How to use the word 'afraid' and Q&A - Learn English with Simple English Videos

This week's lesson is a Q&A.

A lição desta semana é uma sessão de perguntas e respostas.

Question and answer.

Pergunta e resposta.

Hey, we're back in our room with interesting things.

Ei, estamos de volta ao nosso quarto com coisas interessantes.

Yes, they come from all over the world, like the questions you've sent us.

Sim, eles vêm de todo o mundo, como as perguntas que você nos enviou.

So what's this lesson about?

Então, sobre o que é esta lição?

We're going to look at a way to say 'go away' - and also how we use the word 'afraid'.

Vamos ver uma maneira de dizer 'vá embora' - e também como usamos a palavra 'medo'.

And we want to tell you about our live classes.

E queremos te contar sobre nossas aulas ao vivo.

But first I want to say a huge thank you to our viewers for the captions they've been writing

Mas primeiro quero agradecer imensamente aos nossos telespectadores pelas legendas que eles escreveram

Oh yes.

.

That's been amazing.

Isso tem sido incrível.

A few weeks ago we asked for help.

Há algumas semanas pedimos ajuda.

We asked our viewers to write captions for our videos in other languages.

Pedimos aos nossos espectadores que escrevessem legendas para nossos vídeos em outros idiomas.

The response was amazing.

A resposta foi incrível.

Since then we've had more than 70 or 80 different caption files submitted.

Desde então, recebemos mais de 70 ou 80 arquivos de legenda diferentes.

It's incredible.

É incrível.

I feel really touched that so many people have been helping us with this.

Eu me sinto realmente tocada por tantas pessoas nos ajudarem com isso.

Touched is when you feel emotional about something.

Tocado é quando você se sente emocionado com alguma coisa.

That's how I feel.

É como eu me sinto.

People have been so kind and I feel so happy and grateful to them.

As pessoas têm sido tão gentis e eu me sinto muito feliz e grata a elas.

These captions are helping us grow our channel and they're helping learners who need a little

Essas legendas estão nos ajudando a expandir nosso canal e estão ajudando os alunos que precisam de um pouco

more support in English.

mais de suporte em inglês.

And they help people who are deaf or hard of hearing too.

E eles também ajudam pessoas surdas ou com deficiência auditiva.

I want to say thank you to Anatoliy, David,

Quero agradecer a Anatoliy, David,

Dreamy2206, Danny, Marina, Nives, Wilson, Donnie D, Heiricar, Merav, Mayela, and a big

Dreamy2206, Danny, Marina, Nives, Wilson, Donnie D, Heiricar, Merav, Mayela e um grande

merci beaucoup to you Cecille, you're a star.

abraço de misericórdia para você Cecille, você é uma estrela.

You're all stars!

Vocês são todas as estrelas!

And we also had a caption file from Vietnam but I didn't know who sent it.

E também tínhamos um arquivo de legenda do Vietnã, mas não sabia quem o havia enviado.

You don't?

Você não?

No, sometimes the system doesn't tell us so I hope I didn't miss anyone.

Não, às vezes o sistema não nos diz, então espero não ter esquecido de ninguém.

If I did, please forgive me.

Se eu fiz, por favor, me perdoe.

We're really very grateful.

Estamos realmente muito gratos.

And if anyone wants to help, please do.

E se alguém quiser ajudar, por favor, ajude.

I'll put a link to the video here so you can find out more.

Vou colocar um link para o vídeo aqui para que você possa saber mais.

OK, now what about a question.

OK, agora que tal uma pergunta.

Nimky had a question about a video we showed where someone says 'Beat it'.

Nimky tinha uma pergunta sobre um vídeo que mostramos onde alguém diz 'Beat it'.

Go on now. Beat it.

Vá agora. Cai fora.

Nimky says 'Beat it - what it means?'

Nimky diz 'Beat it - o que isso significa?'

So he means, what does 'Beat it' mean?

Então ele quer dizer, o que significa 'Beat it'?

Yeah OK. Nimky it means get out of here.

Sim, ok. Nimky significa sair daqui.

Leave me alone.

Me deixe em paz.

Go away.

Vá embora.

It's very direct - an order.

É muito direto - uma ordem.

But I think it's quite an old fashioned expression.

Mas acho que é uma expressão antiquada.

What do you think, Jay?

O que você acha, Jay?

Yeah.

Sim.

Yeah, I would say just 'Get out of here.'

Sim, eu diria apenas 'Saia daqui'.

That works in British English too.

Isso funciona no inglês britânico também.

And in British English we could say, 'clear off'.

E em inglês britânico poderíamos dizer, 'clear off'.

That's very direct too.

Isso é muito direto também.

I would probably say it to someone I was close to but probably not my boss.

Eu provavelmente diria isso para alguém próximo, mas provavelmente não para meu chefe.

Umm. Would you say 'clear off' in American English, Jay?

Umm. Você diria 'limpar' em inglês americano, Jay?

Absolutely not.

Absolutamente não.

I would just say 'Get out of here'.

Eu apenas diria 'Saia daqui'.

OK, that was a great question Nimky.

OK, essa foi uma ótima pergunta Nimky.

Thank you.

Obrigado.

OK, next question.

OK, próxima pergunta.

Amit Chakroborty writes I saw most of the people use the sentence 'I'm afraid that...'

Amit Chakroborty escreve que vi a maioria das pessoas usar a frase 'Receio que...'

Ah, I think he means I saw many people use the sentence, yeah.

Ah, acho que ele quer dizer que vi muitas pessoas usarem a frase, sim.

I'm afraid that.

Eu tenho medo disso.

But I don't know, what does it exactly mean.

Mas eu não sei, o que isso significa exatamente.

So what does it mean exactly?

Então, o que isso significa exatamente?

Could you tell me how I can use this sentence, I'm afraid that...

Você poderia me dizer como posso usar esta frase, receio que...

Another great question!

Outra ótima pergunta!

The word afraid has a couple of different meanings in English.

A palavra medo tem alguns significados diferentes em inglês.

The first one is to feel fear - to be frightened because you think you might be hurt or something

A primeira é sentir medo - ficar com medo porque você acha que pode se machucar ou que algo

bad could happen.

ruim pode acontecer.

What kinds of things are people afraid of Jay?

Que tipo de coisas as pessoas têm medo de Jay?

Umm. Heights, for example.

Umm. Alturas, por exemplo.

When you're high up and look down and feel dizzy.

Quando você está no alto e olha para baixo e sente tontura.

Yep, afraid of heights.

Sim, medo de altura.

And I'm afraid of spiders.

E eu tenho medo de aranhas.

Argh!

Argh!

And going to the dentists.

E ir ao dentista.

I'm afraid of that.

Eu tenho medo disso.

I know something else that you're afraid of.

Eu sei de outra coisa que você tem medo.

What's that?

O que é isso?

Mice.

Ratos.

Help, help!

Ajuda ajuda!

What?

O que?

I saw a mouse.

Eu vi um rato.

Where?

Onde?

It ran into your office.

Correu para o seu escritório.

I'm afraid to go in there.

Estou com medo de entrar lá.

So we use afraid to say we're frightened of or nervous about something.

Então, usamos medo para dizer que estamos com medo ou nervosos com alguma coisa.

But there's another meaning of afraid, and I think that's what Amit is asking about.

Mas há outro significado para medo, e acho que é sobre isso que Amit está perguntando.

Yeah, it's a different use of afraid and it's very common.

Pois é, é um uso diferente de medo e é muito comum.

If we want to say we're sorry about something we can say 'I'm afraid...

Se quisermos pedir desculpas por algo, podemos dizer 'estou com medo...

We use it when we're being polite.

Usamos isso quando estamos sendo educados.

So, let's look at sales.

Então, vamos olhar para as vendas.

I'm afraid we don't have this month's figures yet.

Receio que ainda não tenhamos os números deste mês .

Never mind.

Deixa para lá.

We can use last month's.

Podemos usar o do mês passado.

Oh good.

Que bom.

Last month's were better.

Os do mês passado foram melhores.

So 'afraid' is like an apology there.

Então, 'medo' é como um pedido de desculpas.

Yes, an advance apology because we think we're going to disappoint someone or upset them

Sim, um pedido de desculpas antecipado porque achamos que vamos decepcionar alguém, aborrecê-lo

or annoy them.

ou aborrecê-lo.

It ran into your office.

Correu para o seu escritório.

I'm afraid to go in there.

Estou com medo de entrar lá.

What happened?

O que aconteceu?

It's gone.

Foi-se.

Well where did it go?

Bem, para onde foi?

I'm afraid it went to your office.

Receio que tenha ido para o seu escritório.

Well, I'm afraid we don't have time for any more questions.

Bem, infelizmente não temos tempo para mais perguntas.

Ah.

Ah.

But come back again and we'll answer some more.

Mas volte novamente que responderemos mais algumas.

Now we need to tell everyone about our live classes.

Agora precisamos contar a todos sobre nossas aulas ao vivo .

Oh yes, that's very exciting.

Oh sim, isso é muito emocionante.

Starting in the fall we're going to hold regular live classes on YouTube every Sunday.

A partir do outono, teremos aulas regulares ao vivo no YouTube todos os domingos.

We'll be broadcasting live from Philadelphia and we'll have people joining us from all

Estaremos transmitindo ao vivo da Filadélfia e teremos pessoas se juntando a nós de

over the world.

todo o mundo.

Our friend Fluency MC says he'll come.

Nosso amigo Fluency MC diz que virá.

Yeah, and lots of other people have said they'll come.

Sim, e muitas outras pessoas disseram que virão. Vai

It's gonna be great.

ser ótimo.

And because the lessons are live you'll be able to communicate with us in the chat window.

E como as aulas são ao vivo, você poderá se comunicar conosco na janela de bate-papo.

If you want to come to a live class, sign up for our newsletter so we can tell you the

Se você quiser assistir a uma aula ao vivo, inscreva-se em nosso boletim informativo para que possamos informar a

schedule.

programação.

We'll put a link in the description below.

Vamos colocar um link na descrição abaixo.

Yes, and thank you everyone who has been leaving comments and questions and suggestions for

Sim, e obrigado a todos que tem deixado comentários e dúvidas e sugestões de

new videos.

novos vídeos.

We love getting feedback.

Adoramos receber feedback.

Bye now.

Tchau.