WHY YOU FORGET ENGLISH WORDS And HOW TO FINALLY REMEMBER THEM

- Hey, when I was studying Korean,

- Hej, kiedy uczyłem się koreańskiego,

I forgot words all the time.

cały czas zapominałem słów.

Now, don't get me wrong.

Nie zrozum mnie źle.

I could memorize hundreds and hundreds of words in Korean,

Mógłbym zapamiętać setki słów w języku koreańskim,

but I would still forget them.

ale i tak bym je zapomniał.

Maybe you've experienced the same challenge,

Być może doświadczyłeś tego samego wyzwania,

the same difficulty, forgetting words all the time.

tej samej trudności, ciągłego zapominania słów.

Well, today, I wanna tell you the five reasons

Cóż, dzisiaj chcę ci powiedzieć o pięciu powodach, dla których

why you keep forgetting words,

ciągle zapominasz słowa,

and I also wanna give you the five solutions.

a także chcę podać ci pięć rozwiązań.

I'm Teacher Tiffani.

Jestem nauczycielka Tiffani.

Let's jump right in.

Przejdźmy od razu.

(upbeat rock music)

(optymistyczna muzyka rockowa)

All right, reason number one, connections.

W porządku, powód numer jeden, połączenia.

When you learn a word,

Kiedy uczysz się słowa,

you don't provide your brain with enough connections,

nie zapewniasz swojemu mózgowi wystarczającej liczby połączeń,

visual, audible, and mental.

wizualnych, dźwiękowych i mentalnych.

This is what happens, when you're studying a word,

Tak się dzieje, kiedy uczysz się słowa,

and again, I remember when I was studying Korean,

a ja pamiętam, jak uczyłem się koreańskiego,

you probably look in the dictionary,

prawdopodobnie zaglądasz do słownika

and you see the breakdown of the word.

i widzisz podział tego słowa.

You see how the word is explained.

Widzisz, jak wyjaśniono to słowo.

You see the meaning,

Widzisz znaczenie,

but you don't make any other connections.

ale nie tworzysz żadnych innych powiązań.

For example, I remember when I was younger,

Na przykład pamiętam, kiedy byłem młodszy,

this is something I do remember.

to jest coś, co pamiętam.

I remember when I was about three years old.

Pamiętam, kiedy miałem około trzech lat.

That's right, three years old.

To prawda, trzy lata.

I remember literally like it was yesterday,

Pamiętam dosłownie, jakby to było wczoraj, gdy

sitting in the kitchen,

siedziałam w kuchni i

watching my mom take out the banana nut bread,

patrzyłam, jak mama wyciąga z piekarnika chleb bananowo-orzechowy,

one of my favorite desserts, out of the oven.

jeden z moich ulubionych deserów.

I remember the aroma that was, whoo,

Pamiętam zapach, który

going throughout the entire kitchen.

unosił się w całej kuchni.

I remember her slicing the bread

Pamiętam, jak kroiła chleb

and putting it on a plate for me

i kładła mi go na talerzu,

and then taking a fork and putting it in my mouth.

a potem wzięła widelec i włożyła mi go do ust.

I was three years old when that happened,

Miałem trzy lata, kiedy to się stało,

but I still remember it now, why?

ale wciąż to pamiętam, dlaczego?

Because there was a visual connection.

Ponieważ istniało połączenie wizualne.

I also remember hearing my mom take it out of the oven.

Pamiętam też, jak mama wyjęła go z piekarnika.

I remember what it tasted like.

Pamiętam jak to smakowało.

So all of these connections that are in my brain,

Więc te wszystkie połączenia, które są w moim mózgu,

in my memory, make it easy for me to remember what happened,

w mojej pamięci, ułatwiają mi przypomnienie sobie, co się stało,

even though I was three years old.

mimo że miałam trzy lata.

The connections are important.

Połączenia są ważne.

But when it comes to remembering words,

Ale jeśli chodzi o zapamiętywanie słów,

a lot of times we don't make those connections,

często nie tworzymy tych połączeń

and you probably struggle with that.

i prawdopodobnie masz z tym problem.

Again, when I was studying Korean,

Ponownie, kiedy uczyłem się koreańskiego,

I remember when I took my graduate exam.

pamiętam, kiedy zdawałem egzamin magisterski.

I was trying to graduate from a really prestigious

Starałem się ukończyć naprawdę prestiżowy

Korean university, and my exam was all in Korean.

koreański uniwersytet, a mój egzamin był w całości po koreańsku.

Very difficult.

Bardzo trudne.

There were so many words that I had to know.

Było tak wiele słów, które musiałem znać.

Now, when I was preparing for the test,

Teraz, kiedy przygotowywałem się do testu,

I was just reading the information

po prostu czytałem informacje,

and writing it down and trying to memorize it.

zapisywałem je i próbowałem zapamiętać.

I wasn't making any connections.

Nie robiłem żadnych połączeń.

Unfortunately, I did not pass the first time.

Niestety nie zdałam za pierwszym razem.

Fast forward to the third time I took the exam.

Szybko do przodu do trzeciego razu, kiedy zdawałem egzamin.

Now, in preparation for the exam the third time,

Teraz, przygotowując się do egzaminu po raz trzeci,

I changed the way I studied.

zmieniłem sposób studiowania.

I realized that the reason I forgot so much information

Zdałem sobie sprawę, że powodem, dla którego zapomniałem tak wielu informacji za

the first time was because I hadn't made connections.

pierwszym razem, był brak połączeń.

So, in preparation for the third exam, you know what I did?

Więc, przygotowując się do trzeciego egzaminu, wiesz, co zrobiłem?

I got a notebook, I got a sketchbook,

Dostałem zeszyt, miałem szkicownik

and I would write things down and then draw pictures.

i zapisywałem rzeczy, a potem rysowałem.

Then I would visualize the information.

Następnie zwizualizowałbym informacje.

It took a little bit longer,

Trwało to trochę dłużej,

but when I got to the exam, I passed.

ale kiedy doszedłem do egzaminu, zdałem.

I was able to see everything I studied

Mogłem zobaczyć wszystko, co studiowałem,

because I started making connections in my brain

ponieważ zacząłem tworzyć połączenia w moim mózgu

to what I was learning, what was happening in my life,

z tym, czego się uczyłem, co działo się w moim życiu

and how I could use it in real life.

i jak mogłem to wykorzystać w prawdziwym życiu.

So the test was a lot easier than the first time.

Więc test był o wiele łatwiejszy niż za pierwszym razem.

The same is true when you're trying to remember words.

To samo dzieje się, gdy próbujesz zapamiętać słowa.

You have to make connections.

Trzeba zrobić połączenia.

So, how do you do this?

Jak to zrobić?

Here we go.

No to ruszamy.

Whenever you learn a new word,

Za każdym razem, gdy uczysz się nowego słowa,

make sure to find three personal connections.

znajdź trzy osobiste powiązania.

In other words, you need to document where you learned it,

Innymi słowy, musisz udokumentować, gdzie się tego nauczyłeś,

how it applies to your life, and when you can use it.

jak odnosi się to do twojego życia i kiedy możesz to wykorzystać.

This is going to be a game changer for you

To będzie dla ciebie zmiana gry,

as you study English words.

gdy będziesz uczyć się angielskich słów. Chodzi o to, że

The thing is, when you learn a new word, for example,

kiedy uczysz się nowego słowa, na przykład

when you're watching one of my video lessons on YouTube,

oglądając jedną z moich lekcji wideo na YouTube,

I'm so happy to be your teacher,

cieszę się, że mogę być twoim nauczycielem,

I use words that maybe you don't know sometimes.

używam słów, których być może czasem nie znasz.

So when you watch my videos, if you hear a word,

Więc kiedy oglądasz moje filmy, jeśli usłyszysz słowo:

"Oh, (Tiffani snaps)

„Och, (Tiffani warczy)

"Teacher Tiffani used a word that I don't know."

„Nauczycielka Tiffani użyła słowa, którego nie znam”.

Write it down.

Zapisz je.

Then write where you learned it.

Następnie napisz, gdzie się go nauczyłeś.

"I learned it while watching Teacher Tiffani's

„Nauczyłem się tego, kiedy oglądając

"YouTube video lesson," and then write the title.

„lekcję wideo w YouTube” nauczycielki Tiffani, a następnie napisz tytuł.

Then, how it applies to your life.

Następnie, jak odnosi się to do twojego życia.

Think about your life.

Pomyśl o swoim życiu.

Make a connection.

Nawiąż połączenie.

Think about the word or expression, and then your life.

Pomyśl o słowie lub wyrażeniu, a potem o swoim życiu.

How does this word relate to my life?

Jak to słowo odnosi się do mojego życia?

How does this expression relate to my life?

Jak to wyrażenie odnosi się do mojego życia?

You're literally creating connections in your brain.

Dosłownie tworzysz połączenia w swoim mózgu.

Your brain is amazing, and now you're gonna be able

Twój mózg jest niesamowity, a teraz będziesz w stanie

to remember words because you're making the effort

zapamiętać słowa, ponieważ starasz się

to create those connections.

tworzyć te połączenia.

Then think about when you can use it.

Następnie zastanów się, kiedy możesz go użyć.

This is also very important.

To również jest bardzo ważne.

Think about when you can kind of put your skills to the test

Pomyśl o tym, kiedy możesz w pewnym sensie wystawić swoje umiejętności na próbę,

and show off a little bit and explain it to your friends.

popisać się trochę i wyjaśnić to znajomym.

So again, the first reason you forget

Więc znowu, pierwszym powodem, dla którego zapominasz,

is because there are no connections,

jest to, że nie ma połączeń,

so the solution, start making those connections.

więc rozwiązaniem jest rozpoczęcie tworzenia tych połączeń.

Now, reason number two, interests.

Teraz powód numer dwa, zainteresowania.

You see, you aren't learning words

Widzisz, nie uczysz się słów,

that are interesting to you.

które są dla ciebie interesujące.

Remember that even in your own language,

Pamiętaj, że nawet w twoim własnym języku

there are certain words you like to use.

są pewne słowa, których lubisz używać.

This is something that I mentioned to my students

To jest coś, o czym wspomniałem moim studentom

a few weeks ago when we were in class.

kilka tygodni temu, kiedy byliśmy w klasie.

I explained to them that, hey,

Wyjaśniłem im, że hej, po

first of all, you are intelligent.

pierwsze, jesteś inteligentny. Po

Second of all, even in your own language,

drugie, nawet w twoim własnym języku

there are words you know, but you don't use them.

są słowa, które znasz, ale ich nie używasz. W pewnym

You kind of have a database of words

sensie masz bazę danych słów,

that you enjoy using already.

których lubisz już używać.

Well, that's the same thing for English.

Cóż, to samo dotyczy angielskiego.

If you learn words that are connected to your interests,

Jeśli nauczysz się słów związanych z Twoimi zainteresowaniami,

you will remember them a lot faster.

zapamiętasz je znacznie szybciej.

I remember when I was studying Korean.

Pamiętam, jak uczyłem się koreańskiego.

So, I told you all before

Mówiłem wam już wcześniej,

that I love to exercise and I love sports.

że uwielbiam ćwiczyć i kocham sport.

I've played basketball my entire life.

Całe życie grałem w koszykówkę.

So when I was studying Korean,

Kiedy więc uczyłem się koreańskiego,

I realized that I could learn faster

zdałem sobie sprawę, że mogę uczyć się szybciej,

by learning the words that were connected to what I liked.

ucząc się słów związanych z tym, co lubię.

So I remember literally in class one day,

Pamiętam więc dosłownie, że pewnego dnia w klasie

the teacher was teaching us vocabulary words,

nauczycielka uczyła nas słownictwa

and she said "nong-gu."

i powiedziała „nong-gu”.

And I was like, "Oh, what's that?"

A ja na to: „Och, co to jest?”

She's like, "Oh, that means basketball in English."

Ona na to: „Och, to znaczy koszykówka po angielsku”.

(Tiffani snaps) I remember that word, why?

(Tiffani pęka) Pamiętam to słowo, dlaczego?

Because in my brain,

Ponieważ w moim mózgu

I already have a section for basketball.

mam już sekcję do koszykówki.

I'm connected; I love the game.

jestem podłączony; Kocham grę.

I love to play.

Kocham grać.

I have so many memories.

Mam tak wiele wspomnień.

So when I just add this word that is already connected here,

Więc kiedy po prostu dodam to słowo, które jest już tutaj połączone,

it's easier for me to remember it.

łatwiej mi je zapamiętać.

So I'll never forget "nong-gu" when I'm trying to think

Więc nigdy nie zapomnę "nong-gu", kiedy próbuję

of a Korean word, because it means basketball.

wymyślić koreańskie słowo, ponieważ oznacza ono koszykówkę.

However, when I was learning random Korean vocabulary words

Jednak kiedy uczyłem się losowych koreańskich słówek

for an exam, again, I told you all before.

na egzamin, znowu powiedziałem wam wszystko wcześniej.

I was getting up at 4:00 a.m.,

Wstawałem o 4:00 rano,

studying hundreds of vocabulary words

ucząc się setek słownictwa

in preparation for our vocabulary tests.

w ramach przygotowań do naszych testów ze słownictwa.

I can't tell you half the words I was studying, why?

Nie mogę powiedzieć połowy słów, które studiowałem, dlaczego?

Because there was no connection.

Bo nie było połączenia.

I wasn't interested in what I was studying.

Nie interesowało mnie to, co studiuję.

Again, the words were important, but they were not connected

Znów słowa były ważne, ale nie miały związku

to anything going on in my life at that time.

z niczym, co działo się w moim życiu w tym czasie.

So it's very important to learn words

Dlatego bardzo ważne jest, aby nauczyć się słów

that are connected to your interests.

związanych z twoimi zainteresowaniami.

So let me show you how you can do this.

Pozwól więc, że pokażę ci, jak możesz to zrobić.

Here's what you have to do.

Oto, co musisz zrobić.

Whenever you learn a new word,

Za każdym razem, gdy nauczysz się nowego słowa,

make sure to add it to a database.

pamiętaj o dodaniu go do bazy danych.

Now, I mention this, for those of you that joined

Wspominam o tym, dla tych z was, którzy dołączyli

a few days ago, I actually had a live class where I talked

kilka dni temu, właściwie miałem zajęcia na żywo, podczas których mówiłem

about the English database, the database method

o angielskiej bazie danych, metodzie bazy danych,

that I came up with after studying Korean.

którą wymyśliłem po nauce koreańskiego. Ci

So for those of you that weren't able to attend the class,

z was, którzy nie mogli uczestniczyć w zajęciach,

you guys can join weeklyenglishwords.com

mogą dołączyć do weekenglishwords.com.

Coupon is "LEARN."

Kupon to „LEARN”.

You can join for a dollar for the first month

Możesz dołączyć za dolara na pierwszy miesiąc,

if you wanna check it out.

jeśli chcesz to sprawdzić.

But I taught this database method,

Ale nauczyłem tej metody bazodanowej,

and this method actually shows you

a ta metoda faktycznie pokazuje,

how to create your own database in your mind,

jak stworzyć własną bazę danych w swoim umyśle,

and I have vocabulary words

i mam słownictwo

every single week in that membership.

co tydzień w tym członkostwie.

So here's the thing.

Więc o to chodzi.

In other words, you need to add the word

Innymi słowy, musisz dodać słowo

to a specific category based on your interests.

do określonej kategorii na podstawie swoich zainteresowań.

For example, food words, art words,

Na przykład słowa o jedzeniu, słowa o sztuce,

exercise words, et cetera.

słowa o ćwiczeniach i tak dalej.

So think about your interests.

Pomyśl więc o swoich zainteresowaniach.

Again, you guys know I love food, I love sports,

Znowu wiecie, że kocham jedzenie, kocham sport,

I love spending time with family, I love art,

uwielbiam spędzać czas z rodziną, kocham sztukę,

so I can have these categories in my notebook.

więc mogę mieć te kategorie w zeszycie.

So when I learn a new word,

Kiedy więc uczę się nowego słowa,

I add it to the category that it belongs to.

dodaję je do kategorii, do której należy.

You can do the same thing as you learn English.

Możesz robić to samo, kiedy uczysz się angielskiego.

So, think about your interests,

Pomyśl więc o swoich zainteresowaniach,

and then figure out which interest the word relates to.

a następnie dowiedz się, do którego zainteresowania odnosi się to słowo.

All right, number three, the third reason is usage.

W porządku, numer trzy, trzecim powodem jest użycie.

Now, you don't use the words enough

Teraz nie używasz słów wystarczająco, aby

so that they can go into your permanent memory.

mogły wejść do twojej trwałej pamięci.

In other words, if you don't use them, you will lose them.

Innymi słowy, jeśli ich nie użyjesz, stracisz je.

So when I was studying Korean,

Więc kiedy uczyłem się koreańskiego,

now, when I first started studying Korean,

teraz, kiedy po raz pierwszy zacząłem się uczyć koreańskiego,

it was around 2009 or '10, but I was studying alone.

było to około 2009 lub '10, ale uczyłem się sam. W

Now, at that time, I was really a beginner.

tamtym czasie byłem naprawdę początkujący.

I really couldn't have a conversation.

Naprawdę nie mogłem rozmawiać.

I could only say basic things,

Mogłem powiedzieć tylko podstawowe rzeczy,

but I still remember the first two words I learned,

ale wciąż pamiętam pierwsze dwa słowa, których się nauczyłem,

not including "hello,"

nie licząc „cześć”

(Tiffani speaking in foreign language)

(Tiffani mówi w obcym języku)

not including that.

nie uwzględniając tego.

The first two words I learned were "jinjja" and "jeongmal,"

Pierwsze dwa słowa, których się nauczyłem, to „jinjja” i „jeongmal”, „

"jinjja" and "jeongmal."

jinjja” i „jeongmal”.

Now, these two words just mean "really, for real?"

Teraz te dwa słowa oznaczają po prostu „naprawdę, naprawdę?”

And I'll show them to you real quick.

I pokażę ci je bardzo szybko.

Look right here on the screen.

Spójrz tutaj, na ekran.

You'll see "jeongmal" and "jinjja."

Zobaczysz „jeongmal” i „jinjja”.

So, I learned these words.

Więc nauczyłem się tych słów.

I will never forget these two words, and do you know why?

Nigdy nie zapomnę tych dwóch słów, a wiesz dlaczego?

I used them every single day,

Używałem ich każdego dnia,

probably about 10 to 15 times a day,

prawdopodobnie około 10 do 15 razy dziennie,

so much so that my Korean friends were like,

do tego stopnia, że ​​moi koreańscy przyjaciele mówili:

"Yo Tiff, your favorite word is jinjja

„Yo Tiff, twoje ulubione słowo to jinjja

"or your favorite word is jeongmal."

” albo twoje ulubione słowo to jeongmal”.

Again, I was just learning, and I really wanted

, i naprawdę chciałem się

to engross myself and dive right into the language,

pochłonąć i zanurzyć w tym języku,

but I only knew those words at that time,

ale wtedy znałem tylko te słowa,

so I used them over and over and over again.

więc używałem ich w kółko.

But what happened?

Ale co się stało?

Those words are now lodged in my permanent memory.

Te słowa są teraz w mojej trwałej pamięci.

It's almost impossible for me to forget them,

Nie mogę ich zapomnieć,

because I use them so often.

ponieważ używam ich tak często.

Now, on the other hand, there are other words

Z drugiej strony są inne słowa,

that I learned in Korean that since I've been back

których nauczyłem się w języku koreańskim, a odkąd wróciłem

in America, I haven't used them in a long time.

do Ameryki, nie używałem ich ani razu

So when I have conversations with my Korean friends

Więc kiedy rozmawiam z moimi koreańskimi przyjaciółmi

and we're speaking, there are moments

i rozmawiamy, są chwile

more often than in the past (Tiffani laughs)

częściej niż w przeszłości (Tiffani się śmieje),

where I'll say, (Tiffani snapping)

kiedy mówię, ( Tiffani warczy)

"Ah, what's the word again?"

„Ach, co to za słowo?”

I'll forget a word because I haven't used it in a long time,

Zapomnę słowo, ponieważ nie używałem go od dawna,

but I'll never forget "jinjja" or "jeongmal"

ale nigdy nie zapomnę „jinjja” lub „jeongmal”,

because I used it so much.

ponieważ używałem go tak często.

So the same is true for you.

Tak samo jest z tobą.

Usage is one of the reasons why you're forgetting words.

Użycie jest jednym z powodów, dla których zapominasz słów.

So what's the solution?

Więc jakie jest rozwiązanie?

Here we go.

No to ruszamy.

Whenever you learn a new word,

Za każdym razem, gdy nauczysz się nowego słowa,

make sure to use it three times within the first 24 hours.

pamiętaj, aby użyć go trzy razy w ciągu pierwszych 24 godzin.

I cannot stress this enough.

Nie mogę tego wystarczająco podkreślić.

Within the first 24 hours of learning a word,

W ciągu pierwszych 24 godzin nauki słowa

you must use it three times.

musisz użyć go trzy razy.

Figure out how to use it three times,

Dowiedz się, jak go użyć trzy razy,

and you'll be amazed how much easier it is

a zdziwisz się, o ile łatwiej będzie

for you to remember words moving forward.

ci zapamiętać słowa idące do przodu.

So in other words, you can use it in a comment

Innymi słowy, możesz użyć go w komentarzu

under a video like this video.

pod filmem takim jak ten.

Go ahead and comment if you learn a new word.

Śmiało i komentuj, jeśli nauczysz się nowego słowa.

Next, explain the word to a friend,

Następnie wyjaśnij słowo przyjacielowi,

and finally, write a sentence about your day using it.

a na koniec napisz zdanie o swoim dniu, w którym go używasz.

Here's the deal: the more you use something,

Oto umowa: im częściej czegoś używasz,

the easier it will be for you to remember it

tym łatwiej będzie ci to zapamiętać

and use it in a real conversation later.

i później użyć w prawdziwej rozmowie.

So if you feel like you're always forgetting words

Więc jeśli masz wrażenie, że zawsze zapominasz słów

in English, try this solution right here.

w języku angielskim, wypróbuj to rozwiązanie tutaj.

Use the word three times in 24 hours

Użyj tego słowa trzy razy w ciągu 24 godzin

right after you learn it.

zaraz po tym, jak się go nauczysz.

Now, the fourth reason why you're forgetting words often

Czwarty powód, dla którego często zapominasz słów,

is right here, interference.

jest właśnie tutaj – przeszkadzanie.

Real quick, pronunciation.

Naprawdę szybko, wymowa.

"Inter," good, "ference," good.

„Inter”, dobrze, „ference”, dobrze.

That F sound, "inter-ference," excellent.

To brzmienie F, "interferencja", doskonałe.

All together, "interference."

Wszystko razem, „ingerencja”.

Good, last time, "interference."

Dobrze, ostatni raz, "ingerencja".

Good, now interference, here's the breakdown.

Dobrze, teraz zakłócenia, oto zestawienie.

Sometimes you learn something else

Czasami uczysz się czegoś innego,

before you use what you already learned.

zanim wykorzystasz to, czego już się nauczyłeś.

This interferes with your brain's ability

Zaburza to zdolność mózgu

to store and remember things.

do przechowywania i zapamiętywania rzeczy.

So let me explain what I mean.

Wyjaśnię więc, co mam na myśli.

"Interfere" just means to interrupt

„Ingerować” oznacza po prostu przerwać

or to halt the progress of something.

lub zatrzymać postęp czegoś.

So again, when I was studying Korean,

Więc znowu, kiedy uczyłem się koreańskiego,

when I started, I was working and studying at the same time.

kiedy zaczynałem, pracowałem i uczyłem się w tym samym czasie.

Now, for the beginner level, it was hard, but it was okay.

Teraz, na poziomie początkującym, było ciężko, ale było w porządku.

I was learning and working and everything was okay.

Uczyłem się i pracowałem i wszystko było w porządku.

I was able to remember the information.

Udało mi się zapamiętać informacje.

But as I progressed to the intermediate level,

Ale kiedy przeszedłem do poziomu średniozaawansowanego,

I started realizing

zacząłem zdawać sobie sprawę,

that we were learning a lot more in class.

że uczymy się o wiele więcej na zajęciach.

We were learning a lot more difficult topics, words,

Uczyliśmy się dużo trudniejszych tematów, słów,

expressions, and grammar rules.

wyrażeń i zasad gramatycznych.

So what was happening was I was learning

Tak więc działo się tak, że uczyłem się tych

all of this information in class, coming home,

wszystkich informacji na zajęciach, wracałem do domu

(Tiffani snaps) and immediately going to work.

(Tiffani pstryka) i od razu szedłem do pracy.

Then I'd come home late at night,

Potem wracałem do domu późno w nocy,

try to review a little bit, get up the next morning,

próbowałem trochę zrecenzować, wstawałem następnego ranka,

review a little bit, and go right to class and learn more.

trochę zrecenzowałem i od razu szedłem na zajęcia i uczyłem się więcej. A

So this is what was happening to me:

więc oto co się ze mną działo:

Lots of information, lots of information,

Mnóstwo informacji, mnóstwo informacji

and I was getting overwhelmed,

i byłem przytłoczony,

because I was never getting the opportunity

ponieważ nigdy nie miałem możliwości

to learn the information and use the information.

poznania informacji i wykorzystania ich.

So there was interference.

Więc była ingerencja.

All of the information had gone into my brain,

Wszystkie informacje trafiły do ​​mojego mózgu,

but it was being pushed out by the next information,

ale były wypychane przez następną informację,

and that was being pushed out

a ta była wypychana

by the next group of information topics

przez następną grupę tematów informacyjnych, które

the teacher would give us each day in class.

nauczyciel przekazywał nam każdego dnia w klasie.

Maybe that's happening to you as well.

Może u Ciebie też tak się dzieje.

You're learning so much and not giving yourself

Uczysz się tak dużo i nie dajesz sobie

the opportunity to use what you're learning.

możliwości wykorzystania tego, czego się uczysz.

So here's what you need to do.

Oto, co musisz zrobić.

Whenever you learn a new word,

Za każdym razem, gdy uczysz się nowego słowa,

make sure you understand it before adding new words.

upewnij się, że je rozumiesz, zanim dodasz nowe słowa.

In other words, you need to make sure you understand

Innymi słowy, musisz upewnić się, że rozumiesz

the meaning, understand the usage,

znaczenie, rozumiesz użycie

and understand how to use it in your own life.

i rozumiesz, jak używać go we własnym życiu.

Remember, it's not about the number of words you know.

Pamiętaj, nie chodzi o liczbę słów, które znasz. Chodzi o

It's about the number of words you know, and can use,

liczbę słów, które znasz i których możesz użyć,

because if you can't use them,

ponieważ jeśli nie możesz ich użyć,

then nobody knows you actually know them.

nikt nie wie, że tak naprawdę je znasz.

So interference is one of the main reasons

Tak więc interferencja jest jednym z głównych powodów, dla

that I realized I was forgetting words in Korean,

których zdałem sobie sprawę, że zapominam słów w języku koreańskim,

and maybe for you, one of the main reasons

i być może dla ciebie jednym z głównych powodów, dla których

why you forget English words is because of interference.

zapominasz angielskie słowa, jest interferencja.

So you must start using this solution

Musisz więc zacząć korzystać z tego rozwiązania

and understanding before you move on.

i zrozumieć, zanim przejdziesz dalej.

Now, the next reason why you're experiencing

Teraz kolejnym powodem, dla którego doświadczasz

this challenge of forgetting words is stress.

tego wyzwania polegającego na zapominaniu słów, jest stres.

You are too stressed to retain information.

Jesteś zbyt zestresowany, aby zachować informacje.

When I was studying Korean, I told you I was working

Kiedy uczyłem się koreańskiego, powiedziałem wam, że pracowałem

and studying at the same time when I first started,

i uczyłem się w tym samym czasie, kiedy zaczynałem,

and when I got to that intermediate level

i kiedy osiągnąłem ten średniozaawansowany poziom, na

where I was not able to retain information

którym nie byłem w stanie zapamiętać

or hold the information in because of interference

lub zatrzymać informacji z powodu zakłóceń

and a lot of information coming in,

i wielu napływających informacji,

I realized that I was getting stressed.

zdałem sobie sprawę, że zaczynam się stresować.

I would go to work, and in my mind, I would say,

Szedłem do pracy i w myślach mówiłem:

"Man, I have a test tomorrow.

„Człowieku, jutro mam sprawdzian”. „

"Man, the teacher taught us 30 new words today,

Człowieku, nauczyciel nauczył nas dzisiaj 30 nowych słów,

"and I can't remember them,"

„i nie pamiętam ich”,

when I was in the middle of my class trying to teach,

kiedy byłem w środek mojej klasy bolesny wyuczyć,

so there was stress upon stress upon stress.

więc to był nacisk na nacisk na nacisku.

So then when I did try to go study,

Kiedy więc próbowałem iść na studia,

I wasn't able to retain the information.

nie byłem w stanie zachować informacji. Ciągle

I kept forgetting, because I was so stressed.

zapominałem, bo byłem bardzo zestresowany.

It was like a lock was on my brain.

To było tak, jakby zamek był w moim mózgu.

So in response to that, fast forward a year or two.

Więc w odpowiedzi na to, przewiń do przodu o rok lub dwa.

I actually went back to America.

Właściwie wróciłem do Ameryki.

I'm in America now, and I stayed here America

Jestem teraz w Ameryce i zostałem w Ameryce

for six months because I wanted to focus on my test.

przez sześć miesięcy, ponieważ chciałem skupić się na moim teście.

This is when I was studying for graduate school.

To było w czasie, gdy studiowałem na studiach podyplomowych.

For six months, I didn't work at all; I only studied.

Przez sześć miesięcy w ogóle nie pracowałem; tylko studiowałem.

Praise God for good parents.

Chwała Bogu za dobrych rodziców.

They let me stay at their house.

Pozwolili mi zostać w swoim domu.

They let me stay here, and everything was okay.

Pozwolili mi tu zostać i wszystko było w porządku.

But for six months, I only focused on learning,

Ale przez sześć miesięcy skupiałem się tylko na nauce

and what happened?

i co się stało?

The stress went away.

Stres odszedł.

Now, I'm not telling you to quit your job.

Nie mówię ci, żebyś rzucił pracę.

Don't do that.

Nie rób tego.

I'm not telling you to stop everything and just study.

Nie mówię ci, żebyś rzucił wszystko i po prostu się uczył.

The point I'm trying to make is when I removed

Chodzi mi o to, że kiedy usunąłem

the element of stress away, I was able to retain

element stresu , byłem w stanie zachować

the information I needed to pass my Korean exam.

informacje potrzebne do zdania egzaminu z koreańskiego.

I was able to remember words, ideas, and concepts in Korean.

Byłem w stanie zapamiętać słowa, idee i koncepcje w języku koreańskim.

The same is true for you.

To samo dotyczy ciebie.

The reason, one of the reasons why you keep forgetting words

Powodem, jednym z powodów, dla których ciągle zapominasz słów,

is you're probably stressed.

jest to, że prawdopodobnie jesteś zestresowany.

Maybe you're preparing for an English exam.

Może przygotowujesz się do egzaminu z języka angielskiego.

Maybe you wanna get a job,

Może chcesz dostać pracę

and you have an English interview.

i masz rozmowę kwalifikacyjną po angielsku.

Maybe there's something pressing that you have to do

Może jest coś pilnego, co musisz zrobić

and English is necessary.

i angielski jest konieczny.

So there's a stress element,

Jest więc element stresu,

and that's causing you to forget words.

który powoduje, że zapominasz słowa.

So what's the solution?

Więc jakie jest rozwiązanie?

Here we go, how to stop feeling stressed.

Proszę bardzo, jak przestać się stresować.

Change your focus.

Zmień skupienie.

Focus on how the words will help you reach your goal.

Skoncentruj się na tym, jak słowa pomogą Ci osiągnąć cel.

Don't focus on failing.

Nie skupiaj się na porażkach.

Again, for me, when I was working and studying,

Ponownie, jeśli chodzi o mnie, kiedy pracowałem i studiowałem,

I kept thinking, "Oh my goodness,

myślałem: „O mój Boże

"I'm not gonna be able to get the information.

”, nie będę w stanie uzyskać informacji.

"Oh my goodness, I'm so tired, I'm so stressed."

„O mój Boże, jestem taka zmęczona, taka zestresowana”.

I was focused on failing.

Skupiłem się na porażce.

You have to stop focusing on failing.

Musisz przestać koncentrować się na porażkach.

Change your focus.

Zmień skupienie.

Next, take periodic breaks.

Następnie rób okresowe przerwy.

This can help you relax and give your brain

Może to pomóc Ci się zrelaksować i dać mózgowi

an opportunity to process the words you just learned.

możliwość przetworzenia słów, których właśnie się nauczyłeś.

And finally, remember that people want to listen to you.

I na koniec pamiętaj, że ludzie chcą cię słuchać.

The words you are learning

Słowa, których się uczysz,

will help others understand you more.

pomogą innym lepiej Cię zrozumieć.

The fact of the matter is, you are awesome; you are amazing.

Faktem jest, że jesteś niesamowity; jesteś niesamowity.

Stress can actually hurt you.

Stres może naprawdę zaszkodzić.

Let the stress go.

Pozwól stresowi odejść.

Realize that you can learn lots of words.

Uświadom sobie, że możesz nauczyć się wielu słów.

Realize that people do want to listen to you.

Uświadom sobie, że ludzie chcą cię słuchać.

Even if you are preparing for a test

Nawet jeśli przygotowujesz się do testu

or preparing for an interview, focus on success.

lub rozmowy kwalifikacyjnej, skup się na sukcesie.

Focus on the fact that, "Wait a minute,

Skoncentruj się na fakcie, że „Chwileczkę

"I am actually studying another language.

”, tak naprawdę uczę się innego języka.

"I can do this," and your brain will relax as well

„Mogę to zrobić”, a twój mózg również się odpręży

and let the words come in and sink in.

i ​​pozwoli słowom wejść i zapaść w pamięć.

These are the reasons why you're forgetting words.

To są powody, dla których zapominasz słów.

I hope this lesson helped you.

Mam nadzieję, że ta lekcja ci pomogła. Mam

I hope these solutions help you just like they helped me.

nadzieję, że te rozwiązania pomogą ci tak, jak pomogły mi.

Again, if you really are trying to improve your vocabulary,

Ponownie, jeśli naprawdę próbujesz poprawić swoje słownictwo,

like I mentioned earlier,

jak wspomniałem wcześniej,

I talked about this English database that I've created

rozmawiałem o tej angielskiej bazie danych, którą stworzyłem

with another teacher, weeklyenglishwords.com

z innym nauczycielem, weekenglishwords.com

I'd love for you to check it out.

.

The coupon is "LEARN,"

Kupon to „LEARN”

and you can get the first month for one dollar.

i możesz otrzymać pierwszy miesiąc za jednego dolara.

Again, if you're focused on improving your vocabulary words

Ponownie, jeśli koncentrujesz się na ulepszaniu słówek

and you're tired of forgetting words,

i masz dość ich zapominania,

this database will help you a lot.

ta baza danych bardzo ci pomoże.

Well, guys, I hope you enjoy today's lesson.

Cóż, chłopaki, mam nadzieję, że podobała wam się dzisiejsza lekcja.

Thank you so much for joining.

Dziękuję bardzo za dołączenie.

Remember to like, share, subscribe.

Pamiętaj, aby polubić, udostępnić, zasubskrybować.

I will see you next week,

Widzimy się w przyszłym tygodniu,

but as always, remember to speak English.

ale jak zawsze pamiętaj, aby mówić po angielsku.

(upbeat rock music)

(optymistyczna muzyka rockowa) Nadal

You still there?

tam jesteś?

You know what time it is.

Wiesz, która jest godzina.

It's story time! (Tiffani snaps)

Czas na historię! (Tiffani pstryka)

♪ Hey, I said it's story time ♪

♪ Hej, powiedziałam, że czas na opowieść. ♪

All right guys, so for today's story, again,

W porządku, więc w dzisiejszej historii znowu

we're talking about forgetting words and remembering words.

mówimy o zapominaniu słów i zapamiętywaniu słów.

So this is a story that happened.

Więc to jest historia, która się wydarzyła.

I was in Korea, and there are two words,

Byłem w Korei i są dwa słowa,

two other words in Korean.

dwa inne słowa w języku koreańskim.

I mentioned earlier "jinjja" and "jeongmal,"

Wspomniałem wcześniej o „jinjja” i „jeongmal”,

but there are two other words, "ung" and "ne."

ale są jeszcze dwa inne słowa: „ung” i „ne”.

They both mean "yes" or "yeah."

Oba oznaczają „tak” lub „tak”.

So when I first got to Korea,

Więc kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Korei,

I learned "ung," and I learned "ne."

nauczyłem się „ung” i nauczyłem się „ne”.

Now in English, if you say, "Nay,"

Teraz po angielsku, jeśli powiesz „Nie”, w

you're basically saying "no."

zasadzie mówisz „nie”.

However, in Korean, and I know my Korean students watching,

Jednak po koreańsku, a wiem, że moi koreańscy studenci oglądają,

you know what I mean, "ne" means "yes."

wiesz, co mam na myśli, „ne” oznacza „tak”.

Like, it's the polite way of saying "yes,"

Na przykład, to grzeczny sposób na powiedzenie „tak”,

and "ung" is more of the, not impolite,

a „ung” jest bardziej, nie niegrzecznym,

but more than the casual way of saying "yes,"

ale bardziej niż swobodnym sposobem powiedzenia „tak”,

more like, "Yeah, that's cool, okay."

bardziej jak „Tak, to spoko, w porządku”.

So I had to learn those two words,

Musiałem więc nauczyć się tych dwóch słów,

and because "ne" is so opposite of English,

a ponieważ „ne” jest przeciwieństwem angielskiego,

the English meaning, I made it a point to use it often.

angielskiego znaczenia, postanowiłem często go używać.

Remember, I taught you.

Pamiętaj, uczyłem cię.

I realized that I have to use this often,

Zrozumiałem, że muszę tego często używać,

or I will forget, and that's what happened.

bo inaczej zapomnę i tak się stało.

In the very beginning,

Na samym początku

I was saying, "ne" when I meant "yes" or "no,"

mówiłem „nie”, kiedy miałem na myśli „tak” lub „nie”,

and it was getting confusing when I was in Korea.

a kiedy byłem w Korei, robiło się to zagmatwane.

But, I eventually mastered it.

Ale w końcu opanowałem to.

I know "ne," and I know "ung."

Znam "ne" i znam "ung".

So fast forward now.

Więc szybko do przodu.

I've learned to speak Korean fluently,

Nauczyłem się płynnie mówić po koreańsku,

and I was living in Korea still, and I called home.

a mieszkałem jeszcze w Korei i dzwoniłem do domu.

I called a business, a company,

Zadzwoniłem do firmy, firmy,

because I was still paying bills in America.

bo wciąż płaciłem rachunki w Ameryce.

And it was, was it a credit card company?

I to było, czy to była firma obsługująca karty kredytowe?

I don't remember the exact company.

Nie pamiętam dokładnie firmy.

But anyways, I called,

Ale w każdym razie zadzwoniłem,

and the representative got on the phone and she was like,

a przedstawicielka odebrała telefon i powiedziała:

"Hello, Ms. Claiborne, how can I help you?"

„Witam, pani Claiborne, w czym mogę pomóc?”.

So I explained what was going on,

Wyjaśniłem więc, co się dzieje,

and then she proceeded to tell me what I needed to do.

a ona zaczęła mi mówić, co powinienem zrobić.

And then she asked me, "Ms. Claiborne,

A potem zapytała mnie: „Pani Claiborne, czy

"would you like me to do this for you?"

chciałaby pani, żebym to dla pani zrobiła?”,

And I said, "Ne."

a ja odpowiedziałem: „Nie”.

Without even thinking about it, it naturally just came out.

Nawet o tym nie myśląc, po prostu wyszło.

Like, I literally wasn't even thinking.

Dosłownie nie byłem nawet myśląc.

I was mixing English and Korean.

Mieszałem angielski i koreański.

So she said, "Oh, okay,

Więc powiedziała: „Och, okej,

"so you don't want me to do it for you?"

więc nie chcesz, żebym zrobiła to za ciebie?”

And I was like, "No, no, no, ne, ne, ne."

A ja na to: „Nie, nie, nie, ne, ne, ne”.

She was like, "But you keep saying no."

Ona na to: „Ale ty ciągle mówisz nie”.

(Tiffani laughs)

(Tiffani się śmieje)

And that's when I realized, "Oh my goodness,

I wtedy zdałem sobie sprawę, „O mój Boże,

"I'm speaking Korean to this lady."

mówię do tej pani po koreańsku".

I didn't even realize

Nawet nie zdawałem sobie sprawy,

that I was saying "ne" over and over again.

że w kółko powtarzam „nie" .

So I explained, I said, "No, ma'am, I'm so sorry.

Więc wyjaśniłem, powiedziałem. , „Nie, proszę pani, bardzo mi przykro.

"Ne means yes in Korean, and I was trying to say yes."

„Ne znaczy tak po koreańsku, a ja próbowałem powiedzieć tak”.

She was like, "Oh, okay."

Ona na to: „Och, w porządku”.

So it was funny, but I never forgot that,

Więc to było zabawne, ale nigdy tego nie zapomniałem,

because I did it unconsciously.

bo zrobiłem to nieświadomie.

I really didn't realize that I was mixing the two languages,

Naprawdę nie zdawałem sobie sprawy, że mieszam te dwa języki,

but because I had used "ne" so much over and over

ale ponieważ tak często używałem „ne”,

trying to improve my Korean skills,

próbując poprawić moje umiejętności koreańskiego,

it naturally came out before "yes."

naturalnie wyszło przed „tak”.

Interesting, right?

Ciekawe, prawda?

English is my first language, but because I used "ne"

Angielski to mój pierwszy język, ale ponieważ tak często używam „ne”

so much, it came out first when I was on the phone.

, podczas rozmowy przez telefon wyszło ono jako pierwsze.

Now fast forward even more to today.

Teraz przewiń jeszcze bardziej do dzisiaj.

I say "ne" and I say "ung" all the time,

Mówię „ne” i mówię „ung” przez cały czas,

so much so that I don't even realize it,

tak bardzo, że nawet nie zdaję sobie z tego sprawy,

but my friends just understand and they accept it.

ale moi przyjaciele po prostu to rozumieją i akceptują.

If I'm on the phone with one of my friends

Jeśli rozmawiam przez telefon z jedną z moich przyjaciółek,

and she's telling me a story,

a ona opowiada mi historię,

I'm like, "Ung, ung, uh-huh, ung, ung."

mówię: „Ung, ung, uh-huh, ung, ung”.

The thing is in English, in American culture, that's rude.

Chodzi o to, że w języku angielskim, w amerykańskiej kulturze, to niegrzeczne.

It's kind of like you're interrupting someone.

To trochę tak, jakbyś komuś przeszkadzała.

But my friends know that I lived in Korea

Ale moi przyjaciele wiedzą, że mieszkałem w Korei

and that I was in the Korean culture and I learned Korean,

i że byłem w kulturze koreańskiej i nauczyłem się koreańskiego,

so they understand that I'm not being rude.

więc rozumieją, że nie jestem niegrzeczny.

But again, because I used it so much,

Ale znowu, ponieważ używałem go tak często,

it became a part of me, to the point that I do it

stał się on częścią mnie, do tego stopnia, że ​​robię to

even when I'm speaking in English.

nawet wtedy, gdy mówię po angielsku.

Part of the Korean comes out.

Wychodzi część Koreańczyka.

So it's funny, but it's like, I can't change it.

Więc to zabawne, ale nie mogę tego zmienić.

It's just naturally how it happens.

To po prostu naturalne, jak to się dzieje.

So, hopefully this encourages you.

Mam nadzieję, że to cię zachęci.

The more you use English, the more you practice,

Im częściej używasz angielskiego, tym więcej ćwiczysz,

it will start to come out naturally.

zacznie to wychodzić naturalnie.

Don't stress.

Nie stresuj się.

Use it often.

Używaj go często.

Remember to let it set in.

Pamiętaj, aby to zadomowiło się.

Use the words, expressions three times in 24 hours,

Użyj słów, wyrażeń trzy razy w ciągu 24 godzin,

and I guarantee you will stop forgetting words.

a gwarantuję, że przestaniesz zapominać słowa.

Remember, guys, if you are interested in learning more words

Pamiętajcie, chłopaki, jeśli jesteście zainteresowani nauką większej liczby słów

every single week, you wanna improve your vocabulary,

każdego tygodnia i chcecie poprawić swoje słownictwo,

please go to weeklyenglishwords.com.

wejdźcie na weekenglishwords.com.

Use the coupon code "LEARN," L-E-A-R-N,

Użyj kodu kuponu „LEARN”, L-E-A-R-N

and get the first month for a dollar.

i zdobądź pierwszy miesiąc za dolara.

I want you guys to try it out and see how you can improve

Chcę, żebyście go wypróbowali i zobaczyli, jak możecie poprawić

your vocabulary by watching English conversations,

swoje słownictwo, oglądając konwersacje po angielsku,

looking at vocabulary explanation videos,

oglądając filmy z objaśnieniami słownictwa

and getting a print out of all the words

i wydrukując wszystkie słowa, których

you learn in the conversation videos.

nauczyliście się w filmach z konwersacji.

All right, guys, I will see you next week.

W porządku, chłopaki, do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

Thank you so much.

Bardzo dziękuję.

I love you all.

Kocham was wszystkich.

Have a good one.

Baw się dobrze.