How to use the word 'afraid' and Q&A - Learn English with Simple English Videos

This week's lesson is a Q&A.

Lekce tohoto týdne je Q&A.

Question and answer.

Otázka a odpověď.

Hey, we're back in our room with interesting things.

Jsme zpět ve svém pokoji se zajímavými věcmi.

Yes, they come from all over the world, like the questions you've sent us.

Ano, pocházejí z celého světa, stejně jako otázky, které jste nám poslali.

So what's this lesson about?

Tak o čem je dnešní lekce?

We're going to look at a way to say 'go away' - and also how we use the word 'afraid'.

Podíváme se na způsob. jak říct "odejít" - a také jak se užívá slovo "afraid"

And we want to tell you about our live classes.

A také vám chceme povědět o našich lekcích naživo.

But first I want to say a huge thank you to our viewers for the captions they've been writing

Ale nejprve bych velmi poděkovala našim divákům za titulky, které píší.

Oh yes.

Ah ano.

That's been amazing.

To je skvělé.

A few weeks ago we asked for help.

Před několika týdny jsme vás požádali o pomoc.

We asked our viewers to write captions for our videos in other languages.

Poprosili jsme naše diváky, aby napsali titulky v jiných jazycích k našim videím.

The response was amazing.

Reakce byla ohromující.

Since then we've had more than 70 or 80 different caption files submitted.

Od té doby už máme odevzdaných více než 70 nebo 80 různých titulků.

It's incredible.

To je neuvěřitelné.

I feel really touched that so many people have been helping us with this.

Cítím se dojatá, že tolik lidí nám s tím pomáhá.

Touched is when you feel emotional about something.

Touched je, když se cítíte emotivně ohledně něčeho.

That's how I feel.

Tak se cítím.

People have been so kind and I feel so happy and grateful to them.

Lidé byli tak milí a já jsem tak šťastná a jim vděčná.

These captions are helping us grow our channel and they're helping learners who need a little

Tyto titulky nám pomáhají rozrůstat náš kanál a pomáhají studentům, kteří potřebují

more support in English.

větší podporu v angličtině.

And they help people who are deaf or hard of hearing too.

A také pomáhají lidem, kteří jsou hluší nebo nedoslýchaví.

I want to say thank you to Anatoliy, David,

Chtěla bych poděkovat těmto: Anatoliy, Davidovi,

Dreamy2206, Danny, Marina, Nives, Wilson, Donnie D, Heiricar, Merav, Mayela, and a big

Dreamy22006, Dannymu, Marině, Nivesovi, Wilsonovi, Donnie D, Heiricar, Merav, Mayele a velké

merci beaucoup to you Cecille, you're a star.

merci beacoup tobě, Cecille, jsi hvězda.

You're all stars!

Vy všichni jste hvězdy.

And we also had a caption file from Vietnam but I didn't know who sent it.

And a máme také titulky z Vietnamu, ale nevím, kdo je poslal.

You don't?

Ne?

No, sometimes the system doesn't tell us so I hope I didn't miss anyone.

Ne, někdy nám to systém neřekne, tak doufám, že jsem na nikoho nezapomněla.

If I did, please forgive me.

Pokud ano, prosím, promiňte mi to.

We're really very grateful.

Jsme velmi vděční.

And if anyone wants to help, please do.

A pokud nám někdo chce pomoct, prosím pomožte.

I'll put a link to the video here so you can find out more.

Dám vám sem odkaz na video, abyste se dozvěděli víc.

OK, now what about a question.

OK, teď ohledně otázky.

Nimky had a question about a video we showed where someone says 'Beat it'.

Nimky měl otázku ohledně videa, které jsme ukázali, kde někdo říká "beat it".

Go on now. Beat it.

Pokračuj. Vypadni.

Nimky says 'Beat it - what it means?'

Nimky říká "Beat it - what it means?"

So he means, what does 'Beat it' mean?

On myslí "what does 'beat it' mean?"

Yeah OK. Nimky it means get out of here.

Ano OK. Nimky, to znamená vypadni.

Leave me alone.

Nech mě být.

Go away.

Odejdi.

It's very direct - an order.

Je to velmi přímé - příkaz.

But I think it's quite an old fashioned expression.

Ale myslím si, že je to celkem zastaralý výraz.

What do you think, Jay?

Co myslíš ty, Jayi?

Yeah.

Jo.

Yeah, I would say just 'Get out of here.'

Jo, ja bych řekl "get out of here".

That works in British English too.

V britské angličtině se to tak řekne také.

And in British English we could say, 'clear off'.

A v britské angličtině bychom řekli "clear off" (ztrať se).

That's very direct too.

To je je také velmi přímé.

I would probably say it to someone I was close to but probably not my boss.

Nejspíš bych to řekla někomu blízkému, ale nejspíš ne svému šéfovi.

Umm. Would you say 'clear off' in American English, Jay?

Hm, řekl bys "clear off" v americké angličtině, Jayi?

Absolutely not.

Vůbec.

I would just say 'Get out of here'.

Řekl bych "get out of here".

OK, that was a great question Nimky.

Ok, to byla skvělá otázka, Nimky.

Thank you.

Děkuji.

OK, next question.

OK, další otázka.

Amit Chakroborty writes I saw most of the people use the sentence 'I'm afraid that...'

Amit Chakroborty píš "Viděl jsem většinu lidí užívat větu "obávám se, že..."-

Ah, I think he means I saw many people use the sentence, yeah.

Aha, myslí, že myslí "viděl jsem hodně lidé používat tu větu", ano.

I'm afraid that.

-"I'm afraid that..."

But I don't know, what does it exactly mean.

Ale nevím, co znamená".

So what does it mean exactly?

Co to tedy přesně znamená?

Could you tell me how I can use this sentence, I'm afraid that...

Řekli byste mi, jak se tato věta "I'm afraid that" používá?

Another great question!

Další skvělá otázka.

The word afraid has a couple of different meanings in English.

To slovo "afraid" má několik odlišných výrazů.

The first one is to feel fear - to be frightened because you think you might be hurt or something

První znamená pociťovat strach, obývat se, protože si myslíš, že můžeš být zraněn nebo něco

bad could happen.

špatného by se mohlo stát.

What kinds of things are people afraid of Jay?

Jayi, čeho se lidé bojí?

Umm. Heights, for example.

Hm, výšek, například.

When you're high up and look down and feel dizzy.

Když jsi vysoko a podíváš se dolů, máš závratě.

Yep, afraid of heights.

Jo, já se bojím výšek.

And I'm afraid of spiders.

A já se bojím pavouků.

Argh!

Aaaa!

And going to the dentists.

A chození k zubaři.

I'm afraid of that.

Toho se bojím.

I know something else that you're afraid of.

Vím ještě o něčem, čeho se bojíš.

What's that?

Co je to?

Mice.

Myši.

Help, help!

Pomoc! Pomoc!

What?

Co?

I saw a mouse.

Zahledla jsem myš.

Where?

Kde?

It ran into your office.

Vběhla do kanceláře.

I'm afraid to go in there.

Bojím se tam jít.

So we use afraid to say we're frightened of or nervous about something.

Takže my používáme "afraid", když řekneme, že se něčeho děsíme nebo jsme z něčeho nervózní.

But there's another meaning of afraid, and I think that's what Amit is asking about.

Ale je tu ještě další význam "afraid", a myslím si, že na něj se nás Amit ptá.

Yeah, it's a different use of afraid and it's very common.

Jo, je to jiné užití "afrait" a je velmi časté.

If we want to say we're sorry about something we can say 'I'm afraid...

Pokud chceme říct, že se za něco omlouváme, můžeme říct "I'm afraid..."

We use it when we're being polite.

Používáme to, když jsme zdvořilí.

So, let's look at sales.

Podívejme se na prodej.

I'm afraid we don't have this month's figures yet.

Obávám se, že ještě tento měsíc nemáme údaje.

Never mind.

Nevadí.

We can use last month's.

Můžeme použít ty z minulého měsíce.

Oh good.

Dobře.

Last month's were better.

Z minulého měsíce byly lepší.

So 'afraid' is like an apology there.

Takže "afraid" je zde spíše omluva.

Yes, an advance apology because we think we're going to disappoint someone or upset them

Ano, předběžná omluva, protože si myslíme, že někoho znepokojíme nebo rozrušíme.

or annoy them.

Nebo rozzlobíme.

It ran into your office.

Vběhla do tvé kanceláře.

I'm afraid to go in there.

Bojím se tam jít.

What happened?

Co se stalo?

It's gone.

Je pryč.

Well where did it go?

Tak kam šla?

I'm afraid it went to your office.

Obávám se, že šla do tvé kanceláře.

Well, I'm afraid we don't have time for any more questions.

Obávám se, že nemáme čas na další otázky.

Ah.

Ach.

But come back again and we'll answer some more.

Ale vraťte se a odpovíme další.

Now we need to tell everyone about our live classes.

Teď musíme každému říct o našich lekcích naživo.

Oh yes, that's very exciting.

Ano, to je velmi vzrušující.

Starting in the fall we're going to hold regular live classes on YouTube every Sunday.

Od podzimu začínáme pravidelné lekce naživo na YouTube, a to každou neděli.

We'll be broadcasting live from Philadelphia and we'll have people joining us from all

Budeme živě vysílat z Filadelfie a budeme mít mnoho lidí, kteří se k nám připojí

over the world.

z celého světa.

Our friend Fluency MC says he'll come.

Náš přítel Fluency MC říká, že přijde.

Yeah, and lots of other people have said they'll come.

Jo, a plno dalších lidí řeklo, že přijdou.

It's gonna be great.

Bude to super.

And because the lessons are live you'll be able to communicate with us in the chat window.

A protože lekce budou naživo, budete moci s námi mluvit v chatovacím okně.

If you want to come to a live class, sign up for our newsletter so we can tell you the

Pokud chcete přijít do živé lekce, zaregistrujte se na náš newsletter, abychom vám dali

schedule.

rozvrh.

We'll put a link in the description below.

Dáme do popisku pod videem odkaz.

Yes, and thank you everyone who has been leaving comments and questions and suggestions for

Ano, a děkujeme všem, kteří nechávají komentáře a otázky a návrhy

new videos.

na nová videa.

We love getting feedback.

Milujeme dostávat zpětnou vazbu.

Bye now.

Tak zatím!