WHY YOU FORGET ENGLISH WORDS And HOW TO FINALLY REMEMBER THEM

- Hey, when I was studying Korean,

- Oye, cuando estaba estudiando coreano

I forgot words all the time.

, olvidaba palabras todo el tiempo.

Now, don't get me wrong.

Ahora, no me malinterpretes.

I could memorize hundreds and hundreds of words in Korean,

Podría memorizar cientos y cientos de palabras en coreano,

but I would still forget them.

pero aun así las olvidaría.

Maybe you've experienced the same challenge,

Tal vez hayas experimentado el mismo desafío,

the same difficulty, forgetting words all the time.

la misma dificultad, olvidando palabras todo el tiempo.

Well, today, I wanna tell you the five reasons

Bueno, hoy quiero contarte las cinco razones

why you keep forgetting words,

por las que sigues olvidando palabras

and I also wanna give you the five solutions.

y también quiero darte las cinco soluciones.

I'm Teacher Tiffani.

Soy la maestra Tiffani.

Let's jump right in.

Empecemos de inmediato.

(upbeat rock music)

(música rock alegre)

All right, reason number one, connections.

Muy bien, razón número uno, conexiones.

When you learn a word,

Cuando aprende una palabra

you don't provide your brain with enough connections,

, no proporciona a su cerebro suficientes conexiones,

visual, audible, and mental.

visuales, audibles y mentales.

This is what happens, when you're studying a word,

Esto es lo que sucede, cuando estás estudiando una palabra,

and again, I remember when I was studying Korean,

y de nuevo, recuerdo cuando estaba estudiando coreano

you probably look in the dictionary,

, probablemente buscas en el diccionario

and you see the breakdown of the word.

y ves el desglose de la palabra.

You see how the word is explained.

Ya ves cómo se explica la palabra.

You see the meaning,

Ves el significado,

but you don't make any other connections.

pero no haces ninguna otra conexión.

For example, I remember when I was younger,

Por ejemplo, recuerdo cuando era más joven,

this is something I do remember.

esto es algo que sí recuerdo.

I remember when I was about three years old.

Recuerdo cuando tenía unos tres años.

That's right, three years old.

Así es, tres años.

I remember literally like it was yesterday,

Recuerdo literalmente como si fuera ayer,

sitting in the kitchen,

sentado en la cocina,

watching my mom take out the banana nut bread,

viendo a mi mamá sacar el pan de nuez y plátano,

one of my favorite desserts, out of the oven.

uno de mis postres favoritos, del horno.

I remember the aroma that was, whoo,

Recuerdo el aroma que era, whoo,

going throughout the entire kitchen.

recorriendo toda la cocina.

I remember her slicing the bread

La recuerdo cortando el pan

and putting it on a plate for me

y poniéndolo en un plato para mí

and then taking a fork and putting it in my mouth.

y luego tomando un tenedor y poniéndolo en mi boca.

I was three years old when that happened,

Yo tenía tres años cuando eso sucedió,

but I still remember it now, why?

pero todavía lo recuerdo ahora, ¿por qué?

Because there was a visual connection.

Porque había una conexión visual.

I also remember hearing my mom take it out of the oven.

También recuerdo escuchar a mi mamá sacarlo del horno.

I remember what it tasted like.

Recuerdo a qué sabía.

So all of these connections that are in my brain,

Entonces, todas estas conexiones que están en mi cerebro,

in my memory, make it easy for me to remember what happened,

en mi memoria, me facilitan recordar lo que sucedió,

even though I was three years old.

aunque tenía tres años.

The connections are important.

Las conexiones son importantes.

But when it comes to remembering words,

Pero cuando se trata de recordar palabras

a lot of times we don't make those connections,

, muchas veces no hacemos esas conexiones,

and you probably struggle with that.

y probablemente tengas problemas con eso.

Again, when I was studying Korean,

Nuevamente, cuando estaba estudiando coreano,

I remember when I took my graduate exam.

recuerdo cuando tomé mi examen de posgrado.

I was trying to graduate from a really prestigious

Estaba tratando de graduarme de una

Korean university, and my exam was all in Korean.

universidad coreana realmente prestigiosa y mi examen fue todo en coreano.

Very difficult.

Muy dificil.

There were so many words that I had to know.

Había tantas palabras que tenía que saber.

Now, when I was preparing for the test,

Ahora, cuando me preparaba para el examen

I was just reading the information

, solo leía la información, la

and writing it down and trying to memorize it.

escribía y trataba de memorizarla.

I wasn't making any connections.

No estaba haciendo ninguna conexión.

Unfortunately, I did not pass the first time.

Desafortunadamente, no pasé la primera vez.

Fast forward to the third time I took the exam.

Avance rápido a la tercera vez que tomé el examen.

Now, in preparation for the exam the third time,

Ahora, en preparación para el examen por tercera vez,

I changed the way I studied.

cambié mi forma de estudiar.

I realized that the reason I forgot so much information

Me di cuenta de que la razón por la que olvidé tanta información

the first time was because I hadn't made connections.

la primera vez fue porque no había hecho conexiones.

So, in preparation for the third exam, you know what I did?

Entonces, en preparación para el tercer examen, ¿sabes lo que hice?

I got a notebook, I got a sketchbook,

Obtuve un cuaderno, obtuve un cuaderno de bocetos

and I would write things down and then draw pictures.

y escribía cosas y luego hacía dibujos.

Then I would visualize the information.

Luego visualizaba la información.

It took a little bit longer,

Me tomó un poco más de tiempo,

but when I got to the exam, I passed.

pero cuando llegué al examen, aprobé.

I was able to see everything I studied

Pude ver todo lo que estudié

because I started making connections in my brain

porque comencé a hacer conexiones en mi cerebro

to what I was learning, what was happening in my life,

con lo que estaba aprendiendo, lo que estaba sucediendo en mi vida

and how I could use it in real life.

y cómo podía usarlo en la vida real.

So the test was a lot easier than the first time.

Así que la prueba fue mucho más fácil que la primera vez.

The same is true when you're trying to remember words.

Lo mismo ocurre cuando intentas recordar palabras.

You have to make connections.

Tienes que hacer conexiones.

So, how do you do this?

¿Entonces como haces esto?

Here we go.

Aquí vamos.

Whenever you learn a new word,

Cada vez que aprenda una palabra nueva

make sure to find three personal connections.

, asegúrese de encontrar tres conexiones personales.

In other words, you need to document where you learned it,

En otras palabras, debe documentar dónde lo aprendió,

how it applies to your life, and when you can use it.

cómo se aplica a su vida y cuándo puede usarlo.

This is going to be a game changer for you

Esto va a ser un cambio de juego para

as you study English words.

ti mientras estudias palabras en inglés.

The thing is, when you learn a new word, for example,

La cuestión es que, cuando aprendes una palabra nueva, por ejemplo,

when you're watching one of my video lessons on YouTube,

cuando estás viendo una de mis lecciones en video en YouTube,

I'm so happy to be your teacher,

estoy muy feliz de ser tu maestro

I use words that maybe you don't know sometimes.

, uso palabras que tal vez no conoces a veces.

So when you watch my videos, if you hear a word,

Entonces, cuando miras mis videos, si escuchas una palabra,

"Oh, (Tiffani snaps)

"Oh, (Tiffani espeta)

"Teacher Tiffani used a word that I don't know."

"La maestra Tiffani usó una palabra que no conozco".

Write it down.

Escríbela.

Then write where you learned it.

Luego escribe dónde la aprendiste.

"I learned it while watching Teacher Tiffani's

"La aprendí mientras viendo la

"YouTube video lesson," and then write the title.

"lección en video de YouTube" de la maestra Tiffani y luego escribe el título.

Then, how it applies to your life.

Entonces, cómo se aplica a tu vida.

Think about your life.

Piensa en tu vida.

Make a connection.

Hacer una conexión.

Think about the word or expression, and then your life.

Piensa en la palabra o expresión, y luego en tu vida.

How does this word relate to my life?

¿Cómo se relaciona esta palabra con mi vida?

How does this expression relate to my life?

¿Cómo se relaciona esta expresión con mi vida?

You're literally creating connections in your brain.

Literalmente estás creando conexiones en tu cerebro.

Your brain is amazing, and now you're gonna be able

Tu cerebro es asombroso, y ahora

to remember words because you're making the effort

podrás recordar palabras porque estás haciendo el esfuerzo

to create those connections.

de crear esas conexiones.

Then think about when you can use it.

Luego piensa en cuándo puedes usarlo.

This is also very important.

Esto también es muy importante.

Think about when you can kind of put your skills to the test

Piensa en cuándo puedes poner a prueba tus habilidades

and show off a little bit and explain it to your friends.

y presumir un poco y explicárselo a tus amigos.

So again, the first reason you forget

De nuevo, la primera razón por la que se olvida

is because there are no connections,

es porque no hay conexiones,

so the solution, start making those connections.

así que la solución es empezar a hacer esas conexiones.

Now, reason number two, interests.

Ahora, razón número dos, intereses.

You see, you aren't learning words

Verás, no estás aprendiendo palabras

that are interesting to you.

que te interesen.

Remember that even in your own language,

Recuerda que incluso en tu propio idioma,

there are certain words you like to use.

hay ciertas palabras que te gusta usar.

This is something that I mentioned to my students

Esto es algo que les mencioné a mis alumnos

a few weeks ago when we were in class.

hace unas semanas cuando estábamos en clase.

I explained to them that, hey,

Les expliqué que, oye,

first of all, you are intelligent.

primero que nada, eres inteligente.

Second of all, even in your own language,

En segundo lugar, incluso en su propio idioma,

there are words you know, but you don't use them.

hay palabras que conoce, pero no las usa.

You kind of have a database of words

Tienes una base de datos de palabras

that you enjoy using already.

que ya disfrutas usar.

Well, that's the same thing for English.

Bueno, eso es lo mismo para el inglés.

If you learn words that are connected to your interests,

Si aprende palabras que están conectadas con sus intereses, las

you will remember them a lot faster.

recordará mucho más rápido.

I remember when I was studying Korean.

Recuerdo cuando estaba estudiando coreano.

So, I told you all before

Entonces, les dije a todos antes

that I love to exercise and I love sports.

que me encanta hacer ejercicio y me encantan los deportes.

I've played basketball my entire life.

He jugado baloncesto toda mi vida.

So when I was studying Korean,

Entonces, cuando estaba estudiando coreano,

I realized that I could learn faster

me di cuenta de que podía aprender más

by learning the words that were connected to what I liked.

rápido aprendiendo las palabras que estaban conectadas con lo que me gustaba.

So I remember literally in class one day,

Así que recuerdo literalmente en clase un día,

the teacher was teaching us vocabulary words,

la maestra nos estaba enseñando palabras de vocabulario

and she said "nong-gu."

y dijo "nong-gu".

And I was like, "Oh, what's that?"

Y yo estaba como, "Oh, ¿qué es eso?"

She's like, "Oh, that means basketball in English."

Ella dice: "Oh, eso significa baloncesto en inglés".

(Tiffani snaps) I remember that word, why?

(Tiffani chasquea) Recuerdo esa palabra, ¿por qué?

Because in my brain,

Porque en mi cerebro

I already have a section for basketball.

ya tengo una sección para baloncesto.

I'm connected; I love the game.

Estoy conectado; me encanta el juego

I love to play.

Me encanta jugar.

I have so many memories.

Tengo tantos recuerdos.

So when I just add this word that is already connected here,

Entonces, cuando solo agrego esta palabra que ya está conectada aquí

it's easier for me to remember it.

, es más fácil para mí recordarla.

So I'll never forget "nong-gu" when I'm trying to think

Así que nunca olvidaré "nong-gu" cuando trate de pensar

of a Korean word, because it means basketball.

en una palabra coreana, porque significa baloncesto.

However, when I was learning random Korean vocabulary words

Sin embargo, cuando estaba aprendiendo palabras aleatorias de vocabulario coreano

for an exam, again, I told you all before.

para un examen, nuevamente, les dije todo antes.

I was getting up at 4:00 a.m.,

Me levantaba a las 4:00 a. m. y

studying hundreds of vocabulary words

estudiaba cientos de palabras de vocabulario

in preparation for our vocabulary tests.

para prepararnos para nuestras pruebas de vocabulario.

I can't tell you half the words I was studying, why?

No puedo decirte la mitad de las palabras que estaba estudiando, ¿por qué?

Because there was no connection.

Porque no había conexión.

I wasn't interested in what I was studying.

No estaba interesado en lo que estaba estudiando.

Again, the words were important, but they were not connected

Nuevamente, las palabras fueron importantes, pero no estaban conectadas

to anything going on in my life at that time.

con nada de lo que estaba pasando en mi vida en ese momento.

So it's very important to learn words

Por eso es muy importante aprender palabras

that are connected to your interests.

que estén conectadas con tus intereses.

So let me show you how you can do this.

Así que déjame mostrarte cómo puedes hacer esto.

Here's what you have to do.

Esto es lo que tienes que hacer.

Whenever you learn a new word,

Siempre que aprenda una palabra nueva

make sure to add it to a database.

, asegúrese de agregarla a una base de datos.

Now, I mention this, for those of you that joined

Ahora, menciono esto, para aquellos de ustedes que se unieron

a few days ago, I actually had a live class where I talked

hace unos días, en realidad tuve una clase en vivo donde hablé

about the English database, the database method

sobre la base de datos en inglés, el método de base de datos

that I came up with after studying Korean.

que se me ocurrió después de estudiar coreano.

So for those of you that weren't able to attend the class,

Entonces, para aquellos de ustedes que no pudieron asistir a la clase

you guys can join weeklyenglishwords.com

, pueden unirse aweekendlishwords.com. El

Coupon is "LEARN."

cupón es "APRENDER".

You can join for a dollar for the first month

Puedes unirte por un dólar durante el primer mes

if you wanna check it out.

si quieres comprobarlo.

But I taught this database method,

Pero enseñé este método de base de datos,

and this method actually shows you

y este método en realidad te muestra

how to create your own database in your mind,

cómo crear tu propia base de datos en tu mente,

and I have vocabulary words

y tengo palabras de vocabulario

every single week in that membership.

cada semana en esa membresía.

So here's the thing.

Así que aquí está la cosa.

In other words, you need to add the word

En otras palabras, debe agregar la palabra

to a specific category based on your interests.

a una categoría específica según sus intereses.

For example, food words, art words,

Por ejemplo, palabras de comida, palabras de arte,

exercise words, et cetera.

palabras de ejercicio, etcétera.

So think about your interests.

Así que piensa en tus intereses.

Again, you guys know I love food, I love sports,

Nuevamente, ustedes saben que amo la comida, amo los deportes,

I love spending time with family, I love art,

amo pasar tiempo con la familia, amo el arte,

so I can have these categories in my notebook.

así que puedo tener estas categorías en mi cuaderno.

So when I learn a new word,

Entonces, cuando aprendo una palabra nueva, la

I add it to the category that it belongs to.

agrego a la categoría a la que pertenece.

You can do the same thing as you learn English.

Puedes hacer lo mismo mientras aprendes inglés.

So, think about your interests,

Por lo tanto, piense en sus intereses

and then figure out which interest the word relates to.

y luego averigüe a qué interés se refiere la palabra.

All right, number three, the third reason is usage.

Muy bien, número tres, la tercera razón es el uso.

Now, you don't use the words enough

Ahora, no usas las palabras lo suficiente como

so that they can go into your permanent memory.

para que puedan entrar en tu memoria permanente.

In other words, if you don't use them, you will lose them.

En otras palabras, si no los usa, los perderá.

So when I was studying Korean,

Entonces, cuando estaba estudiando coreano,

now, when I first started studying Korean,

ahora, cuando comencé a estudiar coreano

it was around 2009 or '10, but I was studying alone.

, fue alrededor de 2009 o 2010, pero estaba estudiando solo.

Now, at that time, I was really a beginner.

Ahora, en ese momento, yo era realmente un principiante.

I really couldn't have a conversation.

Realmente no podía tener una conversación.

I could only say basic things,

Solo podía decir cosas básicas,

but I still remember the first two words I learned,

pero todavía recuerdo las dos primeras palabras que aprendí,

not including "hello,"

sin incluir "hola"

(Tiffani speaking in foreign language)

(Tiffani hablando en un idioma extranjero),

not including that.

sin incluir eso.

The first two words I learned were "jinjja" and "jeongmal,"

Las dos primeras palabras que aprendí fueron "jinjja" y "jeongmal",

"jinjja" and "jeongmal."

"jinjja" y "jeongmal".

Now, these two words just mean "really, for real?"

Ahora, estas dos palabras solo significan "¿realmente, de verdad?"

And I'll show them to you real quick.

Y te los mostraré muy rápido.

Look right here on the screen.

Mire aquí mismo en la pantalla.

You'll see "jeongmal" and "jinjja."

Verás "jeongmal" y "jinjja".

So, I learned these words.

Entonces, aprendí estas palabras.

I will never forget these two words, and do you know why?

Nunca olvidaré estas dos palabras, y ¿sabes por qué?

I used them every single day,

Los usé todos los días,

probably about 10 to 15 times a day,

probablemente entre 10 y 15 veces al día,

so much so that my Korean friends were like,

tanto que mis amigos coreanos decían:

"Yo Tiff, your favorite word is jinjja

"Yo Tiff, tu palabra favorita es jinjja

"or your favorite word is jeongmal."

" o tu palabra favorita es jeongmal".

Again, I was just learning, and I really wanted

Nuevamente, estaba aprendiendo , y tenía muchas ganas

to engross myself and dive right into the language,

de sumergirme y sumergirme directamente en el idioma,

but I only knew those words at that time,

pero solo conocía esas palabras en ese momento,

so I used them over and over and over again.

así que las usé una y otra y otra vez.

But what happened?

Pero, ¿qué pasó?

Those words are now lodged in my permanent memory.

Esas palabras ahora están alojadas en mi memoria permanente.

It's almost impossible for me to forget them,

Es casi imposible que las olvide,

because I use them so often.

porque las uso muy a menudo.

Now, on the other hand, there are other words

Ahora, en cambio, hay otras palabras

that I learned in Korean that since I've been back

que aprendí en coreano que desde que regresé

in America, I haven't used them in a long time.

a Estados Unidos, no las he usado en un mucho tiempo

So when I have conversations with my Korean friends

Entonces, cuando tengo conversaciones con mis amigos coreanos

and we're speaking, there are moments

y estamos hablando, hay momentos con

more often than in the past (Tiffani laughs)

más frecuencia que en el pasado (Tiffani se ríe)

where I'll say, (Tiffani snapping)

en los que digo, (Tiffani chasquea)

"Ah, what's the word again?"

"Ah, ¿cuál es la palabra otra vez?"

I'll forget a word because I haven't used it in a long time,

Olvidaré una palabra porque no la he usado en mucho tiempo,

but I'll never forget "jinjja" or "jeongmal"

pero nunca olvidaré "jinjja" o "jeongmal"

because I used it so much.

porque las usé mucho.

So the same is true for you.

Lo mismo es cierto para usted.

Usage is one of the reasons why you're forgetting words.

El uso es una de las razones por las que te olvidas de las palabras.

So what's the solution?

Entonces, ¿cuál es la solución?

Here we go.

Aquí vamos.

Whenever you learn a new word,

Cada vez que aprenda una palabra nueva

make sure to use it three times within the first 24 hours.

, asegúrese de usarla tres veces en las primeras 24 horas.

I cannot stress this enough.

No puedo enfatizar esto lo suficiente.

Within the first 24 hours of learning a word,

Dentro de las primeras 24 horas de aprender una palabra,

you must use it three times.

debes usarla tres veces.

Figure out how to use it three times,

Averigüe cómo usarlo tres veces

and you'll be amazed how much easier it is

y se sorprenderá de lo fácil que es

for you to remember words moving forward.

para usted recordar las palabras en el futuro.

So in other words, you can use it in a comment

Entonces, en otras palabras, puede usarlo en un comentario

under a video like this video.

debajo de un video como este video.

Go ahead and comment if you learn a new word.

Adelante, comenta si aprendes una palabra nueva.

Next, explain the word to a friend,

Luego, explícale la palabra a un amigo

and finally, write a sentence about your day using it.

y, finalmente, escribe una oración sobre tu día usándola.

Here's the deal: the more you use something,

Este es el trato: cuanto más uses algo

the easier it will be for you to remember it

, más fácil será para ti recordarlo

and use it in a real conversation later.

y usarlo en una conversación real más adelante.

So if you feel like you're always forgetting words

Entonces, si sientes que siempre olvidas palabras

in English, try this solution right here.

en inglés, prueba esta solución aquí.

Use the word three times in 24 hours

Usa la palabra tres veces en 24 horas

right after you learn it.

inmediatamente después de aprenderla.

Now, the fourth reason why you're forgetting words often

Ahora, la cuarta razón por la que olvidas las palabras a menudo

is right here, interference.

está aquí, la interferencia.

Real quick, pronunciation.

Muy rápido, pronunciación.

"Inter," good, "ference," good.

"Inter", bien, "ferencia", bien.

That F sound, "inter-ference," excellent.

Ese sonido F, "interferencia", excelente.

All together, "interference."

Todos juntos, "interferencia".

Good, last time, "interference."

Bien, última vez, "interferencia".

Good, now interference, here's the breakdown.

Bien, ahora interferencia, aquí está el desglose.

Sometimes you learn something else

A veces aprendes algo más

before you use what you already learned.

antes de usar lo que ya aprendiste.

This interferes with your brain's ability

Esto interfiere con la capacidad de su cerebro

to store and remember things.

para almacenar y recordar cosas.

So let me explain what I mean.

Así que déjame explicarte lo que quiero decir.

"Interfere" just means to interrupt

"Interferir" solo significa interrumpir

or to halt the progress of something.

o detener el progreso de algo.

So again, when I was studying Korean,

Entonces, nuevamente, cuando estaba estudiando coreano,

when I started, I was working and studying at the same time.

cuando comencé, estaba trabajando y estudiando al mismo tiempo.

Now, for the beginner level, it was hard, but it was okay.

Ahora, para el nivel principiante , fue difícil, pero estuvo bien.

I was learning and working and everything was okay.

Estaba aprendiendo y trabajando y todo estaba bien.

I was able to remember the information.

Pude recordar la información.

But as I progressed to the intermediate level,

Pero a medida que avanzaba al nivel intermedio,

I started realizing

comencé a darme cuenta de

that we were learning a lot more in class.

que estábamos aprendiendo mucho más en clase.

We were learning a lot more difficult topics, words,

Estábamos aprendiendo temas, palabras,

expressions, and grammar rules.

expresiones y reglas gramaticales mucho más difíciles.

So what was happening was I was learning

Entonces, lo que estaba sucediendo era que aprendía

all of this information in class, coming home,

toda esta información en clase, volvía a casa

(Tiffani snaps) and immediately going to work.

(chasquea Tiffani) e inmediatamente me iba a trabajar.

Then I'd come home late at night,

Luego volvía a casa tarde en la noche,

try to review a little bit, get up the next morning,

intentaba repasar un poco, me levantaba a la mañana siguiente,

review a little bit, and go right to class and learn more.

repasaba un poco e iba directamente a clase y aprendía más.

So this is what was happening to me:

Así que esto es lo que me estaba pasando:

Lots of information, lots of information,

mucha información, mucha información,

and I was getting overwhelmed,

y me estaba abrumando,

because I was never getting the opportunity

porque nunca tuve la oportunidad

to learn the information and use the information.

de aprender la información y usarla.

So there was interference.

Así que hubo interferencia.

All of the information had gone into my brain,

Toda la información había entrado en mi cerebro,

but it was being pushed out by the next information,

pero estaba siendo expulsada por la siguiente información,

and that was being pushed out

y eso estaba siendo expulsado

by the next group of information topics

por el siguiente grupo de temas de información que

the teacher would give us each day in class.

el maestro nos daba cada día en clase.

Maybe that's happening to you as well.

Tal vez eso te esté pasando a ti también.

You're learning so much and not giving yourself

Estás aprendiendo mucho y no te estás dando

the opportunity to use what you're learning.

la oportunidad de usar lo que estás aprendiendo.

So here's what you need to do.

Así que esto es lo que tienes que hacer.

Whenever you learn a new word,

Cada vez que aprenda una palabra nueva

make sure you understand it before adding new words.

, asegúrese de entenderla antes de agregar nuevas palabras.

In other words, you need to make sure you understand

En otras palabras, debe asegurarse de comprender

the meaning, understand the usage,

el significado, comprender el uso

and understand how to use it in your own life.

y comprender cómo usarlo en su propia vida.

Remember, it's not about the number of words you know.

Recuerda, no se trata de la cantidad de palabras que conoces.

It's about the number of words you know, and can use,

Se trata de la cantidad de palabras que sabes y puedes usar,

because if you can't use them,

porque si no puedes usarlas,

then nobody knows you actually know them.

entonces nadie sabe que realmente las sabes.

So interference is one of the main reasons

Entonces, la interferencia es una de las principales razones por las

that I realized I was forgetting words in Korean,

que me di cuenta de que estaba olvidando palabras en coreano,

and maybe for you, one of the main reasons

y tal vez para ti, una de las principales razones

why you forget English words is because of interference.

por las que olvidas palabras en inglés es debido a la interferencia.

So you must start using this solution

Por lo tanto, debe comenzar a usar esta solución

and understanding before you move on.

y comprenderla antes de continuar.

Now, the next reason why you're experiencing

Ahora, la siguiente razón por la que está experimentando

this challenge of forgetting words is stress.

este desafío de olvidarse de las palabras es el estrés.

You are too stressed to retain information.

Estás demasiado estresado para retener información.

When I was studying Korean, I told you I was working

Cuando estaba estudiando coreano, les dije que estaba trabajando

and studying at the same time when I first started,

y estudiando al mismo tiempo cuando comencé,

and when I got to that intermediate level

y cuando llegué a ese nivel intermedio

where I was not able to retain information

en el que no podía retener información

or hold the information in because of interference

o retener la información debido a la interferencia

and a lot of information coming in,

y mucho de la información que llegaba,

I realized that I was getting stressed.

me di cuenta de que me estaba estresando.

I would go to work, and in my mind, I would say,

Iba a trabajar y en mi mente decía:

"Man, I have a test tomorrow.

"Hombre, tengo un examen mañana

"Man, the teacher taught us 30 new words today,

". Hombre, el maestro nos enseñó 30 palabras nuevas hoy,

"and I can't remember them,"

"y no puedo recordarlas",

when I was in the middle of my class trying to teach,

cuando estaba en el medio de mi clase tratando de enseñar,

so there was stress upon stress upon stress.

así que había énfasis sobre estrés sobre estrés.

So then when I did try to go study,

Entonces, cuando traté de ir a estudiar,

I wasn't able to retain the information.

no pude retener la información.

I kept forgetting, because I was so stressed.

Se me olvidaba, porque estaba muy estresado.

It was like a lock was on my brain.

Era como si hubiera un candado en mi cerebro.

So in response to that, fast forward a year or two.

Entonces, en respuesta a eso, avance rápido uno o dos años.

I actually went back to America.

De hecho, volví a Estados Unidos.

I'm in America now, and I stayed here America

Ahora estoy en Estados Unidos y me quedé aquí

for six months because I wanted to focus on my test.

durante seis meses porque quería concentrarme en mi examen.

This is when I was studying for graduate school.

Esto es cuando yo estaba estudiando para la escuela de posgrado.

For six months, I didn't work at all; I only studied.

Durante seis meses, no trabajé en absoluto; Yo solo estudié.

Praise God for good parents.

Alabado sea Dios por los buenos padres.

They let me stay at their house.

Me dejaron quedarme en su casa.

They let me stay here, and everything was okay.

Me dejaron quedarme aquí y todo estuvo bien.

But for six months, I only focused on learning,

Pero durante seis meses, solo me concentré en aprender,

and what happened?

¿y qué pasó?

The stress went away.

El estrés se fue.

Now, I'm not telling you to quit your job.

Ahora, no te estoy diciendo que renuncies a tu trabajo.

Don't do that.

No hagas eso.

I'm not telling you to stop everything and just study.

No te estoy diciendo que dejes todo y solo estudies.

The point I'm trying to make is when I removed

El punto que estoy tratando de hacer es que cuando eliminé

the element of stress away, I was able to retain

el elemento de estrés, pude retener

the information I needed to pass my Korean exam.

la información que necesitaba para aprobar mi examen de coreano.

I was able to remember words, ideas, and concepts in Korean.

Pude recordar palabras, ideas y conceptos en coreano.

The same is true for you.

Lo mismo es cierto para usted.

The reason, one of the reasons why you keep forgetting words

La razón, una de las razones por las que sigues olvidando palabras

is you're probably stressed.

es que probablemente estás estresado.

Maybe you're preparing for an English exam.

Tal vez te estés preparando para un examen de inglés.

Maybe you wanna get a job,

Tal vez quieras conseguir un trabajo

and you have an English interview.

y tengas una entrevista en inglés.

Maybe there's something pressing that you have to do

Tal vez hay algo urgente que tienes que hacer

and English is necessary.

y el inglés es necesario.

So there's a stress element,

Así que hay un elemento de estrés,

and that's causing you to forget words.

y eso hace que te olvides de las palabras.

So what's the solution?

Entonces, ¿cuál es la solución?

Here we go, how to stop feeling stressed.

Aquí vamos, cómo dejar de sentirse estresado.

Change your focus.

Cambia tu enfoque.

Focus on how the words will help you reach your goal.

Concéntrate en cómo las palabras te ayudarán a alcanzar tu meta.

Don't focus on failing.

No te enfoques en fallar.

Again, for me, when I was working and studying,

Nuevamente, para mí, cuando estaba trabajando y estudiando,

I kept thinking, "Oh my goodness,

no dejaba de pensar: "Oh, Dios mío

"I'm not gonna be able to get the information.

", no voy a poder obtener la información.

"Oh my goodness, I'm so tired, I'm so stressed."

"Oh, Dios mío, estoy tan cansada, estoy tan estresada".

I was focused on failing.

Estaba enfocado en fallar.

You have to stop focusing on failing.

Tienes que dejar de enfocarte en fallar.

Change your focus.

Cambia tu enfoque.

Next, take periodic breaks.

Luego, tome descansos periódicos.

This can help you relax and give your brain

Esto puede ayudarlo a relajarse y darle a su cerebro la

an opportunity to process the words you just learned.

oportunidad de procesar las palabras que acaba de aprender.

And finally, remember that people want to listen to you.

Y finalmente, recuerda que la gente quiere escucharte.

The words you are learning

Las palabras que estás aprendiendo

will help others understand you more.

ayudarán a que otros te entiendan mejor.

The fact of the matter is, you are awesome; you are amazing.

El hecho es que eres increíble; Eres fabuloso.

Stress can actually hurt you.

El estrés puede hacerte daño.

Let the stress go.

Deja que el estrés se vaya.

Realize that you can learn lots of words.

Date cuenta de que puedes aprender muchas palabras.

Realize that people do want to listen to you.

Date cuenta de que la gente quiere escucharte.

Even if you are preparing for a test

Incluso si se está preparando para un examen

or preparing for an interview, focus on success.

o para una entrevista, concéntrese en el éxito.

Focus on the fact that, "Wait a minute,

Concéntrese en el hecho de que, "Espera un momento,

"I am actually studying another language.

"en realidad estoy estudiando otro idioma.

"I can do this," and your brain will relax as well

"Puedo hacer esto", y tu cerebro también se relajará

and let the words come in and sink in.

y dejará que las palabras entren y se hundan.

These are the reasons why you're forgetting words.

Estas son las razones por las que te estás olvidando de las palabras.

I hope this lesson helped you.

Espero que esta lección te haya ayudado.

I hope these solutions help you just like they helped me.

Espero que estas soluciones te ayuden como me ayudaron a mí.

Again, if you really are trying to improve your vocabulary,

Nuevamente, si realmente está tratando de mejorar su vocabulario,

like I mentioned earlier,

como mencioné anteriormente,

I talked about this English database that I've created

hablé sobre esta base de datos en inglés que creé

with another teacher, weeklyenglishwords.com

con otro maestro, weeklyenglishwords.com.

I'd love for you to check it out.

Me encantaría que la revisara.

The coupon is "LEARN,"

El cupón es "APRENDER"

and you can get the first month for one dollar.

y puede obtener el primer mes por un dólar.

Again, if you're focused on improving your vocabulary words

Nuevamente, si está enfocado en mejorar su vocabulario

and you're tired of forgetting words,

y está cansado de olvidar palabras,

this database will help you a lot.

esta base de datos lo ayudará mucho.

Well, guys, I hope you enjoy today's lesson.

Bueno, chicos, espero que disfruten la lección de hoy.

Thank you so much for joining.

Muchas gracias por unirte.

Remember to like, share, subscribe.

Recuerda darle me gusta, compartir, suscribirte.

I will see you next week,

Los veré la próxima semana,

but as always, remember to speak English.

pero como siempre, recuerden hablar inglés.

(upbeat rock music)

(música rock optimista)

You still there?

¿Sigues ahí?

You know what time it is.

Sabes que hora es.

It's story time! (Tiffani snaps)

¡Es la hora del cuento! (Tiffani chasquea)

♪ Hey, I said it's story time ♪

♪ Hey, dije que es la hora del cuento ♪

All right guys, so for today's story, again,

Muy bien chicos, así que para el cuento de hoy, nuevamente,

we're talking about forgetting words and remembering words.

estamos hablando de olvidar palabras y recordar palabras.

So this is a story that happened.

Así que esta es una historia que sucedió.

I was in Korea, and there are two words,

Estuve en Corea, y hay dos palabras,

two other words in Korean.

otras dos palabras en coreano.

I mentioned earlier "jinjja" and "jeongmal,"

Mencioné anteriormente "jinjja" y "jeongmal",

but there are two other words, "ung" and "ne."

pero hay otras dos palabras, "ung" y "ne".

They both mean "yes" or "yeah."

Ambos significan "sí" o "sí".

So when I first got to Korea,

Entonces, cuando llegué a Corea por primera vez,

I learned "ung," and I learned "ne."

aprendí "ung" y aprendí "ne".

Now in English, if you say, "Nay,"

Ahora, en inglés, si dices "No"

you're basically saying "no."

, básicamente estás diciendo "no".

However, in Korean, and I know my Korean students watching,

Sin embargo, en coreano, y sé que mis estudiantes coreanos están mirando

you know what I mean, "ne" means "yes."

, saben a lo que me refiero, "ne" significa "sí".

Like, it's the polite way of saying "yes,"

Es la forma educada de decir "sí",

and "ung" is more of the, not impolite,

y "ung" es más, no descortés,

but more than the casual way of saying "yes,"

pero más que la forma informal de decir "sí",

more like, "Yeah, that's cool, okay."

más como, "Sí, eso está bien, está bien".

So I had to learn those two words,

Así que tuve que aprender esas dos palabras,

and because "ne" is so opposite of English,

y debido a que "ne" es tan opuesto al inglés,

the English meaning, I made it a point to use it often.

el significado en inglés, me propuse usarlas con frecuencia.

Remember, I taught you.

Recuerda, yo te enseñé.

I realized that I have to use this often,

Me di cuenta de que tengo que usar esto a menudo,

or I will forget, and that's what happened.

o lo olvidaré, y eso fue lo que sucedió.

In the very beginning,

Al principio

I was saying, "ne" when I meant "yes" or "no,"

, decía "ne" cuando quería decir "sí" o "no",

and it was getting confusing when I was in Korea.

y se estaba volviendo confuso cuando estaba en Corea.

But, I eventually mastered it.

Pero, eventualmente lo dominé.

I know "ne," and I know "ung."

Sé "ne" y sé "ung".

So fast forward now.

Así que avance rápido ahora.

I've learned to speak Korean fluently,

Aprendí a hablar coreano con fluidez, todavía

and I was living in Korea still, and I called home.

vivía en Corea y llamé a casa.

I called a business, a company,

Llamé a un negocio, una empresa,

because I was still paying bills in America.

porque todavía estaba pagando facturas en Estados Unidos.

And it was, was it a credit card company?

Y lo era, ¿era una compañía de tarjetas de crédito?

I don't remember the exact company.

No recuerdo la empresa exacta.

But anyways, I called,

Pero de todos modos, llamé,

and the representative got on the phone and she was like,

y el representante se puso al teléfono y me dijo:

"Hello, Ms. Claiborne, how can I help you?"

"Hola, Sra. Claiborne, ¿cómo puedo ayudarla?"

So I explained what was going on,

Así que le expliqué lo que estaba pasando

and then she proceeded to tell me what I needed to do.

y luego ella procedió a decirme lo que tenía que hacer.

And then she asked me, "Ms. Claiborne,

Y luego ella me preguntó: "Sra. Claiborne,

"would you like me to do this for you?"

"¿le gustaría que hiciera esto por usted?"

And I said, "Ne."

Y le dije: "Ne".

Without even thinking about it, it naturally just came out.

Sin siquiera pensarlo, naturalmente salió.

Like, I literally wasn't even thinking.

incluso pensando.

I was mixing English and Korean.

Estaba mezclando inglés y coreano.

So she said, "Oh, okay,

Entonces ella dijo: "Oh, está bien

"so you don't want me to do it for you?"

", ¿entonces no quieres que lo haga por ti?

And I was like, "No, no, no, ne, ne, ne."

Y yo estaba como, "No, no, no, ne, ne, ne".

She was like, "But you keep saying no."

Ella estaba como, "Pero sigues diciendo que no".

(Tiffani laughs)

(Tiffani se ríe)

And that's when I realized, "Oh my goodness,

Y fue entonces cuando me di cuenta, "Dios mío,

"I'm speaking Korean to this lady."

"le estoy hablando coreano a esta señora".

I didn't even realize

Ni siquiera me di cuenta de

that I was saying "ne" over and over again.

que estaba diciendo "ne " una y otra vez.

So I explained, I said, "No, ma'am, I'm so sorry.

Así que le expliqué, dije , "No, señora, lo siento mucho.

"Ne means yes in Korean, and I was trying to say yes."

"Ne significa sí en coreano, y yo estaba tratando de decir sí".

She was like, "Oh, okay."

Ella estaba como, "Oh, está bien".

So it was funny, but I never forgot that,

Así que fue gracioso, pero nunca lo olvidé,

because I did it unconsciously.

porque lo hice inconscientemente.

I really didn't realize that I was mixing the two languages,

Realmente no me di cuenta de que estaba mezclando los dos idiomas,

but because I had used "ne" so much over and over

pero debido a que había usado "ne" una y otra vez

trying to improve my Korean skills,

tratando de mejorar mis habilidades en coreano

it naturally came out before "yes."

, naturalmente salió antes que "sí".

Interesting, right?

Interesante, ¿verdad?

English is my first language, but because I used "ne"

El inglés es mi primer idioma, pero debido a que usé tanto "ne

so much, it came out first when I was on the phone.

", salió primero cuando estaba hablando por teléfono.

Now fast forward even more to today.

Ahora avanza aún más rápido hasta el día de hoy.

I say "ne" and I say "ung" all the time,

Digo "ne" y digo "ung" todo el tiempo,

so much so that I don't even realize it,

tanto que ni siquiera me doy cuenta,

but my friends just understand and they accept it.

pero mis amigos simplemente lo entienden y lo aceptan.

If I'm on the phone with one of my friends

Si estoy hablando por teléfono con uno de mis amigos

and she's telling me a story,

y me está contando una historia,

I'm like, "Ung, ung, uh-huh, ung, ung."

digo: "Ung, ung, uh-huh, ung, ung".

The thing is in English, in American culture, that's rude.

La cosa está en inglés, en la cultura estadounidense, eso es de mala educación.

It's kind of like you're interrupting someone.

Es como si estuvieras interrumpiendo a alguien.

But my friends know that I lived in Korea

Pero mis amigos saben que viví en Corea

and that I was in the Korean culture and I learned Korean,

y que estuve en la cultura coreana y aprendí coreano,

so they understand that I'm not being rude.

así que entienden que no estoy siendo grosero.

But again, because I used it so much,

Pero nuevamente, debido a que lo usé tanto,

it became a part of me, to the point that I do it

se convirtió en parte de mí, hasta el punto de que lo hago

even when I'm speaking in English.

incluso cuando estoy hablando en inglés.

Part of the Korean comes out.

Sale parte del coreano.

So it's funny, but it's like, I can't change it.

Así que es divertido, pero es como, no puedo cambiarlo.

It's just naturally how it happens.

Así es como sucede naturalmente.

So, hopefully this encourages you.

Entonces, espero que esto te anime.

The more you use English, the more you practice,

Cuanto más uses el inglés, cuanto más practiques

it will start to come out naturally.

, comenzará a salirte naturalmente.

Don't stress.

No te estreses.

Use it often.

Úselo a menudo.

Remember to let it set in.

Recuerde dejar que se asiente.

Use the words, expressions three times in 24 hours,

Use las palabras, expresiones tres veces en 24 horas,

and I guarantee you will stop forgetting words.

y le garantizo que dejará de olvidar las palabras.

Remember, guys, if you are interested in learning more words

Recuerden, muchachos, si están interesados ​​en aprender más palabras

every single week, you wanna improve your vocabulary,

cada semana, si quieren mejorar su vocabulario

please go to weeklyenglishwords.com.

, vayan aweekendlishwords.com.

Use the coupon code "LEARN," L-E-A-R-N,

Use el código de cupón "APRENDER", L-E-A-R-N,

and get the first month for a dollar.

y obtenga el primer mes por un dólar.

I want you guys to try it out and see how you can improve

Quiero que lo prueben y vean cómo pueden mejorar

your vocabulary by watching English conversations,

su vocabulario viendo conversaciones en inglés,

looking at vocabulary explanation videos,

mirando videos de explicación de vocabulario

and getting a print out of all the words

y obteniendo una copia impresa de todas las palabras

you learn in the conversation videos.

que aprenden en los videos de conversación.

All right, guys, I will see you next week.

Muy bien, chicos, los veré la próxima semana.

Thank you so much.

Muchas gracias.

I love you all.

Te quiero todo.

Have a good one.

Tener una buena.