How to use the word 'afraid' and Q&A - Learn English with Simple English Videos

This week's lesson is a Q&A.

La leçon de cette semaine est un Q&R.

Question and answer.

Question et réponse.

Hey, we're back in our room with interesting things.

Hey, nous sommes de retour dans notre pièce avec les choses intéressantes.

Yes, they come from all over the world, like the questions you've sent us.

Oui, elles viennent de partout dans le monde, comme les questions que vous nous avez envoyées.

So what's this lesson about?

Alors, quel est le thème de cette leçon ?

We're going to look at a way to say 'go away' - and also how we use the word 'afraid'.

Nous allons regarder comment dire «sortez» - et aussi comment nous utilisons le mot «peur».

And we want to tell you about our live classes.

Et nous voulons vous parler de nos cours en direct.

But first I want to say a huge thank you to our viewers for the captions they've been writing

Mais d'abord, je tiens à dire un grand merci à nos viewers pour les légendes qu'ils ont écrites.

Oh yes.

Oh oui.

That's been amazing.

C'est incroyable.

A few weeks ago we asked for help.

Il y a quelques semaines nous avons demandé de l'aide.

We asked our viewers to write captions for our videos in other languages.

Nous avons demandé à nos spectateurs de rédiger des légendes pour nos vidéos dans d'autres langues.

The response was amazing.

La réponse a été incroyable.

Since then we've had more than 70 or 80 different caption files submitted.

Depuis lors, nous avons eu plus de 70 ou 80 fichiers de sous-titres différents soumis.

It's incredible.

C'est incroyable.

I feel really touched that so many people have been helping us with this.

Je suis vraiment touchée que tant de gens nous aient aidés avec cela.

Touched is when you feel emotional about something.

Touché est quand vous ressentez de l'émotion par rapport à quelque chose.

That's how I feel.

Voilà comment je me sens.

People have been so kind and I feel so happy and grateful to them.

Les gens ont été si gentils et je suis si heureuse et reconnaissante.

These captions are helping us grow our channel and they're helping learners who need a little

Ces légendes nous aident à développer notre chaine et elles aident les apprenants qui ont besoin d'un peu

more support in English.

plus de soutien en anglais.

And they help people who are deaf or hard of hearing too.

Et elles aident aussi les gens qui sont sourds ou malentendants.

I want to say thank you to Anatoliy, David,

Je tiens à remercier Anatoliy, David,

Dreamy2206, Danny, Marina, Nives, Wilson, Donnie D, Heiricar, Merav, Mayela, and a big

Dreamy2206, Danny, Marina, Nives, Wilson, Donnie D, Heiricar, Merav, Mayela, et un grand

merci beaucoup to you Cecille, you're a star.

merci beaucoup à vous Cécile, vous êtes une étoile.

You're all stars!

Vous êtes tous les étoiles!

And we also had a caption file from Vietnam but I didn't know who sent it.

Et nous avons eu également un fichier de sous-titres du Vietnam, mais je ne sais pas qui l'a envoyé.

You don't?

Tu ne sais pas ?

No, sometimes the system doesn't tell us so I hope I didn't miss anyone.

Non, parfois le système ne nous le dit pas donc j'espère que je n'ai pas oublié quelqu'un.

If I did, please forgive me.

Si c'est le cas, s'il vous plaît pardonnez-moi.

We're really very grateful.

Nous sommes vraiment très reconnaissants.

And if anyone wants to help, please do.

Et si quelqu'un veut aider, s'il vous plaît faites le.

I'll put a link to the video here so you can find out more.

Je vais mettre un lien vers la vidéo ici, ainsi vous pouvez en savoir plus.

OK, now what about a question.

OK, maintenant passons à une question.

Nimky had a question about a video we showed where someone says 'Beat it'.

Nimky avait une question sur une vidéo que nous avons montré où quelqu'un dit 'Beat it'.

Go on now. Beat it.

Allez maintenant. Déguerpi.

Nimky says 'Beat it - what it means?'

Nimky dit 'Beat it - what it means?'

So he means, what does 'Beat it' mean?

Donc, il veut dire, qu'est-ce que 'Beat it' signifie?

Yeah OK. Nimky it means get out of here.

Ouais ok. Nimky cela signifie sors d'ici.

Leave me alone.

Laisse-moi tranquille.

Go away.

Allez-vous en.

It's very direct - an order.

C'est très direct - un ordre.

But I think it's quite an old fashioned expression.

Mais je pense que c'est une vieille expression.

What do you think, Jay?

Que penses-tu, Jay ?

Yeah.

Ouais.

Yeah, I would say just 'Get out of here.'

Ouais, je dirais simplement «Sortez d'ici.»

That works in British English too.

Cela fonctionne en anglais britannique aussi.

And in British English we could say, 'clear off'.

Et en anglais britannique, on pourrait dire, 'déguerpissez'.

That's very direct too.

C'est très direct aussi.

I would probably say it to someone I was close to but probably not my boss.

Je dirais probablement cela à quelqu'un de proche mais probablement pas à mon patron.

Umm. Would you say 'clear off' in American English, Jay?

Umm. Pourriez-vous dire 'déguerpissez' en anglais américain, Jay ?

Absolutely not.

Absolument pas.

I would just say 'Get out of here'.

Je dirais simplement «Sortez d'ici».

OK, that was a great question Nimky.

OK, ce fut une excellente question Nimky.

Thank you.

Je vous remercie.

OK, next question.

OK, question suivante.

Amit Chakroborty writes I saw most of the people use the sentence 'I'm afraid that...'

Amit Chakroborty écrit je ai vu que la plupart des gens utilisent la phrase 'Je crains que ... '

Ah, I think he means I saw many people use the sentence, yeah.

Ah, je pense qu'il veut dire que je voyais beaucoup de gens utilisent la phrase, oui.

I'm afraid that.

Je crains que.

But I don't know, what does it exactly mean.

Mais je ne sais pas, qu'est-ce que cela signifie exactement.

So what does it mean exactly?

Alors qu'est-ce que cela signifie exactement ?

Could you tell me how I can use this sentence, I'm afraid that...

Pourriez-vous me dire comment je peux utiliser cette phrase, je crains que ...

Another great question!

Une autre très bonne question !

The word afraid has a couple of different meanings in English.

Le mot 'afraid' a différentes significations en anglais.

The first one is to feel fear - to be frightened because you think you might be hurt or something

La première est de ressentir de la peur - d'avoir peur parce que vous pensez que vous pourriez être blessé ou quelque chose

bad could happen.

de mauvais pourrait arriver.

What kinds of things are people afraid of Jay?

De quels genres de choses les gens ont peur, Jay ?

Umm. Heights, for example.

Umm. La hauteur, par exemple.

When you're high up and look down and feel dizzy.

Lorsque vous êtes en haut et regardez vers le bas et vous sentez étourdi.

Yep, afraid of heights.

Yep, peur de la hauteur.

And I'm afraid of spiders.

Et j' ai peur des araignées.

Argh!

Argh !

And going to the dentists.

Et aller chez le dentiste.

I'm afraid of that.

J'ai peur de cela.

I know something else that you're afraid of.

Je connais quelque chose d'autre qui vous fait peur.

What's that?

Qu'est-ce que c'est ?

Mice.

Les souris.

Help, help!

À l'aide !

What?

Quoi ?

I saw a mouse.

J'ai vu une souris.

Where?

Où ?

It ran into your office.

Elle a couru dans ton bureau.

I'm afraid to go in there.

J'ai peur d'aller là-bas.

So we use afraid to say we're frightened of or nervous about something.

Donc, nous utilisons 'afraid' pour dire que nous sommes effrayés ou nerveux au sujet de quelque chose.

But there's another meaning of afraid, and I think that's what Amit is asking about.

Mais il y a un autre sens de 'afraid', et je pense que c'est ce qu' Amit demande.

Yeah, it's a different use of afraid and it's very common.

Oui, c'est une utilisation différente de 'afraid' et c'est très commun.

If we want to say we're sorry about something we can say 'I'm afraid...

Si nous voulons dire que nous sommes désolés de quelque chose nous pouvons dire: 'I'm afraid ...

We use it when we're being polite.

Nous l'utilisons lorsque nous sommes poli.

So, let's look at sales.

Alors, regardons les ventes.

I'm afraid we don't have this month's figures yet.

Je crains que nous ne disposons pas encore des chiffres de ce mois-ci.

Never mind.

Ça ne fait rien.

We can use last month's.

Nous pouvons utiliser ceux du mois dernier.

Oh good.

Oh super.

Last month's were better.

Le mois dernier, c'étaient mieux.

So 'afraid' is like an apology there.

Donc, 'afraid' est comme une excuse dans ce cas précis.

Yes, an advance apology because we think we're going to disappoint someone or upset them

Oui, des excuses par avance parce que nous pensons que nous allons décevoir quelqu'un ou les contrarier

or annoy them.

ou les ennuyer.

It ran into your office.

Elle a couru dans ton bureau.

I'm afraid to go in there.

J'ai peur d'aller là-bas.

What happened?

Qu'est-il arrivé ?

It's gone.

Elle est partie.

Well where did it go?

Bien, où est-elle allée ?

I'm afraid it went to your office.

Je crains qu'elle soit allée dans ton bureau.

Well, I'm afraid we don't have time for any more questions.

Eh bien, je crains que nous ne disposions pas de temps pour d'autres questions.

Ah.

Ah.

But come back again and we'll answer some more.

Mais revenez et nous répondrons à d'autres questions.

Now we need to tell everyone about our live classes.

Maintenant, nous devons vous parler de nos cours en direct.

Oh yes, that's very exciting.

Oh oui, c'est très excitant.

Starting in the fall we're going to hold regular live classes on YouTube every Sunday.

À partir de l'automne, nous allons organiser des cours en direct réguliers sur YouTube chaque dimanche.

We'll be broadcasting live from Philadelphia and we'll have people joining us from all

Nous diffuserons en direct de Philadelphie et nous aurons des gens qui nous rejoindrons de partout

over the world.

dans le monde.

Our friend Fluency MC says he'll come.

Notre ami Fluency MC dit qu'il va venir.

Yeah, and lots of other people have said they'll come.

Ouais, et beaucoup d'autres personnes ont dit qu'ils allaient venir.

It's gonna be great.

Ça va être génial.

And because the lessons are live you'll be able to communicate with us in the chat window.

Et parce que les leçons sont en direct, vous serez en mesure de communiquer avec nous dans la fenêtre de chat.

If you want to come to a live class, sign up for our newsletter so we can tell you the

Si vous voulez venir à une classe en direct, inscrivez vous à notre newsletter afin que nous puissions vous donner

schedule.

le programme.

We'll put a link in the description below.

Nous allons mettre un lien dans la description ci-dessous.

Yes, and thank you everyone who has been leaving comments and questions and suggestions for

Oui, et je remercie tous ceux qui ont laissé des commentaires, des questions et des suggestions pour

new videos.

de nouvelles vidéos.

We love getting feedback.

Nous aimons recevoir des retours.

Bye now.

Et maintenant, au revoir.