WHY YOU FORGET ENGLISH WORDS And HOW TO FINALLY REMEMBER THEM

- Hey, when I was studying Korean,

- Hé, quand j'étudiais le coréen

I forgot words all the time.

, j'oubliais tout le temps des mots.

Now, don't get me wrong.

Maintenant, ne vous méprenez pas.

I could memorize hundreds and hundreds of words in Korean,

Je pouvais mémoriser des centaines et des centaines de mots en coréen,

but I would still forget them.

mais je les oubliais quand même.

Maybe you've experienced the same challenge,

Peut-être avez-vous rencontré le même défi,

the same difficulty, forgetting words all the time.

la même difficulté, en oubliant des mots tout le temps.

Well, today, I wanna tell you the five reasons

Eh bien, aujourd'hui, je veux vous dire les cinq raisons

why you keep forgetting words,

pour lesquelles vous oubliez des mots,

and I also wanna give you the five solutions.

et je veux aussi vous donner les cinq solutions.

I'm Teacher Tiffani.

Je suis le professeur Tiffani.

Let's jump right in.

Allons droit au but.

(upbeat rock music)

(musique rock entraînante)

All right, reason number one, connections.

D'accord, raison numéro un, les connexions.

When you learn a word,

Lorsque vous apprenez un mot,

you don't provide your brain with enough connections,

vous ne fournissez pas à votre cerveau suffisamment de connexions,

visual, audible, and mental.

visuelles, audibles et mentales.

This is what happens, when you're studying a word,

C'est ce qui arrive, quand vous étudiez un mot,

and again, I remember when I was studying Korean,

et encore une fois, je me souviens quand j'étudiais le coréen,

you probably look in the dictionary,

vous regardez probablement dans le dictionnaire,

and you see the breakdown of the word.

et vous voyez la décomposition du mot.

You see how the word is explained.

Vous voyez comment le mot est expliqué.

You see the meaning,

Vous voyez le sens,

but you don't make any other connections.

mais vous ne faites aucun autre lien.

For example, I remember when I was younger,

Par exemple, je me souviens quand j'étais plus jeune,

this is something I do remember.

c'est quelque chose dont je me souviens.

I remember when I was about three years old.

Je me souviens quand j'avais environ trois ans.

That's right, three years old.

C'est vrai, trois ans.

I remember literally like it was yesterday,

Je me souviens littéralement comme si c'était hier,

sitting in the kitchen,

assis dans la cuisine,

watching my mom take out the banana nut bread,

regardant ma mère sortir le pain aux bananes et aux noix, l'

one of my favorite desserts, out of the oven.

un de mes desserts préférés, du four.

I remember the aroma that was, whoo,

Je me souviens de l'arôme qui était, whoo

going throughout the entire kitchen.

, dans toute la cuisine.

I remember her slicing the bread

Je me souviens qu'elle coupait le pain

and putting it on a plate for me

et le mettait dans une assiette pour moi

and then taking a fork and putting it in my mouth.

, puis prenait une fourchette et me le mettait dans la bouche.

I was three years old when that happened,

J'avais trois ans quand c'est arrivé,

but I still remember it now, why?

mais je m'en souviens encore maintenant, pourquoi ?

Because there was a visual connection.

Parce qu'il y avait une connexion visuelle.

I also remember hearing my mom take it out of the oven.

Je me souviens aussi avoir entendu ma mère le sortir du four.

I remember what it tasted like.

Je me souviens de son goût.

So all of these connections that are in my brain,

Donc, toutes ces connexions qui sont dans mon cerveau,

in my memory, make it easy for me to remember what happened,

dans ma mémoire, me permettent de me souvenir facilement de ce qui s'est passé,

even though I was three years old.

même si j'avais trois ans.

The connections are important.

Les connexions sont importantes.

But when it comes to remembering words,

Mais lorsqu'il s'agit de mémoriser des mots

a lot of times we don't make those connections,

, nous n'établissons souvent pas ces liens,

and you probably struggle with that.

et vous avez probablement du mal avec cela.

Again, when I was studying Korean,

Encore une fois, quand j'étudiais le coréen,

I remember when I took my graduate exam.

je me souviens quand j'ai passé mon examen de fin d'études.

I was trying to graduate from a really prestigious

J'essayais d'obtenir mon diplôme d'une

Korean university, and my exam was all in Korean.

université coréenne très prestigieuse et mon examen était entièrement en coréen.

Very difficult.

Très difficile.

There were so many words that I had to know.

Il y avait tellement de mots que je devais connaître.

Now, when I was preparing for the test,

Maintenant, quand je me préparais pour le test,

I was just reading the information

je lisais simplement les informations

and writing it down and trying to memorize it.

, les écrivais et essayais de les mémoriser.

I wasn't making any connections.

Je n'établissais aucun lien.

Unfortunately, I did not pass the first time.

Malheureusement, je n'ai pas réussi la première fois.

Fast forward to the third time I took the exam.

Avance rapide jusqu'à la troisième fois que j'ai passé l'examen.

Now, in preparation for the exam the third time,

Maintenant, en préparation de l'examen pour la troisième fois,

I changed the way I studied.

j'ai changé ma façon d'étudier.

I realized that the reason I forgot so much information

J'ai réalisé que la raison pour laquelle j'avais oublié tant d'informations

the first time was because I hadn't made connections.

la première fois était que je n'avais pas établi de liens.

So, in preparation for the third exam, you know what I did?

Alors, en préparation du troisième examen, tu sais ce que j'ai fait ?

I got a notebook, I got a sketchbook,

J'avais un cahier, j'avais un carnet de croquis,

and I would write things down and then draw pictures.

et j'écrivais des choses, puis je dessinais des images.

Then I would visualize the information.

Ensuite, je visualisais les informations.

It took a little bit longer,

Cela a pris un peu plus de temps,

but when I got to the exam, I passed.

mais quand je suis arrivé à l'examen, j'ai réussi.

I was able to see everything I studied

J'ai pu voir tout ce que j'étudiais

because I started making connections in my brain

parce que j'ai commencé à établir des liens dans mon cerveau

to what I was learning, what was happening in my life,

avec ce que j'apprenais, ce qui se passait dans ma vie

and how I could use it in real life.

et comment je pouvais l'utiliser dans la vraie vie.

So the test was a lot easier than the first time.

Le test était donc beaucoup plus facile que la première fois.

The same is true when you're trying to remember words.

La même chose est vraie lorsque vous essayez de vous souvenir des mots.

You have to make connections.

Vous devez établir des liens.

So, how do you do this?

Alors, comment fais-tu ça?

Here we go.

Nous y voilà.

Whenever you learn a new word,

Chaque fois que vous apprenez un nouveau mot,

make sure to find three personal connections.

assurez-vous de trouver trois connexions personnelles.

In other words, you need to document where you learned it,

En d'autres termes, vous devez documenter où vous l'avez appris,

how it applies to your life, and when you can use it.

comment il s'applique à votre vie et quand vous pouvez l'utiliser.

This is going to be a game changer for you

Cela va changer la donne pour vous pendant

as you study English words.

que vous étudiez les mots anglais.

The thing is, when you learn a new word, for example,

Le fait est que lorsque vous apprenez un nouveau mot, par exemple

when you're watching one of my video lessons on YouTube,

lorsque vous regardez une de mes leçons vidéo sur YouTube,

I'm so happy to be your teacher,

je suis tellement heureuse d'être votre professeur,

I use words that maybe you don't know sometimes.

j'utilise des mots que vous ne connaissez peut-être pas parfois.

So when you watch my videos, if you hear a word,

Ainsi, lorsque vous regardez mes vidéos, si vous entendez un mot,

"Oh, (Tiffani snaps)

"Oh, (Tiffani claque)

"Teacher Tiffani used a word that I don't know."

"Le professeur Tiffani a utilisé un mot que je ne connais pas."

Write it down.

Écrivez-le.

Then write where you learned it.

Ensuite, écrivez où vous l'avez appris.

"I learned it while watching Teacher Tiffani's

"Je l'ai appris en en regardant la

"YouTube video lesson," and then write the title.

"leçon vidéo YouTube" du professeur Tiffani , puis écrivez le titre.

Then, how it applies to your life.

Ensuite, comment cela s'applique à votre vie.

Think about your life.

Pensez à votre vie.

Make a connection.

Établissez une connexion.

Think about the word or expression, and then your life.

Pensez au mot ou à l' expression, puis à votre vie.

How does this word relate to my life?

Quel rapport ce mot a-t-il avec ma vie ?

How does this expression relate to my life?

Comment cette expression se rapporte-t-elle à ma vie ?

You're literally creating connections in your brain.

Vous créez littéralement des connexions dans votre cerveau.

Your brain is amazing, and now you're gonna be able

Votre cerveau est incroyable, et maintenant vous allez pouvoir

to remember words because you're making the effort

vous souvenir des mots parce que vous faites l'effort

to create those connections.

de créer ces connexions.

Then think about when you can use it.

Pensez ensuite à quand vous pouvez l'utiliser.

This is also very important.

Ceci est également très important.

Think about when you can kind of put your skills to the test

Pensez au moment où vous pouvez en quelque sorte mettre vos compétences à l'épreuve

and show off a little bit and explain it to your friends.

, montrer un peu et l' expliquer à vos amis.

So again, the first reason you forget

Encore une fois, la première raison pour laquelle vous oubliez

is because there are no connections,

est qu'il n'y a pas de connexions,

so the solution, start making those connections.

alors la solution consiste à commencer à établir ces connexions.

Now, reason number two, interests.

Maintenant, raison numéro deux, les intérêts.

You see, you aren't learning words

Vous voyez, vous n'apprenez pas des mots

that are interesting to you.

qui vous intéressent.

Remember that even in your own language,

Rappelez-vous que même dans votre propre langue,

there are certain words you like to use.

il y a certains mots que vous aimez utiliser.

This is something that I mentioned to my students

C'est quelque chose que j'ai mentionné à mes élèves il y

a few weeks ago when we were in class.

a quelques semaines lorsque nous étions en classe.

I explained to them that, hey,

Je leur ai expliqué que, hé,

first of all, you are intelligent.

tout d'abord, vous êtes intelligent.

Second of all, even in your own language,

Deuxièmement, même dans votre propre langue,

there are words you know, but you don't use them.

il y a des mots que vous connaissez, mais vous ne les utilisez pas.

You kind of have a database of words

Vous avez en quelque sorte une base de données de mots

that you enjoy using already.

que vous aimez déjà utiliser.

Well, that's the same thing for English.

Eh bien, c'est la même chose pour l'anglais.

If you learn words that are connected to your interests,

Si vous apprenez des mots liés à vos intérêts,

you will remember them a lot faster.

vous vous en souviendrez beaucoup plus rapidement.

I remember when I was studying Korean.

Je me souviens quand j'étudiais le coréen.

So, I told you all before

Donc, je vous ai tous dit avant

that I love to exercise and I love sports.

que j'aime faire de l'exercice et que j'aime le sport.

I've played basketball my entire life.

J'ai joué au basket toute ma vie.

So when I was studying Korean,

Ainsi, lorsque j'étudiais le coréen,

I realized that I could learn faster

j'ai réalisé que je pouvais apprendre plus rapidement

by learning the words that were connected to what I liked.

en apprenant les mots liés à ce que j'aimais.

So I remember literally in class one day,

Donc je me souviens littéralement en classe un jour,

the teacher was teaching us vocabulary words,

la prof nous enseignait des mots de vocabulaire,

and she said "nong-gu."

et elle a dit "nong-gu".

And I was like, "Oh, what's that?"

Et j'étais comme, "Oh, qu'est-ce que c'est?"

She's like, "Oh, that means basketball in English."

Elle est comme, "Oh, ça veut dire basket-ball en anglais."

(Tiffani snaps) I remember that word, why?

(Tiffani claque) Je me souviens de ce mot, pourquoi ?

Because in my brain,

Parce que dans mon cerveau,

I already have a section for basketball.

j'ai déjà une section pour le basket.

I'm connected; I love the game.

Je suis connecté; J'adore le jeu.

I love to play.

J'aime jouer.

I have so many memories.

J'ai tellement de souvenirs.

So when I just add this word that is already connected here,

Ainsi, lorsque j'ajoute simplement ce mot qui est déjà connecté ici,

it's easier for me to remember it.

il est plus facile pour moi de m'en souvenir.

So I'll never forget "nong-gu" when I'm trying to think

Donc, je n'oublierai jamais "nong-gu" quand j'essaie de penser

of a Korean word, because it means basketball.

à un mot coréen, car cela signifie basket-ball.

However, when I was learning random Korean vocabulary words

Cependant, lorsque j'apprenais des mots de vocabulaire coréen aléatoires

for an exam, again, I told you all before.

pour un examen, encore une fois, je vous ai tout dit auparavant.

I was getting up at 4:00 a.m.,

Je me levais à 4 heures du matin,

studying hundreds of vocabulary words

étudiant des centaines de mots de vocabulaire

in preparation for our vocabulary tests.

en préparation de nos tests de vocabulaire.

I can't tell you half the words I was studying, why?

Je ne peux pas te dire la moitié des mots que j'étudiais, pourquoi ?

Because there was no connection.

Parce qu'il n'y avait pas de lien.

I wasn't interested in what I was studying.

Je n'étais pas intéressé par ce que j'étudiais.

Again, the words were important, but they were not connected

Encore une fois, les mots étaient importants, mais ils n'étaient liés

to anything going on in my life at that time.

à rien de ce qui se passait dans ma vie à ce moment-là.

So it's very important to learn words

Il est donc très important d'apprendre des mots

that are connected to your interests.

qui sont liés à vos intérêts.

So let me show you how you can do this.

Alors laissez-moi vous montrer comment vous pouvez le faire.

Here's what you have to do.

Voici ce que vous devez faire.

Whenever you learn a new word,

Chaque fois que vous apprenez un nouveau mot,

make sure to add it to a database.

assurez-vous de l'ajouter à une base de données.

Now, I mention this, for those of you that joined

Maintenant, je mentionne ceci, pour ceux d'entre vous qui ont rejoint il y

a few days ago, I actually had a live class where I talked

a quelques jours, j'ai en fait eu un cours en direct où j'ai parlé

about the English database, the database method

de la base de données anglaise, la méthode de base de données

that I came up with after studying Korean.

que j'ai inventée après avoir étudié le coréen.

So for those of you that weren't able to attend the class,

Donc, pour ceux d'entre vous qui n'ont pas pu assister au cours,

you guys can join weeklyenglishwords.com

vous pouvez vous inscrire àweekendenglishwords.com Le

Coupon is "LEARN."

coupon est "LEARN".

You can join for a dollar for the first month

Vous pouvez vous inscrire pour un dollar le premier mois

if you wanna check it out.

si vous voulez le vérifier.

But I taught this database method,

Mais j'ai enseigné cette méthode de base de données,

and this method actually shows you

et cette méthode vous montre en fait

how to create your own database in your mind,

comment créer votre propre base de données dans votre esprit,

and I have vocabulary words

et j'ai des mots de vocabulaire

every single week in that membership.

chaque semaine dans cette adhésion.

So here's the thing.

Voici donc la chose.

In other words, you need to add the word

En d'autres termes, vous devez ajouter le mot

to a specific category based on your interests.

à une catégorie spécifique en fonction de vos intérêts.

For example, food words, art words,

Par exemple, des mots de nourriture, des mots d'art, des mots d'

exercise words, et cetera.

exercice, et cetera.

So think about your interests.

Pensez donc à vos intérêts.

Again, you guys know I love food, I love sports,

Encore une fois, vous savez que j'aime la nourriture, j'aime le sport,

I love spending time with family, I love art,

j'aime passer du temps avec ma famille, j'aime l'art,

so I can have these categories in my notebook.

donc je peux avoir ces catégories dans mon carnet.

So when I learn a new word,

Ainsi, lorsque j'apprends un nouveau mot,

I add it to the category that it belongs to.

je l'ajoute à la catégorie à laquelle il appartient.

You can do the same thing as you learn English.

Vous pouvez faire la même chose que vous apprenez l'anglais.

So, think about your interests,

Alors, réfléchissez à vos intérêts,

and then figure out which interest the word relates to.

puis déterminez à quel intérêt le mot se rapporte.

All right, number three, the third reason is usage.

Très bien, numéro trois, la troisième raison est l'utilisation.

Now, you don't use the words enough

Maintenant, vous n'utilisez pas assez les mots

so that they can go into your permanent memory.

pour qu'ils puissent entrer dans votre mémoire permanente.

In other words, if you don't use them, you will lose them.

En d'autres termes, si vous ne les utilisez pas, vous les perdrez.

So when I was studying Korean,

Donc, quand j'étudiais le coréen,

now, when I first started studying Korean,

maintenant, quand j'ai commencé à étudier le coréen

it was around 2009 or '10, but I was studying alone.

, c'était vers 2009 ou 2010, mais j'étudiais seul.

Now, at that time, I was really a beginner.

Or, à cette époque, j'étais vraiment un débutant.

I really couldn't have a conversation.

Je ne pouvais vraiment pas avoir de conversation.

I could only say basic things,

Je ne pouvais dire que des choses de base,

but I still remember the first two words I learned,

mais je me souviens encore des deux premiers mots que j'ai appris,

not including "hello,"

sans inclure "bonjour",

(Tiffani speaking in foreign language)

(Tiffani parlant dans une langue étrangère)

not including that.

sans inclure cela.

The first two words I learned were "jinjja" and "jeongmal,"

Les deux premiers mots que j'ai appris étaient « jinjja » et « jeongmal »,

"jinjja" and "jeongmal."

« jinjja » et « jeongmal ».

Now, these two words just mean "really, for real?"

Maintenant, ces deux mots signifient simplement "vraiment, pour de vrai?"

And I'll show them to you real quick.

Et je vais vous les montrer très vite.

Look right here on the screen.

Regardez ici sur l'écran.

You'll see "jeongmal" and "jinjja."

Vous verrez "jeongmal" et "jinjja".

So, I learned these words.

Alors, j'ai appris ces mots.

I will never forget these two words, and do you know why?

Je n'oublierai jamais ces deux mots, et savez-vous pourquoi ?

I used them every single day,

Je les utilisais tous les jours,

probably about 10 to 15 times a day,

probablement environ 10 à 15 fois par jour, à

so much so that my Korean friends were like,

tel point que mes amis coréens disaient :

"Yo Tiff, your favorite word is jinjja

« Yo Tiff, ton mot préféré est jinjja

"or your favorite word is jeongmal."

» ou ton mot préféré est jeongmal. »

Again, I was just learning, and I really wanted

Encore une fois, j'apprenais juste , et je voulais vraiment

to engross myself and dive right into the language,

m'absorber et plonger directement dans la langue,

but I only knew those words at that time,

mais je ne connaissais que ces mots à ce moment-là,

so I used them over and over and over again.

alors je les ai utilisés encore et encore et encore.

But what happened?

Mais que s'est-il passé ?

Those words are now lodged in my permanent memory.

Ces mots sont maintenant logés dans ma mémoire permanente.

It's almost impossible for me to forget them,

Il m'est presque impossible de les oublier,

because I use them so often.

parce que je les utilise si souvent.

Now, on the other hand, there are other words

Maintenant, d'un autre côté, il y a d'autres mots

that I learned in Korean that since I've been back

que j'ai appris en coréen que depuis que je suis de retour

in America, I haven't used them in a long time.

en Amérique, je ne les ai pas utilisés dans un

So when I have conversations with my Korean friends

Donc, quand j'ai des conversations avec mes amis coréens

and we're speaking, there are moments

et que nous parlons, il y a des moments

more often than in the past (Tiffani laughs)

plus souvent que par le passé (Tiffani rit)

where I'll say, (Tiffani snapping)

où je dis, (Tiffani claque)

"Ah, what's the word again?"

"Ah, quel est le mot déjà?"

I'll forget a word because I haven't used it in a long time,

J'oublierai un mot parce que je ne l'ai pas utilisé depuis longtemps,

but I'll never forget "jinjja" or "jeongmal"

mais je n'oublierai jamais "jinjja" ou "jeongmal"

because I used it so much.

parce que je l'ai tellement utilisé.

So the same is true for you.

il en est de même pour vous.

Usage is one of the reasons why you're forgetting words.

L'utilisation est l'une des raisons pour lesquelles vous oubliez des mots.

So what's the solution?

Alors, quelle est la solution ?

Here we go.

Nous y voilà.

Whenever you learn a new word,

Chaque fois que vous apprenez un nouveau mot,

make sure to use it three times within the first 24 hours.

assurez-vous de l'utiliser trois fois au cours des premières 24 heures.

I cannot stress this enough.

Je ne peux insister assez sur ce point.

Within the first 24 hours of learning a word,

Dans les 24 premières heures d'apprentissage d'un mot,

you must use it three times.

vous devez l'utiliser trois fois.

Figure out how to use it three times,

Découvrez comment l'utiliser trois fois

and you'll be amazed how much easier it is

et vous serez étonné de voir à quel point il est plus facile

for you to remember words moving forward.

pour vous de vous souvenir des mots à l'avenir.

So in other words, you can use it in a comment

Donc, en d'autres termes, vous pouvez l'utiliser dans un commentaire

under a video like this video.

sous une vidéo comme celle-ci.

Go ahead and comment if you learn a new word.

Allez-y et commentez si vous apprenez un nouveau mot.

Next, explain the word to a friend,

Ensuite, expliquez le mot à un ami

and finally, write a sentence about your day using it.

et enfin, écrivez une phrase sur votre journée en l'utilisant.

Here's the deal: the more you use something,

Voici le problème : plus vous utilisez quelque chose

the easier it will be for you to remember it

, plus il vous sera facile de vous en souvenir

and use it in a real conversation later.

et de l'utiliser plus tard dans une vraie conversation.

So if you feel like you're always forgetting words

Donc, si vous avez l'impression d' oublier constamment des mots

in English, try this solution right here.

en anglais, essayez cette solution ici.

Use the word three times in 24 hours

Utilisez le mot trois fois en 24 heures

right after you learn it.

juste après l'avoir appris.

Now, the fourth reason why you're forgetting words often

Maintenant, la quatrième raison pour laquelle vous oubliez souvent des mots

is right here, interference.

est ici, l'interférence.

Real quick, pronunciation.

Très rapide, prononciation.

"Inter," good, "ference," good.

"Inter", bien, "ference", bien.

That F sound, "inter-ference," excellent.

Ce son F, "inter-ference", excellent.

All together, "interference."

Tous ensemble, "ingérence".

Good, last time, "interference."

Bon, la dernière fois, "ingérence".

Good, now interference, here's the breakdown.

Bon, maintenant les interférences, voici la panne.

Sometimes you learn something else

Parfois, vous apprenez autre chose

before you use what you already learned.

avant d'utiliser ce que vous avez déjà appris.

This interferes with your brain's ability

Cela interfère avec la capacité de votre cerveau

to store and remember things.

à stocker et à mémoriser des choses.

So let me explain what I mean.

Alors laissez-moi vous expliquer ce que je veux dire.

"Interfere" just means to interrupt

"Interférer" signifie simplement interrompre

or to halt the progress of something.

ou arrêter la progression de quelque chose.

So again, when I was studying Korean,

Encore une fois, quand j'étudiais le coréen,

when I started, I was working and studying at the same time.

quand j'ai commencé, je travaillais et étudiais en même temps.

Now, for the beginner level, it was hard, but it was okay.

Maintenant, pour le niveau débutant , c'était dur, mais ça allait.

I was learning and working and everything was okay.

J'apprenais et je travaillais et tout allait bien.

I was able to remember the information.

J'ai pu me souvenir de l'information.

But as I progressed to the intermediate level,

Mais au fur et à mesure que j'avançais vers le niveau intermédiaire,

I started realizing

j'ai commencé à réaliser

that we were learning a lot more in class.

que nous apprenions beaucoup plus en classe.

We were learning a lot more difficult topics, words,

Nous apprenions des sujets beaucoup plus difficiles, des mots, des

expressions, and grammar rules.

expressions et des règles de grammaire.

So what was happening was I was learning

Donc, ce qui se passait, c'était que j'apprenais

all of this information in class, coming home,

toutes ces informations en classe, que je rentrais à la maison

(Tiffani snaps) and immediately going to work.

(Tiffani s'enclenche) et que j'allais immédiatement au travail.

Then I'd come home late at night,

Ensuite, je rentrais à la maison tard le soir,

try to review a little bit, get up the next morning,

j'essayais de réviser un peu, je me levais le lendemain matin

review a little bit, and go right to class and learn more.

, je révisais un peu et j'allais directement en classe pour en apprendre davantage.

So this is what was happening to me:

Voici donc ce qui m'arrivait :

Lots of information, lots of information,

beaucoup d'informations, beaucoup d'informations,

and I was getting overwhelmed,

et j'étais submergé,

because I was never getting the opportunity

car je n'avais jamais l'occasion

to learn the information and use the information.

d'apprendre les informations et de les utiliser.

So there was interference.

Il y a donc eu ingérence.

All of the information had gone into my brain,

Toutes les informations étaient entrées dans mon cerveau,

but it was being pushed out by the next information,

mais elles étaient expulsées par l'information suivante,

and that was being pushed out

et celle-ci était expulsée

by the next group of information topics

par le groupe suivant de sujets d'information que

the teacher would give us each day in class.

l'enseignant nous donnait chaque jour en classe.

Maybe that's happening to you as well.

Peut-être que cela vous arrive aussi.

You're learning so much and not giving yourself

Vous apprenez tellement et vous ne vous donnez pas

the opportunity to use what you're learning.

la possibilité d'utiliser ce que vous apprenez.

So here's what you need to do.

Voici donc ce que vous devez faire.

Whenever you learn a new word,

Chaque fois que vous apprenez un nouveau mot,

make sure you understand it before adding new words.

assurez-vous de le comprendre avant d'ajouter de nouveaux mots.

In other words, you need to make sure you understand

En d'autres termes, vous devez vous assurer que vous comprenez

the meaning, understand the usage,

le sens, comprenez l'utilisation

and understand how to use it in your own life.

et comprenez comment l' utiliser dans votre propre vie.

Remember, it's not about the number of words you know.

N'oubliez pas qu'il ne s'agit pas du nombre de mots que vous connaissez.

It's about the number of words you know, and can use,

Il s'agit du nombre de mots que vous connaissez et que vous pouvez utiliser,

because if you can't use them,

car si vous ne pouvez pas les utiliser

then nobody knows you actually know them.

, personne ne sait que vous les connaissez réellement.

So interference is one of the main reasons

Donc, l'interférence est l'une des principales raisons pour

that I realized I was forgetting words in Korean,

lesquelles j'ai réalisé que j'oubliais des mots en coréen,

and maybe for you, one of the main reasons

et peut-être pour vous, l'une des principales raisons

why you forget English words is because of interference.

pour lesquelles vous oubliez des mots anglais est à cause de l'interférence.

So you must start using this solution

Vous devez donc commencer à utiliser cette solution

and understanding before you move on.

et à comprendre avant de passer à autre chose.

Now, the next reason why you're experiencing

Maintenant, la prochaine raison pour laquelle vous rencontrez

this challenge of forgetting words is stress.

ce défi d' oublier des mots est le stress.

You are too stressed to retain information.

Vous êtes trop stressé pour retenir des informations.

When I was studying Korean, I told you I was working

Quand j'étudiais le coréen, je vous ai dit que je travaillais

and studying at the same time when I first started,

et étudiais en même temps quand j'ai commencé,

and when I got to that intermediate level

et quand je suis arrivé à ce niveau intermédiaire

where I was not able to retain information

où je n'étais pas capable de retenir des informations

or hold the information in because of interference

ou de conserver les informations à cause des interférences

and a lot of information coming in,

et de beaucoup des informations qui arrivaient,

I realized that I was getting stressed.

je me suis rendu compte que je devenais stressé.

I would go to work, and in my mind, I would say,

J'allais travailler, et dans ma tête, je disais :

"Man, I have a test tomorrow.

« Mec, j'ai un contrôle demain.

"Man, the teacher taught us 30 new words today,

» Mec, le professeur nous a appris 30 nouveaux mots aujourd'hui,

"and I can't remember them,"

« et je ne m'en souviens pas »,

when I was in the middle of my class trying to teach,

quand j'étais en au milieu de ma classe essayant d'enseigner,

so there was stress upon stress upon stress.

donc il y avait stress sur stress sur stress.

So then when I did try to go study,

Alors quand j'ai essayé d'aller étudier,

I wasn't able to retain the information.

je n'ai pas pu retenir l'information.

I kept forgetting, because I was so stressed.

J'ai continué à oublier, parce que j'étais tellement stressé.

It was like a lock was on my brain.

C'était comme si un verrou était sur mon cerveau.

So in response to that, fast forward a year or two.

Donc, en réponse à cela, avancez rapidement d'un an ou deux.

I actually went back to America.

En fait, je suis retourné en Amérique.

I'm in America now, and I stayed here America

Je suis en Amérique maintenant, et j'y suis

for six months because I wanted to focus on my test.

resté six mois parce que je voulais me concentrer sur mon examen.

This is when I was studying for graduate school.

C'est quand j'étudiais pour l'école doctorale.

For six months, I didn't work at all; I only studied.

Pendant six mois, je n'ai pas travaillé du tout ; J'ai seulement étudié.

Praise God for good parents.

Louez Dieu pour les bons parents.

They let me stay at their house.

Ils m'ont laissé rester chez eux.

They let me stay here, and everything was okay.

Ils m'ont laissé rester ici, et tout allait bien.

But for six months, I only focused on learning,

Mais pendant six mois, je me suis concentré uniquement sur l'apprentissage,

and what happened?

et que s'est-il passé ?

The stress went away.

Le stress est parti.

Now, I'm not telling you to quit your job.

Maintenant, je ne te dis pas de quitter ton travail.

Don't do that.

Ne fais pas ça.

I'm not telling you to stop everything and just study.

Je ne vous dis pas de tout arrêter et de simplement étudier.

The point I'm trying to make is when I removed

Ce que j'essaie de faire valoir, c'est que lorsque j'ai éliminé

the element of stress away, I was able to retain

l'élément de stress, j'ai pu conserver

the information I needed to pass my Korean exam.

les informations dont j'avais besoin pour réussir mon examen de coréen.

I was able to remember words, ideas, and concepts in Korean.

J'étais capable de me souvenir de mots, d' idées et de concepts en coréen.

The same is true for you.

Il en est de même pour vous.

The reason, one of the reasons why you keep forgetting words

La raison, l'une des raisons pour lesquelles vous continuez à oublier des mots,

is you're probably stressed.

c'est que vous êtes probablement stressé.

Maybe you're preparing for an English exam.

Peut-être que vous vous préparez pour un examen d'anglais.

Maybe you wanna get a job,

Peut-être que vous voulez trouver un emploi

and you have an English interview.

et que vous avez un entretien en anglais.

Maybe there's something pressing that you have to do

Peut-être avez-vous quelque chose d'urgent à faire

and English is necessary.

et l'anglais est nécessaire.

So there's a stress element,

Il y a donc un élément de stress,

and that's causing you to forget words.

et cela vous fait oublier des mots.

So what's the solution?

Alors, quelle est la solution ?

Here we go, how to stop feeling stressed.

Voilà, comment arrêter de se sentir stressé.

Change your focus.

Changez votre concentration.

Focus on how the words will help you reach your goal.

Concentrez-vous sur la façon dont les mots vous aideront à atteindre votre objectif.

Don't focus on failing.

Ne vous concentrez pas sur l'échec.

Again, for me, when I was working and studying,

Encore une fois, pour moi, quand je travaillais et étudiais,

I kept thinking, "Oh my goodness,

je n'arrêtais pas de penser : "Oh mon Dieu,

"I'm not gonna be able to get the information.

"je ne pourrai pas obtenir l'information.

"Oh my goodness, I'm so tired, I'm so stressed."

"Oh mon Dieu, je suis tellement fatigué, je suis tellement stressé."

I was focused on failing.

J'étais concentré sur l'échec.

You have to stop focusing on failing.

Vous devez arrêter de vous concentrer sur l'échec.

Change your focus.

Changez votre concentration.

Next, take periodic breaks.

Ensuite, faites des pauses périodiques.

This can help you relax and give your brain

Cela peut vous aider à vous détendre et donner à votre cerveau

an opportunity to process the words you just learned.

l'occasion de traiter les mots que vous venez d'apprendre.

And finally, remember that people want to listen to you.

Et enfin, rappelez-vous que les gens veulent vous écouter.

The words you are learning

Les mots que vous apprenez

will help others understand you more.

aideront les autres à mieux vous comprendre.

The fact of the matter is, you are awesome; you are amazing.

Le fait est que vous êtes génial; tu es incroyable.

Stress can actually hurt you.

Le stress peut en fait vous blesser.

Let the stress go.

Laissez aller le stress.

Realize that you can learn lots of words.

Sachez que vous pouvez apprendre beaucoup de mots.

Realize that people do want to listen to you.

Réalisez que les gens veulent vous écouter.

Even if you are preparing for a test

Même si vous vous préparez à un test

or preparing for an interview, focus on success.

ou à un entretien, concentrez-vous sur le succès.

Focus on the fact that, "Wait a minute,

Concentrez-vous sur le fait que, "Attendez une minute

"I am actually studying another language.

", j'étudie en fait une autre langue.

"I can do this," and your brain will relax as well

"Je peux le faire", et votre cerveau se détendra également

and let the words come in and sink in.

et laissera les mots entrer et pénétrer.

These are the reasons why you're forgetting words.

Ce sont les raisons pour lesquelles vous oubliez des mots.

I hope this lesson helped you.

J'espère que cette leçon vous a aidé.

I hope these solutions help you just like they helped me.

J'espère que ces solutions vous aideront tout comme elles m'ont aidé.

Again, if you really are trying to improve your vocabulary,

Encore une fois, si vous essayez vraiment d'améliorer votre vocabulaire,

like I mentioned earlier,

comme je l'ai mentionné plus tôt,

I talked about this English database that I've created

j'ai parlé de cette base de données en anglais que j'ai créée

with another teacher, weeklyenglishwords.com

avec un autre enseignant,weekenglishwords.com,

I'd love for you to check it out.

j'aimerais que vous la consultiez.

The coupon is "LEARN,"

Le coupon est "LEARN"

and you can get the first month for one dollar.

et vous pouvez obtenir le premier mois pour un dollar.

Again, if you're focused on improving your vocabulary words

Encore une fois, si vous vous concentrez sur l' amélioration de vos mots de vocabulaire

and you're tired of forgetting words,

et que vous en avez assez d'oublier des mots,

this database will help you a lot.

cette base de données vous aidera beaucoup.

Well, guys, I hope you enjoy today's lesson.

Eh bien, les gars, j'espère que vous apprécierez la leçon d'aujourd'hui.

Thank you so much for joining.

Merci beaucoup d'avoir participé.

Remember to like, share, subscribe.

Pensez à liker, partager, vous abonner.

I will see you next week,

Je vous verrai la semaine prochaine,

but as always, remember to speak English.

mais comme toujours, n'oubliez pas de parler anglais.

(upbeat rock music)

(musique rock entraînante)

You still there?

Tu es toujours là ?

You know what time it is.

Vous savez quelle heure il est.

It's story time! (Tiffani snaps)

C'est l'heure du conte ! (Tiffani claque)

♪ Hey, I said it's story time ♪

♪ Hé, j'ai dit que c'était l'heure du conte ♪

All right guys, so for today's story, again,

Très bien les gars, donc pour l'histoire d'aujourd'hui, encore une fois,

we're talking about forgetting words and remembering words.

nous parlons d'oublier des mots et de mémoriser des mots.

So this is a story that happened.

C'est donc une histoire qui s'est passée.

I was in Korea, and there are two words,

J'étais en Corée, et il y a deux mots,

two other words in Korean.

deux autres mots en coréen.

I mentioned earlier "jinjja" and "jeongmal,"

J'ai mentionné plus tôt « jinjja » et « jeongmal »,

but there are two other words, "ung" and "ne."

mais il y a deux autres mots, « ung » et « ne ».

They both mean "yes" or "yeah."

Ils signifient tous les deux "oui" ou "ouais".

So when I first got to Korea,

Donc, quand je suis arrivé en Corée,

I learned "ung," and I learned "ne."

j'ai appris "ung" et j'ai appris "ne".

Now in English, if you say, "Nay,"

Maintenant, en anglais, si vous dites "Non",

you're basically saying "no."

vous dites "non".

However, in Korean, and I know my Korean students watching,

Cependant, en coréen, et je sais que mes étudiants coréens regardent,

you know what I mean, "ne" means "yes."

vous voyez ce que je veux dire, "ne" signifie "oui".

Like, it's the polite way of saying "yes,"

Par exemple, c'est la manière polie de dire "oui",

and "ung" is more of the, not impolite,

et "ung" est plus, pas impoli,

but more than the casual way of saying "yes,"

mais plus que la manière décontractée de dire "oui",

more like, "Yeah, that's cool, okay."

plutôt "Ouais, c'est cool, d'accord".

So I had to learn those two words,

J'ai donc dû apprendre ces deux mots,

and because "ne" is so opposite of English,

et parce que "ne" est si opposé à l'anglais,

the English meaning, I made it a point to use it often.

le sens anglais, je me suis fait un devoir de l'utiliser souvent.

Remember, I taught you.

Souviens-toi, je t'ai appris.

I realized that I have to use this often,

J'ai réalisé que je dois l'utiliser souvent,

or I will forget, and that's what happened.

sinon j'oublierai, et c'est ce qui s'est passé.

In the very beginning,

Au tout début,

I was saying, "ne" when I meant "yes" or "no,"

je disais "ne" quand je voulais dire "oui" ou "non",

and it was getting confusing when I was in Korea.

et ça devenait confus quand j'étais en Corée.

But, I eventually mastered it.

Mais, j'ai fini par le maîtriser.

I know "ne," and I know "ung."

Je connais "ne" et je connais "ung".

So fast forward now.

Alors avance rapide maintenant.

I've learned to speak Korean fluently,

J'ai appris à parler couramment le coréen,

and I was living in Korea still, and I called home.

et je vivais toujours en Corée , et j'ai appelé chez moi.

I called a business, a company,

J'ai appelé une entreprise, une société,

because I was still paying bills in America.

parce que je payais encore des factures en Amérique.

And it was, was it a credit card company?

Et c'était, était-ce une compagnie de cartes de crédit ?

I don't remember the exact company.

Je ne me souviens plus de la société exacte.

But anyways, I called,

Mais de toute façon, j'ai appelé,

and the representative got on the phone and she was like,

et la représentante a téléphoné et elle m'a dit :

"Hello, Ms. Claiborne, how can I help you?"

"Bonjour, Mme Claiborne, comment puis-je vous aider ?"

So I explained what was going on,

J'ai donc expliqué ce qui se passait,

and then she proceeded to tell me what I needed to do.

puis elle a commencé à me dire ce que je devais faire.

And then she asked me, "Ms. Claiborne,

Et puis elle m'a demandé : "Mme Claiborne,

"would you like me to do this for you?"

"voudriez-vous que je fasse ça pour vous ?"

And I said, "Ne."

Et j'ai dit : "Ne."

Without even thinking about it, it naturally just came out.

Sans même y penser, c'est tout naturellement sorti.

Like, I literally wasn't even thinking.

même en pensant.

I was mixing English and Korean.

Je mélangeais l'anglais et le coréen.

So she said, "Oh, okay,

Alors elle a dit: "Oh, d'accord,

"so you don't want me to do it for you?"

"alors tu ne veux pas que je le fasse pour toi?"

And I was like, "No, no, no, ne, ne, ne."

Et j'étais comme, "Non, non, non, ne, ne, ne."

She was like, "But you keep saying no."

Elle était comme, "Mais tu n'arrêtes pas de dire non."

(Tiffani laughs)

(Tiffani rit)

And that's when I realized, "Oh my goodness,

Et c'est là que j'ai réalisé : "Oh mon Dieu,

"I'm speaking Korean to this lady."

"Je parle coréen à cette dame."

I didn't even realize

Je n'avais même pas réalisé

that I was saying "ne" over and over again.

que je disais "ne" encore et encore.

So I explained, I said, "No, ma'am, I'm so sorry.

Alors j'ai expliqué, j'ai dit , "Non, madame, je suis vraiment désolé.

"Ne means yes in Korean, and I was trying to say yes."

"Ne signifie oui en coréen, et j'essayais de dire oui."

She was like, "Oh, okay."

Elle était comme, "Oh, d'accord."

So it was funny, but I never forgot that,

Donc c'était drôle, mais je n'ai jamais oublié ça,

because I did it unconsciously.

parce que je l'ai fait inconsciemment.

I really didn't realize that I was mixing the two languages,

Je n'avais vraiment pas réalisé que je mélangeais les deux langues,

but because I had used "ne" so much over and over

mais parce que j'avais tellement utilisé "ne" encore et encore pour

trying to improve my Korean skills,

essayer d'améliorer mes compétences en coréen,

it naturally came out before "yes."

il est naturellement sorti avant "oui".

Interesting, right?

Intéressant, non ?

English is my first language, but because I used "ne"

L'anglais est ma première langue, mais parce que j'ai tellement utilisé "ne

so much, it came out first when I was on the phone.

", il est sorti en premier lorsque j'étais au téléphone.

Now fast forward even more to today.

Maintenant, avancez encore plus jusqu'à aujourd'hui.

I say "ne" and I say "ung" all the time,

Je dis "ne" et je dis "ung" tout le temps, à

so much so that I don't even realize it,

tel point que je ne m'en rends même pas compte,

but my friends just understand and they accept it.

mais mes amis comprennent et ils l'acceptent.

If I'm on the phone with one of my friends

Si je suis au téléphone avec une de mes amies

and she's telling me a story,

et qu'elle me raconte une histoire,

I'm like, "Ung, ung, uh-huh, ung, ung."

je me dis : "Ung, ung, uh-huh, ung, ung."

The thing is in English, in American culture, that's rude.

Le truc est en anglais, dans la culture américaine, c'est impoli.

It's kind of like you're interrupting someone.

C'est un peu comme si vous interrompiez quelqu'un.

But my friends know that I lived in Korea

Mais mes amis savent que j'ai vécu en Corée

and that I was in the Korean culture and I learned Korean,

et que j'étais dans la culture coréenne et que j'ai appris le coréen,

so they understand that I'm not being rude.

alors ils comprennent que je ne suis pas grossier.

But again, because I used it so much,

Mais encore une fois, parce que je l'ai tellement utilisé,

it became a part of me, to the point that I do it

c'est devenu une partie de moi, au point que je le fais

even when I'm speaking in English.

même quand je parle en anglais.

Part of the Korean comes out.

Une partie du coréen sort.

So it's funny, but it's like, I can't change it.

Donc c'est drôle, mais c'est comme, je ne peux pas le changer.

It's just naturally how it happens.

C'est naturellement comme ça que ça se passe.

So, hopefully this encourages you.

Donc, j'espère que cela vous encourage.

The more you use English, the more you practice,

Plus vous utilisez l'anglais , plus vous pratiquez,

it will start to come out naturally.

cela commencera à sortir naturellement.

Don't stress.

Ne stresse pas.

Use it often.

Utilisez-le souvent.

Remember to let it set in.

N'oubliez pas de le laisser s'installer.

Use the words, expressions three times in 24 hours,

Utilisez les mots, les expressions trois fois en 24 heures,

and I guarantee you will stop forgetting words.

et je vous garantis que vous arrêterez d'oublier des mots.

Remember, guys, if you are interested in learning more words

N'oubliez pas, les gars, si vous souhaitez apprendre plus de mots

every single week, you wanna improve your vocabulary,

chaque semaine, vous voulez améliorer votre vocabulaire,

please go to weeklyenglishwords.com.

veuillez vous rendre surweekenglishwords.com.

Use the coupon code "LEARN," L-E-A-R-N,

Utilisez le code de coupon "LEARN", L-E-A-R-N,

and get the first month for a dollar.

et obtenez le premier mois pour un dollar.

I want you guys to try it out and see how you can improve

Je veux que vous l'essayiez et que vous voyiez comment vous pouvez améliorer

your vocabulary by watching English conversations,

votre vocabulaire en regardant des conversations en anglais, en

looking at vocabulary explanation videos,

regardant des vidéos d'explication de vocabulaire

and getting a print out of all the words

et en obtenant une impression de tous les mots que

you learn in the conversation videos.

vous apprenez dans les vidéos de conversation.

All right, guys, I will see you next week.

Très bien, les gars, je vous verrai la semaine prochaine.

Thank you so much.

Merci beaucoup.

I love you all.

Je vous aime tous.

Have a good one.

Passe un bon moment.