetting words,

per cui continui a dimenticare le parole,

and I also wanna give you the five solutions.

e voglio anche darti le cinque soluzioni.

I'm Teacher Tiffani.

Sono il Maestro Tiffani.

Let's jump right in.

Entriamo subito.

(upbeat rock music)

(musica rock allegra)

All right, reason number one, connections.

Va bene, motivo numero uno, connessioni.

When you learn a word,

Quando impari una parola,

you don't provide your brain with enough connections,

non fornisci al tuo cervello connessioni sufficienti,

visual, audible, and mental.

visive, uditive e mentali.

This is what happens, when you're studying a word,

Questo è quello che succede, quando studi una parola,

and again, I remember when I was studying Korean,

e ancora, ricordo che quando studiavo il coreano,

you probably look in the dictionary,

probabilmente guardi nel dizionario

and you see the breakdown of the word.

e vedi la scomposizione della parola.

You see how the word is explained.

Vedi come viene spiegata la parola.

You see the meaning,

Vedi il significato,

but you don't make any other connections.

ma non fai altri collegamenti.

For example, I remember when I was younger,

Ad esempio, ricordo quando ero più giovane,

this is something I do remember.

questo è qualcosa che ricordo.

I remember when I was about three years old.

Ricordo quando avevo circa tre anni.

That's right, three years old.

Esatto, tre anni.

I remember literally like it was yesterday,

Ricordo letteralmente come se fosse ieri,

sitting in the kitchen,

seduto in cucina,

watching my mom take out the banana nut bread,

guardando mia madre tirare fuori dal forno il pane alla banana e noci,

one of my favorite desserts, out of the oven.

uno dei miei dolci preferiti.

I remember the aroma that was, whoo,

Ricordo l'aroma che era, whoo, che

going throughout the entire kitchen.

percorreva l'intera cucina.

I remember her slicing the bread

Ricordo che affettava il pane

and putting it on a plate for me

e lo metteva su un piatto per me,

and then taking a fork and putting it in my mouth.

poi prendeva una forchetta e me lo metteva in bocca.

I was three years old when that happened,

Avevo tre anni quando è successo,

but I still remember it now, why?

ma me lo ricordo ancora adesso, perché?

Because there was a visual connection.

Perché c'era una connessione visiva.

I also remember hearing my mom take it out of the oven.

Ricordo anche di aver sentito mia madre tirarlo fuori dal forno.

I remember what it tasted like.

Ricordo che sapore aveva.

So all of these connections that are in my brain,

Quindi tutte queste connessioni che sono nel mio cervello,

in my memory, make it easy for me to remember what happened,

nella mia memoria, mi rendono facile ricordare cosa è successo,

even though I was three years old.

anche se avevo tre anni.

The connections are important.

I collegamenti sono importanti.

But when it comes to remembering words,

Ma quando si tratta di ricordare le parole,

a lot of times we don't make those connections,

molte volte non facciamo quei collegamenti,

and you probably struggle with that.

e probabilmente ci fai fatica.

Again, when I was studying Korean,

Ancora una volta, quando studiavo coreano,

I remember when I took my graduate exam.

ricordo quando ho sostenuto l'esame di laurea.

I was trying to graduate from a really prestigious

Stavo cercando di laurearmi in una prestigiosa

Korean university, and my exam was all in Korean.

università coreana e il mio esame era tutto in coreano.

Very difficult.

Molto difficile.

There were so many words that I had to know.

C'erano così tante parole che dovevo sapere.

Now, when I was preparing for the test,

Ora, mentre mi stavo preparando per il test,

I was just reading the information

stavo solo leggendo le informazioni

and writing it down and trying to memorize it.

, scrivendole e cercando di memorizzarle.

I wasn't making any connections.

Non stavo facendo alcun collegamento.

Unfortunately, I did not pass the first time.

Sfortunatamente, non sono passato la prima volta.

Fast forward to the third time I took the exam.

Avanti veloce alla terza volta che ho sostenuto l'esame.

Now, in preparation for the exam the third time,

Ora, in preparazione all'esame per la terza volta,

I changed the way I studied.

ho cambiato modo di studiare.

I realized that the reason I forgot so much information

Mi sono reso conto che il motivo per cui avevo dimenticato così tante informazioni

the first time was because I hadn't made connections.

la prima volta era perché non avevo effettuato collegamenti.

So, in preparation for the third exam, you know what I did?

Allora, in preparazione al terzo esame, sai cosa ho fatto?

I got a notebook, I got a sketchbook,

Ho un taccuino, ho un album da disegno

and I would write things down and then draw pictures.

e scrivevo cose e poi disegnavo immagini.

Then I would visualize the information.

Quindi visualizzerei le informazioni.

It took a little bit longer,

Ci è voluto un po' di più,

but when I got to the exam, I passed.

ma quando sono arrivato all'esame, l'ho superato.

I was able to see everything I studied

Sono stato in grado di vedere tutto ciò che ho studiato

because I started making connections in my brain

perché ho iniziato a creare connessioni nel mio cervello

to what I was learning, what was happening in my life,

con ciò che stavo imparando, cosa stava accadendo nella mia vita

and how I could use it in real life.

e come potevo usarlo nella vita reale.

So the test was a lot easier than the first time.

Quindi il test è stato molto più semplice della prima volta.

The same is true when you're trying to remember words.

Lo stesso vale quando cerchi di ricordare le parole.

You have to make connections.

Devi fare collegamenti.

So, how do you do this?

Quindi, come si fa?

Here we go.

Eccoci qui.

Whenever you learn a new word,

Ogni volta che impari una nuova parola,

make sure to find three personal connections.

assicurati di trovare tre connessioni personali.

In other words, you need to document where you learned it,

In altre parole, devi documentare dove l'hai imparato,

how it applies to your life, and when you can use it.

come si applica alla tua vita e quando puoi usarlo.

This is going to be a game changer for you

Questo sarà un punto di svolta per te

as you study English words.

mentre studi le parole inglesi.

The thing is, when you learn a new word, for example,

Il fatto è che quando impari una nuova parola, per esempio,

when you're watching one of my video lessons on YouTube,

quando guardi una delle mie video lezioni su YouTube,

I'm so happy to be your teacher,

sono così felice di essere il tuo insegnante,

I use words that maybe you don't know sometimes.

uso parole che forse non conosci a volte.

So when you watch my videos, if you hear a word,

Quindi, quando guardi i miei video, se senti una parola,

"Oh, (Tiffani snaps)

"Oh, (Tiffani scatta)

"Teacher Tiffani used a word that I don't know."

"L'insegnante Tiffani ha usato una parola che non conosco".

Write it down.

Scrivila.

Then write where you learned it.

Poi scrivi dove l'hai imparata.

"I learned it while watching Teacher Tiffani's

"L'ho imparata mentre guardare la

"YouTube video lesson," and then write the title.

"video lezione su YouTube" della maestra Tiffani e poi scrivere il titolo.

Then, how it applies to your life.

Quindi, come si applica alla tua vita.

Think about your life.

Pensa alla tua vita.

Make a connection.

Crea una connessione.

Think about the word or expression, and then your life.

Pensa alla parola o all'espressione, e poi alla tua vita.

How does this word relate to my life?

Come si collega questa parola alla mia vita?

How does this expression relate to my life?

Come si collega questa espressione alla mia vita?

You're literally creating connections in your brain.

Stai letteralmente creando connessioni nel tuo cervello.

Your brain is amazing, and now you're gonna be able

Il tuo cervello è fantastico e ora sarai in grado

to remember words because you're making the effort

di ricordare le parole perché ti stai sforzando

to create those connections.

di creare quelle connessioni.

Then think about when you can use it.

Quindi pensa a quando puoi usarlo.

This is also very important.

Anche questo è molto importante.

Think about when you can kind of put your skills to the test

Pensa a quando puoi mettere alla prova le tue abilità

and show off a little bit and explain it to your friends.

e metterti in mostra e spiegarlo ai tuoi amici.

So again, the first reason you forget

Quindi, di nuovo, la prima ragione per cui dimentichi

is because there are no connections,

è perché non ci sono connessioni,

so the solution, start making those connections.

quindi la soluzione, inizia a fare quelle connessioni.

Now, reason number two, interests.

Ora, ragione numero due, interessi.

You see, you aren't learning words

Vedi, non stai imparando parole

that are interesting to you.

che ti interessano.

Remember that even in your own language,

Ricorda che anche nella tua lingua

there are certain words you like to use.

ci sono certe parole che ti piace usare.

This is something that I mentioned to my students

Questo è qualcosa che ho detto ai miei studenti

a few weeks ago when we were in class.

qualche settimana fa quando eravamo in classe.

I explained to them that, hey,

Ho spiegato loro che, ehi,

first of all, you are intelligent.

prima di tutto sei intelligente.

Second of all, even in your own language,

In secondo luogo, anche nella tua lingua,

there are words you know, but you don't use them.

ci sono parole che conosci, ma non le usi. In un certo senso

You kind of have a database of words

hai un database di parole

that you enjoy using already.

che ti piace già usare.

Well, that's the same thing for English.

Bene, è la stessa cosa per l'inglese.

If you learn words that are connected to your interests,

Se impari parole che sono collegate ai tuoi interessi,

you will remember them a lot faster.

le ricorderai molto più velocemente.

I remember when I was studying Korean.

Ricordo quando studiavo coreano.

So, I told you all before

Quindi, vi ho già detto

that I love to exercise and I love sports.

che mi piace fare esercizio e amo lo sport.

I've played basketball my entire life.

Ho giocato a basket per tutta la vita.

So when I was studying Korean,

Quindi, mentre studiavo il coreano,

I realized that I could learn faster

mi sono reso conto che avrei potuto imparare più velocemente

by learning the words that were connected to what I liked.

imparando le parole che erano collegate a ciò che mi piaceva.

So I remember literally in class one day,

Quindi ricordo letteralmente che un giorno in classe,

the teacher was teaching us vocabulary words,

l'insegnante ci stava insegnando parole del vocabolario

and she said "nong-gu."

e disse "nong-gu".

And I was like, "Oh, what's that?"

E io ero tipo "Oh, che cos'è?"

She's like, "Oh, that means basketball in English."

Lei dice: "Oh, significa basket in inglese".

(Tiffani snaps) I remember that word, why?

(Tiffani scatta) Ricordo quella parola, perché?

Because in my brain,

Perché nel mio cervello

I already have a section for basketball.

ho già una sezione per il basket.

I'm connected; I love the game.

sono connesso; Adoro il gioco.

I love to play.

Mi piace giocare.

I have so many memories.

Ho così tanti ricordi.

So when I just add this word that is already connected here,

Quindi, quando aggiungo solo questa parola che è già collegata qui,

it's easier for me to remember it.

è più facile per me ricordarla.

So I'll never forget "nong-gu" when I'm trying to think

Quindi non dimenticherò mai "nong-gu" quando provo a pensare

of a Korean word, because it means basketball.

a una parola coreana, perché significa pallacanestro.

However, when I was learning random Korean vocabulary words

Tuttavia, quando stavo imparando parole casuali del vocabolario coreano

for an exam, again, I told you all before.

per un esame, ancora una volta, ti ho detto tutto prima.

I was getting up at 4:00 a.m.,

Mi stavo alzando alle 4:00 del mattino,

studying hundreds of vocabulary words

studiando centinaia di parole del vocabolario

in preparation for our vocabulary tests.

in preparazione per i nostri test di vocabolario.

I can't tell you half the words I was studying, why?

Non posso dirti la metà delle parole che stavo studiando, perché?

Because there was no connection.

Perché non c'era connessione.

I wasn't interested in what I was studying.

Non ero interessato a quello che stavo studiando.

Again, the words were important, but they were not connected

Ancora una volta, le parole erano importanti, ma non erano collegate

to anything going on in my life at that time.

a nulla che accadesse nella mia vita in quel momento.

So it's very important to learn words

Quindi è molto importante imparare le parole

that are connected to your interests.

che sono collegate ai tuoi interessi.

So let me show you how you can do this.

Quindi lascia che ti mostri come puoi farlo.

Here's what you have to do.

Ecco cosa devi fare.

Whenever you learn a new word,

Ogni volta che impari una nuova parola,

make sure to add it to a database.

assicurati di aggiungerla a un database.

Now, I mention this, for those of you that joined

Ora, menziono questo, per quelli di voi che si sono iscritti

a few days ago, I actually had a live class where I talked

qualche giorno fa, in realtà ho tenuto una lezione dal vivo in cui ho parlato

about the English database, the database method

del database inglese, il metodo del database

that I came up with after studying Korean.

che mi è venuto in mente dopo aver studiato il coreano.

So for those of you that weren't able to attend the class,

Quindi, per quelli di voi che non sono stati in grado di frequentare il corso,

you guys can join weeklyenglishwords.com

potete iscrivervi a weekenglishwords.com Il

Coupon is "LEARN."

coupon è "IMPARA".

You can join for a dollar for the first month

Puoi iscriverti per un dollaro per il primo mese

if you wanna check it out.

se vuoi dare un'occhiata.

But I taught this database method,

Ma ho insegnato questo metodo del database,

and this method actually shows you

e questo metodo ti mostra effettivamente

how to create your own database in your mind,

come creare il tuo database nella tua mente,

and I have vocabulary words

e ho parole di vocabolario

every single week in that membership.

ogni singola settimana in quell'abbonamento.

So here's the thing.

Quindi ecco il punto.

In other words, you need to add the word

In altre parole, devi aggiungere la parola

to a specific category based on your interests.

a una categoria specifica in base ai tuoi interessi.

For example, food words, art words,

Ad esempio, parole di cibo, parole d'arte,

exercise words, et cetera.

parole di esercizi, eccetera.

So think about your interests.

Quindi pensa ai tuoi interessi.

Again, you guys know I love food, I love sports,

Di nuovo, sapete che amo il cibo, amo lo sport,

I love spending time with family, I love art,

amo passare il tempo con la famiglia, amo l'arte,

so I can have these categories in my notebook.

quindi posso avere queste categorie nel mio taccuino.

So when I learn a new word,

Quindi, quando imparo una nuova parola,

I add it to the category that it belongs to.

la aggiungo alla categoria a cui appartiene.

You can do the same thing as you learn English.

Puoi fare la stessa cosa mentre impari l'inglese.

So, think about your interests,

Quindi, pensa ai tuoi interessi

and then figure out which interest the word relates to.

e poi scopri a quale interesse si riferisce la parola.

All right, number three, the third reason is usage.

Va bene, numero tre, il terzo motivo è l'uso.

Now, you don't use the words enough

Ora, non usi abbastanza le parole

so that they can go into your permanent memory.

in modo che possano entrare nella tua memoria permanente.

In other words, if you don't use them, you will lose them.

In altre parole, se non li usi, li perderai.

So when I was studying Korean,

Quindi quando studiavo coreano,

now, when I first started studying Korean,

ora, quando ho iniziato a studiare coreano,

it was around 2009 or '10, but I was studying alone.

era intorno al 2009 o '10, ma studiavo da solo.

Now, at that time, I was really a beginner.

Ora, a quel tempo, ero davvero un principiante.

I really couldn't have a conversation.

Non potevo davvero avere una conversazione.

I could only say basic things,

Potevo solo dire cose basilari,

but I still remember the first two words I learned,

ma ricordo ancora le prime due parole che ho imparato,

not including "hello,"

escluso "ciao"

(Tiffani speaking in foreign language)

(Tiffani che parla in una lingua straniera)

not including that.

escluso quello.

The first two words I learned were "jinjja" and "jeongmal,"

Le prime due parole che ho imparato sono state "jinjja" e "jeongmal",

"jinjja" and "jeongmal."

"jinjja" e "jeongmal".

Now, these two words just mean "really, for real?"

Ora, queste due parole significano solo "davvero, per davvero?"

And I'll show them to you real quick.

E te li mostrerò molto velocemente.

Look right here on the screen.

Guarda proprio qui sullo schermo.

You'll see "jeongmal" and "jinjja."

Vedrai "jeongmal" e "jinjja".

So, I learned these words.

Quindi, ho imparato queste parole.

I will never forget these two words, and do you know why?

Non dimenticherò mai queste due parole, e sai perché?

I used them every single day,

Li usavo tutti i giorni,

probably about 10 to 15 times a day,

probabilmente dalle 10 alle 15 volte al giorno,

so much so that my Korean friends were like,

tanto che i miei amici coreani dicevano,

"Yo Tiff, your favorite word is jinjja

"Yo Tiff, la tua parola preferita è jinjja

"or your favorite word is jeongmal."

" o la tua parola preferita è jeongmal."

Again, I was just learning, and I really wanted

Di nuovo, stavo solo imparando , e volevo davvero

to engross myself and dive right into the language,

assorbire me stesso e tuffarmi direttamente nella lingua,

but I only knew those words at that time,

ma conoscevo solo quelle parole in quel momento,

so I used them over and over and over again.

quindi le ho usate ancora e ancora e ancora.

But what happened?

Ma cosa è successo?

Those words are now lodged in my permanent memory.

Quelle parole sono ora depositate nella mia memoria permanente. Mi

It's almost impossible for me to forget them,

è quasi impossibile dimenticarle,

because I use them so often.

perché le uso così spesso.Ora,

Now, on the other hand, there are other words

invece, ci sono altre parole

that I learned in Korean that since I've been back

che ho imparato in coreano che da quando sono tornato

in America, I haven't used them in a long time.

in America non le uso più in un

So when I have conversations with my Korean friends

Quindi, quando parlo con i miei amici coreani

and we're speaking, there are moments

e parliamo, ci sono momenti

more often than in the past (Tiffani laughs)

più frequenti che in passato (Tiffani ride)

where I'll say, (Tiffani snapping)

in cui dico, (Tiffani scatta)

"Ah, what's the word again?"

"Ah, qual è di nuovo la parola?"

I'll forget a word because I haven't used it in a long time,

Dimenticherò una parola perché non la uso da molto tempo,

but I'll never forget "jinjja" or "jeongmal"

ma non dimenticherò mai "jinjja" o "jeongmal"

because I used it so much.

perché l'ho usata così tanto.

So the same is true for you.

Quindi lo stesso vale per te.

Usage is one of the reasons why you're forgetting words.

L'uso è uno dei motivi per cui dimentichi le parole.

So what's the solution?

Quindi qual è la soluzione?

Here we go.

Eccoci qui.

Whenever you learn a new word,

Ogni volta che impari una nuova parola,

make sure to use it three times within the first 24 hours.

assicurati di usarla tre volte nelle prime 24 ore.

I cannot stress this enough.

Non posso sottolinearlo abbastanza.

Within the first 24 hours of learning a word,

Entro le prime 24 ore dall'apprendimento di una parola,

you must use it three times.

devi usarla tre volte.

Figure out how to use it three times,

Scopri come usarlo tre volte

and you'll be amazed how much easier it is

e rimarrai stupito di quanto sia più facile

for you to remember words moving forward.

per te ricordare le parole andando avanti.

So in other words, you can use it in a comment

Quindi, in altre parole, puoi usarlo in un commento

under a video like this video.

sotto un video come questo video.

Go ahead and comment if you learn a new word.

Vai avanti e commenta se impari una nuova parola.

Next, explain the word to a friend,

Quindi, spiega la parola a un amico

and finally, write a sentence about your day using it.

e, infine, scrivi una frase sulla tua giornata usandola.

Here's the deal: the more you use something,

Ecco l'affare: più usi qualcosa,

the easier it will be for you to remember it

più facile sarà per te ricordarlo

and use it in a real conversation later.

e usarlo in una vera conversazione in seguito.

So if you feel like you're always forgetting words

Quindi, se ti sembra di dimenticare sempre le parole

in English, try this solution right here.

in inglese, prova questa soluzione proprio qui.

Use the word three times in 24 hours

Usa la parola tre volte nelle 24 ore

right after you learn it.

subito dopo averla imparata.

Now, the fourth reason why you're forgetting words often

Ora, la quarta ragione per cui dimentichi spesso le parole

is right here, interference.

è proprio qui, l'interferenza.

Real quick, pronunciation.

Veramente veloce, pronuncia.

"Inter," good, "ference," good.

"Inter", bene, "ference", bene.

That F sound, "inter-ference," excellent.

Quel suono F, "interferenza", eccellente.

All together, "interference."

Tutti insieme, "interferenza".

Good, last time, "interference."

Bene, l'ultima volta, "interferenza".

Good, now interference, here's the breakdown.

Bene, ora interferenza, ecco il guasto.

Sometimes you learn something else

A volte impari qualcos'altro

before you use what you already learned.

prima di usare ciò che hai già imparato.

This interferes with your brain's ability

Questo interferisce con la capacità del tuo cervello

to store and remember things.

di immagazzinare e ricordare le cose.

So let me explain what I mean.

Quindi lascia che ti spieghi cosa intendo.

"Interfere" just means to interrupt

"Interferire" significa semplicemente interrompere

or to halt the progress of something.

o fermare il progresso di qualcosa.

So again, when I was studying Korean,

Quindi ancora una volta, quando studiavo coreano,

when I started, I was working and studying at the same time.

quando ho iniziato, lavoravo e studiavo allo stesso tempo.

Now, for the beginner level, it was hard, but it was okay.

Ora, per il livello principiante, è stato difficile, ma andava bene.

I was learning and working and everything was okay.

Stavo imparando e lavorando e tutto andava bene.

I was able to remember the information.

Sono stato in grado di ricordare le informazioni.

But as I progressed to the intermediate level,

Ma mentre passavo al livello intermedio,

I started realizing

ho iniziato a rendermi conto

that we were learning a lot more in class.

che stavamo imparando molto di più in classe.

We were learning a lot more difficult topics, words,

Stavamo imparando argomenti, parole,

expressions, and grammar rules.

espressioni e regole grammaticali molto più difficili.

So what was happening was I was learning

Quindi quello che stava succedendo era che stavo imparando

all of this information in class, coming home,

tutte queste informazioni in classe, tornando a casa,

(Tiffani snaps) and immediately going to work.

(Tiffani scatta) e andando subito al lavoro.

Then I'd come home late at night,

Poi tornavo a casa la sera tardi,

try to review a little bit, get up the next morning,

provavo a ripassare un po', mi alzavo la mattina dopo,

review a little bit, and go right to class and learn more.

ripassavo un po' e andavo dritto in classe e imparavo di più.

So this is what was happening to me:

Quindi questo è ciò che mi stava accadendo:

Lots of information, lots of information,

molte informazioni, molte informazioni

and I was getting overwhelmed,

e mi sentivo sopraffatto,

because I was never getting the opportunity

perché non avevo mai avuto l'opportunità

to learn the information and use the information.

di apprendere le informazioni e utilizzare le informazioni.

So there was interference.

Quindi c'è stata un'interferenza.

All of the information had gone into my brain,

Tutte le informazioni erano entrate nel mio cervello,

but it was being pushed out by the next information,

ma venivano espulse dall'informazione successiva,

and that was being pushed out

e questo veniva espulso

by the next group of information topics

dal successivo gruppo di argomenti informativi che

the teacher would give us each day in class.

l'insegnante ci dava ogni giorno in classe.

Maybe that's happening to you as well.

Forse sta succedendo anche a te.

You're learning so much and not giving yourself

Stai imparando così tanto e non ti dai

the opportunity to use what you're learning.

l'opportunità di usare ciò che stai imparando.

So here's what you need to do.

Quindi ecco cosa devi fare.

Whenever you learn a new word,

Ogni volta che impari una nuova parola,

make sure you understand it before adding new words.

assicurati di averla capita prima di aggiungere nuove parole.

In other words, you need to make sure you understand

In altre parole, devi assicurarti di capirne

the meaning, understand the usage,

il significato, comprenderne l'uso

and understand how to use it in your own life.

e capire come usarlo nella tua vita.

Remember, it's not about the number of words you know.

Ricorda, non si tratta del numero di parole che conosci.

It's about the number of words you know, and can use,

Riguarda il numero di parole che conosci e che puoi usare,

because if you can't use them,

perché se non puoi usarle,

then nobody knows you actually know them.

allora nessuno sa che le conosci veramente.

So interference is one of the main reasons

Quindi l'interferenza è uno dei motivi principali

that I realized I was forgetting words in Korean,

per cui mi sono reso conto che stavo dimenticando le parole in coreano,

and maybe for you, one of the main reasons

e forse per te, uno dei motivi principali

why you forget English words is because of interference.

per cui dimentichi le parole inglesi è a causa dell'interferenza.

So you must start using this solution

Quindi devi iniziare a utilizzare questa soluzione

and understanding before you move on.

e capire prima di andare avanti.

Now, the next reason why you're experiencing

Ora, il prossimo motivo per cui stai vivendo

this challenge of forgetting words is stress.

questa sfida di dimenticare le parole è lo stress.

You are too stressed to retain information.

Sei troppo stressato per conservare le informazioni.

When I was studying Korean, I told you I was working

Quando studiavo coreano, ti ho detto che stavo lavorando

and studying at the same time when I first started,

e studiando allo stesso tempo quando ho iniziato,

and when I got to that intermediate level

e quando sono arrivato a quel livello intermedio

where I was not able to retain information

in cui non ero in grado di conservare le informazioni

or hold the information in because of interference

o di conservare le informazioni a causa di interferenze

and a lot of information coming in,

e molto di informazioni in arrivo,

I realized that I was getting stressed.

mi sono reso conto che mi stavo stressando.

I would go to work, and in my mind, I would say,

Andavo al lavoro e nella mia mente dicevo:

"Man, I have a test tomorrow.

"Amico, domani ho un esame".

"Man, the teacher taught us 30 new words today,

Amico, l'insegnante ci ha insegnato 30 nuove parole oggi

"and I can't remember them,"

"e non riesco a ricordarle",

when I was in the middle of my class trying to teach,

quando ero in la metà della mia classe cercava di insegnare,

so there was stress upon stress upon stress.

quindi c'era stress su stress su stress.

So then when I did try to go study,

Quindi, quando ho provato ad andare a studiare,

I wasn't able to retain the information.

non sono stato in grado di conservare le informazioni.

I kept forgetting, because I was so stressed.

Continuavo a dimenticarlo, perché ero così stressato.

It was like a lock was on my brain.

Era come se avessi un lucchetto nel cervello.

So in response to that, fast forward a year or two.

Quindi, in risposta a ciò, avanti veloce di un anno o due.

I actually went back to America.

In realtà sono tornato in America.

I'm in America now, and I stayed here America

Adesso sono in America e sono rimasto qui in America

for six months because I wanted to focus on my test.

per sei mesi perché volevo concentrarmi sul test.

This is when I was studying for graduate school.

Questo è quando stavo studiando per la scuola di specializzazione.

For six months, I didn't work at all; I only studied.

Per sei mesi non ho lavorato affatto; Ho solo studiato.

Praise God for good parents.

Loda Dio per i buoni genitori.

They let me stay at their house.

Mi hanno lasciato stare a casa loro.

They let me stay here, and everything was okay.

Mi hanno lasciato stare qui ed è andato tutto bene.

But for six months, I only focused on learning,

Ma per sei mesi mi sono concentrato solo sull'apprendimento,

and what happened?

e cosa è successo?

The stress went away.

Lo stress è andato via.

Now, I'm not telling you to quit your job.

Ora, non ti sto dicendo di lasciare il tuo lavoro.

Don't do that.

Non farlo.

I'm not telling you to stop everything and just study.

Non ti sto dicendo di fermare tutto e studiare.

The point I'm trying to make is when I removed

Il punto che sto cercando di sottolineare è che quando ho rimosso

the element of stress away, I was able to retain

l'elemento di stress , sono stato in grado di conservare

the information I needed to pass my Korean exam.

le informazioni di cui avevo bisogno per superare il mio esame di coreano.

I was able to remember words, ideas, and concepts in Korean.

Sono stato in grado di ricordare parole, idee e concetti in coreano.

The same is true for you.

Lo stesso vale per te.

The reason, one of the reasons why you keep forgetting words

Il motivo, uno dei motivi per cui continui a dimenticare le parole

is you're probably stressed.

è che probabilmente sei stressato.

Maybe you're preparing for an English exam.

Forse ti stai preparando per un esame di inglese.

Maybe you wanna get a job,

Forse vuoi trovare un lavoro

and you have an English interview.

e hai un colloquio in inglese.

Maybe there's something pressing that you have to do

Forse c'è qualcosa di urgente che devi fare

and English is necessary.

e l'inglese è necessario.

So there's a stress element,

Quindi c'è un elemento di stress,

and that's causing you to forget words.

e questo ti fa dimenticare le parole.

So what's the solution?

Quindi qual è la soluzione?

Here we go, how to stop feeling stressed.

Eccoci qua, come smettere di sentirsi stressati.

Change your focus.

Cambia la tua attenzione.

Focus on how the words will help you reach your goal.

Concentrati su come le parole ti aiuteranno a raggiungere il tuo obiettivo.

Don't focus on failing.

Non concentrarti sul fallimento.

Again, for me, when I was working and studying,

Ancora una volta, per me, mentre lavoravo e studiavo,

I kept thinking, "Oh my goodness,

continuavo a pensare: "Oh mio Dio,

"I'm not gonna be able to get the information.

" non sarò in grado di ottenere le informazioni.

"Oh my goodness, I'm so tired, I'm so stressed."

"Oh mio Dio, sono così stanco, sono così stressato."

I was focused on failing.

Ero concentrato sul fallimento.

You have to stop focusing on failing.

Devi smettere di concentrarti sul fallimento.

Change your focus.

Cambia la tua attenzione.

Next, take periodic breaks.

Successivamente, fai delle pause periodiche.

This can help you relax and give your brain

Questo può aiutarti a rilassarti e dare al tuo cervello

an opportunity to process the words you just learned.

l'opportunità di elaborare le parole che hai appena imparato.

And finally, remember that people want to listen to you.

E infine, ricorda che le persone vogliono ascoltarti.

The words you are learning

Le parole che stai imparando

will help others understand you more.

aiuteranno gli altri a capirti di più.

The fact of the matter is, you are awesome; you are amazing.

Il nocciolo della questione è che sei fantastico; sei fantastico. Lo

Stress can actually hurt you.

stress può effettivamente farti del male.

Let the stress go.

Lascia andare lo stress.

Realize that you can learn lots of words.

Renditi conto che puoi imparare molte parole.

Realize that people do want to listen to you.

Renditi conto che le persone vogliono ascoltarti.

Even if you are preparing for a test

Anche se ti stai preparando per un test

or preparing for an interview, focus on success.

o per un colloquio, concentrati sul successo.

Focus on the fact that, "Wait a minute,

Concentrati sul fatto che, "Aspetta un attimo,

"I am actually studying another language.

"sto studiando un'altra lingua.

"I can do this," and your brain will relax as well

"Posso farcela" e anche il tuo cervello si rilasserà

and let the words come in and sink in.

e lascerà che le parole entrino e affondino.

These are the reasons why you're forgetting words.

Questi sono i motivi per cui stai dimenticando le parole.

I hope this lesson helped you.

Spero che questa lezione ti abbia aiutato.

I hope these solutions help you just like they helped me.

Spero che queste soluzioni ti aiutino proprio come hanno aiutato me.

Again, if you really are trying to improve your vocabulary,

Ancora una volta, se stai davvero cercando di migliorare il tuo vocabolario,

like I mentioned earlier,

come ho detto prima, ho

I talked about this English database that I've created

parlato di questo database inglese che ho creato

with another teacher, weeklyenglishwords.com

con un altro insegnante, weekenglishwords.com,

I'd love for you to check it out.

mi piacerebbe che tu lo verificassi.

The coupon is "LEARN,"

Il coupon è "IMPARA"

and you can get the first month for one dollar.

e puoi ottenere il primo mese per un dollaro.

Again, if you're focused on improving your vocabulary words

Ancora una volta, se sei concentrato sul miglioramento delle parole del tuo vocabolario

and you're tired of forgetting words,

e sei stanco di dimenticare le parole,

this database will help you a lot.

questo database ti aiuterà molto.

Well, guys, I hope you enjoy today's lesson.

Bene, ragazzi, spero che la lezione di oggi vi piaccia.

Thank you so much for joining.

Grazie mille per esserti unito.

Remember to like, share, subscribe.

Ricordati di mettere mi piace, condividere, iscriverti.

I will see you next week,

Ci vediamo la prossima settimana,

but as always, remember to speak English.

ma come sempre ricordati di parlare inglese.

(upbeat rock music)

(musica rock allegra)

You still there?

Sei ancora lì?

You know what time it is.

Sai che ora è.

It's story time! (Tiffani snaps)

È il momento della storia! (Tiffani scatta)

♪ Hey, I said it's story time ♪

♪ Ehi, ho detto che è l'ora della storia ♪

All right guys, so for today's story, again,

Va bene ragazzi, quindi per la storia di oggi, ancora una volta,

we're talking about forgetting words and remembering words.

stiamo parlando di dimenticare le parole e ricordare le parole.

So this is a story that happened.

Quindi questa è una storia che è accaduta.

I was in Korea, and there are two words,

Ero in Corea e ci sono due parole, altre

two other words in Korean.

due parole in coreano.

I mentioned earlier "jinjja" and "jeongmal,"

Ho menzionato prima "jinjja" e "jeongmal",

but there are two other words, "ung" and "ne."

ma ci sono altre due parole, "ung" e "ne".

They both mean "yes" or "yeah."

Entrambi significano "sì" o "sì".

So when I first got to Korea,

Quindi, quando sono arrivato in Corea per la prima volta,

I learned "ung," and I learned "ne."

ho imparato "ung" e ho imparato "ne".

Now in English, if you say, "Nay,"

Ora, in inglese, se dici "No",

you're basically saying "no."

in pratica stai dicendo "no".

However, in Korean, and I know my Korean students watching,

Tuttavia, in coreano, e so che i miei studenti coreani stanno guardando,

you know what I mean, "ne" means "yes."

sai cosa intendo, "ne" significa "sì".

Like, it's the polite way of saying "yes,"

Ad esempio, è il modo educato di dire "sì"

and "ung" is more of the, not impolite,

e "ung" è più, non scortese,

but more than the casual way of saying "yes,"

ma più del modo casuale di dire "sì",

more like, "Yeah, that's cool, okay."

più come "Sì, va bene, okay".

So I had to learn those two words,

Quindi ho dovuto imparare queste due parole,

and because "ne" is so opposite of English,

e poiché "ne" è così opposto all'inglese,

the English meaning, I made it a point to use it often.

il significato inglese, ho deciso di usarlo spesso.

Remember, I taught you.

Ricorda, ti ho insegnato.

I realized that I have to use this often,

Mi sono reso conto che devo usarlo spesso,

or I will forget, and that's what happened.

o me ne dimenticherò, ed è quello che è successo.

In the very beginning,

All'inizio,

I was saying, "ne" when I meant "yes" or "no,"

dicevo "ne" quando intendevo "sì" o "no",

and it was getting confusing when I was in Korea.

e quando ero in Corea stavo diventando confuso.

But, I eventually mastered it.

Ma alla fine l'ho imparato.

I know "ne," and I know "ung."

Conosco "ne" e conosco "ung".

So fast forward now.

Quindi avanti veloce ora.

I've learned to speak Korean fluently,

Ho imparato a parlare correntemente il coreano,

and I was living in Korea still, and I called home.

e vivevo ancora in Corea , e ho chiamato a casa.

I called a business, a company,

Ho chiamato un'azienda, un'azienda,

because I was still paying bills in America.

perché stavo ancora pagando le bollette in America.

And it was, was it a credit card company?

Ed era, era una compagnia di carte di credito?

I don't remember the exact company.

Non ricordo l'azienda esatta.

But anyways, I called,

Ma comunque, ho chiamato,

and the representative got on the phone and she was like,

e il rappresentante ha risposto al telefono e lei ha detto:

"Hello, Ms. Claiborne, how can I help you?"

"Salve, signora Claiborne, come posso aiutarla?"

So I explained what was going on,

Così ho spiegato cosa stava succedendo,

and then she proceeded to tell me what I needed to do.

e poi ha proceduto a dirmi cosa dovevo fare.

And then she asked me, "Ms. Claiborne,

E poi mi ha chiesto: "Signorina Claiborne,

"would you like me to do this for you?"

"vuoi che lo facessi per te?"

And I said, "Ne."

Without even thinking about it, it naturally just came out.

Like, I literally wasn't even thinking.

anche pensando.

I was mixing English and Korean.

Stavo mescolando inglese e coreano.

So she said, "Oh, okay,

Quindi lei ha detto: "Oh, okay,

"so you don't want me to do it for you?"

"quindi non vuoi che lo faccia per te?"

And I was like, "No, no, no, ne, ne, ne."

E io ero tipo "No, no, no, ne, ne, ne".

She was like, "But you keep saying no."

Era tipo "Ma continui a dire di no".

(Tiffani laughs)

(Tiffani ride)

And that's when I realized, "Oh my goodness,

Ed è allora che ho realizzato: "Oh mio Dio, "

"I'm speaking Korean to this lady."

sto parlando coreano a questa signora".

I didn't even realize

Non mi ero nemmeno reso conto

that I was saying "ne" over and over again.

che stavo dicendo "ne" ancora e ancora.

So I explained, I said, "No, ma'am, I'm so sorry.

Quindi ho spiegato, ho detto , "No, signora, mi dispiace tanto.

"Ne means yes in Korean, and I was trying to say yes."

"Ne significa sì in coreano, e stavo cercando di dire di sì."

She was like, "Oh, okay."

Era tipo "Oh, va bene".

So it was funny, but I never forgot that,

Quindi è stato divertente, ma non l'ho mai dimenticato,

because I did it unconsciously.

perché l'ho fatto inconsciamente.

I really didn't realize that I was mixing the two languages,

Non mi rendevo davvero conto che stavo mescolando le due lingue,

but because I had used "ne" so much over and over

ma poiché avevo usato "ne" così tanto ripetutamente

trying to improve my Korean skills,

cercando di migliorare le mie abilità coreane,

it naturally came out before "yes."

naturalmente veniva fuori prima di "sì".

Interesting, right?

Interessante, vero?

English is my first language, but because I used "ne"

L'inglese è la mia prima lingua, ma poiché ho usato così tanto "ne"

so much, it came out first when I was on the phone.

, è uscito per primo quando ero al telefono.

Now fast forward even more to today.

Ora avanti veloce ancora di più fino ad oggi.

I say "ne" and I say "ung" all the time,

Dico "ne" e dico "ung" tutto il tempo,

so much so that I don't even realize it,

così tanto che non me ne accorgo nemmeno,

but my friends just understand and they accept it.

ma i miei amici capiscono e lo accettano.

If I'm on the phone with one of my friends

Se sono al telefono con una delle mie amiche

and she's telling me a story,

e lei mi racconta una storia,

I'm like, "Ung, ung, uh-huh, ung, ung."

dico "Ung, ung, uh-huh, ung, ung".

The thing is in English, in American culture, that's rude.

Il fatto è che in inglese, nella cultura americana, è maleducato.

It's kind of like you're interrupting someone.

È un po' come se stessi interrompendo qualcuno.

But my friends know that I lived in Korea

Ma i miei amici sanno che ho vissuto in Corea

and that I was in the Korean culture and I learned Korean,

e che ero nella cultura coreana e ho imparato il coreano,

so they understand that I'm not being rude.

quindi capiscono che non sono maleducato.

But again, because I used it so much,

Ma ancora una volta, poiché l'ho usato così tanto,

it became a part of me, to the point that I do it

è diventato parte di me, al punto che lo faccio

even when I'm speaking in English.

anche quando parlo in inglese.

Part of the Korean comes out.

Viene fuori una parte del coreano.

So it's funny, but it's like, I can't change it.

Quindi è divertente, ma è come se non potessi cambiarlo.

It's just naturally how it happens.

È naturale che accada.

So, hopefully this encourages you.

Quindi, spero che questo ti incoraggi.

The more you use English, the more you practice,

Più usi l'inglese, più ti eserciti,

it will start to come out naturally.

comincerà a venirti fuori naturalmente.

Don't stress.

Non stressarti.

Use it often.

Usalo spesso.

Remember to let it set in.

Ricordati di lasciarlo entrare.

Use the words, expressions three times in 24 hours,

Usa le parole, le espressioni tre volte in 24 ore

and I guarantee you will stop forgetting words.

e ti garantisco che smetterai di dimenticare le parole.

Remember, guys, if you are interested in learning more words

Ricordate, ragazzi, se siete interessati ad imparare più parole

every single week, you wanna improve your vocabulary,

ogni singola settimana, se volete migliorare il vostro vocabolario,

please go to weeklyenglishwords.com.

andate su weekenglishwords.com.

Use the coupon code "LEARN," L-E-A-R-N,

Usa il codice coupon "LEARN", L-E-A-R-N

and get the first month for a dollar.

e ottieni il primo mese per un dollaro.

I want you guys to try it out and see how you can improve

Voglio che lo proviate e vedete come potete migliorare il

your vocabulary by watching English conversations,

vostro vocabolario guardando conversazioni in inglese,

looking at vocabulary explanation videos,

guardando video di spiegazione del vocabolario

and getting a print out of all the words

e ottenendo una stampa di tutte le parole

you learn in the conversation videos.

che imparate nei video di conversazione.

All right, guys, I will see you next week.

Va bene, ragazzi, ci vediamo la prossima settimana.

Thank you so much.

Grazie mille.

I love you all.

Vi amo tutti.

Have a good one.

Buon divertimento.