How to use the word 'afraid' and Q&A - Learn English with Simple English Videos

This week's lesson is a Q&A.

La lezione di questa settimana è un Q & A.

Question and answer.

Domanda e risposta.

Hey, we're back in our room with interesting things.

Ehi, siamo tornati nella nostra camera con interessanti cose.

Yes, they come from all over the world, like the questions you've sent us.

Sì, vengono da tutto il mondo, come le domande che ci avete inviato.

So what's this lesson about?

Quindi di cosa si tratta in questa lezione ?

We're going to look at a way to say 'go away' - and also how we use the word 'afraid'.

Vedremo un modo per dire 'vai via' - E anche il modo in cui usiamo la parola 'afraid'.

And we want to tell you about our live classes.

E vogliamo parlarvi delle nostre lezioni dal vivo.

But first I want to say a huge thank you to our viewers for the captions they've been writing

Ma prima voglio dire un enorme grazie a i nostri videospettatori per le didascalie che hanno scritto

Oh yes.

Oh si.

That's been amazing.

E' stato sorprendente.

A few weeks ago we asked for help.

Poche settimane fa abbiamo chiesto aiuto.

We asked our viewers to write captions for our videos in other languages.

Abbiamo chiesto ai nostri spettatori di scrivere didascalie per i nostri video in altre lingue.

The response was amazing.

La risposta è stata sorprendente.

Since then we've had more than 70 or 80 different caption files submitted.

Da allora abbiamo avuto più di 70 o 80 diversi file di sottotitoli presentati.

It's incredible.

È incredibile.

I feel really touched that so many people have been helping us with this.

Sono veramente commossa che così tante persone ci abbiano aiutato.

Touched is when you feel emotional about something.

'Touched' si usa quando ti senti emotivamente coinvolto in qualcosa.

That's how I feel.

Ecco come mi sento.

People have been so kind and I feel so happy and grateful to them.

La gente è stata così gentile e mi sento così felice e grata verso di loro.

These captions are helping us grow our channel and they're helping learners who need a little

Queste didascalie stanno aiutandoci a far crescere il nostro canale e stanno aiutando gli studenti che hanno bisogno di un po '

more support in English.

più di sostegno in inglese.

And they help people who are deaf or hard of hearing too.

E aiutano anche le persone sorde o con problemi di udito.

I want to say thank you to Anatoliy, David,

Voglio dire grazie a Anatoliy, David,

Dreamy2206, Danny, Marina, Nives, Wilson, Donnie D, Heiricar, Merav, Mayela, and a big

Dreamy2206, Danny, Marina, Nives, Wilson, Donnie D, Heiricar, Merav, Mayela, e un grande

merci beaucoup to you Cecille, you're a star.

grazie a te, Cecille, sei una star.

You're all stars!

Siete tutti star!

And we also had a caption file from Vietnam but I didn't know who sent it.

E abbiamo avuto anche un file di sottotitoli dal Vietnam ma non sapevo chi lo ha inviato.

You don't?

Non lo sai?

No, sometimes the system doesn't tell us so I hope I didn't miss anyone.

No, a volte il sistema non ce lo dice quindi spero di non aver dimenticato nessuno.

If I did, please forgive me.

Se l'ho fatto, vi prego di perdonarmi.

We're really very grateful.

Vi siamo davvero molto grati.

And if anyone wants to help, please do.

E chiunque voglia aiutare, è benvenuto.

I'll put a link to the video here so you can find out more.

Metterò un link al video qui in modo che possiate scoprire di più.

OK, now what about a question.

OK, ora passiamo a una domanda.

Nimky had a question about a video we showed where someone says 'Beat it'.

Nimky aveva una domanda su un video che abbiamo mostrato dove qualcuno dice 'Beat it'.

Go on now. Beat it.

Vai avanti ora. Esci.

Nimky says 'Beat it - what it means?'

Nimky dice 'Beat it - Che cosa significa?'

So he means, what does 'Beat it' mean?

Allora intende dire, cosa significa 'Beat it'?

Yeah OK. Nimky it means get out of here.

sì OK. Nimky significa 'esci di qui'.

Leave me alone.

Lasciami solo.

Go away.

Va via.

It's very direct - an order.

E molto diretto - un ordine.

But I think it's quite an old fashioned expression.

Ma penso che sia un' espressione piuttosto antiquata.

What do you think, Jay?

Cosa ne pensi, Jay?

Yeah.

Sì.

Yeah, I would say just 'Get out of here.'

Sì, direi proprio 'Get out of here.'

That works in British English too.

Funziona così anche in inglese britannico.

And in British English we could say, 'clear off'.

E in inglese britannico, potremmo dire, 'clear off'.

That's very direct too.

Anche questo è molto diretto.

I would probably say it to someone I was close to but probably not my boss.

Lo direi probabilmente a qualcuno a cui sono vicino ma probabilmente non al mio capo.

Umm. Would you say 'clear off' in American English, Jay?

Umm. Diresti 'clear off' in inglese americano, Jay?

Absolutely not.

Assolutamente no.

I would just say 'Get out of here'.

Direi solo 'Get out of here'.

OK, that was a great question Nimky.

OK, era un'ottima domanda Nimky.

Thank you.

Grazie.

OK, next question.

OK, domanda successiva.

Amit Chakroborty writes I saw most of the people use the sentence 'I'm afraid that...'

Amit Chakroborty scrive ho visto che la maggior parte della gente usa la frase 'I'm afraid that ...'

Ah, I think he means I saw many people use the sentence, yeah.

Ah, penso che intenda dire 'ho visto che molte persone usano la frase, sì.

I'm afraid that.

I'm afraid that.

But I don't know, what does it exactly mean.

Ma io non so, che cosa significhi esattamente.

So what does it mean exactly?

Quindi, che cosa significa esattamente?

Could you tell me how I can use this sentence, I'm afraid that...

Potreste dirmi come posso usare questa frase, I'm afraid that...

Another great question!

Un'altra domanda fantastica!

The word afraid has a couple of different meanings in English.

La parola 'afraid' ha un paio di significati diversi in inglese.

The first one is to feel fear - to be frightened because you think you might be hurt or something

Il primo è quello di sentire la paura - di essere impauriti perché si pensa di poter essere feriti o che qualcosa

bad could happen.

di brutto potrebbe accadere.

What kinds of things are people afraid of Jay?

Di che tipo di cose hanno paura le persone Jay?

Umm. Heights, for example.

Umm. l'altezza, per esempio.

When you're high up and look down and feel dizzy.

Quando sei in alto e guardi giù e hai le vertigini.

Yep, afraid of heights.

Sì, si soffre di vertigini.

And I'm afraid of spiders.

E io ho paura dei ragni.

Argh!

Argh!

And going to the dentists.

E di andare dai dentisti.

I'm afraid of that.

Ho paura di questo.

I know something else that you're afraid of.

So che hai paura di qualcos'altro.

What's that?

Cos'è?

Mice.

Topi.

Help, help!

Aiuto aiuto!

What?

Che cosa?

I saw a mouse.

Ho visto un topo.

Where?

Dove?

It ran into your office.

E' corso nel tuo ufficio.

I'm afraid to go in there.

Ho paura di entrare.

So we use afraid to say we're frightened of or nervous about something.

Quindi usiamo 'afraid' per dire che siamo spaventati o nervosi per qualcosa.

But there's another meaning of afraid, and I think that's what Amit is asking about.

Ma c'è un altro senso di 'afraid', e penso che sia ciò che Amit sta chiedendo.

Yeah, it's a different use of afraid and it's very common.

Sì, è un uso diverso di 'afraid' ed è molto comune.

If we want to say we're sorry about something we can say 'I'm afraid...

Se vogliamo dire che ci dispiace per qualcosa possiamo dire 'I'm afraid ...

We use it when we're being polite.

Lo usiamo quando vogliamo essere educati.

So, let's look at sales.

Quindi, diamo un'occhiata alle vendite.

I'm afraid we don't have this month's figures yet.

Ho paura che non abbiamo ancora le cifre di questo mese.

Never mind.

Non importa.

We can use last month's.

Possiamo usare quelle dello scorso mese.

Oh good.

Oh bene.

Last month's were better.

Quelle del mese scorso erano meglio.

So 'afraid' is like an apology there.

Così 'afraid' è come chiedere scusa lì.

Yes, an advance apology because we think we're going to disappoint someone or upset them

Sì, le scuse in anticipo perché pensiamo di deludere qualcuno o turbarlo

or annoy them.

o infastidirlo.

It ran into your office.

E' scappato nel tuo ufficio.

I'm afraid to go in there.

Ho paura di entrarci.

What happened?

Che cosa è successo?

It's gone.

È andato.

Well where did it go?

Bene, dove è andato?

I'm afraid it went to your office.

Temo sia andato nel tuo ufficio.

Well, I'm afraid we don't have time for any more questions.

Ebbene, temo che non abbiamo tempo per altre domande.

Ah.

Ah.

But come back again and we'll answer some more.

Ma ritornate di nuovo e risponderemo ad altre domande.

Now we need to tell everyone about our live classes.

Ora dobbiamo dire a tutti delle nostre lezioni dal vivo.

Oh yes, that's very exciting.

Oh sì, è molto appassionante.

Starting in the fall we're going to hold regular live classes on YouTube every Sunday.

A partire dall' autunno terremo regolari lezioni dal vivo su YouTube ogni Domenica.

We'll be broadcasting live from Philadelphia and we'll have people joining us from all

Trasmetteremo in diretta da Philadelphia e avremo persone che si uniranno a noi da tutto

over the world.

il mondo.

Our friend Fluency MC says he'll come.

Il nostro amico Fluency MC dice che verrà.

Yeah, and lots of other people have said they'll come.

Sì, e un sacco di altre persone hanno detto che verranno.

It's gonna be great.

Sara bellissimo.

And because the lessons are live you'll be able to communicate with us in the chat window.

E poiché le lezioni sono in diretta sarete in grado di comunicare con noi nella finestra di chat.

If you want to come to a live class, sign up for our newsletter so we can tell you the

Se volete partecipare ad una classe dal vivo, iscrivetevi alla nostra newsletter in modo che possiamo dirvi

schedule.

il programma.

We'll put a link in the description below.

Metteremo un link nella descrizione qui di seguito.

Yes, and thank you everyone who has been leaving comments and questions and suggestions for

Sì, e ringrazio tutti coloro che hanno lasciato commenti e domande e suggerimenti per

new videos.

nuovi video.

We love getting feedback.

Amiamo avere feedback.

Bye now.

Ciao, per ora.