WHY YOU FORGET ENGLISH WORDS And HOW TO FINALLY REMEMBER THEM

- Hey, when I was studying Korean,

- Này, khi học tiếng Hàn,

I forgot words all the time.

tôi luôn quên từ.

Now, don't get me wrong.

Bây giờ, đừng hiểu lầm tôi.

I could memorize hundreds and hundreds of words in Korean,

Tôi có thể ghi nhớ hàng trăm và hàng trăm từ tiếng Hàn,

but I would still forget them.

nhưng tôi vẫn sẽ quên chúng.

Maybe you've experienced the same challenge,

Có thể bạn đã từng trải qua cùng một thử thách

the same difficulty, forgetting words all the time.

, cùng một khó khăn, lúc nào cũng quên từ.

Well, today, I wanna tell you the five reasons

Chà, hôm nay, tôi muốn nói với bạn năm lý do

why you keep forgetting words,

tại sao bạn cứ hay quên từ,

and I also wanna give you the five solutions.

và tôi cũng muốn đưa ra cho bạn năm giải pháp.

I'm Teacher Tiffani.

Tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in.

Hãy nhảy ngay vào.

(upbeat rock music)

(nhạc rock lạc quan) Được

All right, reason number one, connections.

rồi, lý do số một, kết nối.

When you learn a word,

Khi bạn học một từ,

you don't provide your brain with enough connections,

bạn không cung cấp cho bộ não của mình đủ kết nối,

visual, audible, and mental.

hình ảnh, âm thanh và tinh thần.

This is what happens, when you're studying a word,

Đây là những gì xảy ra, khi bạn đang học một từ,

and again, I remember when I was studying Korean,

và một lần nữa, tôi nhớ khi tôi học tiếng Hàn,

you probably look in the dictionary,

bạn có thể tra từ điển

and you see the breakdown of the word.

và thấy sự phân loại của từ đó.

You see how the word is explained.

Bạn thấy từ này được giải thích như thế nào.

You see the meaning,

Bạn thấy ý nghĩa,

but you don't make any other connections.

nhưng bạn không tạo ra bất kỳ kết nối nào khác.

For example, I remember when I was younger,

Ví dụ, tôi nhớ khi tôi còn trẻ,

this is something I do remember.

đây là điều tôi nhớ.

I remember when I was about three years old.

Tôi nhớ khi tôi khoảng ba tuổi.

That's right, three years old.

Đúng vậy, ba tuổi.

I remember literally like it was yesterday,

Tôi nhớ như in ngày hôm qua,

sitting in the kitchen,

đang ngồi trong bếp,

watching my mom take out the banana nut bread,

nhìn mẹ lấy bánh mì hạt chuối ra khỏi lò,

one of my favorite desserts, out of the oven.

một trong những món tráng miệng yêu thích của tôi .

I remember the aroma that was, whoo,

Tôi nhớ mùi thơm lan

going throughout the entire kitchen.

tỏa khắp căn bếp.

I remember her slicing the bread

Tôi nhớ cô ấy đã cắt bánh mì

and putting it on a plate for me

và đặt nó vào đĩa cho tôi

and then taking a fork and putting it in my mouth.

rồi lấy một cái nĩa và đưa vào miệng tôi.

I was three years old when that happened,

Tôi mới ba tuổi khi chuyện đó xảy ra,

but I still remember it now, why?

nhưng đến bây giờ tôi vẫn còn nhớ, tại sao?

Because there was a visual connection.

Bởi vì có một kết nối trực quan.

I also remember hearing my mom take it out of the oven.

Tôi cũng nhớ đã nghe mẹ tôi lấy nó ra khỏi lò.

I remember what it tasted like.

Tôi nhớ nó có vị như thế nào.

So all of these connections that are in my brain,

Vì vậy, tất cả những kết nối này trong bộ não của tôi,

in my memory, make it easy for me to remember what happened,

trong trí nhớ của tôi, giúp tôi dễ dàng nhớ lại những gì đã xảy ra,

even though I was three years old.

mặc dù tôi mới ba tuổi.

The connections are important.

Các kết nối là quan trọng.

But when it comes to remembering words,

Nhưng khi nhắc đến việc ghi nhớ các từ,

a lot of times we don't make those connections,

rất nhiều lần chúng ta không tạo ra những kết nối đó

and you probably struggle with that.

và bạn có thể phải vật lộn với điều đó.

Again, when I was studying Korean,

Một lần nữa, khi tôi đang học tiếng Hàn,

I remember when I took my graduate exam.

tôi nhớ khi tôi làm bài kiểm tra tốt nghiệp.

I was trying to graduate from a really prestigious

Tôi đã cố gắng để tốt nghiệp một trường đại học thực sự danh tiếng của

Korean university, and my exam was all in Korean.

Hàn Quốc, và kỳ thi của tôi hoàn toàn bằng tiếng Hàn.

Very difficult.

Rất khó.

There were so many words that I had to know.

Có rất nhiều từ mà tôi phải biết.

Now, when I was preparing for the test,

Bây giờ, khi tôi đang chuẩn bị cho bài kiểm tra,

I was just reading the information

tôi chỉ đọc thông tin

and writing it down and trying to memorize it.

và viết nó ra và cố gắng ghi nhớ nó.

I wasn't making any connections.

Tôi đã không thực hiện bất kỳ kết nối.

Unfortunately, I did not pass the first time.

Thật không may, tôi đã không vượt qua lần đầu tiên.

Fast forward to the third time I took the exam.

Tua nhanh đến lần thứ ba tôi làm bài kiểm tra.

Now, in preparation for the exam the third time,

Bây giờ, để chuẩn bị cho kỳ thi lần thứ ba,

I changed the way I studied.

tôi đã thay đổi cách học.

I realized that the reason I forgot so much information

Tôi nhận ra rằng lý do tôi quên rất nhiều thông tin

the first time was because I hadn't made connections.

trong lần đầu tiên là vì tôi đã không tạo ra các mối liên hệ.

So, in preparation for the third exam, you know what I did?

Vì vậy, để chuẩn bị cho kỳ thi thứ ba, bạn biết tôi đã làm gì không?

I got a notebook, I got a sketchbook,

Tôi có một cuốn sổ tay, một cuốn phác thảo,

and I would write things down and then draw pictures.

và tôi sẽ viết mọi thứ ra giấy rồi vẽ tranh.

Then I would visualize the information.

Sau đó, tôi sẽ hình dung thông tin.

It took a little bit longer,

Mất nhiều thời gian hơn một chút,

but when I got to the exam, I passed.

nhưng khi tôi đến kỳ thi, tôi đã vượt qua.

I was able to see everything I studied

Tôi có thể nhìn thấy mọi thứ tôi đã học

because I started making connections in my brain

vì tôi bắt đầu tạo mối liên hệ trong não

to what I was learning, what was happening in my life,

với những gì tôi đang học, những gì đang xảy ra trong cuộc sống của tôi

and how I could use it in real life.

và cách tôi có thể sử dụng nó trong cuộc sống thực.

So the test was a lot easier than the first time.

Vì vậy, bài kiểm tra dễ dàng hơn rất nhiều so với lần đầu tiên.

The same is true when you're trying to remember words.

Điều này cũng đúng khi bạn đang cố nhớ từ.

You have to make connections.

Bạn phải thực hiện các kết nối.

So, how do you do this?

Vì vậy, làm thế nào để bạn làm điều này?

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Whenever you learn a new word,

Bất cứ khi nào bạn học một từ mới,

make sure to find three personal connections.

hãy đảm bảo tìm thấy ba kết nối cá nhân.

In other words, you need to document where you learned it,

Nói cách khác, bạn cần ghi lại nơi bạn đã học nó,

how it applies to your life, and when you can use it.

cách nó áp dụng vào cuộc sống của bạn và khi nào bạn có thể sử dụng nó.

This is going to be a game changer for you

Đây sẽ là một công cụ thay đổi cuộc chơi cho bạn

as you study English words.

khi bạn học các từ tiếng Anh.

The thing is, when you learn a new word, for example,

Vấn đề là, khi bạn học một từ mới, chẳng hạn như

when you're watching one of my video lessons on YouTube,

khi bạn đang xem một trong những video bài học của tôi trên YouTube,

I'm so happy to be your teacher,

tôi rất vui khi được làm giáo viên của bạn,

I use words that maybe you don't know sometimes.

tôi sử dụng những từ mà đôi khi bạn có thể không biết.

So when you watch my videos, if you hear a word,

Vì vậy, khi bạn xem video của tôi , nếu bạn nghe thấy một từ,

"Oh, (Tiffani snaps)

"Ồ, (Tiffani gắt lên)

"Teacher Tiffani used a word that I don't know."

"

Write it down.

.

Then write where you learned it.

"I learned it while watching Teacher Tiffani's

xem

"YouTube video lesson," and then write the title.

"bài học video trên YouTube" của giáo viên Tiffani , rồi viết tiêu đề.

Then, how it applies to your life.

Sau đó, làm thế nào nó áp dụng cho cuộc sống của bạn.

Think about your life.

Hãy suy nghĩ về cuộc sống của bạn.

Make a connection.

Tạo kết nối.

Think about the word or expression, and then your life.

Hãy suy nghĩ về từ hoặc cách diễn đạt, và sau đó là cuộc sống của bạn.

How does this word relate to my life?

Làm thế nào để từ này liên quan đến cuộc sống của tôi?

How does this expression relate to my life?

Làm thế nào để biểu hiện này liên quan đến cuộc sống của tôi?

You're literally creating connections in your brain.

Bạn đang thực sự tạo ra các kết nối trong não của bạn.

Your brain is amazing, and now you're gonna be able

Bộ não của bạn thật tuyệt vời, và bây giờ bạn sẽ có

to remember words because you're making the effort

thể nhớ các từ vì bạn đang nỗ

to create those connections.

lực tạo ra những kết nối đó.

Then think about when you can use it.

Sau đó nghĩ xem khi nào bạn có thể sử dụng nó.

This is also very important.

Điều này cũng rất quan trọng.

Think about when you can kind of put your skills to the test

Hãy nghĩ xem khi nào bạn có thể kiểm tra các kỹ năng của mình

and show off a little bit and explain it to your friends.

và thể hiện một chút và giải thích điều đó với bạn bè của mình.

So again, the first reason you forget

Vì vậy, một lần nữa, lý do đầu tiên khiến bạn quên

is because there are no connections,

là do không có kết nối,

so the solution, start making those connections.

vì vậy giải pháp, hãy bắt đầu tạo những kết nối đó.

Now, reason number two, interests.

Bây giờ, lý do thứ hai, sở thích.

You see, you aren't learning words

Bạn thấy đấy, bạn không học những từ

that are interesting to you.

mà bạn thấy thú vị.

Remember that even in your own language,

Hãy nhớ rằng ngay cả trong ngôn ngữ của bạn,

there are certain words you like to use.

có một số từ bạn muốn sử dụng.

This is something that I mentioned to my students

Đây là điều mà tôi đã đề cập với học sinh của mình

a few weeks ago when we were in class.

cách đây vài tuần khi chúng tôi ở trong lớp.

I explained to them that, hey,

Tôi giải thích với họ rằng, này,

first of all, you are intelligent.

trước hết, bạn thông minh.

Second of all, even in your own language,

Thứ hai, ngay cả trong ngôn ngữ của bạn,

there are words you know, but you don't use them.

có những từ bạn biết, nhưng bạn không sử dụng chúng.

You kind of have a database of words

Bạn đã có một cơ sở dữ liệu về các từ

that you enjoy using already.

mà bạn thích sử dụng rồi.

Well, that's the same thing for English.

Vâng, đó là điều tương tự đối với tiếng Anh.

If you learn words that are connected to your interests,

Nếu bạn học những từ liên quan đến sở thích của mình,

you will remember them a lot faster.

bạn sẽ nhớ chúng nhanh hơn rất nhiều.

I remember when I was studying Korean.

Tôi nhớ khi tôi đang học tiếng Hàn.

So, I told you all before

Vì vậy, trước đây tôi đã nói với tất cả các bạn

that I love to exercise and I love sports.

rằng tôi thích tập thể dục và tôi yêu thể thao.

I've played basketball my entire life.

Tôi đã chơi bóng rổ cả đời mình.

So when I was studying Korean,

Vì vậy, khi tôi học tiếng Hàn,

I realized that I could learn faster

tôi nhận ra rằng tôi có thể học nhanh hơn

by learning the words that were connected to what I liked.

bằng cách học những từ có liên quan đến những gì tôi thích.

So I remember literally in class one day,

Vì vậy, tôi nhớ theo đúng nghĩa đen một ngày nọ trong lớp

the teacher was teaching us vocabulary words,

, giáo viên đang dạy chúng tôi các từ vựng,

and she said "nong-gu."

và cô ấy nói "nong-gu."

And I was like, "Oh, what's that?"

Và tôi giống như, "Ồ, cái gì vậy?"

She's like, "Oh, that means basketball in English."

Cô ấy nói, "Ồ, cái đó có nghĩa là bóng rổ trong tiếng Anh."

(Tiffani snaps) I remember that word, why?

(Tiffani gắt) Tôi nhớ từ đó, tại sao?

Because in my brain,

Bởi vì trong não của tôi,

I already have a section for basketball.

tôi đã có sẵn một phần dành cho bóng rổ.

I'm connected; I love the game.

tôi được kết nối; Tôi yêu trò chơi.

I love to play.

Tôi thích chơi.

I have so many memories.

Tôi có rất nhiều kỷ niệm.

So when I just add this word that is already connected here,

Vì vậy, khi tôi chỉ cần thêm từ đã được kết nối này vào đây,

it's easier for me to remember it.

tôi sẽ dễ dàng nhớ nó hơn.

So I'll never forget "nong-gu" when I'm trying to think

Vì vậy, tôi sẽ không bao giờ quên "nong-gu" khi cố gắng nghĩ

of a Korean word, because it means basketball.

ra một từ tiếng Hàn, bởi vì nó có nghĩa là bóng rổ.

However, when I was learning random Korean vocabulary words

Tuy nhiên, khi tôi học từ vựng tiếng Hàn ngẫu nhiên

for an exam, again, I told you all before.

cho một kỳ thi, một lần nữa, tôi đã nói với bạn tất cả trước đây.

I was getting up at 4:00 a.m.,

Tôi thức dậy lúc 4 giờ sáng,

studying hundreds of vocabulary words

học hàng trăm từ vựng

in preparation for our vocabulary tests.

để chuẩn bị cho các bài kiểm tra từ vựng của chúng tôi.

I can't tell you half the words I was studying, why?

Tôi không thể nói với bạn một nửa những từ tôi đã học, tại sao?

Because there was no connection.

Bởi vì không có kết nối.

I wasn't interested in what I was studying.

Tôi không quan tâm đến những gì tôi đang học.

Again, the words were important, but they were not connected

Một lần nữa, những từ đó rất quan trọng, nhưng chúng không liên quan

to anything going on in my life at that time.

đến bất cứ điều gì đang diễn ra trong cuộc sống của tôi vào thời điểm đó.

So it's very important to learn words

Vì vậy, điều rất quan trọng là học những

that are connected to your interests.

từ có liên quan đến sở thích của bạn.

So let me show you how you can do this.

Vì vậy, hãy để tôi chỉ cho bạn cách bạn có thể làm điều này.

Here's what you have to do.

Đây là những gì bạn phải làm.

Whenever you learn a new word,

Bất cứ khi nào bạn học một từ mới,

make sure to add it to a database.

hãy nhớ thêm từ đó vào cơ sở dữ liệu.

Now, I mention this, for those of you that joined

Bây giờ, tôi đề cập đến điều này, đối với những bạn đã tham

a few days ago, I actually had a live class where I talked

gia vài ngày trước, tôi thực sự đã có một lớp học trực tiếp, nơi tôi nói

about the English database, the database method

về cơ sở dữ liệu tiếng Anh, phương pháp cơ sở dữ liệu

that I came up with after studying Korean.

mà tôi nghĩ ra sau khi học tiếng Hàn.

So for those of you that weren't able to attend the class,

Vì vậy, đối với những bạn không thể tham dự lớp học, các

you guys can join weeklyenglishwords.com

bạn có thể tham gia Weeklyenglishwords.com

Coupon is "LEARN."

Phiếu giảm giá là "LEARN".

You can join for a dollar for the first month

Bạn có thể tham gia với một đô la trong tháng đầu tiên

if you wanna check it out.

nếu bạn muốn kiểm tra.

But I taught this database method,

Nhưng tôi đã dạy phương pháp cơ sở dữ liệu này,

and this method actually shows you

và phương pháp này thực sự chỉ cho bạn

how to create your own database in your mind,

cách tạo cơ sở dữ liệu của riêng bạn trong đầu,

and I have vocabulary words

và tôi có các từ vựng

every single week in that membership.

mỗi tuần trong tư cách thành viên đó.

So here's the thing.

Vì vậy, đây là điều.

In other words, you need to add the word

Nói cách khác, bạn cần thêm từ

to a specific category based on your interests.

vào một danh mục cụ thể dựa trên sở thích của mình.

For example, food words, art words,

Ví dụ, từ thực phẩm, từ nghệ thuật,

exercise words, et cetera.

từ tập thể dục, v.v.

So think about your interests.

Vì vậy, hãy nghĩ về sở thích của bạn.

Again, you guys know I love food, I love sports,

Một lần nữa, các bạn biết tôi yêu ẩm thực, tôi yêu thể thao,

I love spending time with family, I love art,

tôi thích dành thời gian cho gia đình, tôi yêu nghệ thuật,

so I can have these categories in my notebook.

vì vậy tôi có thể có những danh mục này trong sổ tay của mình.

So when I learn a new word,

Vì vậy, khi tôi học một từ mới,

I add it to the category that it belongs to.

tôi thêm nó vào danh mục mà nó thuộc về.

You can do the same thing as you learn English.

Bạn có thể làm điều tương tự như bạn học tiếng Anh.

So, think about your interests,

Vì vậy, hãy nghĩ về sở thích của bạn

and then figure out which interest the word relates to.

và sau đó tìm ra từ đó liên quan đến sở thích nào.

All right, number three, the third reason is usage.

Được rồi, thứ ba, lý do thứ ba là cách sử dụng.

Now, you don't use the words enough

Bây giờ, bạn không sử dụng các từ đủ

so that they can go into your permanent memory.

để chúng có thể đi vào trí nhớ vĩnh viễn của bạn.

In other words, if you don't use them, you will lose them.

Nói cách khác, nếu bạn không sử dụng chúng, bạn sẽ mất chúng.

So when I was studying Korean,

Vì vậy, khi tôi học tiếng Hàn,

now, when I first started studying Korean,

bây giờ, khi tôi bắt đầu học tiếng Hàn lần đầu tiên,

it was around 2009 or '10, but I was studying alone.

đó là khoảng năm 2009 hoặc '10, nhưng tôi đã học một mình.

Now, at that time, I was really a beginner.

Bây giờ, vào thời điểm đó, tôi thực sự là một người mới bắt đầu.

I really couldn't have a conversation.

Tôi thực sự không thể có một cuộc trò chuyện.

I could only say basic things,

Tôi chỉ có thể nói những điều cơ bản,

but I still remember the first two words I learned,

nhưng tôi vẫn nhớ hai từ đầu tiên tôi học được,

not including "hello,"

không bao gồm "xin chào,"

(Tiffani speaking in foreign language)

(Tiffani nói bằng tiếng nước ngoài)

not including that.

không bao gồm từ đó.

The first two words I learned were "jinjja" and "jeongmal,"

Hai từ đầu tiên tôi học được là "jinjja" và "jeongmal,"

"jinjja" and "jeongmal."

"jinjja" và "jeongmal."

Now, these two words just mean "really, for real?"

Bây giờ, hai từ này chỉ có nghĩa là "thực sự, thực sự?"

And I'll show them to you real quick.

Và tôi sẽ cho bạn thấy chúng thật nhanh.

Look right here on the screen.

Nhìn ngay đây trên màn hình.

You'll see "jeongmal" and "jinjja."

Bạn sẽ thấy "jeongmal" và "jinjja."

So, I learned these words.

Vì vậy, tôi đã học được những từ này.

I will never forget these two words, and do you know why?

Tôi sẽ không bao giờ quên hai từ này, và bạn có biết tại sao không?

I used them every single day,

Tôi sử dụng chúng mỗi ngày,

probably about 10 to 15 times a day,

có lẽ khoảng 10 đến 15 lần một ngày,

so much so that my Korean friends were like,

đến nỗi những người bạn Hàn Quốc của tôi đã

"Yo Tiff, your favorite word is jinjja

nói: "Yo Tiff, từ yêu thích của bạn là jinjja

"or your favorite word is jeongmal."

" hoặc từ yêu thích của bạn là jeongmal."

Again, I was just learning, and I really wanted

Một lần nữa, tôi chỉ đang học , và tôi thực sự

to engross myself and dive right into the language,

muốn đắm mình và lao ngay vào ngôn ngữ,

but I only knew those words at that time,

nhưng lúc đó tôi chỉ biết những từ đó,

so I used them over and over and over again.

vì vậy tôi đã sử dụng chúng nhiều lần.

But what happened?

Those words are now lodged in my permanent memory.

It's almost impossible for me to forget them,

Tôi gần như không thể quên chúng,

because I use them so often.

bởi vì tôi sử dụng chúng rất thường xuyên

Now, on the other hand, there are other words

. Mặt khác, có những từ khác

that I learned in Korean that since I've been back

mà tôi đã học được bằng tiếng Hàn mà kể từ khi tôi trở

in America, I haven't used them in a long time.

lại Mỹ, tôi đã không sử dụng chúng trong một thời gian dài. thời gian dài

So when I have conversations with my Korean friends

Vì vậy, khi tôi trò chuyện với những người bạn Hàn Quốc của mình

and we're speaking, there are moments

và chúng tôi đang nói chuyện, có những khoảnh khắc

more often than in the past (Tiffani laughs)

thường xuyên hơn so với trước đây (Tiffani cười)

where I'll say, (Tiffani snapping)

khi tôi nói, (Tiffani gắt lên)

"Ah, what's the word again?"

"À, lại từ đó là gì?"

I'll forget a word because I haven't used it in a long time,

Tôi sẽ quên một từ vì tôi đã không sử dụng nó trong một thời gian dài,

but I'll never forget "jinjja" or "jeongmal"

nhưng tôi sẽ không bao giờ quên "jinjja" hoặc "jeongmal"

because I used it so much.

vì tôi đã sử dụng nó rất nhiều

So the same is true for you.

. điều này cũng đúng với bạn.

Usage is one of the reasons why you're forgetting words.

Cách dùng là một trong những nguyên nhân khiến bạn quên từ.

So what's the solution?

Vậy giải pháp là gì?

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Whenever you learn a new word,

Bất cứ khi nào bạn học một từ mới,

make sure to use it three times within the first 24 hours.

hãy nhớ sử dụng nó ba lần trong vòng 24 giờ đầu tiên.

I cannot stress this enough.

Tôi không thể nhấn mạnh điều này đủ.

Within the first 24 hours of learning a word,

Trong vòng 24 giờ đầu tiên học một từ,

you must use it three times.

bạn phải sử dụng từ đó ba lần.

Figure out how to use it three times,

Tìm hiểu cách sử dụng nó ba lần,

and you'll be amazed how much easier it is

và bạn sẽ ngạc nhiên rằng bạn sẽ

for you to remember words moving forward.

dễ dàng ghi nhớ các từ hơn rất nhiều.

So in other words, you can use it in a comment

Nói cách khác, bạn có thể sử dụng nó trong phần bình luận

under a video like this video.

dưới một video như video này.

Go ahead and comment if you learn a new word.

Hãy tiếp tục và bình luận nếu bạn học một từ mới.

Next, explain the word to a friend,

Tiếp theo, giải thích từ đó cho một người bạn

and finally, write a sentence about your day using it.

và cuối cùng, viết một câu về ngày của bạn khi sử dụng từ đó.

Here's the deal: the more you use something,

Đây là thỏa thuận: bạn càng sử dụng thứ gì đó nhiều, bạn càng

the easier it will be for you to remember it

dễ nhớ nó

and use it in a real conversation later.

và sử dụng nó trong một cuộc trò chuyện thực tế sau này.

So if you feel like you're always forgetting words

Vì vậy, nếu bạn cảm thấy mình luôn quên từ

in English, try this solution right here.

trong tiếng Anh, hãy thử giải pháp này ngay sau đây.

Use the word three times in 24 hours

Sử dụng từ đó ba lần trong 24 giờ

right after you learn it.

ngay sau khi bạn học nó.

Now, the fourth reason why you're forgetting words often

Bây giờ, lý do thứ tư khiến bạn thường xuyên quên từ chính

is right here, interference.

là ở đây, sự can thiệp.

Real quick, pronunciation.

Thực sự nhanh chóng, phát âm.

"Inter," good, "ference," good.

"Inter," tốt, "liên quan," tốt.

That F sound, "inter-ference," excellent.

Âm F đó, "inter-ference," xuất sắc.

All together, "interference."

Tất cả cùng nhau, "can thiệp."

Good, last time, "interference."

Tốt, lần trước, "can thiệp."

Good, now interference, here's the breakdown.

Tốt, bây giờ can thiệp, đây là sự cố.

Sometimes you learn something else

Đôi khi bạn học một cái gì đó khác

before you use what you already learned.

trước khi bạn sử dụng những gì bạn đã học.

This interferes with your brain's ability

Điều này cản trở khả

to store and remember things.

năng lưu trữ và ghi nhớ mọi thứ của não bộ.

So let me explain what I mean.

Vì vậy, hãy để tôi giải thích những gì tôi có ý nghĩa.

"Interfere" just means to interrupt

"Can thiệp" chỉ có nghĩa là làm gián đoạn

or to halt the progress of something.

hoặc ngăn chặn tiến trình của một cái gì đó.

So again, when I was studying Korean,

Vì vậy, một lần nữa, khi tôi học tiếng Hàn,

when I started, I was working and studying at the same time.

khi tôi bắt đầu, tôi vừa học vừa làm.

Now, for the beginner level, it was hard, but it was okay.

Bây giờ, đối với cấp độ mới bắt đầu, thật khó, nhưng không sao cả.

I was learning and working and everything was okay.

Tôi đã học và làm việc và mọi thứ đều ổn.

I was able to remember the information.

Tôi đã có thể nhớ thông tin.

But as I progressed to the intermediate level,

Nhưng khi tôi học lên trình độ trung cấp,

I started realizing

tôi bắt đầu nhận ra

that we were learning a lot more in class.

rằng chúng tôi đã học được nhiều hơn trên lớp.

We were learning a lot more difficult topics, words,

Chúng tôi đã học nhiều chủ đề, từ,

expressions, and grammar rules.

cách diễn đạt và quy tắc ngữ pháp khó hơn.

So what was happening was I was learning

Vì vậy, những gì đang xảy ra là tôi đang học

all of this information in class, coming home,

tất cả những thông tin này trong lớp, về nhà,

(Tiffani snaps) and immediately going to work.

(Tiffani gắt) và ngay lập tức đi làm.

Then I'd come home late at night,

Rồi tối về nhà,

try to review a little bit, get up the next morning,

cố gắng ôn lại một chút , sáng hôm sau thức dậy,

review a little bit, and go right to class and learn more.

ôn lại một chút rồi đến ngay lớp học tiếp.

So this is what was happening to me:

Vì vậy, đây là những gì đang xảy ra với tôi:

Lots of information, lots of information,

Rất nhiều thông tin, rất nhiều thông tin,

and I was getting overwhelmed,

và tôi bị choáng ngợp,

because I was never getting the opportunity

bởi vì tôi chưa bao giờ có cơ hội

to learn the information and use the information.

tìm hiểu thông tin và sử dụng thông tin.

So there was interference.

Vì vậy, đã có sự can thiệp.

All of the information had gone into my brain,

Tất cả thông tin đã đi vào não tôi,

but it was being pushed out by the next information,

nhưng nó bị đẩy ra bởi thông tin tiếp theo, và thông tin

and that was being pushed out

đó bị đẩy ra

by the next group of information topics

bởi nhóm chủ đề thông tin tiếp theo

the teacher would give us each day in class.

mà giáo viên sẽ đưa cho chúng tôi mỗi ngày trên lớp.

Maybe that's happening to you as well.

Có lẽ điều đó cũng đang xảy ra với bạn.

You're learning so much and not giving yourself

Bạn đang học quá nhiều và không cho mình

the opportunity to use what you're learning.

cơ hội để sử dụng những gì bạn đang học.

So here's what you need to do.

Vì vậy, đây là những gì bạn cần làm.

Whenever you learn a new word,

Bất cứ khi nào bạn học một từ mới,

make sure you understand it before adding new words.

hãy chắc chắn rằng bạn hiểu nó trước khi thêm từ mới.

In other words, you need to make sure you understand

Nói cách khác, bạn cần đảm bảo mình

the meaning, understand the usage,

hiểu nghĩa, hiểu cách sử dụng

and understand how to use it in your own life.

và hiểu cách sử dụng nó trong cuộc sống của chính mình.

Remember, it's not about the number of words you know.

Hãy nhớ rằng, vấn đề không phải là số lượng từ bạn biết.

It's about the number of words you know, and can use,

Đó là về số từ bạn biết và có thể sử dụng,

because if you can't use them,

bởi vì nếu bạn không thể sử dụng chúng,

then nobody knows you actually know them.

thì không ai biết bạn thực sự biết chúng.

So interference is one of the main reasons

Vì vậy, nhiễu là một trong những lý do chính

that I realized I was forgetting words in Korean,

khiến tôi nhận ra rằng mình đã quên từ trong tiếng Hàn

and maybe for you, one of the main reasons

và có thể đối với bạn, một trong những lý do chính

why you forget English words is because of interference.

khiến bạn quên từ tiếng Anh là do nhiễu.

So you must start using this solution

Vì vậy, bạn phải bắt đầu sử dụng giải pháp

and understanding before you move on.

và hiểu biết này trước khi tiếp tục.

Now, the next reason why you're experiencing

Bây giờ, lý do tiếp theo khiến bạn gặp

this challenge of forgetting words is stress.

phải thử thách quên từ này là do căng thẳng.

You are too stressed to retain information.

Bạn quá căng thẳng để lưu giữ thông tin.

When I was studying Korean, I told you I was working

Khi tôi đang học tiếng Hàn, tôi đã nói với bạn rằng tôi vừa học vừa

and studying at the same time when I first started,

làm khi tôi mới bắt đầu,

and when I got to that intermediate level

và khi tôi lên đến trình độ trung cấp

where I was not able to retain information

, nơi tôi không thể lưu giữ thông tin

or hold the information in because of interference

hoặc giữ thông tin vì bị nhiễu

and a lot of information coming in,

và rất nhiều của thông tin đến,

I realized that I was getting stressed.

tôi nhận ra rằng tôi đang bị căng thẳng.

I would go to work, and in my mind, I would say,

Tôi sẽ đi làm, và trong đầu tôi sẽ nói:

"Man, I have a test tomorrow.

"Trời ạ, ngày mai tôi có một bài kiểm tra.

"Man, the teacher taught us 30 new words today,

"Trời ơi, hôm nay cô giáo dạy chúng ta 30 từ mới,

"and I can't remember them,"

"và tôi không thể nhớ chúng"

when I was in the middle of my class trying to teach,

khi tôi ở giữa lớp tôi đang cố gắng giảng dạy,

so there was stress upon stress upon stress.

vì vậy căng thẳng nối tiếp căng thẳng.

So then when I did try to go study,

Vì vậy, khi tôi cố gắng học,

I wasn't able to retain the information.

tôi đã không thể giữ lại thông tin.

I kept forgetting, because I was so stressed.

Tôi cứ quên, vì tôi quá căng thẳng.

It was like a lock was on my brain.

Nó giống như một ổ khóa trên não tôi.

So in response to that, fast forward a year or two.

Vì vậy, để đáp lại điều đó, hãy nhanh chóng chuyển tiếp một hoặc hai năm.

I actually went back to America.

Tôi thực sự đã trở lại Mỹ.

I'm in America now, and I stayed here America

Bây giờ tôi đang ở Mỹ, và tôi ở Mỹ

for six months because I wanted to focus on my test.

trong sáu tháng vì tôi muốn tập trung vào bài kiểm tra của mình.

This is when I was studying for graduate school.

Đây là khi tôi đang học cao học.

For six months, I didn't work at all; I only studied.

Trong sáu tháng, tôi không làm việc gì cả; Tôi chỉ học.

Praise God for good parents.

Ca ngợi Chúa vì cha mẹ tốt.

They let me stay at their house.

Họ để tôi ở nhà họ.

They let me stay here, and everything was okay.

Họ để tôi ở lại đây, và mọi thứ đều ổn.

But for six months, I only focused on learning,

Nhưng trong sáu tháng, tôi chỉ tập trung vào việc học,

and what happened?

và điều gì đã xảy ra?

The stress went away.

Sự căng thẳng biến mất.

Now, I'm not telling you to quit your job.

Bây giờ, tôi không bảo bạn nghỉ việc.

Don't do that.

Đừng làm vậy.

I'm not telling you to stop everything and just study.

Tôi không bảo bạn dừng mọi thứ lại và chỉ học.

The point I'm trying to make is when I removed

Điểm tôi đang cố gắng thực hiện là khi tôi loại

the element of stress away, I was able to retain

bỏ yếu tố căng thẳng, tôi có thể lưu giữ

the information I needed to pass my Korean exam.

thông tin cần thiết để vượt qua kỳ thi tiếng Hàn.

I was able to remember words, ideas, and concepts in Korean.

Tôi đã có thể nhớ các từ, ý tưởng và khái niệm bằng tiếng Hàn.

The same is true for you.

Điều này cũng đúng với bạn.

The reason, one of the reasons why you keep forgetting words

Lý do, một trong những lý do khiến bạn cứ quên từ

is you're probably stressed.

là có thể bạn đang bị căng thẳng.

Maybe you're preparing for an English exam.

Có thể bạn đang chuẩn bị cho một kỳ thi tiếng Anh.

Maybe you wanna get a job,

Có thể bạn muốn có một công việc,

and you have an English interview.

và bạn có một cuộc phỏng vấn bằng tiếng Anh.

Maybe there's something pressing that you have to do

Có thể có điều gì đó cấp bách mà bạn phải làm

and English is necessary.

và tiếng Anh là cần thiết.

So there's a stress element,

Vì vậy, có một yếu tố căng thẳng,

and that's causing you to forget words.

và điều đó khiến bạn quên từ.

So what's the solution?

Vậy giải pháp là gì?

Here we go, how to stop feeling stressed.

Ở đây chúng tôi đi, làm thế nào để ngừng cảm thấy căng thẳng.

Change your focus.

Thay đổi trọng tâm của bạn.

Focus on how the words will help you reach your goal.

Tập trung vào cách các từ sẽ giúp bạn đạt được mục tiêu của mình.

Don't focus on failing.

Đừng tập trung vào thất bại.

Again, for me, when I was working and studying,

Một lần nữa, đối với tôi, khi tôi đang làm việc và học tập,

I kept thinking, "Oh my goodness,

tôi cứ nghĩ, "Trời ơi,

"I'm not gonna be able to get the information.

" Tôi sẽ không thể lấy được thông tin.

"Oh my goodness, I'm so tired, I'm so stressed."

"Trời ơi, tôi mệt quá, tôi căng thẳng quá."

I was focused on failing.

Tôi đã tập trung vào thất bại.

You have to stop focusing on failing.

Bạn phải ngừng tập trung vào thất bại.

Change your focus.

Thay đổi trọng tâm của bạn.

Next, take periodic breaks.

Tiếp theo, nghỉ giải lao định kỳ.

This can help you relax and give your brain

Điều này có thể giúp bạn thư giãn và tạo cơ hội cho bộ não của bạn

an opportunity to process the words you just learned.

xử lý những từ bạn vừa học.

And finally, remember that people want to listen to you.

Và cuối cùng, hãy nhớ rằng mọi người muốn lắng nghe bạn.

The words you are learning

Những từ bạn đang học

will help others understand you more.

sẽ giúp người khác hiểu bạn hơn.

The fact of the matter is, you are awesome; you are amazing.

Thực tế của vấn đề là, bạn thật tuyệt vời; bạn thật tuyệt.

Stress can actually hurt you.

Căng thẳng thực sự có thể làm tổn thương bạn.

Let the stress go.

Hãy để căng thẳng đi.

Realize that you can learn lots of words.

Nhận ra rằng bạn có thể học được rất nhiều từ.

Realize that people do want to listen to you.

Nhận ra rằng mọi người thực sự muốn lắng nghe bạn.

Even if you are preparing for a test

Ngay cả khi bạn đang chuẩn bị cho một bài kiểm tra

or preparing for an interview, focus on success.

hoặc chuẩn bị cho một cuộc phỏng vấn, hãy tập trung vào thành công.

Focus on the fact that, "Wait a minute,

Tập trung vào thực tế rằng, "Chờ một chút,

"I am actually studying another language.

"Tôi thực sự đang học một ngôn ngữ khác.

"I can do this," and your brain will relax as well

"Tôi có thể làm điều này," và bộ não của bạn cũng sẽ thư giãn

and let the words come in and sink in.

và để cho các từ đến và chìm vào.

These are the reasons why you're forgetting words.

Đây là những lý do khiến bạn quên từ.

I hope this lesson helped you.

Tôi hy vọng bài học này đã giúp bạn.

I hope these solutions help you just like they helped me.

Tôi hy vọng những giải pháp này sẽ giúp bạn giống như họ đã giúp tôi.

Again, if you really are trying to improve your vocabulary,

Một lần nữa, nếu bạn thực sự đang cố gắng cải thiện vốn từ vựng của mình,

like I mentioned earlier,

như tôi đã đề cập trước đó,

I talked about this English database that I've created

tôi đã nói về cơ sở dữ liệu tiếng Anh mà tôi đã tạo

with another teacher, weeklyenglishwords.com

với một giáo viên khác, Weeklyenglishwords.com.

I'd love for you to check it out.

Tôi rất muốn bạn kiểm tra nó.

The coupon is "LEARN,"

Phiếu giảm giá là "TÌM HIỂU"

and you can get the first month for one dollar.

và bạn có thể nhận được tháng đầu tiên với giá một đô la.

Again, if you're focused on improving your vocabulary words

Một lần nữa, nếu bạn đang tập trung vào việc cải thiện vốn từ vựng của mình

and you're tired of forgetting words,

và cảm thấy mệt mỏi với việc quên từ,

this database will help you a lot.

thì cơ sở dữ liệu này sẽ giúp ích cho bạn rất nhiều.

Well, guys, I hope you enjoy today's lesson.

Vâng, các bạn, tôi hy vọng các bạn thích bài học hôm nay.

Thank you so much for joining.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia.

Remember to like, share, subscribe.

Nhớ like, share, subscribe.

I will see you next week,

Tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới,

but as always, remember to speak English.

nhưng như mọi khi, hãy nhớ nói tiếng Anh.

(upbeat rock music)

(nhạc rock lạc quan)

You still there?

Bạn vẫn ở đó chứ?

You know what time it is.

Bạn biết mấy giờ rồi không.

It's story time! (Tiffani snaps)

Đó là thời gian câu chuyện! (Tiffani ngắt lời)

♪ Hey, I said it's story time ♪

♪ Này, tôi đã nói là đến giờ kể chuyện mà ♪ Được

All right guys, so for today's story, again,

rồi các bạn, vì vậy đối với câu chuyện hôm nay, một lần nữa,

we're talking about forgetting words and remembering words.

chúng ta đang nói về quên từ và nhớ từ.

So this is a story that happened.

Vì vậy, đây là một câu chuyện đã xảy ra.

I was in Korea, and there are two words,

Tôi đã ở Hàn Quốc, và có hai từ,

two other words in Korean.

hai từ khác trong tiếng Hàn.

I mentioned earlier "jinjja" and "jeongmal,"

Tôi đã đề cập trước đó "jinjja" và "jeongmal",

but there are two other words, "ung" and "ne."

nhưng có hai từ khác, "ung" và "ne."

They both mean "yes" or "yeah."

Cả hai đều có nghĩa là "có" hoặc "có."

So when I first got to Korea,

Vì vậy, khi tôi lần đầu tiên đến Hàn Quốc,

I learned "ung," and I learned "ne."

tôi đã học "ung" và tôi học "ne".

Now in English, if you say, "Nay,"

Bây giờ trong tiếng Anh, nếu bạn nói, "Không,"

you're basically saying "no."

về cơ bản bạn đang nói "không."

However, in Korean, and I know my Korean students watching,

Tuy nhiên, trong tiếng Hàn, và tôi biết các sinh viên Hàn Quốc của mình đang xem,

you know what I mean, "ne" means "yes."

bạn biết ý tôi là gì, "ne" có nghĩa là "có".

Like, it's the polite way of saying "yes,"

Giống như, đó là cách lịch sự để nói "có"

and "ung" is more of the, not impolite,

và "ung" là cách nói lịch sự hơn, không phải là bất lịch sự,

but more than the casual way of saying "yes,"

mà là cách nói "có"

more like, "Yeah, that's cool, okay."

thông thường, giống như "Ừ, thật tuyệt, được rồi."

So I had to learn those two words,

Vì vậy, tôi đã phải học hai từ đó,

and because "ne" is so opposite of English,

và bởi vì "ne" quá trái nghĩa với tiếng Anh,

the English meaning, I made it a point to use it often.

nghĩa tiếng Anh, nên tôi đã cố gắng sử dụng nó thường xuyên.

Remember, I taught you.

Hãy nhớ rằng, tôi đã dạy bạn.

I realized that I have to use this often,

Tôi nhận ra rằng tôi phải sử dụng cái này thường xuyên,

or I will forget, and that's what happened.

nếu không tôi sẽ quên, và đó là điều đã xảy ra.

In the very beginning,

Ngay từ đầu,

I was saying, "ne" when I meant "yes" or "no,"

tôi đã nói, "ne" khi tôi có nghĩa là "có" hoặc "không"

and it was getting confusing when I was in Korea.

, và nó trở nên khó hiểu khi tôi ở Hàn Quốc.

But, I eventually mastered it.

Nhưng, cuối cùng tôi đã làm chủ được nó.

I know "ne," and I know "ung."

Tôi biết "ne," và tôi biết "ung."

So fast forward now.

Vì vậy, nhanh chóng về phía trước bây giờ.

I've learned to speak Korean fluently,

Tôi đã học nói tiếng Hàn lưu loát,

and I was living in Korea still, and I called home.

và tôi vẫn đang sống ở Hàn Quốc , và tôi đã gọi điện về nhà.

I called a business, a company,

Tôi đã gọi cho một doanh nghiệp, một công ty,

because I was still paying bills in America.

bởi vì tôi vẫn đang thanh toán hóa đơn ở Mỹ.

And it was, was it a credit card company?

Và đó là, đó có phải là một công ty thẻ tín dụng?

I don't remember the exact company.

Tôi không nhớ chính xác công ty.

But anyways, I called,

Nhưng dù sao đi nữa, tôi đã gọi,

and the representative got on the phone and she was like,

và người đại diện bắt máy và cô ấy

"Hello, Ms. Claiborne, how can I help you?"

nói: "Xin chào, cô Claiborne, tôi có thể giúp gì cho cô?"

So I explained what was going on,

Vì vậy, tôi đã giải thích những gì đang diễn ra,

and then she proceeded to tell me what I needed to do.

và sau đó cô ấy tiếp tục cho tôi biết những gì tôi cần làm.

And then she asked me, "Ms. Claiborne,

Và sau đó cô ấy hỏi tôi, "Cô Claiborne,

"would you like me to do this for you?"

"cô có muốn tôi làm việc này cho cô không?"

And I said, "Ne."

Và tôi nói, "Không."

Without even thinking about it, it naturally just came out.

Thậm chí không cần suy nghĩ về điều đó, nó tự nhiên xuất hiện.

Like, I literally wasn't even thinking.

Giống như, tôi thực sự không phải thậm chí còn suy nghĩ.

I was mixing English and Korean.

Tôi đang trộn tiếng Anh và tiếng Hàn.

So she said, "Oh, okay,

Vì vậy, cô ấy nói, "Ồ, được rồi,

"so you don't want me to do it for you?"

" vậy bạn không muốn tôi làm điều đó cho bạn sao?

And I was like, "No, no, no, ne, ne, ne."

Và tôi giống như, "Không, không, không, không, không, không."

She was like, "But you keep saying no."

Cô ấy giống như, "Nhưng bạn cứ nói không."

(Tiffani laughs)

(Tiffani cười)

And that's when I realized, "Oh my goodness,

Và đó là lúc tôi nhận ra, "Ôi trời ơi,

"I'm speaking Korean to this lady."

"Tôi đang nói tiếng Hàn với người phụ nữ này."

I didn't even realize

Tôi thậm chí còn không nhận ra

that I was saying "ne" over and over again.

rằng mình đang nói đi nói lại "ne"

So I explained, I said, "No, ma'am, I'm so sorry.

. Thế là tôi giải thích, tôi nói , “Không, thưa cô, tôi rất xin lỗi.

"Ne means yes in Korean, and I was trying to say yes."

"Ne nghĩa là có trong tiếng Hàn, và tôi đang cố nói có."

She was like, "Oh, okay."

Cô ấy giống như, "Ồ, được rồi."

So it was funny, but I never forgot that,

Điều đó thật buồn cười, nhưng tôi không bao giờ quên điều đó,

because I did it unconsciously.

bởi vì tôi đã làm điều đó một cách vô thức.

I really didn't realize that I was mixing the two languages,

Tôi thực sự không nhận ra rằng mình đang trộn lẫn hai ngôn ngữ,

but because I had used "ne" so much over and over

nhưng vì tôi đã sử dụng đi sử dụng lại "ne" rất nhiều

trying to improve my Korean skills,

để cố gắng cải thiện kỹ năng tiếng Hàn của mình,

it naturally came out before "yes."

nên nó tự nhiên xuất hiện trước "yes".

Interesting, right?

Thú vị, phải không?

English is my first language, but because I used "ne"

Tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên của tôi, nhưng vì tôi đã sử dụng "ne"

so much, it came out first when I was on the phone.

quá nhiều nên nó xuất hiện đầu tiên khi tôi nói chuyện điện thoại.

Now fast forward even more to today.

Bây giờ tua nhanh hơn nữa đến ngày hôm nay.

I say "ne" and I say "ung" all the time,

Tôi nói "ne" và tôi nói "ung" mọi lúc,

so much so that I don't even realize it,

đến mức tôi thậm chí không nhận ra điều đó,

but my friends just understand and they accept it.

nhưng bạn bè của tôi chỉ hiểu và họ chấp nhận điều đó.

If I'm on the phone with one of my friends

Nếu tôi đang nói chuyện điện thoại với một trong những người bạn của mình

and she's telling me a story,

và cô ấy đang kể chuyện cho tôi nghe,

I'm like, "Ung, ung, uh-huh, ung, ung."

tôi sẽ nói, "Ung, ung, uh-huh, ung, ung."

The thing is in English, in American culture, that's rude.

Vấn đề là trong tiếng Anh, trong văn hóa Mỹ, điều đó thật thô lỗ.

It's kind of like you're interrupting someone.

Nó giống như bạn đang làm gián đoạn ai đó.

But my friends know that I lived in Korea

Nhưng bạn bè của tôi biết rằng tôi đã sống ở Hàn Quốc

and that I was in the Korean culture and I learned Korean,

và tôi đã ở trong nền văn hóa Hàn Quốc và tôi đã học tiếng Hàn,

so they understand that I'm not being rude.

vì vậy họ hiểu rằng tôi không thô lỗ.

But again, because I used it so much,

Nhưng một lần nữa, vì tôi đã sử dụng nó quá nhiều

it became a part of me, to the point that I do it

nên nó đã trở thành một phần của tôi, đến mức tôi làm điều đó

even when I'm speaking in English.

ngay cả khi tôi đang nói tiếng Anh.

Part of the Korean comes out.

Một phần của Hàn Quốc đi ra.

So it's funny, but it's like, I can't change it.

Vì vậy, thật buồn cười, nhưng nó giống như, tôi không thể thay đổi nó.

It's just naturally how it happens.

Đó chỉ là cách nó xảy ra một cách tự nhiên.

So, hopefully this encourages you.

Vì vậy, hy vọng điều này khuyến khích bạn.

The more you use English, the more you practice,

Bạn càng sử dụng tiếng Anh nhiều, bạn càng thực hành nhiều,

it will start to come out naturally.

nó sẽ bắt đầu bộc lộ một cách tự nhiên.

Don't stress.

Đừng căng thẳng.

Use it often.

Sử dụng nó thường xuyên.

Remember to let it set in.

Hãy nhớ để nó ổn định.

Use the words, expressions three times in 24 hours,

Sử dụng các từ, cách diễn đạt ba lần trong 24 giờ

and I guarantee you will stop forgetting words.

và tôi đảm bảo bạn sẽ ngừng quên từ.

Remember, guys, if you are interested in learning more words

Hãy nhớ rằng, các bạn, nếu bạn muốn học thêm từ

every single week, you wanna improve your vocabulary,

mỗi tuần, bạn muốn cải thiện vốn từ vựng của mình,

please go to weeklyenglishwords.com.

hãy truy cập Weeklyenglishwords.com.

Use the coupon code "LEARN," L-E-A-R-N,

Sử dụng mã phiếu giảm giá "LEARN," L-E-A-R-N

and get the first month for a dollar.

và nhận tháng đầu tiên với một đô la.

I want you guys to try it out and see how you can improve

Tôi muốn các bạn dùng thử và xem cách bạn có thể cải

your vocabulary by watching English conversations,

thiện vốn từ vựng của mình bằng cách xem các đoạn hội thoại tiếng Anh,

looking at vocabulary explanation videos,

xem các video giải thích từ vựng

and getting a print out of all the words

và in ra tất cả các từ

you learn in the conversation videos.

bạn học được trong các video hội thoại.

All right, guys, I will see you next week.

Được rồi, các bạn, tôi sẽ gặp các bạn vào tuần tới.

Thank you so much.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

I love you all.

Tôi yêu tất cả các bạn.

Have a good one.

Có một cái tốt.