How to use the word 'afraid' and Q&A - Learn English with Simple English Videos

This week's lesson is a Q&A.

درس این هفته پرسش و پاسخ است.

Question and answer.

پرسش و پاسخ.

Hey, we're back in our room with interesting things.

سلام، ما با چیزهای جالب به اتاق خود برگشتیم .

Yes, they come from all over the world, like the questions you've sent us.

بله، آنها از سراسر جهان می آیند، مانند سوالاتی که برای ما ارسال کرده اید.

So what's this lesson about?

پس این درس در مورد چیست؟

We're going to look at a way to say 'go away' - and also how we use the word 'afraid'.

ما به دنبال راهی برای گفتن "برو" هستیم - و همچنین چگونه از کلمه "ترس" استفاده می کنیم.

And we want to tell you about our live classes.

و ما می خواهیم در مورد کلاس های زنده خود به شما بگوییم.

But first I want to say a huge thank you to our viewers for the captions they've been writing

اما ابتدا می‌خواهم از بینندگان ما به خاطر زیرنویس‌هایی که

Oh yes.

اوه بله می‌نوشتند تشکر بزرگی کنم.

That's been amazing.

این شگفت انگیز بوده است.

A few weeks ago we asked for help.

چند هفته پیش درخواست کمک کردیم.

We asked our viewers to write captions for our videos in other languages.

ما از بینندگان خود خواستیم که برای ویدیوهای ما به زبان های دیگر شرح بنویسند.

The response was amazing.

پاسخ شگفت انگیز بود.

Since then we've had more than 70 or 80 different caption files submitted.

از آن زمان تاکنون بیش از 70 یا 80 فایل زیرنویس مختلف ارسال شده است.

It's incredible.

باورنکردنیه.

I feel really touched that so many people have been helping us with this.

من واقعاً متأثر شدم که افراد زیادی در این زمینه به ما کمک کرده اند.

Touched is when you feel emotional about something.

لمس زمانی است که در مورد چیزی احساس احساسات می کنید.

That's how I feel.

این طور احساس می کنم.

People have been so kind and I feel so happy and grateful to them.

مردم بسیار مهربان بوده اند و من از آنها بسیار خوشحال و سپاسگزارم.

These captions are helping us grow our channel and they're helping learners who need a little

این زیرنویس‌ها به ما کمک می‌کنند کانالمان را رشد دهیم و به زبان‌آموزانی که

more support in English.

به زبان انگلیسی کمی بیشتر به حمایت نیاز دارند کمک می‌کنند.

And they help people who are deaf or hard of hearing too.

و به افرادی که ناشنوا یا کم شنوا هستند نیز کمک می کنند.

I want to say thank you to Anatoliy, David,

من می خواهم از آناتولی، دیوید،

Dreamy2206, Danny, Marina, Nives, Wilson, Donnie D, Heiricar, Merav, Mayela, and a big

دریمی2206، دنی، مارینا، نیوس، ویلسون، دانی دی، هیریکار، مراو، مایلا و یک

merci beaucoup to you Cecille, you're a star.

مرسی بزرگ تشکر کنم به تو سیسیل، تو یک ستاره هستی.

You're all stars!

شما همه ستاره هستید!

And we also had a caption file from Vietnam but I didn't know who sent it.

و همچنین یک فایل زیرنویس از ویتنام داشتیم اما نمی‌دانستم چه کسی آن را ارسال کرده است.

You don't?

شما این کار را نمی کنید؟

No, sometimes the system doesn't tell us so I hope I didn't miss anyone.

نه، گاهی اوقات سیستم به ما نمی گوید، بنابراین امیدوارم کسی را از دست ندهم.

If I did, please forgive me.

اگر کردم، لطفا مرا ببخش.

We're really very grateful.

ما واقعاً بسیار سپاسگزاریم.

And if anyone wants to help, please do.

و اگر کسی می خواهد کمک کند لطفا انجام دهد.

I'll put a link to the video here so you can find out more.

لینک ویدیو را اینجا قرار می دهم تا بیشتر بدانید.

OK, now what about a question.

خوب، حالا یک سوال چطور؟

Nimky had a question about a video we showed where someone says 'Beat it'.

نیمکی در مورد ویدیویی که نشان دادیم سوالی داشت که در آن شخصی می‌گوید "بیت کن".

Go on now. Beat it.

همین الان ادامه بده آن را بزن.

Nimky says 'Beat it - what it means?'

نیمکی می‌گوید "بیت کن - یعنی چه؟"

So he means, what does 'Beat it' mean?

بنابراین منظور او این است که "بیت آن" به چه معناست؟ آره

Yeah OK. Nimky it means get out of here.

باشه نیمکی یعنی از اینجا برو

Leave me alone.

بزار تو حال خودم باشم.

Go away.

گمشو.

It's very direct - an order.

این بسیار مستقیم است - یک سفارش.

But I think it's quite an old fashioned expression.

اما من فکر می کنم این یک عبارت کاملاً قدیمی است.

What do you think, Jay?

نظرت چیه جی؟

Yeah.

آره

Yeah, I would say just 'Get out of here.'

بله، من فقط می گویم "از اینجا برو بیرون."

That works in British English too.

که در انگلیسی بریتانیایی نیز کار می کند.

And in British English we could say, 'clear off'.

و در انگلیسی بریتانیایی می‌توانیم بگوییم «پاک کردن».

That's very direct too.

این هم خیلی مستقیم

I would probably say it to someone I was close to but probably not my boss.

من احتمالاً آن را به کسی می گویم که به او نزدیک بودم اما احتمالاً رئیسم نیست.

Umm. Would you say 'clear off' in American English, Jay?

امم آیا به انگلیسی آمریکایی می گویید "پاک کردن"، جی؟

Absolutely not.

قطعا نه.

I would just say 'Get out of here'.

من فقط می گویم "از اینجا برو بیرون".

OK, that was a great question Nimky.

خوب، این سوال خوبی بود نیمکی.

Thank you.

متشکرم.

OK, next question.

باشه سوال بعدی

Amit Chakroborty writes I saw most of the people use the sentence 'I'm afraid that...'

آمیت چاکروبورتی می نویسد دیدم بیشتر مردم از جمله "می ترسم که..." استفاده می کنند

Ah, I think he means I saw many people use the sentence, yeah.

آه، فکر می کنم منظورش این است که دیدم بسیاری از مردم از این جمله استفاده می کنند، بله.

I'm afraid that.

من از این می ترسم.

But I don't know, what does it exactly mean.

ولی نمیدونم دقیقا یعنی چی

So what does it mean exactly?

پس دقیقا به چه معناست؟

Could you tell me how I can use this sentence, I'm afraid that...

میشه بگید چطوری میتونم از این جمله استفاده کنم، میترسم... یه

Another great question!

سوال عالی دیگه!

The word afraid has a couple of different meanings in English.

کلمه ترس در انگلیسی چند معنی مختلف دارد.

The first one is to feel fear - to be frightened because you think you might be hurt or something

اولین مورد این است که احساس ترس کنید - بترسید زیرا فکر می کنید ممکن است صدمه دیده باشید یا اتفاق

bad could happen.

بدی رخ دهد.

What kinds of things are people afraid of Jay?

مردم از چه چیزهایی از جی می ترسند؟

Umm. Heights, for example.

امم مثلاً ارتفاعات.

When you're high up and look down and feel dizzy.

وقتی در بالا هستید و به پایین نگاه می کنید و احساس سرگیجه می کنید.

Yep, afraid of heights.

آره از ارتفاع میترسم

And I'm afraid of spiders.

و من از عنکبوت می ترسم.

Argh!

ارگ!

And going to the dentists.

و رفتن به دندانپزشکی

I'm afraid of that.

من از این می ترسم.

I know something else that you're afraid of.

من چیز دیگری می دانم که شما از آن می ترسید.

What's that?

آن چیست؟

Mice.

موش.

Help, help!

کمک کمک!

What?

چی؟

I saw a mouse.

یک موش دیدم.

Where?

جایی که؟

It ran into your office.

وارد دفترت شد

I'm afraid to go in there.

میترسم برم اونجا

So we use afraid to say we're frightened of or nervous about something.

بنابراین از ترس استفاده می کنیم تا بگوییم از چیزی می ترسیم یا عصبی هستیم.

But there's another meaning of afraid, and I think that's what Amit is asking about.

اما معنای دیگری از ترس وجود دارد، و من فکر می کنم این چیزی است که آمیت در مورد آن می پرسد.

Yeah, it's a different use of afraid and it's very common.

بله، این یک استفاده متفاوت از ترس است و بسیار رایج است.

If we want to say we're sorry about something we can say 'I'm afraid...

اگر بخواهیم بگوییم برای چیزی متاسفیم، می‌توانیم بگوییم «می‌ترسم...

We use it when we're being polite.

وقتی مؤدب باشیم از آن استفاده می‌کنیم.»

So, let's look at sales.

بنابراین، بیایید به فروش نگاه کنیم.

I'm afraid we don't have this month's figures yet.

می ترسم هنوز آمار این ماه را نداریم .

Never mind.

بیخیال.

We can use last month's.

ما می توانیم از ماه گذشته استفاده کنیم.

Oh good.

اوه خوبه.

Last month's were better.

ماه قبل بهتر بود

So 'afraid' is like an apology there.

بنابراین "ترس" در آنجا مانند یک عذرخواهی است.

Yes, an advance apology because we think we're going to disappoint someone or upset them

بله، یک عذرخواهی پیشاپیش چون فکر می‌کنیم کسی را ناامید می‌کنیم یا ناراحتش می‌کنیم

or annoy them.

یا آزارش می‌دهیم.

It ran into your office.

وارد دفترت شد

I'm afraid to go in there.

میترسم برم اونجا

What happened?

چی شد؟

It's gone.

آن رفته.

Well where did it go?

خوب کجا رفت؟

I'm afraid it went to your office.

می ترسم به دفتر شما رفته باشد.

Well, I'm afraid we don't have time for any more questions.

خب، می ترسم که دیگر وقت نداریم برای سوال.

Ah.

آه

But come back again and we'll answer some more.

اما دوباره برگرد و ما بیشتر پاسخ خواهیم داد .

Now we need to tell everyone about our live classes.

اکنون باید به همه در مورد کلاس های زنده خود بگوییم .

Oh yes, that's very exciting.

اوه بله، این خیلی هیجان انگیز است.

Starting in the fall we're going to hold regular live classes on YouTube every Sunday.

از پاییز شروع می‌کنیم، هر یکشنبه کلاس‌های زنده منظمی را در YouTube برگزار می‌کنیم.

We'll be broadcasting live from Philadelphia and we'll have people joining us from all

ما از فیلادلفیا پخش زنده خواهیم داشت و افرادی از سراسر جهان به ما خواهند پیوست

over the world.

.

Our friend Fluency MC says he'll come.

دوست ما Fluency MC می گوید که می آید.

Yeah, and lots of other people have said they'll come.

بله، و افراد زیادی گفته اند که می آیند.

It's gonna be great.

عالی میشه

And because the lessons are live you'll be able to communicate with us in the chat window.

و از آنجایی که درس ها زنده هستند، می توانید در پنجره چت با ما ارتباط برقرار کنید.

If you want to come to a live class, sign up for our newsletter so we can tell you the

اگر می خواهید به یک کلاس زنده بیایید، در خبرنامه ما ثبت نام کنید تا بتوانیم برنامه را به شما بگوییم

schedule.

.

We'll put a link in the description below.

ما یک لینک در توضیحات زیر قرار می دهیم.

Yes, and thank you everyone who has been leaving comments and questions and suggestions for

بله، و از همه کسانی که نظرات و سوالات و پیشنهادات خود را برای

new videos.

ویدیوهای جدید ارسال می کنند، سپاسگزارم.

We love getting feedback.

ما عاشق دریافت بازخورد هستیم.

Bye now.

حالا خداحافظ